| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
৫. ভীতাসুত্তৰণ্ণনা
5. Bhītāsuttavaṇṇanā
৭৫. কিং সূধ ভীতাতি এত্থ সু-ইধাতি নিপাতমত্তন্তি আহ ‘‘কিং ভীতা’’তি? মগ্গো চ নেকাযতনপ্পৰুত্তোতি অনেককারণং নানাৰিধাধিগমোকাসং কত্ৰা পৰুত্তো কথিতো। তেনাহ ‘‘অট্ঠতিংসারম্মণৰসেনা’’তিআদি। এৰং সন্তেতি এৰং সব্বসাধারণানেকাযতনেহি নিব্বানগামিমগ্গস্স তুম্হেহি পৰেদিতত্তা লব্ভমানে খেমে মগ্গে কিং ভীতাযং জনতা উপ্পথভূতা ৰিপরীতদিট্ঠিতো গণ্হীতি অত্থো? এৰং দেৰতা যথিচ্ছায পুরিমদ্ধেন অত্তনা যথাচিন্তিতমত্থং সত্থু পৰেদিতা, পচ্ছিমদ্ধেন অত্তনো সংসযং পুচ্ছতি। বহুপঞ্ঞাতি পুথুপঞ্ঞ। উস্সন্নপঞ্ঞাতি অধিকপঞ্ঞা। ঠপেত্ৰাতি সংযমেত্ৰা। সংৰিভাগীতি আহারপরিভোগে সম্মদেৰ ৰিভজনসীলো। তেনাহ ‘‘অচ্ছরাযা’’তিআদি। ৰুত্তত্থমেৰ হেট্ঠা।
75.Kiṃ sūdha bhītāti ettha su-idhāti nipātamattanti āha ‘‘kiṃ bhītā’’ti? Maggo ca nekāyatanappavuttoti anekakāraṇaṃ nānāvidhādhigamokāsaṃ katvā pavutto kathito. Tenāha ‘‘aṭṭhatiṃsārammaṇavasenā’’tiādi. Evaṃ santeti evaṃ sabbasādhāraṇānekāyatanehi nibbānagāmimaggassa tumhehi paveditattā labbhamāne kheme magge kiṃ bhītāyaṃ janatā uppathabhūtā viparītadiṭṭhito gaṇhīti attho? Evaṃ devatā yathicchāya purimaddhena attanā yathācintitamatthaṃ satthu paveditā, pacchimaddhena attano saṃsayaṃ pucchati. Bahupaññāti puthupañña. Ussannapaññāti adhikapaññā. Ṭhapetvāti saṃyametvā. Saṃvibhāgīti āhāraparibhoge sammadeva vibhajanasīlo. Tenāha ‘‘accharāyā’’tiādi. Vuttatthameva heṭṭhā.
মনেনাতি মনোগহণেন। পুব্বসুদ্ধিঅঙ্গন্তি পুব্বভাগসুদ্ধিভূতং অঙ্গং। চতূসূতি ৰুত্তঅঙ্গপরিযাপন্নং। যঞ্ঞউপক্খরোতি দানস্স সাধনং। এতেসু ধম্মেসূতি এতেসু সদ্ধাদিগুণেসু। যথা হি সদ্ধো পচ্চযং পচ্চুপট্ঠপেত্ৰা ৰত্থুপরিচ্চাগস্স ৰিসেসপচ্চযো কম্মফলস্স পরলোকস্স চ পচ্চক্খতো ৰিয পত্তিযাযনতো, এৰং মুদুহদযো। মুদুহদযো হি অনুদযং পত্ৰা যং কিঞ্চি অত্তনো সন্তকং পরেসং দেতি। যো চ সংৰিভাগসীলো, সো অপ্পকস্মিম্পি অত্তনো সন্তকে পরেহি সাধারণভোগী হোতি। ৰদঞ্ঞূ ৰদানিযতায যাগিনোৰ যুত্তং যুত্তকালং ঞত্ৰা অত্থিকানং মনোরথং পূরেতীতি ৰুত্তং ‘‘ইতি…পে॰… চতূসূতি আহা’’তি।
Manenāti manogahaṇena. Pubbasuddhiaṅganti pubbabhāgasuddhibhūtaṃ aṅgaṃ. Catūsūti vuttaaṅgapariyāpannaṃ. Yaññaupakkharoti dānassa sādhanaṃ. Etesu dhammesūti etesu saddhādiguṇesu. Yathā hi saddho paccayaṃ paccupaṭṭhapetvā vatthupariccāgassa visesapaccayo kammaphalassa paralokassa ca paccakkhato viya pattiyāyanato, evaṃ muduhadayo. Muduhadayo hi anudayaṃ patvā yaṃ kiñci attano santakaṃ paresaṃ deti. Yo ca saṃvibhāgasīlo, so appakasmimpi attano santake parehi sādhāraṇabhogī hoti. Vadaññū vadāniyatāya yāginova yuttaṃ yuttakālaṃ ñatvā atthikānaṃ manorathaṃ pūretīti vuttaṃ ‘‘iti…pe… catūsūti āhā’’ti.
ৰাচন্তিআদীনি তীণি অঙ্গানি তিৰিধসীলসম্পত্তিদীপনতো। সম্পন্নসীলো হি পরলোকং ন ভাসেয্য। সদ্ধো একং অঙ্গং পযোগাসযসুদ্ধিদীপনতো। সুদ্ধাসযস্স সম্মাপযোগে ঠিতস্স কথং পরলোকতো ভযন্তি। দুকৰসেন চতুরঙ্গযোজনা দুকনযো। এতেসু চতূসু ধম্মেসু ঠিতোতি এতেসু যথাৰুত্তদুকসঙ্গহেসু চতূসু গুণেসু পতিট্ঠিতো।
Vācantiādīni tīṇi aṅgāni tividhasīlasampattidīpanato. Sampannasīlo hi paralokaṃ na bhāseyya. Saddho ekaṃ aṅgaṃ payogāsayasuddhidīpanato. Suddhāsayassa sammāpayoge ṭhitassa kathaṃ paralokato bhayanti. Dukavasena caturaṅgayojanā dukanayo. Etesu catūsu dhammesu ṭhitoti etesu yathāvuttadukasaṅgahesu catūsu guṇesu patiṭṭhito.
ভীতাসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Bhītāsuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya / ৫. ভীতাসুত্তং • 5. Bhītāsuttaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ৫. ভীতাসুত্তৰণ্ণনা • 5. Bhītāsuttavaṇṇanā
