Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པེཏཝཏྠུ-ཨཊྛཀཐཱ • Petavatthu-aṭṭhakathā

    ༡༤. བྷོགསཾཧརཎཔེཏིཝཏྠུཝཎྞནཱ

    14. Bhogasaṃharaṇapetivatthuvaṇṇanā

    མཡཾ བྷོགེ སཾཧརིམྷཱཏི ཨིདཾ བྷོགསཾཧརཎཔེཏིཝཏྠུ། ཏསྶ ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? བྷགཝཏི ཝེལུ༹ཝནེ ཝིཧརནྟེ རཱཛགཧེ ཀིར ཙཏསྶོ ཨིཏྠིཡོ མཱནཀཱུཊཱདིཝསེན སཔྤིམདྷུཏེལདྷཉྙཱདཱིཧི ཝོཧཱརཾ ཀཏྭཱ ཨཡོནིསོ བྷོགེ སཾཧརིཏྭཱ ཛཱིཝནྟི། ཏཱ ཀཱཡསྶ བྷེདཱ པརཾ མརཎཱ བཧིནགརེ པརིཁཱཔིཊྛེ པེཏིཡོ ཧུཏྭཱ ནིབྦཏྟིཾསུ། ཏཱ རཏྟིཡཾ དུཀྑཱབྷིབྷཱུཏཱ –

    Mayaṃbhoge saṃharimhāti idaṃ bhogasaṃharaṇapetivatthu. Tassa kā uppatti? Bhagavati veḷuvane viharante rājagahe kira catasso itthiyo mānakūṭādivasena sappimadhuteladhaññādīhi vohāraṃ katvā ayoniso bhoge saṃharitvā jīvanti. Tā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā bahinagare parikhāpiṭṭhe petiyo hutvā nibbattiṃsu. Tā rattiyaṃ dukkhābhibhūtā –

    ༨༠༡.

    801.

    ‘‘མཡཾ བྷོགེ སཾཧརིམྷཱ, སམེན ཝིསམེན ཙ།

    ‘‘Mayaṃ bhoge saṃharimhā, samena visamena ca;

    ཏེ ཨཉྙེ པརིབྷུཉྫནྟི, མཡཾ དུཀྑསྶ བྷཱགིནཱི’’ཏི༎ –

    Te aññe paribhuñjanti, mayaṃ dukkhassa bhāginī’’ti. –

    ཝིཔྤལཔནྟིཡོ བྷེརཝེན མཧཱསདྡེན ཝིརཝིཾསུ། མནུསྶཱ ཏཾ སུཏྭཱ བྷཱིཏཏསིཏཱ ཝིབྷཱཏཱཡ རཏྟིཡཱ བུདྡྷཔྤམུཁསྶ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ མཧཱདཱནཾ སཛྫེཏྭཱ སཏྠཱརཾ བྷིཀྑུསངྒྷཉྩ ནིམནྟེཏྭཱ པཎཱིཏེན ཁཱདནཱིཡེན བྷོཛནཱིཡེན པརིཝིསིཏྭཱ བྷགཝནྟཾ བྷུཏྟཱཝིཾ ཨོནཱིཏཔཏྟཔཱཎིཾ ཨུཔནིསཱིདིཏྭཱ ཏཾ པཝཏྟིཾ ནིཝེདེསུཾ། བྷགཝཱ ‘‘ཨུཔཱསཀཱ ཏེན ཝོ སདྡེན ཀོཙི ཨནྟརཱཡོ ནཏྠི, ཙཏསྶོ པན པེཏིཡོ དུཀྑཱབྷིབྷཱུཏཱ ཨཏྟནཱ དུཀྐཊཾ ཀམྨཾ ཀཐེཏྭཱ པརིདེཝནཝསེན ཝིསྶརེན ཝིརཝནྟིཡོ –

    Vippalapantiyo bheravena mahāsaddena viraviṃsu. Manussā taṃ sutvā bhītatasitā vibhātāya rattiyā buddhappamukhassa bhikkhusaṅghassa mahādānaṃ sajjetvā satthāraṃ bhikkhusaṅghañca nimantetvā paṇītena khādanīyena bhojanīyena parivisitvā bhagavantaṃ bhuttāviṃ onītapattapāṇiṃ upanisīditvā taṃ pavattiṃ nivedesuṃ. Bhagavā ‘‘upāsakā tena vo saddena koci antarāyo natthi, catasso pana petiyo dukkhābhibhūtā attanā dukkaṭaṃ kammaṃ kathetvā paridevanavasena vissarena viravantiyo –

    ‘‘མཡཾ བྷོགེ སཾཧརིམྷཱ, སམེན ཝིསམེན ཙ།

    ‘‘Mayaṃ bhoge saṃharimhā, samena visamena ca;

    ཏེ ཨཉྙེ པརིབྷུཉྫནྟི, མཡཾ དུཀྑསྶ བྷཱགིནཱི’’ཏི༎ –

    Te aññe paribhuñjanti, mayaṃ dukkhassa bhāginī’’ti. –

    ཨིམཾ གཱཐམཱཧཾསཱུཏི ཨཝོཙ།

    Imaṃ gāthamāhaṃsūti avoca.

    ཏཏྠ བྷོགེཏི པརིབྷུཉྫིཏབྦཊྛེན ‘‘བྷོགཱ’’ཏི ལདྡྷནཱམེ ཝཏྠཱབྷརཎཱདིཀེ ཝིཏྟཱུཔཀརཎཝིསེསེ། སཾཧརིམྷཱཏི མཙྪེརམལེན པརིཡཱདིནྣཙིཏྟཱ ཀསྶཙི ཀིཉྩི ཨདཏྭཱ སཉྩིནིམྷ། སམེན ཝིསམེན ཙཱཏི ཉཱཡེན ཙ ཨཉྙཱཡེན ཙ, ཉཱཡཔཏིརཱུཔཀེན ཝཱ ཨཉྙཱཡེན ཏེ བྷོགེ ཨམྷེཧི སཾཧརིཏེ ཨིདཱནི ཨཉྙེ པརིབྷུཉྫནྟི། མཡཾ དུཀྑསྶ བྷཱགིནཱིཏི མཡཾ པན ཀསྶཙིཔི སུཙརིཏསྶ ཨཀཏཏྟཱ དུཙྩརིཏསྶ ཙ ཀཏཏྟཱ ཨེཏརཧི པེཏཡོནིཔརིཡཱཔནྣསྶ མཧཏོ དུཀྑསྶ བྷཱགིནིཡོ བྷཝཱམ, མཧཱདུཀྑཾ ཨནུབྷཝཱམཱཏི ཨཏྠོ།

    Tattha bhogeti paribhuñjitabbaṭṭhena ‘‘bhogā’’ti laddhanāme vatthābharaṇādike vittūpakaraṇavisese. Saṃharimhāti maccheramalena pariyādinnacittā kassaci kiñci adatvā sañcinimha. Samena visamena cāti ñāyena ca aññāyena ca, ñāyapatirūpakena vā aññāyena te bhoge amhehi saṃharite idāni aññe paribhuñjanti. Mayaṃ dukkhassa bhāginīti mayaṃ pana kassacipi sucaritassa akatattā duccaritassa ca katattā etarahi petayonipariyāpannassa mahato dukkhassa bhāginiyo bhavāma, mahādukkhaṃ anubhavāmāti attho.

    ཨེཝཾ བྷགཝཱ ཏཱཧི པེཏཱིཧི ཝུཏྟཾ གཱཐཾ ཝཏྭཱ ཏཱསཾ པཝཏྟིཾ ཀཐེཏྭཱ ཏཾ ཨཊྛུཔྤཏྟིཾ ཀཏྭཱ སམྤཏྟཔརིསཱཡ དྷམྨཾ དེསེཏྭཱ ཨུཔརི སཙྩཱནི པཀཱསེསི, སཙྩཔརིཡོསཱནེ བཧཱུ སོཏཱཔཏྟིཕལཱདཱིནི པཱཔུཎིཾསཱུཏི།

    Evaṃ bhagavā tāhi petīhi vuttaṃ gāthaṃ vatvā tāsaṃ pavattiṃ kathetvā taṃ aṭṭhuppattiṃ katvā sampattaparisāya dhammaṃ desetvā upari saccāni pakāsesi, saccapariyosāne bahū sotāpattiphalādīni pāpuṇiṃsūti.

    བྷོགསཾཧརཎཔེཏིཝཏྠུཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Bhogasaṃharaṇapetivatthuvaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / པེཏཝཏྠུཔཱལི༹ • Petavatthupāḷi / ༡༤. བྷོགསཾཧརཔེཏཝཏྠུ • 14. Bhogasaṃharapetavatthu


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact