Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / อปทานปาฬิ • Apadānapāḷi

    ๓. ภิสทายกเตฺถรอปทานํ

    3. Bhisadāyakattheraapadānaṃ

    ๒๗.

    27.

    ‘‘โอคยฺห ยํ 1 โปกฺขรณิํ, นานากุญฺชรเสวิตํ;

    ‘‘Ogayha yaṃ 2 pokkharaṇiṃ, nānākuñjarasevitaṃ;

    อุทฺธรามิ ภิสํ ตตฺถ, ฆาสเหตุ 3 อหํ ตทาฯ

    Uddharāmi bhisaṃ tattha, ghāsahetu 4 ahaṃ tadā.

    ๒๘.

    28.

    ‘‘ภควา ตมฺหิ สมเย, ปทุมุตฺตรสวฺหโย;

    ‘‘Bhagavā tamhi samaye, padumuttarasavhayo;

    รตฺตมฺพรธโร 5 พุโทฺธ, คจฺฉติ อนิลญฺชเสฯ

    Rattambaradharo 6 buddho, gacchati anilañjase.

    ๒๙.

    29.

    ‘‘ธุนโนฺต ปํสุกูลานิ, สทฺทมโสฺสสหํ ตทา;

    ‘‘Dhunanto paṃsukūlāni, saddamassosahaṃ tadā;

    อุทฺธํ นิชฺฌายมาโนหํ, อทฺทสํ โลกนายกํฯ

    Uddhaṃ nijjhāyamānohaṃ, addasaṃ lokanāyakaṃ.

    ๓๐.

    30.

    ‘‘ตเตฺถว ฐิตโก สโนฺต, อายาจิํ โลกนายกํ;

    ‘‘Tattheva ṭhitako santo, āyāciṃ lokanāyakaṃ;

    มธุํ ภิเสหิ สวติ, ขีรํ สปฺปิํ มุฬาลิภิฯ

    Madhuṃ bhisehi savati, khīraṃ sappiṃ muḷālibhi.

    ๓๑.

    31.

    ‘‘ปฎิคฺคณฺหาตุ เม พุโทฺธ, อนุกมฺปาย จกฺขุมา;

    ‘‘Paṭiggaṇhātu me buddho, anukampāya cakkhumā;

    ตโต การุณิโก สตฺถา, โอรุหิตฺวา มหายโสฯ

    Tato kāruṇiko satthā, oruhitvā mahāyaso.

    ๓๒.

    32.

    ‘‘ปฎิคฺคณฺหิ มมํ ภิกฺขํ, อนุกมฺปาย จกฺขุมา;

    ‘‘Paṭiggaṇhi mamaṃ bhikkhaṃ, anukampāya cakkhumā;

    ปฎิคฺคเหตฺวา สมฺพุโทฺธ, อกา เม อนุโมทนํฯ

    Paṭiggahetvā sambuddho, akā me anumodanaṃ.

    ๓๓.

    33.

    ‘‘‘สุขี โหตุ 7 มหาปุญฺญ, คติ ตุยฺหํ สมิชฺฌตุ;

    ‘‘‘Sukhī hotu 8 mahāpuñña, gati tuyhaṃ samijjhatu;

    อิมินา ภิสทาเนน, ลภสฺสุ วิปุลํ สุขํ’ฯ

    Iminā bhisadānena, labhassu vipulaṃ sukhaṃ’.

    ๓๔.

    34.

    ‘‘อิทํ วตฺวาน สมฺพุโทฺธ, ชลชุตฺตมนามโก;

    ‘‘Idaṃ vatvāna sambuddho, jalajuttamanāmako;

    ภิกฺขมาทาย สมฺพุโทฺธ, อมฺพเรนาคมา ชิโนฯ

    Bhikkhamādāya sambuddho, ambarenāgamā jino.

    ๓๕.

    35.

    ‘‘ตโต ภิสํ คเหตฺวาน, อาคจฺฉิํ มม อสฺสมํ;

    ‘‘Tato bhisaṃ gahetvāna, āgacchiṃ mama assamaṃ;

    ภิสํ รุเกฺข ลเคตฺวาน 9, มม ทานมนุสฺสริํฯ

    Bhisaṃ rukkhe lagetvāna 10, mama dānamanussariṃ.

    ๓๖.

    36.

    ‘‘มหาวาโต วุฎฺฐหิตฺวา, สญฺจาเลสิ วนํ ตทา;

    ‘‘Mahāvāto vuṭṭhahitvā, sañcālesi vanaṃ tadā;

    อากาโส อภินาทิตฺถ, อสนิยา ผลนฺติยาฯ

    Ākāso abhinādittha, asaniyā phalantiyā.

    ๓๗.

    37.

    ‘‘ตโต เม อสนิปาโต, มตฺถเก นิปตี ตทา;

    ‘‘Tato me asanipāto, matthake nipatī tadā;

    โสหํ นิสินฺนโก สโนฺต, ตตฺถ กาลงฺกโต อหุํฯ

    Sohaṃ nisinnako santo, tattha kālaṅkato ahuṃ.

    ๓๘.

    38.

    ‘‘ปุญฺญกเมฺมน สํยุโตฺต, ตุสิตํ อุปปชฺชหํ;

    ‘‘Puññakammena saṃyutto, tusitaṃ upapajjahaṃ;

    กเฬวรํ เม ปติตํ, เทวโลเก รมิํ อหํฯ

    Kaḷevaraṃ me patitaṃ, devaloke ramiṃ ahaṃ.

    ๓๙.

    39.

    ‘‘ฉฬสีติสหสฺสานิ, นาริโย สมลงฺกตา;

    ‘‘Chaḷasītisahassāni, nāriyo samalaṅkatā;

    สายปาตํ 11 อุปฎฺฐนฺติ, ภิสทานสฺสิทํ ผลํฯ

    Sāyapātaṃ 12 upaṭṭhanti, bhisadānassidaṃ phalaṃ.

    ๔๐.

    40.

    ‘‘มนุสฺสโยนิมาคนฺตฺวา, สุขิโต โหมหํ สทา;

    ‘‘Manussayonimāgantvā, sukhito homahaṃ sadā;

    โภเค เม อูนตา นตฺถิ, ภิสทานสฺสิทํ ผลํฯ

    Bhoge me ūnatā natthi, bhisadānassidaṃ phalaṃ.

    ๔๑.

    41.

    ‘‘อนุกมฺปิตโก เตน, เทวเทเวน ตาทินา;

    ‘‘Anukampitako tena, devadevena tādinā;

    สพฺพาสวา ปริกฺขีณา, นตฺถิ ทานิ ปุนพฺภโวฯ

    Sabbāsavā parikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.

    ๔๒.

    42.

    ‘‘สตสหสฺสิโต กเปฺป, ยํ ภิสํ 13 อททิํ ตทา;

    ‘‘Satasahassito kappe, yaṃ bhisaṃ 14 adadiṃ tadā;

    ทุคฺคติํ นาภิชานามิ, ภิสทานสฺสิทํ ผลํฯ

    Duggatiṃ nābhijānāmi, bhisadānassidaṃ phalaṃ.

    ๔๓.

    43.

    ‘‘กิเลสา ฌาปิตา มยฺหํ…เป.… วิหรามิ อนาสโวฯ

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ๔๔.

    44.

    ‘‘สฺวาคตํ วต เม อาสิ…เป.… กตํ พุทฺธสฺส สาสนํฯ

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ๔๕.

    45.

    ‘‘ปฎิสมฺภิทา จตโสฺส…เป.… กตํ พุทฺธสฺส สาสนํ’’ฯ

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา ภิสทายโก เถโร อิมา คาถาโย

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā bhisadāyako thero imā gāthāyo

    อภาสิตฺถาติฯ

    Abhāsitthāti.

    ภิสทายกเตฺถรสฺสาปทานํ ตติยํฯ

    Bhisadāyakattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. โอคยฺหาหํ (สี. สฺยา. ปี.)
    2. ogayhāhaṃ (sī. syā. pī.)
    3. อสนเหตุ (สฺยา.)
    4. asanahetu (syā.)
    5. รตฺตกมฺพลธโร (สฺยา.)
    6. rattakambaladharo (syā.)
    7. โหหิ (สี. สฺยา. ปี. ก.)
    8. hohi (sī. syā. pī. ka.)
    9. ลคฺคิตฺวาน (สฺยา. ก.)
    10. laggitvāna (syā. ka.)
    11. สายํ ปาตํ (สฺยา. ก.)
    12. sāyaṃ pātaṃ (syā. ka.)
    13. ภิกฺขํ (สพฺพตฺถ)
    14. bhikkhaṃ (sabbattha)



    Related texts:



    อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / อปทาน-อฎฺฐกถา • Apadāna-aṭṭhakathā / ๑-๑๐. ปํสุกูลสญฺญกเตฺถรอปทานาทิวณฺณนา • 1-10. Paṃsukūlasaññakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact