Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / జాతకపాళి • Jātakapāḷi |
౪౮౮. భిసజాతకం (౫)
488. Bhisajātakaṃ (5)
౭౮.
78.
అస్సం గవం రజతం జాతరూపం, భరియఞ్చ సో ఇధ లభతం మనాపం;
Assaṃ gavaṃ rajataṃ jātarūpaṃ, bhariyañca so idha labhataṃ manāpaṃ;
పుత్తేహి దారేహి సమఙ్గి హోతు, భిసాని తే బ్రాహ్మణ యో అహాసి.
Puttehi dārehi samaṅgi hotu, bhisāni te brāhmaṇa yo ahāsi.
౭౯.
79.
మాలఞ్చ సో కాసికచన్దనఞ్చ, ధారేతు పుత్తస్స బహూ భవన్తు;
Mālañca so kāsikacandanañca, dhāretu puttassa bahū bhavantu;
కామేసు తిబ్బం కురుతం అపేక్ఖం, భిసాని తే బ్రాహ్మణ యో అహాసి.
Kāmesu tibbaṃ kurutaṃ apekkhaṃ, bhisāni te brāhmaṇa yo ahāsi.
౮౦.
80.
పహూతధఞ్ఞో కసిమా యసస్సీ, పుత్తే గిహీ ధనిమా సబ్బకామే;
Pahūtadhañño kasimā yasassī, putte gihī dhanimā sabbakāme;
వయం అపస్సం ఘరమావసాతు, భిసాని తే బ్రాహ్మణ యో అహాసి.
Vayaṃ apassaṃ gharamāvasātu, bhisāni te brāhmaṇa yo ahāsi.
౮౧.
81.
సో ఖత్తియో హోతు పసయ్హకారీ, రాజాభిరాజా 1 బలవా యసస్సీ;
So khattiyo hotu pasayhakārī, rājābhirājā 2 balavā yasassī;
స చాతురన్తం మహిమావసాతు, భిసాని తే బ్రాహ్మణ యో అహాసి.
Sa cāturantaṃ mahimāvasātu, bhisāni te brāhmaṇa yo ahāsi.
౮౨.
82.
సో బ్రాహ్మణో హోతు అవీతరాగో, ముహుత్తనక్ఖత్తపథేసు యుత్తో;
So brāhmaṇo hotu avītarāgo, muhuttanakkhattapathesu yutto;
పూజేతు నం రట్ఠపతీ యసస్సీ, భిసాని తే బ్రాహ్మణ యో అహాసి.
Pūjetu naṃ raṭṭhapatī yasassī, bhisāni te brāhmaṇa yo ahāsi.
౮౩.
83.
అజ్ఝాయకం సబ్బసమన్తవేదం 3, తపస్సీనం మఞ్ఞతు సబ్బలోకో;
Ajjhāyakaṃ sabbasamantavedaṃ 4, tapassīnaṃ maññatu sabbaloko;
పూజేన్తు నం జానపదా సమేచ్చ, భిసాని తే బ్రాహ్మణ యో అహాసి.
Pūjentu naṃ jānapadā samecca, bhisāni te brāhmaṇa yo ahāsi.
౮౪.
84.
చతుస్సదం గామవరం సమిద్ధం, దిన్నఞ్హి సో భుఞ్జతు వాసవేన;
Catussadaṃ gāmavaraṃ samiddhaṃ, dinnañhi so bhuñjatu vāsavena;
అవీతరాగో మరణం ఉపేతు, భిసాని తే బ్రాహ్మణ యో అహాసి.
Avītarāgo maraṇaṃ upetu, bhisāni te brāhmaṇa yo ahāsi.
౮౫.
85.
సో గామణీ హోతు సహాయమజ్ఝే, నచ్చేహి గీతేహి పమోదమానో;
So gāmaṇī hotu sahāyamajjhe, naccehi gītehi pamodamāno;
సో రాజతో బ్యసన మాలత్థ 5 కిఞ్చి, భిసాని తే బ్రాహ్మణ యో అహాసి.
So rājato byasana mālattha 6 kiñci, bhisāni te brāhmaṇa yo ahāsi.
౮౬.
86.
యం ఏకరాజా పథవిం విజేత్వా, ఇత్థీసహస్సాన 7 ఠపేతు అగ్గం;
Yaṃ ekarājā pathaviṃ vijetvā, itthīsahassāna 8 ṭhapetu aggaṃ;
సీమన్తినీనం పవరా భవాతు, భిసాని తే బ్రాహ్మణ యా అహాసి.
Sīmantinīnaṃ pavarā bhavātu, bhisāni te brāhmaṇa yā ahāsi.
౮౭.
87.
ఇసీనఞ్హి సా సబ్బసమాగతానం, భుఞ్జేయ్య సాదుం అవికమ్పమానా;
Isīnañhi sā sabbasamāgatānaṃ, bhuñjeyya sāduṃ avikampamānā;
చరాతు లాభేన వికత్థమానా, భిసాని తే బ్రాహ్మణ యా అహాసి.
Carātu lābhena vikatthamānā, bhisāni te brāhmaṇa yā ahāsi.
౮౮.
88.
ఆవాసికో హోతు మహావిహారే, నవకమ్మికో హోతు గజఙ్గలాయం 9;
Āvāsiko hotu mahāvihāre, navakammiko hotu gajaṅgalāyaṃ 10;
ఆలోకసన్ధిం దివసం 11 కరోతు, భిసాని తే బ్రాహ్మణ యో అహాసి.
Ālokasandhiṃ divasaṃ 12 karotu, bhisāni te brāhmaṇa yo ahāsi.
౮౯.
89.
తుత్తేహి సో హఞ్ఞతు పాచనేహి, భిసాని తే బ్రాహ్మణ యో అహాసి.
Tuttehi so haññatu pācanehi, bhisāni te brāhmaṇa yo ahāsi.
౯౦.
90.
అలక్కమాలీ తిపుకణ్ణవిద్ధో, లట్ఠీహతో సప్పముఖం ఉపేతు;
Alakkamālī tipukaṇṇaviddho, laṭṭhīhato sappamukhaṃ upetu;
సకచ్ఛబన్ధో 17 విసిఖం చరాతు, భిసాని తే బ్రాహ్మణ యో అహాసి.
Sakacchabandho 18 visikhaṃ carātu, bhisāni te brāhmaṇa yo ahāsi.
౯౧.
91.
అగారమజ్ఝే మరణం ఉపేతు, యో వా భోన్తో సఙ్కతి కఞ్చిదేవ 23.
Agāramajjhe maraṇaṃ upetu, yo vā bhonto saṅkati kañcideva 24.
౯౨.
92.
యదేసమానా విచరన్తి లోకే, ఇట్ఠఞ్చ కన్తఞ్చ బహూనమేతం;
Yadesamānā vicaranti loke, iṭṭhañca kantañca bahūnametaṃ;
పియం మనుఞ్ఞం చిధ జీవలోకే, కస్మా ఇసయో నప్పసంసన్తి కామే.
Piyaṃ manuññaṃ cidha jīvaloke, kasmā isayo nappasaṃsanti kāme.
౯౩.
93.
కామేసు వే హఞ్ఞరే బజ్ఝరే చ, కామేసు దుక్ఖఞ్చ భయఞ్చ జాతం;
Kāmesu ve haññare bajjhare ca, kāmesu dukkhañca bhayañca jātaṃ;
కామేసు భూతాధిపతీ పమత్తా, పాపాని కమ్మాని కరోన్తి మోహా.
Kāmesu bhūtādhipatī pamattā, pāpāni kammāni karonti mohā.
౯౪.
94.
తే పాపధమ్మా పసవేత్వ పాపం, కాయస్స భేదా నిరయం వజన్తి;
Te pāpadhammā pasavetva pāpaṃ, kāyassa bhedā nirayaṃ vajanti;
ఆదీనవం కామగుణేసు దిస్వా, తస్మా ఇసయో నప్పసంసన్తి కామే.
Ādīnavaṃ kāmaguṇesu disvā, tasmā isayo nappasaṃsanti kāme.
౯౫.
95.
వీమంసమానో ఇసినో భిసాని, తీరే గహేత్వాన థలే నిధేసిం;
Vīmaṃsamāno isino bhisāni, tīre gahetvāna thale nidhesiṃ;
సుద్ధా అపాపా ఇసయో వసన్తి, ఏతాని తే బ్రహ్మచారీ భిసాని.
Suddhā apāpā isayo vasanti, etāni te brahmacārī bhisāni.
౯౬.
96.
న తే నటా నో పన కీళనేయ్యా, న బన్ధవా నో పన తే సహాయా;
Na te naṭā no pana kīḷaneyyā, na bandhavā no pana te sahāyā;
కిస్మిం వుపత్థమ్భ సహస్సనేత్త, ఇసీహి త్వం కీళసి దేవరాజ.
Kismiṃ vupatthambha sahassanetta, isīhi tvaṃ kīḷasi devarāja.
౯౭.
97.
ఆచరియో మేసి పితా చ మయ్హం, ఏసా పతిట్ఠా ఖలితస్స బ్రహ్మే;
Ācariyo mesi pitā ca mayhaṃ, esā patiṭṭhā khalitassa brahme;
ఏకాపరాధం ఖమ భూరిపఞ్ఞ, న పణ్డితా కోధబలా భవన్తి.
Ekāparādhaṃ khama bhūripañña, na paṇḍitā kodhabalā bhavanti.
౯౮.
98.
సువాసితం ఇసినం ఏకరత్తం, యం వాసవం భూతపతిద్దసామ;
Suvāsitaṃ isinaṃ ekarattaṃ, yaṃ vāsavaṃ bhūtapatiddasāma;
సబ్బేవ భోన్తో సుమనా భవన్తు, యం బ్రాహ్మణో పచ్చుపాదీ భిసాని.
Sabbeva bhonto sumanā bhavantu, yaṃ brāhmaṇo paccupādī bhisāni.
౯౯.
99.
అహఞ్చ సారిపుత్తో చ, మోగ్గల్లానో చ కస్సపో;
Ahañca sāriputto ca, moggallāno ca kassapo;
అనురుద్ధో పుణ్ణో ఆనన్దో, తదాసుం సత్త భాతరో.
Anuruddho puṇṇo ānando, tadāsuṃ satta bhātaro.
౧౦౦.
100.
భగినీ ఉప్పలవణ్ణా చ, దాసీ ఖుజ్జుత్తరా తదా;
Bhaginī uppalavaṇṇā ca, dāsī khujjuttarā tadā;
చిత్తో గహపతి దాసో, యక్ఖో సాతాగిరో తదా.
Citto gahapati dāso, yakkho sātāgiro tadā.
౧౦౧.
101.
కాళుదాయీ తదా సక్కో, ఏవం ధారేథ జాతకన్తి.
Kāḷudāyī tadā sakko, evaṃ dhāretha jātakanti.
భిసజాతకం పఞ్చమం.
Bhisajātakaṃ pañcamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / జాతక-అట్ఠకథా • Jātaka-aṭṭhakathā / [౪౮౮] ౫. భిసజాతకవణ్ణనా • [488] 5. Bhisajātakavaṇṇanā