| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
༥. བྷཱིཏཱསུཏྟཝཎྞནཱ
5. Bhītāsuttavaṇṇanā
༧༥. ཀིཾ སཱུདྷ བྷཱིཏཱཏི ཨེཏྠ སུ-ཨིདྷཱཏི ནིཔཱཏམཏྟནྟི ཨཱཧ ‘‘ཀིཾ བྷཱིཏཱ’’ཏི? མགྒོ ཙ ནེཀཱཡཏནཔྤཝུཏྟོཏི ཨནེཀཀཱརཎཾ ནཱནཱཝིདྷཱདྷིགམོཀཱསཾ ཀཏྭཱ པཝུཏྟོ ཀཐིཏོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨཊྛཏིཾསཱརམྨཎཝསེནཱ’’ཏིཨཱདི། ཨེཝཾ སནྟེཏི ཨེཝཾ སབྦསཱདྷཱརཎཱནེཀཱཡཏནེཧི ནིབྦཱནགཱམིམགྒསྶ ཏུམྷེཧི པཝེདིཏཏྟཱ ལབྦྷམཱནེ ཁེམེ མགྒེ ཀིཾ བྷཱིཏཱཡཾ ཛནཏཱ ཨུཔྤཐབྷཱུཏཱ ཝིཔརཱིཏདིཊྛིཏོ གཎྷཱིཏི ཨཏྠོ? ཨེཝཾ དེཝཏཱ ཡཐིཙྪཱཡ པུརིམདྡྷེན ཨཏྟནཱ ཡཐཱཙིནྟིཏམཏྠཾ སཏྠུ པཝེདིཏཱ, པཙྪིམདྡྷེན ཨཏྟནོ སཾསཡཾ པུཙྪཏི། བཧུཔཉྙཱཏི པུཐུཔཉྙ། ཨུསྶནྣཔཉྙཱཏི ཨདྷིཀཔཉྙཱ། ཋཔེཏྭཱཏི སཾཡམེཏྭཱ། སཾཝིབྷཱགཱིཏི ཨཱཧཱརཔརིབྷོགེ སམྨདེཝ ཝིབྷཛནསཱིལོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨཙྪརཱཡཱ’’ཏིཨཱདི། ཝུཏྟཏྠམེཝ ཧེཊྛཱ།
75.Kiṃ sūdha bhītāti ettha su-idhāti nipātamattanti āha ‘‘kiṃ bhītā’’ti? Maggo ca nekāyatanappavuttoti anekakāraṇaṃ nānāvidhādhigamokāsaṃ katvā pavutto kathito. Tenāha ‘‘aṭṭhatiṃsārammaṇavasenā’’tiādi. Evaṃ santeti evaṃ sabbasādhāraṇānekāyatanehi nibbānagāmimaggassa tumhehi paveditattā labbhamāne kheme magge kiṃ bhītāyaṃ janatā uppathabhūtā viparītadiṭṭhito gaṇhīti attho? Evaṃ devatā yathicchāya purimaddhena attanā yathācintitamatthaṃ satthu paveditā, pacchimaddhena attano saṃsayaṃ pucchati. Bahupaññāti puthupañña. Ussannapaññāti adhikapaññā. Ṭhapetvāti saṃyametvā. Saṃvibhāgīti āhāraparibhoge sammadeva vibhajanasīlo. Tenāha ‘‘accharāyā’’tiādi. Vuttatthameva heṭṭhā.
མནེནཱཏི མནོགཧཎེན། པུབྦསུདྡྷིཨངྒནྟི པུབྦབྷཱགསུདྡྷིབྷཱུཏཾ ཨངྒཾ། ཙཏཱུསཱུཏི ཝུཏྟཨངྒཔརིཡཱཔནྣཾ། ཡཉྙཨུཔཀྑརོཏི དཱནསྶ སཱདྷནཾ། ཨེཏེསུ དྷམྨེསཱུཏི ཨེཏེསུ སདྡྷཱདིགུཎེསུ། ཡཐཱ ཧི སདྡྷོ པཙྩཡཾ པཙྩུཔཊྛཔེཏྭཱ ཝཏྠུཔརིཙྩཱགསྶ ཝིསེསཔཙྩཡོ ཀམྨཕལསྶ པརལོཀསྶ ཙ པཙྩཀྑཏོ ཝིཡ པཏྟིཡཱཡནཏོ, ཨེཝཾ མུདུཧདཡོ། མུདུཧདཡོ ཧི ཨནུདཡཾ པཏྭཱ ཡཾ ཀིཉྩི ཨཏྟནོ སནྟཀཾ པརེསཾ དེཏི། ཡོ ཙ སཾཝིབྷཱགསཱིལོ, སོ ཨཔྤཀསྨིམྤི ཨཏྟནོ སནྟཀེ པརེཧི སཱདྷཱརཎབྷོགཱི ཧོཏི། ཝདཉྙཱུ ཝདཱནིཡཏཱཡ ཡཱགིནོཝ ཡུཏྟཾ ཡུཏྟཀཱལཾ ཉཏྭཱ ཨཏྠིཀཱནཾ མནོརཐཾ པཱུརེཏཱིཏི ཝུཏྟཾ ‘‘ཨིཏི…པེ॰… ཙཏཱུསཱུཏི ཨཱཧཱ’’ཏི།
Manenāti manogahaṇena. Pubbasuddhiaṅganti pubbabhāgasuddhibhūtaṃ aṅgaṃ. Catūsūti vuttaaṅgapariyāpannaṃ. Yaññaupakkharoti dānassa sādhanaṃ. Etesu dhammesūti etesu saddhādiguṇesu. Yathā hi saddho paccayaṃ paccupaṭṭhapetvā vatthupariccāgassa visesapaccayo kammaphalassa paralokassa ca paccakkhato viya pattiyāyanato, evaṃ muduhadayo. Muduhadayo hi anudayaṃ patvā yaṃ kiñci attano santakaṃ paresaṃ deti. Yo ca saṃvibhāgasīlo, so appakasmimpi attano santake parehi sādhāraṇabhogī hoti. Vadaññū vadāniyatāya yāginova yuttaṃ yuttakālaṃ ñatvā atthikānaṃ manorathaṃ pūretīti vuttaṃ ‘‘iti…pe… catūsūti āhā’’ti.
ཝཱཙནྟིཨཱདཱིནི ཏཱིཎི ཨངྒཱནི ཏིཝིདྷསཱིལསམྤཏྟིདཱིཔནཏོ། སམྤནྣསཱིལོ ཧི པརལོཀཾ ན བྷཱསེཡྻ། སདྡྷོ ཨེཀཾ ཨངྒཾ པཡོགཱསཡསུདྡྷིདཱིཔནཏོ། སུདྡྷཱསཡསྶ སམྨཱཔཡོགེ ཋིཏསྶ ཀཐཾ པརལོཀཏོ བྷཡནྟི། དུཀཝསེན ཙཏུརངྒཡོཛནཱ དུཀནཡོ། ཨེཏེསུ ཙཏཱུསུ དྷམྨེསུ ཋིཏོཏི ཨེཏེསུ ཡཐཱཝུཏྟདུཀསངྒཧེསུ ཙཏཱུསུ གུཎེསུ པཏིཊྛིཏོ།
Vācantiādīni tīṇi aṅgāni tividhasīlasampattidīpanato. Sampannasīlo hi paralokaṃ na bhāseyya. Saddho ekaṃ aṅgaṃ payogāsayasuddhidīpanato. Suddhāsayassa sammāpayoge ṭhitassa kathaṃ paralokato bhayanti. Dukavasena caturaṅgayojanā dukanayo. Etesu catūsu dhammesu ṭhitoti etesu yathāvuttadukasaṅgahesu catūsu guṇesu patiṭṭhito.
བྷཱིཏཱསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Bhītāsuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༥. བྷཱིཏཱསུཏྟཾ • 5. Bhītāsuttaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༥. བྷཱིཏཱསུཏྟཝཎྞནཱ • 5. Bhītāsuttavaṇṇanā
