Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya

    9. бхож̇анасуд̇д̇ам̣

    9. Bhojanasuttaṃ

    37. ‘‘бхож̇анам̣ , бхигкавз, д̣̇ад̣̇амаано д̣̇ааяаго бадиг̇г̇аахагаанам̣ бан̃жа таанаани д̣̇зд̇и. гад̇амаани бан̃жа? ааяум̣ д̣̇зд̇и, ван̣н̣ам̣ д̣̇зд̇и, сукам̣ д̣̇зд̇и, б̣алам̣ д̣̇зд̇и, бадибхаанам̣ 1 д̣̇зд̇и. ааяум̣ ко бана д̣̇ад̇ваа ааяусса бхааг̇ий ход̇и д̣̇иб̣б̣асса ваа маанусасса ваа; ван̣н̣ам̣ д̣̇ад̇ваа ван̣н̣асса бхааг̇ий ход̇и д̣̇иб̣б̣асса ваа маанусасса ваа; сукам̣ д̣̇ад̇ваа сукасса бхааг̇ий ход̇и д̣̇иб̣б̣асса ваа маанусасса ваа; б̣алам̣ д̣̇ад̇ваа б̣аласса бхааг̇ий ход̇и д̣̇иб̣б̣асса ваа маанусасса ваа; бадибхаанам̣ д̣̇ад̇ваа бадибхаанасса бхааг̇ий ход̇и д̣̇иб̣б̣асса ваа маанусасса ваа. бхож̇анам̣, бхигкавз, д̣̇ад̣̇амаано д̣̇ааяаго бадиг̇г̇аахагаанам̣ имаани бан̃жа таанаани д̣̇зд̇ий’’д̇и.

    37. ‘‘Bhojanaṃ , bhikkhave, dadamāno dāyako paṭiggāhakānaṃ pañca ṭhānāni deti. Katamāni pañca? Āyuṃ deti, vaṇṇaṃ deti, sukhaṃ deti, balaṃ deti, paṭibhānaṃ 2 deti. Āyuṃ kho pana datvā āyussa bhāgī hoti dibbassa vā mānusassa vā; vaṇṇaṃ datvā vaṇṇassa bhāgī hoti dibbassa vā mānusassa vā; sukhaṃ datvā sukhassa bhāgī hoti dibbassa vā mānusassa vā; balaṃ datvā balassa bhāgī hoti dibbassa vā mānusassa vā; paṭibhānaṃ datvā paṭibhānassa bhāgī hoti dibbassa vā mānusassa vā. Bhojanaṃ, bhikkhave, dadamāno dāyako paṭiggāhakānaṃ imāni pañca ṭhānāni detī’’ti.

    ‘‘ааяуд̣̇о б̣алад̣̇о д̇хийро, ван̣н̣ад̣̇о бадибхаанад̣̇о;

    ‘‘Āyudo balado dhīro, vaṇṇado paṭibhānado;

    сукасса д̣̇аад̇аа мзд̇хаавий, сукам̣ со ад̇хиг̇ажчад̇и.

    Sukhassa dātā medhāvī, sukhaṃ so adhigacchati.

    ‘‘ааяум̣ д̣̇ад̇ваа б̣алам̣ ван̣н̣ам̣, сукан̃жа бадибхаанагам̣ 3;

    ‘‘Āyuṃ datvā balaṃ vaṇṇaṃ, sukhañca paṭibhānakaṃ 4;

    д̣̇ийгхааяу яасаваа ход̇и, яад̇т̇а яад̇т̇уубабаж̇ж̇ад̇ий’’д̇и. сад̇д̇амам̣;

    Dīghāyu yasavā hoti, yattha yatthūpapajjatī’’ti. sattamaṃ;




    Next: 8. сад̣̇д̇хасуд̇д̇ам̣ • 8. Saddhasuttaṃ




    Footnotes:
    1. бадибхаан̣ам̣ (сий.)
    2. paṭibhāṇaṃ (sī.)
    3. бадибхаан̣агам̣ (сий.), бадибхаанад̣̇о (сяаа. гам̣. бий. га.)
    4. paṭibhāṇakaṃ (sī.), paṭibhānado (syā. kaṃ. pī. ka.)



    Related texts:



    адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 7. бхож̇анасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 7. Bhojanasuttavaṇṇanā

    дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 6-7. гаалад̣̇аанасуд̇д̇аад̣̇иван̣н̣анаа • 6-7. Kāladānasuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact