| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi |
੪. ਭਿਸਾਲੁવਦਾਯਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ
4. Bhisāluvadāyakattheraapadānaṃ
੧੩.
13.
‘‘ਕਾਨਨਂ વਨਮੋਗਯ੍ਹ, વਸਾਮਿ વਿਪਿਨੇ ਅਹਂ।
‘‘Kānanaṃ vanamogayha, vasāmi vipine ahaṃ;
વਿਪਸ੍ਸਿਂ ਅਦ੍ਦਸਂ ਬੁਦ੍ਧਂ, ਆਹੁਤੀਨਂ ਪਟਿਗ੍ਗਹਂ॥
Vipassiṃ addasaṃ buddhaṃ, āhutīnaṃ paṭiggahaṃ.
੧੪.
14.
‘‘ਭਿਸਾਲੁવਞ੍ਚ ਪਾਦਾਸਿਂ, ਉਦਕਂ ਹਤ੍ਥਧੋવਨਂ।
‘‘Bhisāluvañca pādāsiṃ, udakaṃ hatthadhovanaṃ;
વਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਸਿਰਸਾ ਪਾਦੇ, ਪਕ੍ਕਾਮਿ ਉਤ੍ਤਰਾਮੁਖੋ॥
Vanditvā sirasā pāde, pakkāmi uttarāmukho.
੧੫.
15.
‘‘ਏਕਨવੁਤਿਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਭਿਸਾਲੁવਮਦਂ ਤਦਾ।
‘‘Ekanavutito kappe, bhisāluvamadaṃ tadā;
ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਪੁਞ੍ਞਕਮ੍ਮਸ੍ਸਿਦਂ ਫਲਂ॥
Duggatiṃ nābhijānāmi, puññakammassidaṃ phalaṃ.
੧੬.
16.
‘‘ਇਤੋ ਤਤਿਯਕੇ ਕਪ੍ਪੇ, ਭਿਸਸਮ੍ਮਤਖਤ੍ਤਿਯੋ।
‘‘Ito tatiyake kappe, bhisasammatakhattiyo;
ਸਤ੍ਤਰਤਨਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ, ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤੀ ਮਹਬ੍ਬਲੋ॥
Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.
੧੭.
17.
‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਭਿਸਾਲੁવਦਾਯਕੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।
Itthaṃ sudaṃ āyasmā bhisāluvadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
ਭਿਸਾਲੁવਦਾਯਕਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਚਤੁਤ੍ਥਂ।
Bhisāluvadāyakattherassāpadānaṃ catutthaṃ.
ਛਟ੍ਠਭਾਣવਾਰਂ।
Chaṭṭhabhāṇavāraṃ.
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਅਪਦਾਨ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ੪. ਭਿਸਾਲੁવਦਾਯਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨવਣ੍ਣਨਾ • 4. Bhisāluvadāyakattheraapadānavaṇṇanā
