Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදානපාළි • Apadānapāḷi

    3. භිසදායකත්‌ථෙරඅපදානං

    3. Bhisadāyakattheraapadānaṃ

    27.

    27.

    ‘‘ඔගය්‌හ යං 1 පොක්‌ඛරණිං, නානාකුඤ්‌ජරසෙවිතං;

    ‘‘Ogayha yaṃ 2 pokkharaṇiṃ, nānākuñjarasevitaṃ;

    උද්‌ධරාමි භිසං තත්‌ථ, ඝාසහෙතු 3 අහං තදා.

    Uddharāmi bhisaṃ tattha, ghāsahetu 4 ahaṃ tadā.

    28.

    28.

    ‘‘භගවා තම්‌හි සමයෙ, පදුමුත්‌තරසව්‌හයො;

    ‘‘Bhagavā tamhi samaye, padumuttarasavhayo;

    රත්‌තම්‌බරධරො 5 බුද්‌ධො, ගච්‌ඡති අනිලඤ්‌ජසෙ.

    Rattambaradharo 6 buddho, gacchati anilañjase.

    29.

    29.

    ‘‘ධුනන්‌තො පංසුකූලානි, සද්‌දමස්‌සොසහං තදා;

    ‘‘Dhunanto paṃsukūlāni, saddamassosahaṃ tadā;

    උද්‌ධං නිජ්‌ඣායමානොහං, අද්‌දසං ලොකනායකං.

    Uddhaṃ nijjhāyamānohaṃ, addasaṃ lokanāyakaṃ.

    30.

    30.

    ‘‘තත්‌ථෙව ඨිතකො සන්‌තො, ආයාචිං ලොකනායකං;

    ‘‘Tattheva ṭhitako santo, āyāciṃ lokanāyakaṃ;

    මධුං භිසෙහි සවති, ඛීරං සප්‌පිං මුළාලිභි.

    Madhuṃ bhisehi savati, khīraṃ sappiṃ muḷālibhi.

    31.

    31.

    ‘‘පටිග්‌ගණ්‌හාතු මෙ බුද්‌ධො, අනුකම්‌පාය චක්‌ඛුමා;

    ‘‘Paṭiggaṇhātu me buddho, anukampāya cakkhumā;

    තතො කාරුණිකො සත්‌ථා, ඔරුහිත්‌වා මහායසො.

    Tato kāruṇiko satthā, oruhitvā mahāyaso.

    32.

    32.

    ‘‘පටිග්‌ගණ්‌හි මමං භික්‌ඛං, අනුකම්‌පාය චක්‌ඛුමා;

    ‘‘Paṭiggaṇhi mamaṃ bhikkhaṃ, anukampāya cakkhumā;

    පටිග්‌ගහෙත්‌වා සම්‌බුද්‌ධො, අකා මෙ අනුමොදනං.

    Paṭiggahetvā sambuddho, akā me anumodanaṃ.

    33.

    33.

    ‘‘‘සුඛී හොතු 7 මහාපුඤ්‌ඤ, ගති තුය්‌හං සමිජ්‌ඣතු;

    ‘‘‘Sukhī hotu 8 mahāpuñña, gati tuyhaṃ samijjhatu;

    ඉමිනා භිසදානෙන, ලභස්‌සු විපුලං සුඛං’.

    Iminā bhisadānena, labhassu vipulaṃ sukhaṃ’.

    34.

    34.

    ‘‘ඉදං වත්‌වාන සම්‌බුද්‌ධො, ජලජුත්‌තමනාමකො;

    ‘‘Idaṃ vatvāna sambuddho, jalajuttamanāmako;

    භික්‌ඛමාදාය සම්‌බුද්‌ධො, අම්‌බරෙනාගමා ජිනො.

    Bhikkhamādāya sambuddho, ambarenāgamā jino.

    35.

    35.

    ‘‘තතො භිසං ගහෙත්‌වාන, ආගච්‌ඡිං මම අස්‌සමං;

    ‘‘Tato bhisaṃ gahetvāna, āgacchiṃ mama assamaṃ;

    භිසං රුක්‌ඛෙ ලගෙත්‌වාන 9, මම දානමනුස්‌සරිං.

    Bhisaṃ rukkhe lagetvāna 10, mama dānamanussariṃ.

    36.

    36.

    ‘‘මහාවාතො වුට්‌ඨහිත්‌වා, සඤ්‌චාලෙසි වනං තදා;

    ‘‘Mahāvāto vuṭṭhahitvā, sañcālesi vanaṃ tadā;

    ආකාසො අභිනාදිත්‌ථ, අසනියා ඵලන්‌තියා.

    Ākāso abhinādittha, asaniyā phalantiyā.

    37.

    37.

    ‘‘තතො මෙ අසනිපාතො, මත්‌ථකෙ නිපතී තදා;

    ‘‘Tato me asanipāto, matthake nipatī tadā;

    සොහං නිසින්‌නකො සන්‌තො, තත්‌ථ කාලඞ්‌කතො අහුං.

    Sohaṃ nisinnako santo, tattha kālaṅkato ahuṃ.

    38.

    38.

    ‘‘පුඤ්‌ඤකම්‌මෙන සංයුත්‌තො, තුසිතං උපපජ්‌ජහං;

    ‘‘Puññakammena saṃyutto, tusitaṃ upapajjahaṃ;

    කළෙවරං මෙ පතිතං, දෙවලොකෙ රමිං අහං.

    Kaḷevaraṃ me patitaṃ, devaloke ramiṃ ahaṃ.

    39.

    39.

    ‘‘ඡළසීතිසහස්‌සානි, නාරියො සමලඞ්‌කතා;

    ‘‘Chaḷasītisahassāni, nāriyo samalaṅkatā;

    සායපාතං 11 උපට්‌ඨන්‌ති, භිසදානස්‌සිදං ඵලං.

    Sāyapātaṃ 12 upaṭṭhanti, bhisadānassidaṃ phalaṃ.

    40.

    40.

    ‘‘මනුස්‌සයොනිමාගන්‌ත්‌වා, සුඛිතො හොමහං සදා;

    ‘‘Manussayonimāgantvā, sukhito homahaṃ sadā;

    භොගෙ මෙ ඌනතා නත්‌ථි, භිසදානස්‌සිදං ඵලං.

    Bhoge me ūnatā natthi, bhisadānassidaṃ phalaṃ.

    41.

    41.

    ‘‘අනුකම්‌පිතකො තෙන, දෙවදෙවෙන තාදිනා;

    ‘‘Anukampitako tena, devadevena tādinā;

    සබ්‌බාසවා පරික්‌ඛීණා, නත්‌ථි දානි පුනබ්‌භවො.

    Sabbāsavā parikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.

    42.

    42.

    ‘‘සතසහස්‌සිතො කප්‌පෙ, යං භිසං 13 අදදිං තදා;

    ‘‘Satasahassito kappe, yaṃ bhisaṃ 14 adadiṃ tadā;

    දුග්‌ගතිං නාභිජානාමි, භිසදානස්‌සිදං ඵලං.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, bhisadānassidaṃ phalaṃ.

    43.

    43.

    ‘‘කිලෙසා ඣාපිතා මය්‌හං…පෙ.… විහරාමි අනාසවො.

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    44.

    44.

    ‘‘ස්‌වාගතං වත මෙ ආසි…පෙ.… කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං.

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    45.

    45.

    ‘‘පටිසම්‌භිදා චතස්‌සො…පෙ.… කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ඉත්‌ථං සුදං ආයස්‌මා භිසදායකො ථෙරො ඉමා ගාථායො

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā bhisadāyako thero imā gāthāyo

    අභාසිත්‌ථාති.

    Abhāsitthāti.

    භිසදායකත්‌ථෙරස්‌සාපදානං තතියං.

    Bhisadāyakattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ඔගය්‌හාහං (සී. ස්‍යා. පී.)
    2. ogayhāhaṃ (sī. syā. pī.)
    3. අසනහෙතු (ස්‍යා.)
    4. asanahetu (syā.)
    5. රත්‌තකම්‌බලධරො (ස්‍යා.)
    6. rattakambaladharo (syā.)
    7. හොහි (සී. ස්‍යා. පී. ක.)
    8. hohi (sī. syā. pī. ka.)
    9. ලග්‌ගිත්‌වාන (ස්‍යා. ක.)
    10. laggitvāna (syā. ka.)
    11. සායං පාතං (ස්‍යා. ක.)
    12. sāyaṃ pātaṃ (syā. ka.)
    13. භික්‌ඛං (සබ්‌බත්‌ථ)
    14. bhikkhaṃ (sabbattha)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / අපදාන-අට්‌ඨකථා • Apadāna-aṭṭhakathā / 1-10. පංසුකූලසඤ්‌ඤකත්‌ථෙරඅපදානාදිවණ්‌ණනා • 1-10. Paṃsukūlasaññakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact