Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi |
੫. ਭਿਸਦਾਯਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ
5. Bhisadāyakattheraapadānaṃ
੨੯.
29.
‘‘વੇਸ੍ਸਭੂ ਨਾਮ ਨਾਮੇਨ, ਇਸੀਨਂ ਤਤਿਯੋ ਅਹੁ।
‘‘Vessabhū nāma nāmena, isīnaṃ tatiyo ahu;
ਕਾਨਨਂ વਨਮੋਗਯ੍ਹ, વਿਹਾਸਿ ਪੁਰਿਸੁਤ੍ਤਮੋ॥
Kānanaṃ vanamogayha, vihāsi purisuttamo.
੩੦.
30.
‘‘ਭਿਸਮੁਲ਼ਾਲਂ ਗਣ੍ਹਿਤ੍વਾ, ਅਗਮਂ ਬੁਦ੍ਧਸਨ੍ਤਿਕਂ।
‘‘Bhisamuḷālaṃ gaṇhitvā, agamaṃ buddhasantikaṃ;
ਤਞ੍ਚ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਪਾਦਾਸਿਂ, ਪਸਨ੍ਨੋ ਸੇਹਿ ਪਾਣਿਭਿ॥
Tañca buddhassa pādāsiṃ, pasanno sehi pāṇibhi.
੩੧.
31.
‘‘ਕਰੇਨ ਚ ਪਰਾਮਟ੍ਠੋ, વੇਸ੍ਸਭੂવਰਬੁਦ੍ਧਿਨਾ।
‘‘Karena ca parāmaṭṭho, vessabhūvarabuddhinā;
ਸੁਖਾਹਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਸਮਂ ਤੇਨ ਕੁਤੋਤ੍ਤਰਿਂ॥
Sukhāhaṃ nābhijānāmi, samaṃ tena kutottariṃ.
੩੨.
32.
‘‘ਚਰਿਮੋ વਤ੍ਤਤੇ ਮਯ੍ਹਂ, ਭવਾ ਸਬ੍ਬੇ ਸਮੂਹਤਾ।
‘‘Carimo vattate mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;
੩੩.
33.
‘‘ਏਕਤ੍ਤਿਂਸੇ ਇਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਯਂ ਕਮ੍ਮਮਕਰਿਂ ਤਦਾ।
‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;
ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਸਦਾਨਸ੍ਸਿਦਂ ਫਲਂ॥
Duggatiṃ nābhijānāmi, bhisadānassidaṃ phalaṃ.
੩੪.
34.
‘‘ਸਮੋਧਾਨਾ ਚ ਰਾਜਾਨੋ, ਸੋਲ਼ਸ ਮਨੁਜਾਧਿਪਾ।
‘‘Samodhānā ca rājāno, soḷasa manujādhipā;
੩੫.
35.
‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਭਿਸਦਾਯਕੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।
Itthaṃ sudaṃ āyasmā bhisadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
ਭਿਸਦਾਯਕਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਪਞ੍ਚਮਂ।
Bhisadāyakattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਅਪਦਾਨ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ੫. ਭਿਸਦਾਯਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨવਣ੍ਣਨਾ • 5. Bhisadāyakattheraapadānavaṇṇanā