Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
༥. བྷཱིཏཱསུཏྟཝཎྞནཱ
5. Bhītāsuttavaṇṇanā
༧༥. པཉྩམེ ཀིཾསཱུདྷ བྷཱིཏཱཏི ཀིཾ བྷཱིཏཱ? མགྒོ ཙནེཀཱཡཏནཔྤཝུཏྟོཏི ཨཊྛཏིཾསཱརམྨཎཝསེན ཨནེཀེཧི ཀཱརཎེཧི ཀཐིཏོ། ཨེཝཾ སནྟེ ཀིསྶ བྷཱིཏཱ ཧུཏྭཱ ཨཡཾ ཛནཏཱ དྭཱསཊྛི དིཊྛིཡོ ཨགྒཧེསཱིཏི ཝདཏི། བྷཱུརིཔཉྙཱཏི བཧུཔཉྙ ཨུསྶནྣཔཉྙ། པརལོཀཾ ན བྷཱཡེཏི ཨིམསྨཱ ལོཀཱ པརཾ ལོཀཾ གཙྪནྟོ ན བྷཱཡེཡྻ། པཎིདྷཱཡཱཏི ཋཔེཏྭཱ། བཧྭནྣཔཱནཾ གྷརམཱཝསནྟོཏི ཨནཱཐཔིཎྜིཀཱདཡོ ཝིཡ བཧྭནྣཔཱནེ གྷརེ ཝསནྟོ། སཾཝིབྷཱགཱིཏི ཨཙྪརཱཡ གཧིཏམྤི ནཁེན ཕཱལེཏྭཱ པརསྶ དཏྭཱཝ བྷུཉྫནསཱིལོ། ཝདཉྙཱུཏི ཝུཏྟཏྠམེཝ།
75. Pañcame kiṃsūdha bhītāti kiṃ bhītā? Maggo canekāyatanappavuttoti aṭṭhatiṃsārammaṇavasena anekehi kāraṇehi kathito. Evaṃ sante kissa bhītā hutvā ayaṃ janatā dvāsaṭṭhi diṭṭhiyo aggahesīti vadati. Bhūripaññāti bahupañña ussannapañña. Paralokaṃ na bhāyeti imasmā lokā paraṃ lokaṃ gacchanto na bhāyeyya. Paṇidhāyāti ṭhapetvā. Bahvannapānaṃ gharamāvasantoti anāthapiṇḍikādayo viya bahvannapāne ghare vasanto. Saṃvibhāgīti accharāya gahitampi nakhena phāletvā parassa datvāva bhuñjanasīlo. Vadaññūti vuttatthameva.
ཨིདཱནི གཱཐཱཡ ཨངྒཱནི ཨུདྡྷརིཏྭཱ དསྶེཏབྦཱནི – ‘‘ཝཱཙ’’ནྟི ཧི ཨིམིནཱ ཙཏྟཱརི ཝཙཱིསུཙརིཏཱནི གཧིཏཱནི, ‘‘མནེནཱ’’ཏིཔདེན ཏཱིཎི མནོསུཙརིཏཱནི, ‘‘ཀཱཡེནཱ’’ཏི པདེན ཏཱིཎི ཀཱཡསུཙརིཏཱནི། ཨིཏི ཨིམེ དས ཀུསལཀམྨཔཐཱ པུབྦསུདྡྷིཨངྒཾ ནཱམ། བཧྭནྣཔཱནཾ གྷརམཱཝསནྟོཏི ཨིམིནཱ ཡཉྙཨུཔཀྑརོ གཧིཏོ། སདྡྷོཏི ཨེཀམངྒཾ, མུདཱུཏི ཨེཀཾ, སཾཝིབྷཱགཱིཏི ཨེཀཾ, ཝདཉྙཱུཏི ཨེཀཾ། ཨིཏི ཨིམཱནི ཙཏྟཱརི ཨངྒཱནི སནྡྷཱཡ ‘‘ཨེཏེསུ དྷམྨེསུ ཋིཏོ ཙཏཱུསཱུ’’ཏི ཨཱཧ།
Idāni gāthāya aṅgāni uddharitvā dassetabbāni – ‘‘vāca’’nti hi iminā cattāri vacīsucaritāni gahitāni, ‘‘manenā’’tipadena tīṇi manosucaritāni, ‘‘kāyenā’’ti padena tīṇi kāyasucaritāni. Iti ime dasa kusalakammapathā pubbasuddhiaṅgaṃ nāma. Bahvannapānaṃ gharamāvasantoti iminā yaññaupakkharo gahito. Saddhoti ekamaṅgaṃ, mudūti ekaṃ, saṃvibhāgīti ekaṃ, vadaññūti ekaṃ. Iti imāni cattāri aṅgāni sandhāya ‘‘etesu dhammesu ṭhito catūsū’’ti āha.
ཨཔརོཔི པརིཡཱཡོ – ཝཱཙནྟིཨཱདཱིནི ཏཱིཎི ཨངྒཱནི, བཧྭནྣཔཱནནྟི ཨིམིནཱ ཡཉྙཨུཔཀྑརོཝ གཧིཏོ, སདྡྷོ མུདཱུ སཾཝིབྷཱགཱི ཝདཉྙཱུཏི ཨེཀཾ ཨངྒཾ། ཨཔརོ དུཀནཡོ ནཱམ ཧོཏི། ‘‘ཝཱཙཾ མནཉྩཱ’’ཏི ཨིདམེཀཾ ཨངྒཾ, ‘‘ཀཱཡེན པཱཔཱནི ཨཀུབྦམཱནོ, བཧྭནྣཔཱནཾ གྷརམཱཝསནྟོ’’ཏི ཨེཀཾ, ‘‘སདྡྷོ མུདཱུ’’ཏི ཨེཀཾ, ‘‘སཾཝིབྷཱགཱི ཝདཉྙཱུ’’ཏི ཨེཀཾ། ཨེཏེསུ ཙཏཱུསུ དྷམྨེསུ ཋིཏོ དྷམྨེ ཋིཏོ ནཱམ ཧོཏི། སོ ཨིཏོ པརལོཀཾ གཙྪནྟོ ན བྷཱཡཏི། པཉྩམཾ།
Aparopi pariyāyo – vācantiādīni tīṇi aṅgāni, bahvannapānanti iminā yaññaupakkharova gahito, saddho mudū saṃvibhāgī vadaññūti ekaṃ aṅgaṃ. Aparo dukanayo nāma hoti. ‘‘Vācaṃ manañcā’’ti idamekaṃ aṅgaṃ, ‘‘kāyena pāpāni akubbamāno, bahvannapānaṃ gharamāvasanto’’ti ekaṃ, ‘‘saddho mudū’’ti ekaṃ, ‘‘saṃvibhāgī vadaññū’’ti ekaṃ. Etesu catūsu dhammesu ṭhito dhamme ṭhito nāma hoti. So ito paralokaṃ gacchanto na bhāyati. Pañcamaṃ.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༥. བྷཱིཏཱསུཏྟཾ • 5. Bhītāsuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༥. བྷཱིཏཱསུཏྟཝཎྞནཱ • 5. Bhītāsuttavaṇṇanā