Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදානපාළි • Apadānapāḷi

    5. භිසදායකත්‌ථෙරඅපදානං

    5. Bhisadāyakattheraapadānaṃ

    29.

    29.

    ‘‘වෙස්‌සභූ නාම නාමෙන, ඉසීනං තතියො අහු;

    ‘‘Vessabhū nāma nāmena, isīnaṃ tatiyo ahu;

    කානනං වනමොගය්‌හ, විහාසි පුරිසුත්‌තමො.

    Kānanaṃ vanamogayha, vihāsi purisuttamo.

    30.

    30.

    ‘‘භිසමුළාලං ගණ්‌හිත්‌වා, අගමං බුද්‌ධසන්‌තිකං;

    ‘‘Bhisamuḷālaṃ gaṇhitvā, agamaṃ buddhasantikaṃ;

    තඤ්‌ච බුද්‌ධස්‌ස පාදාසිං, පසන්‌නො සෙහි පාණිභි.

    Tañca buddhassa pādāsiṃ, pasanno sehi pāṇibhi.

    31.

    31.

    ‘‘කරෙන ච පරාමට්‌ඨො, වෙස්‌සභූවරබුද්‌ධිනා;

    ‘‘Karena ca parāmaṭṭho, vessabhūvarabuddhinā;

    සුඛාහං නාභිජානාමි, සමං තෙන කුතොත්‌තරිං.

    Sukhāhaṃ nābhijānāmi, samaṃ tena kutottariṃ.

    32.

    32.

    ‘‘චරිමො වත්‌තතෙ මය්‌හං, භවා සබ්‌බෙ සමූහතා;

    ‘‘Carimo vattate mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;

    හත්‌ථිනාගෙන සන්‌තෙන, කුසලං රොපිතං මයා 1.

    Hatthināgena santena, kusalaṃ ropitaṃ mayā 2.

    33.

    33.

    ‘‘එකත්‌තිංසෙ ඉතො කප්‌පෙ, යං කම්‌මමකරිං තදා;

    ‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

    දුග්‌ගතිං නාභිජානාමි, භිසදානස්‌සිදං ඵලං.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, bhisadānassidaṃ phalaṃ.

    34.

    34.

    ‘‘සමොධානා ච රාජානො, සොළස මනුජාධිපා;

    ‘‘Samodhānā ca rājāno, soḷasa manujādhipā;

    කප්‌පම්‌හි චුද්‌දසෙ 3 ආසුං, චක්‌කවත්‌තී මහබ්‌බලා.

    Kappamhi cuddase 4 āsuṃ, cakkavattī mahabbalā.

    35.

    35.

    ‘‘පටිසම්‌භිදා චතස්‌සො…පෙ.… කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ඉත්‌ථං සුදං ආයස්‌මා භිසදායකො ථෙරො ඉමා ගාථායො අභාසිත්‌ථාති.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā bhisadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    භිසදායකත්‌ථෙරස්‌සාපදානං පඤ්‌චමං.

    Bhisadāyakattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. නාගොව බන්‌ධනං ඡෙත්‌වා, විහරාමි අනාසවො (ස්‍යා.)
    2. nāgova bandhanaṃ chetvā, viharāmi anāsavo (syā.)
    3. තෙරසෙ (සී. ස්‍යා.)
    4. terase (sī. syā.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / අපදාන-අට්‌ඨකථා • Apadāna-aṭṭhakathā / 5. භිසදායකත්‌ථෙරඅපදානවණ්‌ණනා • 5. Bhisadāyakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact