Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya |
৯. ভোজনসুত্তং
9. Bhojanasuttaṃ
৩৭. ‘‘ভোজনং , ভিক্খৰে, দদমানো দাযকো পটিগ্গাহকানং পঞ্চ ঠানানি দেতি। কতমানি পঞ্চ? আযুং দেতি, ৰণ্ণং দেতি, সুখং দেতি, বলং দেতি, পটিভানং 1 দেতি। আযুং খো পন দত্ৰা আযুস্স ভাগী হোতি দিব্বস্স ৰা মানুসস্স ৰা; ৰণ্ণং দত্ৰা ৰণ্ণস্স ভাগী হোতি দিব্বস্স ৰা মানুসস্স ৰা; সুখং দত্ৰা সুখস্স ভাগী হোতি দিব্বস্স ৰা মানুসস্স ৰা; বলং দত্ৰা বলস্স ভাগী হোতি দিব্বস্স ৰা মানুসস্স ৰা; পটিভানং দত্ৰা পটিভানস্স ভাগী হোতি দিব্বস্স ৰা মানুসস্স ৰা। ভোজনং, ভিক্খৰে, দদমানো দাযকো পটিগ্গাহকানং ইমানি পঞ্চ ঠানানি দেতী’’তি।
37. ‘‘Bhojanaṃ , bhikkhave, dadamāno dāyako paṭiggāhakānaṃ pañca ṭhānāni deti. Katamāni pañca? Āyuṃ deti, vaṇṇaṃ deti, sukhaṃ deti, balaṃ deti, paṭibhānaṃ 2 deti. Āyuṃ kho pana datvā āyussa bhāgī hoti dibbassa vā mānusassa vā; vaṇṇaṃ datvā vaṇṇassa bhāgī hoti dibbassa vā mānusassa vā; sukhaṃ datvā sukhassa bhāgī hoti dibbassa vā mānusassa vā; balaṃ datvā balassa bhāgī hoti dibbassa vā mānusassa vā; paṭibhānaṃ datvā paṭibhānassa bhāgī hoti dibbassa vā mānusassa vā. Bhojanaṃ, bhikkhave, dadamāno dāyako paṭiggāhakānaṃ imāni pañca ṭhānāni detī’’ti.
‘‘আযুদো বলদো ধীরো, ৰণ্ণদো পটিভানদো।
‘‘Āyudo balado dhīro, vaṇṇado paṭibhānado;
সুখস্স দাতা মেধাৰী, সুখং সো অধিগচ্ছতি॥
Sukhassa dātā medhāvī, sukhaṃ so adhigacchati.
দীঘাযু যসৰা হোতি, যত্থ যত্থূপপজ্জতী’’তি॥ সত্তমং।
Dīghāyu yasavā hoti, yattha yatthūpapajjatī’’ti. sattamaṃ;
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ৭. ভোজনসুত্তৰণ্ণনা • 7. Bhojanasuttavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ৬-৭. কালদানসুত্তাদিৰণ্ণনা • 6-7. Kāladānasuttādivaṇṇanā