Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Apadāna-aṭṭhakathā

    ੫. ਭਿਸਦਾਯਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨવਣ੍ਣਨਾ

    5. Bhisadāyakattheraapadānavaṇṇanā

    વੇਸ੍ਸਭੂ ਨਾਮ ਨਾਮੇਨਾਤਿਆਦਿਕਂ ਆਯਸ੍ਮਤੋ ਭਿਸਦਾਯਕਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸ ਅਪਦਾਨਂ। ਅਯਮ੍ਪਿ ਪੁਰਿਮਬੁਦ੍ਧੇਸੁ ਕਤਾਧਿਕਾਰੋ ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ ਭવੇ વਿવਟ੍ਟੂਪਨਿਸ੍ਸਯਾਨਿ ਪੁਞ੍ਞਾਨਿ ਉਪਚਿਨਨ੍ਤੋ વੇਸ੍ਸਭੁਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ ਕਾਲੇ ਹਿਮવਨ੍ਤਸ੍ਮਿਂ ਹਤ੍ਥਿਯੋਨਿਯਂ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੋ ਤਸ੍ਮਿਂ ਪਟਿવਸਤਿ। ਤਸ੍ਮਿਂ ਸਮਯੇ વੇਸ੍ਸਭੂ ਭਗવਾ વਿવੇਕਕਾਮੋ ਹਿਮવਨ੍ਤਮਗਮਾਸਿ। ਤਂ ਦਿਸ੍વਾ ਸੋ ਹਤ੍ਥਿਨਾਗੋ ਪਸਨ੍ਨਮਾਨਸੋ ਭਿਸਮੁਲ਼ਾਲਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਭੋਜੇਸਿ। ਸੋ ਤੇਨ ਪੁਞ੍ਞਕਮ੍ਮੇਨ ਹਤ੍ਥਿਯੋਨਿਤੋ ਚੁਤੋ ਦੇવਲੋਕੇ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਤਤ੍ਥ ਛ ਕਾਮਾવਚਰਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯੋ ਅਨੁਭવਿਤ੍વਾ ਮਨੁਸ੍ਸਤ੍ਤਮਾਗਤੋ ਮਨੁਸ੍ਸੇਸੁ ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤਿਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਆਦਯੋ ਅਨੁਭવਿਤ੍વਾ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਬੁਦ੍ਧੁਪ੍ਪਾਦੇ ਮਹਾਭੋਗੇ ਅਞ੍ਞਤਰਸ੍ਮਿਂ ਕੁਲੇ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੋ ਪੁਬ੍ਬવਾਸਨਾਬਲੇਨ ਸਤ੍ਥਰਿ ਪਸਨ੍ਨੋ ਪਬ੍ਬਜਿਤ੍વਾ ਨਚਿਰਸ੍ਸੇવ ਅਰਹਾ ਅਹੋਸਿ, ਸੋ ਪੁਬ੍ਬੇ ਕਤਕੁਸਲਨਾਮੇਨ ਭਿਸਦਾਯਕਤ੍ਥੇਰੋਤਿ ਪਾਕਟੋ।

    Vessabhūnāma nāmenātiādikaṃ āyasmato bhisadāyakattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto vessabhussa bhagavato kāle himavantasmiṃ hatthiyoniyaṃ nibbatto tasmiṃ paṭivasati. Tasmiṃ samaye vessabhū bhagavā vivekakāmo himavantamagamāsi. Taṃ disvā so hatthināgo pasannamānaso bhisamuḷālaṃ gahetvā bhagavantaṃ bhojesi. So tena puññakammena hatthiyonito cuto devaloke uppajjitvā tattha cha kāmāvacarasampattiyo anubhavitvā manussattamāgato manussesu cakkavattisampattiādayo anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde mahābhoge aññatarasmiṃ kule nibbatto pubbavāsanābalena satthari pasanno pabbajitvā nacirasseva arahā ahosi, so pubbe katakusalanāmena bhisadāyakattheroti pākaṭo.

    ੨੯. ਸੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪੁਬ੍ਬਕਮ੍ਮਂ ਸਰਿਤ੍વਾ ਪੁਬ੍ਬਚਰਿਤਾਪਦਾਨਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ વੇਸ੍ਸਭੂ ਨਾਮ ਨਾਮੇਨਾਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ વੇਸ੍ਸਭੂਤਿ વੇਸ੍ਸਂ ਭੁਨਾਤਿ ਅਤਿਕ੍ਕਮਤੀਤਿ વੇਸ੍ਸਭੂ। ਅਥ વਾ વੇਸ੍ਸੇ વਾਣਿਜਕਮ੍ਮੇ વਾ ਕਾਮਰਾਗਾਦਿਕੇ વਾ ਕੁਸਲਾਦਿਕਮ੍ਮੇ વਾ વਤ੍ਥੁਕਾਮਕਿਲੇਸਕਾਮੇ વਾ ਭੁਨਾਤਿ ਅਭਿਭવਤੀਤਿ વੇਸ੍ਸਭੂ, ਸੋ ਨਾਮੇਨ વੇਸ੍ਸਭੂ ਨਾਮ ਭਗવਾ। ਇਸੀਨਂ ਤਤਿਯੋ ਅਹੂਤਿ ਕੁਸਲਧਮ੍ਮੇ ਏਸਤਿ ਗવੇਸਤੀਤਿ ਇਸਿ, ‘‘વਿਪਸ੍ਸੀ, ਸਿਖੀ, વੇਸ੍ਸਭੂ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਤਤਿਯੋ ਇਸਿ ਤਤਿਯੋ ਭਗવਾ ਅਹੁ ਅਹੋਸੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਕਾਨਨਂ વਨਮੋਗ੍ਗਯ੍ਹਾਤਿ ਕਾਨਨਸਙ੍ਖਾਤਂ વਨਂ ਓਗਯ੍ਹ ਓਗਹੇਤ੍વਾ ਪਾવਿਸੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    29. So attano pubbakammaṃ saritvā pubbacaritāpadānaṃ dassento vessabhū nāma nāmenātiādimāha. Tattha vessabhūti vessaṃ bhunāti atikkamatīti vessabhū. Atha vā vesse vāṇijakamme vā kāmarāgādike vā kusalādikamme vā vatthukāmakilesakāme vā bhunāti abhibhavatīti vessabhū, so nāmena vessabhū nāma bhagavā. Isīnaṃ tatiyo ahūti kusaladhamme esati gavesatīti isi, ‘‘vipassī, sikhī, vessabhū’’ti vuttattā tatiyo isi tatiyo bhagavā ahu ahosīti attho. Kānanaṃ vanamoggayhāti kānanasaṅkhātaṃ vanaṃ ogayha ogahetvā pāvisīti attho.

    ੩੦. ਭਿਸਮੁਲ਼ਾਲਂ ਗਣ੍ਹਿਤ੍વਾਤਿ ਦ੍વਿਪਦਚਤੁਪ੍ਪਦਾਨਂ ਛਾਤਕਂ ਭਿਸਤਿ ਹਿਂਸਤਿ વਿਨਾਸੇਤੀਤਿ ਭਿਸਂ, ਕੋ ਸੋ? ਪਦੁਮਕਨ੍ਦੋ, ਭਿਸਞ੍ਚ ਮੁਲ਼ਾਲਞ੍ਚ ਭਿਸਮੁਲ਼ਾਲਂ, ਤਂ ਭਿਸਮੁਲ਼ਾਲਂ ਗਹੇਤ੍વਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    30.Bhisamuḷālaṃ gaṇhitvāti dvipadacatuppadānaṃ chātakaṃ bhisati hiṃsati vināsetīti bhisaṃ, ko so? Padumakando, bhisañca muḷālañca bhisamuḷālaṃ, taṃ bhisamuḷālaṃ gahetvāti attho.

    ੩੧. ਕਰੇਨ ਚ ਪਰਾਮਟ੍ਠੋਤਿ ਤਂ ਮਯਾ ਦਿਨ੍ਨਦਾਨਂ, વੇਸ੍ਸਭੂવਰਬੁਦ੍ਧਿਨਾ ਉਤ੍ਤਮਬੁਦ੍ਧਿਨਾ વੇਸ੍ਸਭੁਨਾ ਕਰੇਨ ਹਤ੍ਥਤਲੇਨ ਪਰਾਮਟ੍ਠੋ ਕਤਸਮ੍ਫਸ੍ਸੋ ਅਹੋਸਿ। ਸੁਖਾਹਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਸਮਂ ਤੇਨ ਕੁਤੋਤ੍ਤਰਿਨ੍ਤਿ ਤੇਨ ਸੁਖੇਨ ਸਮਂ ਸੁਖਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਤਤੋ ਉਤ੍ਤਰਿਂ ਤਤੋ ਪਰਂ ਤਤੋ ਅਧਿਕਂ ਸੁਖਂ ਕੁਤੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸੇਸਂ ਨਯਾਨੁਸਾਰੇਨ ਸੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਨ੍ਤਿ।

    31.Karena ca parāmaṭṭhoti taṃ mayā dinnadānaṃ, vessabhūvarabuddhinā uttamabuddhinā vessabhunā karena hatthatalena parāmaṭṭho katasamphasso ahosi. Sukhāhaṃ nābhijānāmi, samaṃ tena kutottarinti tena sukhena samaṃ sukhaṃ nābhijānāmi, tato uttariṃ tato paraṃ tato adhikaṃ sukhaṃ kutoti attho. Sesaṃ nayānusārena suviññeyyanti.

    ਭਿਸਦਾਯਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨવਣ੍ਣਨਾ ਸਮਤ੍ਤਾ।

    Bhisadāyakattheraapadānavaṇṇanā samattā.







    Related texts:



    ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ • Khuddakanikāya / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi / ੫. ਭਿਸਦਾਯਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ • 5. Bhisadāyakattheraapadānaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact