Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਪੇਤવਤ੍ਥੁ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Petavatthu-aṭṭhakathā |
੧੪. ਭੋਗਸਂਹਰਣਪੇਤਿવਤ੍ਥੁવਣ੍ਣਨਾ
14. Bhogasaṃharaṇapetivatthuvaṇṇanā
ਮਯਂ ਭੋਗੇ ਸਂਹਰਿਮ੍ਹਾਤਿ ਇਦਂ ਭੋਗਸਂਹਰਣਪੇਤਿવਤ੍ਥੁ। ਤਸ੍ਸ ਕਾ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿ? ਭਗવਤਿ વੇਲ਼ੁવਨੇ વਿਹਰਨ੍ਤੇ ਰਾਜਗਹੇ ਕਿਰ ਚਤਸ੍ਸੋ ਇਤ੍ਥਿਯੋ ਮਾਨਕੂਟਾਦਿવਸੇਨ ਸਪ੍ਪਿਮਧੁਤੇਲਧਞ੍ਞਾਦੀਹਿ વੋਹਾਰਂ ਕਤ੍વਾ ਅਯੋਨਿਸੋ ਭੋਗੇ ਸਂਹਰਿਤ੍વਾ ਜੀવਨ੍ਤਿ। ਤਾ ਕਾਯਸ੍ਸ ਭੇਦਾ ਪਰਂ ਮਰਣਾ ਬਹਿਨਗਰੇ ਪਰਿਖਾਪਿਟ੍ਠੇ ਪੇਤਿਯੋ ਹੁਤ੍વਾ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿਂਸੁ। ਤਾ ਰਤ੍ਤਿਯਂ ਦੁਕ੍ਖਾਭਿਭੂਤਾ –
Mayaṃbhoge saṃharimhāti idaṃ bhogasaṃharaṇapetivatthu. Tassa kā uppatti? Bhagavati veḷuvane viharante rājagahe kira catasso itthiyo mānakūṭādivasena sappimadhuteladhaññādīhi vohāraṃ katvā ayoniso bhoge saṃharitvā jīvanti. Tā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā bahinagare parikhāpiṭṭhe petiyo hutvā nibbattiṃsu. Tā rattiyaṃ dukkhābhibhūtā –
੮੦੧.
801.
‘‘ਮਯਂ ਭੋਗੇ ਸਂਹਰਿਮ੍ਹਾ, ਸਮੇਨ વਿਸਮੇਨ ਚ।
‘‘Mayaṃ bhoge saṃharimhā, samena visamena ca;
ਤੇ ਅਞ੍ਞੇ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਮਯਂ ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਭਾਗਿਨੀ’’ਤਿ॥ –
Te aññe paribhuñjanti, mayaṃ dukkhassa bhāginī’’ti. –
વਿਪ੍ਪਲਪਨ੍ਤਿਯੋ ਭੇਰવੇਨ ਮਹਾਸਦ੍ਦੇਨ વਿਰવਿਂਸੁ। ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਤਂ ਸੁਤ੍વਾ ਭੀਤਤਸਿਤਾ વਿਭਾਤਾਯ ਰਤ੍ਤਿਯਾ ਬੁਦ੍ਧਪ੍ਪਮੁਖਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਮਹਾਦਾਨਂ ਸਜ੍ਜੇਤ੍વਾ ਸਤ੍ਥਾਰਂ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘਞ੍ਚ ਨਿਮਨ੍ਤੇਤ੍વਾ ਪਣੀਤੇਨ ਖਾਦਨੀਯੇਨ ਭੋਜਨੀਯੇਨ ਪਰਿવਿਸਿਤ੍વਾ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਭੁਤ੍ਤਾવਿਂ ਓਨੀਤਪਤ੍ਤਪਾਣਿਂ ਉਪਨਿਸੀਦਿਤ੍વਾ ਤਂ ਪવਤ੍ਤਿਂ ਨਿવੇਦੇਸੁਂ। ਭਗવਾ ‘‘ਉਪਾਸਕਾ ਤੇਨ વੋ ਸਦ੍ਦੇਨ ਕੋਚਿ ਅਨ੍ਤਰਾਯੋ ਨਤ੍ਥਿ, ਚਤਸ੍ਸੋ ਪਨ ਪੇਤਿਯੋ ਦੁਕ੍ਖਾਭਿਭੂਤਾ ਅਤ੍ਤਨਾ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਕਮ੍ਮਂ ਕਥੇਤ੍વਾ ਪਰਿਦੇવਨવਸੇਨ વਿਸ੍ਸਰੇਨ વਿਰવਨ੍ਤਿਯੋ –
Vippalapantiyo bheravena mahāsaddena viraviṃsu. Manussā taṃ sutvā bhītatasitā vibhātāya rattiyā buddhappamukhassa bhikkhusaṅghassa mahādānaṃ sajjetvā satthāraṃ bhikkhusaṅghañca nimantetvā paṇītena khādanīyena bhojanīyena parivisitvā bhagavantaṃ bhuttāviṃ onītapattapāṇiṃ upanisīditvā taṃ pavattiṃ nivedesuṃ. Bhagavā ‘‘upāsakā tena vo saddena koci antarāyo natthi, catasso pana petiyo dukkhābhibhūtā attanā dukkaṭaṃ kammaṃ kathetvā paridevanavasena vissarena viravantiyo –
‘‘ਮਯਂ ਭੋਗੇ ਸਂਹਰਿਮ੍ਹਾ, ਸਮੇਨ વਿਸਮੇਨ ਚ।
‘‘Mayaṃ bhoge saṃharimhā, samena visamena ca;
ਤੇ ਅਞ੍ਞੇ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਮਯਂ ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਭਾਗਿਨੀ’’ਤਿ॥ –
Te aññe paribhuñjanti, mayaṃ dukkhassa bhāginī’’ti. –
ਇਮਂ ਗਾਥਮਾਹਂਸੂਤਿ ਅવੋਚ।
Imaṃ gāthamāhaṃsūti avoca.
ਤਤ੍ਥ ਭੋਗੇਤਿ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬਟ੍ਠੇਨ ‘‘ਭੋਗਾ’’ਤਿ ਲਦ੍ਧਨਾਮੇ વਤ੍ਥਾਭਰਣਾਦਿਕੇ વਿਤ੍ਤੂਪਕਰਣવਿਸੇਸੇ। ਸਂਹਰਿਮ੍ਹਾਤਿ ਮਚ੍ਛੇਰਮਲੇਨ ਪਰਿਯਾਦਿਨ੍ਨਚਿਤ੍ਤਾ ਕਸ੍ਸਚਿ ਕਿਞ੍ਚਿ ਅਦਤ੍વਾ ਸਞ੍ਚਿਨਿਮ੍ਹ। ਸਮੇਨ વਿਸਮੇਨ ਚਾਤਿ ਞਾਯੇਨ ਚ ਅਞ੍ਞਾਯੇਨ ਚ, ਞਾਯਪਤਿਰੂਪਕੇਨ વਾ ਅਞ੍ਞਾਯੇਨ ਤੇ ਭੋਗੇ ਅਮ੍ਹੇਹਿ ਸਂਹਰਿਤੇ ਇਦਾਨਿ ਅਞ੍ਞੇ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤਿ। ਮਯਂ ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਭਾਗਿਨੀਤਿ ਮਯਂ ਪਨ ਕਸ੍ਸਚਿਪਿ ਸੁਚਰਿਤਸ੍ਸ ਅਕਤਤ੍ਤਾ ਦੁਚ੍ਚਰਿਤਸ੍ਸ ਚ ਕਤਤ੍ਤਾ ਏਤਰਹਿ ਪੇਤਯੋਨਿਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਮਹਤੋ ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਭਾਗਿਨਿਯੋ ਭવਾਮ, ਮਹਾਦੁਕ੍ਖਂ ਅਨੁਭવਾਮਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
Tattha bhogeti paribhuñjitabbaṭṭhena ‘‘bhogā’’ti laddhanāme vatthābharaṇādike vittūpakaraṇavisese. Saṃharimhāti maccheramalena pariyādinnacittā kassaci kiñci adatvā sañcinimha. Samena visamena cāti ñāyena ca aññāyena ca, ñāyapatirūpakena vā aññāyena te bhoge amhehi saṃharite idāni aññe paribhuñjanti. Mayaṃ dukkhassa bhāginīti mayaṃ pana kassacipi sucaritassa akatattā duccaritassa ca katattā etarahi petayonipariyāpannassa mahato dukkhassa bhāginiyo bhavāma, mahādukkhaṃ anubhavāmāti attho.
ਏવਂ ਭਗવਾ ਤਾਹਿ ਪੇਤੀਹਿ વੁਤ੍ਤਂ ਗਾਥਂ વਤ੍વਾ ਤਾਸਂ ਪવਤ੍ਤਿਂ ਕਥੇਤ੍વਾ ਤਂ ਅਟ੍ਠੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਂ ਕਤ੍વਾ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਪਰਿਸਾਯ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਤ੍વਾ ਉਪਰਿ ਸਚ੍ਚਾਨਿ ਪਕਾਸੇਸਿ, ਸਚ੍ਚਪਰਿਯੋਸਾਨੇ ਬਹੂ ਸੋਤਾਪਤ੍ਤਿਫਲਾਦੀਨਿ ਪਾਪੁਣਿਂਸੂਤਿ।
Evaṃ bhagavā tāhi petīhi vuttaṃ gāthaṃ vatvā tāsaṃ pavattiṃ kathetvā taṃ aṭṭhuppattiṃ katvā sampattaparisāya dhammaṃ desetvā upari saccāni pakāsesi, saccapariyosāne bahū sotāpattiphalādīni pāpuṇiṃsūti.
ਭੋਗਸਂਹਰਣਪੇਤਿવਤ੍ਥੁવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Bhogasaṃharaṇapetivatthuvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ • Khuddakanikāya / ਪੇਤવਤ੍ਥੁਪਾਲ਼ਿ • Petavatthupāḷi / ੧੪. ਭੋਗਸਂਹਰਪੇਤવਤ੍ਥੁ • 14. Bhogasaṃharapetavatthu