| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / សំយុត្តនិកាយ (ដីកា) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
៥. ភីតាសុត្តវណ្ណនា
5. Bhītāsuttavaṇṇanā
៧៥. កិំ សូធ ភីតាតិ ឯត្ថ សុ-ឥធាតិ និបាតមត្តន្តិ អាហ ‘‘កិំ ភីតា’’តិ? មគ្គោ ច នេកាយតនប្បវុត្តោតិ អនេកការណំ នានាវិធាធិគមោកាសំ កត្វា បវុត្តោ កថិតោ។ តេនាហ ‘‘អដ្ឋតិំសារម្មណវសេនា’’តិអាទិ។ ឯវំ សន្តេតិ ឯវំ សព្ពសាធារណានេកាយតនេហិ និព្ពានគាមិមគ្គស្ស តុម្ហេហិ បវេទិតត្តា លព្ភមានេ ខេមេ មគ្គេ កិំ ភីតាយំ ជនតា ឧប្បថភូតា វិបរីតទិដ្ឋិតោ គណ្ហីតិ អត្ថោ? ឯវំ ទេវតា យថិច្ឆាយ បុរិមទ្ធេន អត្តនា យថាចិន្តិតមត្ថំ សត្ថុ បវេទិតា, បច្ឆិមទ្ធេន អត្តនោ សំសយំ បុច្ឆតិ។ ពហុបញ្ញាតិ បុថុបញ្ញ។ ឧស្សន្នបញ្ញាតិ អធិកបញ្ញា។ ឋបេត្វាតិ សំយមេត្វា។ សំវិភាគីតិ អាហារបរិភោគេ សម្មទេវ វិភជនសីលោ។ តេនាហ ‘‘អច្ឆរាយា’’តិអាទិ។ វុត្តត្ថមេវ ហេដ្ឋា។
75.Kiṃ sūdha bhītāti ettha su-idhāti nipātamattanti āha ‘‘kiṃ bhītā’’ti? Maggo ca nekāyatanappavuttoti anekakāraṇaṃ nānāvidhādhigamokāsaṃ katvā pavutto kathito. Tenāha ‘‘aṭṭhatiṃsārammaṇavasenā’’tiādi. Evaṃ santeti evaṃ sabbasādhāraṇānekāyatanehi nibbānagāmimaggassa tumhehi paveditattā labbhamāne kheme magge kiṃ bhītāyaṃ janatā uppathabhūtā viparītadiṭṭhito gaṇhīti attho? Evaṃ devatā yathicchāya purimaddhena attanā yathācintitamatthaṃ satthu paveditā, pacchimaddhena attano saṃsayaṃ pucchati. Bahupaññāti puthupañña. Ussannapaññāti adhikapaññā. Ṭhapetvāti saṃyametvā. Saṃvibhāgīti āhāraparibhoge sammadeva vibhajanasīlo. Tenāha ‘‘accharāyā’’tiādi. Vuttatthameva heṭṭhā.
មនេនាតិ មនោគហណេន។ បុព្ពសុទ្ធិអង្គន្តិ បុព្ពភាគសុទ្ធិភូតំ អង្គំ។ ចតូសូតិ វុត្តអង្គបរិយាបន្នំ។ យញ្ញឧបក្ខរោតិ ទានស្ស សាធនំ។ ឯតេសុ ធម្មេសូតិ ឯតេសុ សទ្ធាទិគុណេសុ។ យថា ហិ សទ្ធោ បច្ចយំ បច្ចុបដ្ឋបេត្វា វត្ថុបរិច្ចាគស្ស វិសេសបច្ចយោ កម្មផលស្ស បរលោកស្ស ច បច្ចក្ខតោ វិយ បត្តិយាយនតោ, ឯវំ មុទុហទយោ។ មុទុហទយោ ហិ អនុទយំ បត្វា យំ កិញ្ចិ អត្តនោ សន្តកំ បរេសំ ទេតិ។ យោ ច សំវិភាគសីលោ, សោ អប្បកស្មិម្បិ អត្តនោ សន្តកេ បរេហិ សាធារណភោគី ហោតិ។ វទញ្ញូ វទានិយតាយ យាគិនោវ យុត្តំ យុត្តកាលំ ញត្វា អត្ថិកានំ មនោរថំ បូរេតីតិ វុត្តំ ‘‘ឥតិ…បេ.… ចតូសូតិ អាហា’’តិ។
Manenāti manogahaṇena. Pubbasuddhiaṅganti pubbabhāgasuddhibhūtaṃ aṅgaṃ. Catūsūti vuttaaṅgapariyāpannaṃ. Yaññaupakkharoti dānassa sādhanaṃ. Etesu dhammesūti etesu saddhādiguṇesu. Yathā hi saddho paccayaṃ paccupaṭṭhapetvā vatthupariccāgassa visesapaccayo kammaphalassa paralokassa ca paccakkhato viya pattiyāyanato, evaṃ muduhadayo. Muduhadayo hi anudayaṃ patvā yaṃ kiñci attano santakaṃ paresaṃ deti. Yo ca saṃvibhāgasīlo, so appakasmimpi attano santake parehi sādhāraṇabhogī hoti. Vadaññū vadāniyatāya yāginova yuttaṃ yuttakālaṃ ñatvā atthikānaṃ manorathaṃ pūretīti vuttaṃ ‘‘iti…pe… catūsūti āhā’’ti.
វាចន្តិអាទីនិ តីណិ អង្គានិ តិវិធសីលសម្បត្តិទីបនតោ។ សម្បន្នសីលោ ហិ បរលោកំ ន ភាសេយ្យ។ សទ្ធោ ឯកំ អង្គំ បយោគាសយសុទ្ធិទីបនតោ។ សុទ្ធាសយស្ស សម្មាបយោគេ ឋិតស្ស កថំ បរលោកតោ ភយន្តិ។ ទុកវសេន ចតុរង្គយោជនា ទុកនយោ។ ឯតេសុ ចតូសុ ធម្មេសុ ឋិតោតិ ឯតេសុ យថាវុត្តទុកសង្គហេសុ ចតូសុ គុណេសុ បតិដ្ឋិតោ។
Vācantiādīni tīṇi aṅgāni tividhasīlasampattidīpanato. Sampannasīlo hi paralokaṃ na bhāseyya. Saddho ekaṃ aṅgaṃ payogāsayasuddhidīpanato. Suddhāsayassa sammāpayoge ṭhitassa kathaṃ paralokato bhayanti. Dukavasena caturaṅgayojanā dukanayo. Etesu catūsu dhammesu ṭhitoti etesu yathāvuttadukasaṅgahesu catūsu guṇesu patiṭṭhito.
ភីតាសុត្តវណ្ណនា និដ្ឋិតា។
Bhītāsuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / សុត្តបិដក • Suttapiṭaka / សំយុត្តនិកាយ • Saṃyuttanikāya / ៥. ភីតាសុត្តំ • 5. Bhītāsuttaṃ
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / សំយុត្តនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ៥. ភីតាសុត្តវណ្ណនា • 5. Bhītāsuttavaṇṇanā
