Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi

    ೩. ಭಿಸದಾಯಕತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ

    3. Bhisadāyakattheraapadānaṃ

    ೨೭.

    27.

    ‘‘ಓಗಯ್ಹ ಯಂ 1 ಪೋಕ್ಖರಣಿಂ, ನಾನಾಕುಞ್ಜರಸೇವಿತಂ।

    ‘‘Ogayha yaṃ 2 pokkharaṇiṃ, nānākuñjarasevitaṃ;

    ಉದ್ಧರಾಮಿ ಭಿಸಂ ತತ್ಥ, ಘಾಸಹೇತು 3 ಅಹಂ ತದಾ॥

    Uddharāmi bhisaṃ tattha, ghāsahetu 4 ahaṃ tadā.

    ೨೮.

    28.

    ‘‘ಭಗವಾ ತಮ್ಹಿ ಸಮಯೇ, ಪದುಮುತ್ತರಸವ್ಹಯೋ।

    ‘‘Bhagavā tamhi samaye, padumuttarasavhayo;

    ರತ್ತಮ್ಬರಧರೋ 5 ಬುದ್ಧೋ, ಗಚ್ಛತಿ ಅನಿಲಞ್ಜಸೇ॥

    Rattambaradharo 6 buddho, gacchati anilañjase.

    ೨೯.

    29.

    ‘‘ಧುನನ್ತೋ ಪಂಸುಕೂಲಾನಿ, ಸದ್ದಮಸ್ಸೋಸಹಂ ತದಾ।

    ‘‘Dhunanto paṃsukūlāni, saddamassosahaṃ tadā;

    ಉದ್ಧಂ ನಿಜ್ಝಾಯಮಾನೋಹಂ, ಅದ್ದಸಂ ಲೋಕನಾಯಕಂ॥

    Uddhaṃ nijjhāyamānohaṃ, addasaṃ lokanāyakaṃ.

    ೩೦.

    30.

    ‘‘ತತ್ಥೇವ ಠಿತಕೋ ಸನ್ತೋ, ಆಯಾಚಿಂ ಲೋಕನಾಯಕಂ।

    ‘‘Tattheva ṭhitako santo, āyāciṃ lokanāyakaṃ;

    ಮಧುಂ ಭಿಸೇಹಿ ಸವತಿ, ಖೀರಂ ಸಪ್ಪಿಂ ಮುಳಾಲಿಭಿ॥

    Madhuṃ bhisehi savati, khīraṃ sappiṃ muḷālibhi.

    ೩೧.

    31.

    ‘‘ಪಟಿಗ್ಗಣ್ಹಾತು ಮೇ ಬುದ್ಧೋ, ಅನುಕಮ್ಪಾಯ ಚಕ್ಖುಮಾ।

    ‘‘Paṭiggaṇhātu me buddho, anukampāya cakkhumā;

    ತತೋ ಕಾರುಣಿಕೋ ಸತ್ಥಾ, ಓರುಹಿತ್ವಾ ಮಹಾಯಸೋ॥

    Tato kāruṇiko satthā, oruhitvā mahāyaso.

    ೩೨.

    32.

    ‘‘ಪಟಿಗ್ಗಣ್ಹಿ ಮಮಂ ಭಿಕ್ಖಂ, ಅನುಕಮ್ಪಾಯ ಚಕ್ಖುಮಾ।

    ‘‘Paṭiggaṇhi mamaṃ bhikkhaṃ, anukampāya cakkhumā;

    ಪಟಿಗ್ಗಹೇತ್ವಾ ಸಮ್ಬುದ್ಧೋ, ಅಕಾ ಮೇ ಅನುಮೋದನಂ॥

    Paṭiggahetvā sambuddho, akā me anumodanaṃ.

    ೩೩.

    33.

    ‘‘‘ಸುಖೀ ಹೋತು 7 ಮಹಾಪುಞ್ಞ, ಗತಿ ತುಯ್ಹಂ ಸಮಿಜ್ಝತು।

    ‘‘‘Sukhī hotu 8 mahāpuñña, gati tuyhaṃ samijjhatu;

    ಇಮಿನಾ ಭಿಸದಾನೇನ, ಲಭಸ್ಸು ವಿಪುಲಂ ಸುಖಂ’॥

    Iminā bhisadānena, labhassu vipulaṃ sukhaṃ’.

    ೩೪.

    34.

    ‘‘ಇದಂ ವತ್ವಾನ ಸಮ್ಬುದ್ಧೋ, ಜಲಜುತ್ತಮನಾಮಕೋ।

    ‘‘Idaṃ vatvāna sambuddho, jalajuttamanāmako;

    ಭಿಕ್ಖಮಾದಾಯ ಸಮ್ಬುದ್ಧೋ, ಅಮ್ಬರೇನಾಗಮಾ ಜಿನೋ॥

    Bhikkhamādāya sambuddho, ambarenāgamā jino.

    ೩೫.

    35.

    ‘‘ತತೋ ಭಿಸಂ ಗಹೇತ್ವಾನ, ಆಗಚ್ಛಿಂ ಮಮ ಅಸ್ಸಮಂ।

    ‘‘Tato bhisaṃ gahetvāna, āgacchiṃ mama assamaṃ;

    ಭಿಸಂ ರುಕ್ಖೇ ಲಗೇತ್ವಾನ 9, ಮಮ ದಾನಮನುಸ್ಸರಿಂ॥

    Bhisaṃ rukkhe lagetvāna 10, mama dānamanussariṃ.

    ೩೬.

    36.

    ‘‘ಮಹಾವಾತೋ ವುಟ್ಠಹಿತ್ವಾ, ಸಞ್ಚಾಲೇಸಿ ವನಂ ತದಾ।

    ‘‘Mahāvāto vuṭṭhahitvā, sañcālesi vanaṃ tadā;

    ಆಕಾಸೋ ಅಭಿನಾದಿತ್ಥ, ಅಸನಿಯಾ ಫಲನ್ತಿಯಾ॥

    Ākāso abhinādittha, asaniyā phalantiyā.

    ೩೭.

    37.

    ‘‘ತತೋ ಮೇ ಅಸನಿಪಾತೋ, ಮತ್ಥಕೇ ನಿಪತೀ ತದಾ।

    ‘‘Tato me asanipāto, matthake nipatī tadā;

    ಸೋಹಂ ನಿಸಿನ್ನಕೋ ಸನ್ತೋ, ತತ್ಥ ಕಾಲಙ್ಕತೋ ಅಹುಂ॥

    Sohaṃ nisinnako santo, tattha kālaṅkato ahuṃ.

    ೩೮.

    38.

    ‘‘ಪುಞ್ಞಕಮ್ಮೇನ ಸಂಯುತ್ತೋ, ತುಸಿತಂ ಉಪಪಜ್ಜಹಂ।

    ‘‘Puññakammena saṃyutto, tusitaṃ upapajjahaṃ;

    ಕಳೇವರಂ ಮೇ ಪತಿತಂ, ದೇವಲೋಕೇ ರಮಿಂ ಅಹಂ॥

    Kaḷevaraṃ me patitaṃ, devaloke ramiṃ ahaṃ.

    ೩೯.

    39.

    ‘‘ಛಳಸೀತಿಸಹಸ್ಸಾನಿ, ನಾರಿಯೋ ಸಮಲಙ್ಕತಾ।

    ‘‘Chaḷasītisahassāni, nāriyo samalaṅkatā;

    ಸಾಯಪಾತಂ 11 ಉಪಟ್ಠನ್ತಿ, ಭಿಸದಾನಸ್ಸಿದಂ ಫಲಂ॥

    Sāyapātaṃ 12 upaṭṭhanti, bhisadānassidaṃ phalaṃ.

    ೪೦.

    40.

    ‘‘ಮನುಸ್ಸಯೋನಿಮಾಗನ್ತ್ವಾ, ಸುಖಿತೋ ಹೋಮಹಂ ಸದಾ।

    ‘‘Manussayonimāgantvā, sukhito homahaṃ sadā;

    ಭೋಗೇ ಮೇ ಊನತಾ ನತ್ಥಿ, ಭಿಸದಾನಸ್ಸಿದಂ ಫಲಂ॥

    Bhoge me ūnatā natthi, bhisadānassidaṃ phalaṃ.

    ೪೧.

    41.

    ‘‘ಅನುಕಮ್ಪಿತಕೋ ತೇನ, ದೇವದೇವೇನ ತಾದಿನಾ।

    ‘‘Anukampitako tena, devadevena tādinā;

    ಸಬ್ಬಾಸವಾ ಪರಿಕ್ಖೀಣಾ, ನತ್ಥಿ ದಾನಿ ಪುನಬ್ಭವೋ॥

    Sabbāsavā parikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.

    ೪೨.

    42.

    ‘‘ಸತಸಹಸ್ಸಿತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಯಂ ಭಿಸಂ 13 ಅದದಿಂ ತದಾ।

    ‘‘Satasahassito kappe, yaṃ bhisaṃ 14 adadiṃ tadā;

    ದುಗ್ಗತಿಂ ನಾಭಿಜಾನಾಮಿ, ಭಿಸದಾನಸ್ಸಿದಂ ಫಲಂ॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, bhisadānassidaṃ phalaṃ.

    ೪೩.

    43.

    ‘‘ಕಿಲೇಸಾ ಝಾಪಿತಾ ಮಯ್ಹಂ…ಪೇ॰… ವಿಹರಾಮಿ ಅನಾಸವೋ॥

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ೪೪.

    44.

    ‘‘ಸ್ವಾಗತಂ ವತ ಮೇ ಆಸಿ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ॥

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ೪೫.

    45.

    ‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ಭಿಸದಾಯಕೋ ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā bhisadāyako thero imā gāthāyo

    ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।

    Abhāsitthāti.

    ಭಿಸದಾಯಕತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ತತಿಯಂ।

    Bhisadāyakattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ಓಗಯ್ಹಾಹಂ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)
    2. ogayhāhaṃ (sī. syā. pī.)
    3. ಅಸನಹೇತು (ಸ್ಯಾ॰)
    4. asanahetu (syā.)
    5. ರತ್ತಕಮ್ಬಲಧರೋ (ಸ್ಯಾ॰)
    6. rattakambaladharo (syā.)
    7. ಹೋಹಿ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰ ಕ॰)
    8. hohi (sī. syā. pī. ka.)
    9. ಲಗ್ಗಿತ್ವಾನ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)
    10. laggitvāna (syā. ka.)
    11. ಸಾಯಂ ಪಾತಂ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)
    12. sāyaṃ pātaṃ (syā. ka.)
    13. ಭಿಕ್ಖಂ (ಸಬ್ಬತ್ಥ)
    14. bhikkhaṃ (sabbattha)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಅಪದಾನ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ೧-೧೦. ಪಂಸುಕೂಲಸಞ್ಞಕತ್ಥೇರಅಪದಾನಾದಿವಣ್ಣನಾ • 1-10. Paṃsukūlasaññakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact