| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
4. бхисаалувад̣̇ааяагад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
4. Bhisāluvadāyakattheraapadānaṃ
13.
13.
‘‘гаананам̣ ванамог̇аяха, васаами вибинз ахам̣;
‘‘Kānanaṃ vanamogayha, vasāmi vipine ahaṃ;
вибассим̣ ад̣̇д̣̇асам̣ б̣уд̣̇д̇хам̣, аахуд̇ийнам̣ бадиг̇г̇ахам̣.
Vipassiṃ addasaṃ buddhaṃ, āhutīnaṃ paṭiggahaṃ.
14.
14.
‘‘бхисаалуван̃жа баад̣̇аасим̣, уд̣̇агам̣ хад̇т̇ад̇хованам̣;
‘‘Bhisāluvañca pādāsiṃ, udakaṃ hatthadhovanaṃ;
ванд̣̇ид̇ваа сирасаа баад̣̇з, баггаами уд̇д̇араамуко.
Vanditvā sirasā pāde, pakkāmi uttarāmukho.
15.
15.
‘‘зганавуд̇ид̇о габбз, бхисаалувамад̣̇ам̣ д̇ад̣̇аа;
‘‘Ekanavutito kappe, bhisāluvamadaṃ tadā;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, бун̃н̃агаммассид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, puññakammassidaṃ phalaṃ.
16.
16.
‘‘ид̇о д̇ад̇ияагз габбз, бхисасаммад̇акад̇д̇ияо;
‘‘Ito tatiyake kappe, bhisasammatakhattiyo;
сад̇д̇арад̇анасамбанно, жаггавад̇д̇ий махаб̣б̣ало.
Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.
17.
17.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа бхисаалувад̣̇ааяаго т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā bhisāluvadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
бхисаалувад̣̇ааяагад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ жад̇уд̇т̇ам̣.
Bhisāluvadāyakattherassāpadānaṃ catutthaṃ.
чадтабхаан̣аваарам̣.
Chaṭṭhabhāṇavāraṃ.
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā / 4. бхисаалувад̣̇ааяагад̇т̇зраабад̣̇аанаван̣н̣анаа • 4. Bhisāluvadāyakattheraapadānavaṇṇanā
