Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā |
൪. ഭിസാലുവദായകത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ
4. Bhisāluvadāyakattheraapadānavaṇṇanā
കാനനം വനമോഗ്ഗയ്ഹാതിആദികം ആയസ്മതോ ഭിസാലുവദായകത്ഥേരസ്സ അപദാനം. അയമ്പി പുരിമബുദ്ധേസു കതാധികാരോ തത്ഥ തത്ഥ ഭവേ വിവട്ടൂപനിസ്സയാനി പുഞ്ഞാനി ഉപചിനന്തോ വിപസ്സിസ്സ ഭഗവതോ കാലേ ഹിമവന്തസ്സ സമീപേ അരഞ്ഞാവാസേ വസന്തോ വനമൂലഫലാഹാരോ വിവേകവസേനാഗതം വിപസ്സിം ഭഗവന്തം ദിസ്വാ പസന്നമാനസോ പഞ്ചഭിസാലുവേ അദാസി. ഭഗവാ തസ്സ ചിത്തം പസാദേതും പസ്സന്തസ്സേവ പരിഭുഞ്ജി. സോ തേന ചിത്തപ്പസാദേന കാലം കത്വാ തുസിതാദീസു സമ്പത്തിമനുഭവിത്വാ പച്ഛാ മനുസ്സസമ്പത്തിഞ്ച അനുഭവിത്വാ ഇമസ്മിം ബുദ്ധുപ്പാദേ ഏകസ്മിം കുലഗേഹേ നിബ്ബത്തോ വിഭവസമ്പത്തിം പത്തോ തം പഹായ സാസനേ പബ്ബജിതോ നചിരസ്സേവ അരഹത്തം പാപുണി.
Kānanaṃvanamoggayhātiādikaṃ āyasmato bhisāluvadāyakattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto vipassissa bhagavato kāle himavantassa samīpe araññāvāse vasanto vanamūlaphalāhāro vivekavasenāgataṃ vipassiṃ bhagavantaṃ disvā pasannamānaso pañcabhisāluve adāsi. Bhagavā tassa cittaṃ pasādetuṃ passantasseva paribhuñji. So tena cittappasādena kālaṃ katvā tusitādīsu sampattimanubhavitvā pacchā manussasampattiñca anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde ekasmiṃ kulagehe nibbatto vibhavasampattiṃ patto taṃ pahāya sāsane pabbajito nacirasseva arahattaṃ pāpuṇi.
൧൩. സോ തതോ അത്തനോ പുബ്ബകമ്മം സരിത്വാ സോമനസ്സജാതോ പുബ്ബചരിതാപദാനം പകാസേന്തോ കാനനം വനമോഗ്ഗയ്ഹാതിആദിമാഹ. തം ഹേട്ഠാ വുത്തത്ഥമേവ. വസാമി വിപിനേ അഹന്തി വിവേകവാസോ അഹം വസാമീതി സമ്ബന്ധോ. സേസം ഉത്താനത്ഥമേവാതി.
13. So tato attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento kānanaṃ vanamoggayhātiādimāha. Taṃ heṭṭhā vuttatthameva. Vasāmi vipine ahanti vivekavāso ahaṃ vasāmīti sambandho. Sesaṃ uttānatthamevāti.
ഭിസാലുവദായകത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ സമത്താ.
Bhisāluvadāyakattheraapadānavaṇṇanā samattā.
ഛട്ഠഭാണവാരവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Chaṭṭhabhāṇavāravaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / ഖുദ്ദകനികായ • Khuddakanikāya / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi / ൪. ഭിസാലുവദായകത്ഥേരഅപദാനം • 4. Bhisāluvadāyakattheraapadānaṃ