| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
2. бхож̇анад̣̇ааяагад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
2. Bhojanadāyakattheraapadānaṃ
4.
4.
‘‘суж̇аад̇о саалаладтийва, собхан̃ж̇анамивуг̇г̇ад̇о;
‘‘Sujāto sālalaṭṭhīva, sobhañjanamivuggato;
инд̣̇аладтириваагаасз, вирожад̇и сад̣̇аа ж̇ино.
Indalaṭṭhirivākāse, virocati sadā jino.
5.
5.
‘‘д̇асса д̣̇зваад̇ид̣̇звасса, взссабхусса махзсино;
‘‘Tassa devātidevassa, vessabhussa mahesino;
ад̣̇ааси бхож̇анамахам̣, виббасаннзна жзд̇асаа.
Adāsi bhojanamahaṃ, vippasannena cetasā.
6.
6.
‘‘д̇ам̣ мз б̣уд̣̇д̇хо анумод̣̇и, саяамбхуу абарааж̇ид̇о;
‘‘Taṃ me buddho anumodi, sayambhū aparājito;
бхавз ниб̣б̣ад̇д̇амаанамхи, палам̣ ниб̣б̣ад̇д̇ад̇уу д̇ава.
Bhave nibbattamānamhi, phalaṃ nibbattatū tava.
7.
7.
‘‘згад̇д̇им̣сз ид̇о габбз, яам̣ д̣̇аанамад̣̇ад̣̇им̣ д̇ад̣̇аа;
‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, бхож̇анасса ид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, bhojanassa idaṃ phalaṃ.
8.
8.
‘‘бан̃жавийсз ид̇о габбз, зго аасим̣ амид̇д̇аго;
‘‘Pañcavīse ito kappe, eko āsiṃ amittako;
сад̇д̇арад̇анасамбанно, жаггавад̇д̇ий махаб̣б̣ало.
Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.
9.
9.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа бхож̇анад̣̇ааяаго т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā bhojanadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
бхож̇анад̣̇ааяагад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ д̣̇уд̇ияам̣.
Bhojanadāyakattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.
