Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൩. ഭിസമുളാലദായകത്ഥേരഅപദാനം

    3. Bhisamuḷāladāyakattheraapadānaṃ

    .

    8.

    ‘‘ഫുസ്സോ നാമാസി സമ്ബുദ്ധോ, സബ്ബധമ്മാന പാരഗൂ;

    ‘‘Phusso nāmāsi sambuddho, sabbadhammāna pāragū;

    വിവേകകാമോ സബ്ബഞ്ഞൂ 1, ആഗഞ്ഛി മമ സന്തികേ.

    Vivekakāmo sabbaññū 2, āgañchi mama santike.

    .

    9.

    ‘‘തസ്മിം ചിത്തം പസാദേത്വാ, മഹാകാരുണികേ ജിനേ;

    ‘‘Tasmiṃ cittaṃ pasādetvā, mahākāruṇike jine;

    ഭിസമുളാലം പഗ്ഗയ്ഹ, ബുദ്ധസേട്ഠസ്സദാസഹം.

    Bhisamuḷālaṃ paggayha, buddhaseṭṭhassadāsahaṃ.

    ൧൦.

    10.

    ‘‘ദ്വേനവുതേ ഇതോ കപ്പേ, യം ഭിസമദദിം തദാ;

    ‘‘Dvenavute ito kappe, yaṃ bhisamadadiṃ tadā;

    ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, ഭിസദാനസ്സിദം ഫലം.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, bhisadānassidaṃ phalaṃ.

    ൧൧.

    11.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ ഭിസമുളാലദായകോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā bhisamuḷāladāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ഭിസമുളാലദായകത്ഥേരസ്സാപദാനം തതിയം.

    Bhisamuḷāladāyakattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. സപ്പഞ്ഞോ (സീ॰ സ്യാ॰)
    2. sappañño (sī. syā.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā / ൧-൧൦. തമാലപുപ്ഫിയത്ഥേരഅപദാനാദിവണ്ണനാ • 1-10. Tamālapupphiyattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact