Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya |
၉. ဘောဇနသုတ္တံ
9. Bhojanasuttaṃ
၅၉. ‘‘ဘောဇနံ , ဘိက္ခဝေ, ဒဒမာနော ဒာယကော ပဋိဂ္ဂာဟကာနံ စတ္တာရိ ဌာနာနိ ဒေတိ။ ကတမာနိ စတ္တာရိ? အာယုံ ဒေတိ, ဝဏ္ဏံ ဒေတိ, သုခံ ဒေတိ, ဗလံ ဒေတိ။ အာယုံ ခော ပန ဒတ္ဝာ အာယုသ္သ ဘာဂီ ဟောတိ ဒိဗ္ဗသ္သ ဝာ မာနုသသ္သ ဝာ။ ဝဏ္ဏံ ဒတ္ဝာ။ သုခံ ဒတ္ဝာ။ ဗလံ ဒတ္ဝာ ဗလသ္သ ဘာဂီ ဟောတိ ဒိဗ္ဗသ္သ ဝာ မာနုသသ္သ ဝာ။ ဘောဇနံ, ဘိက္ခဝေ, ဒဒမာနော ဒာယကော ပဋိဂ္ဂာဟကာနံ ဣမာနိ စတ္တာရိ ဌာနာနိ ဒေတီ’’တိ။
59. ‘‘Bhojanaṃ , bhikkhave, dadamāno dāyako paṭiggāhakānaṃ cattāri ṭhānāni deti. Katamāni cattāri? Āyuṃ deti, vaṇṇaṃ deti, sukhaṃ deti, balaṃ deti. Āyuṃ kho pana datvā āyussa bhāgī hoti dibbassa vā mānusassa vā. Vaṇṇaṃ datvā… sukhaṃ datvā… balaṃ datvā balassa bhāgī hoti dibbassa vā mānusassa vā. Bhojanaṃ, bhikkhave, dadamāno dāyako paṭiggāhakānaṃ imāni cattāri ṭhānāni detī’’ti.
ကာလေန သက္ကစ္စ ဒဒာတိ ဘောဇနံ။
Kālena sakkacca dadāti bhojanaṃ;
စတ္တာရိ ဌာနာနိ အနုပ္ပဝေစ္ဆတိ၊
Cattāri ṭhānāni anuppavecchati,
အာယုဉ္စ ဝဏ္ဏဉ္စ သုခံ ဗလဉ္စ။
Āyuñca vaṇṇañca sukhaṃ balañca.
‘‘သော အာယုဒာယီ ဝဏ္ဏဒာယီ၊ သုခံ ဗလံ ဒဒော နရော။
‘‘So āyudāyī vaṇṇadāyī, sukhaṃ balaṃ dado naro;
ဒီဃာယု ယသဝာ ဟောတိ၊ ယတ္ထ ယတ္ထူပပဇ္ဇတီ’’တိ။ နဝမံ။
Dīghāyu yasavā hoti, yattha yatthūpapajjatī’’ti. navamaṃ;
Footnotes:
Related texts:
ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ၇-၁၀. သုပ္ပဝာသာသုတ္တာဒိဝဏ္ဏနာ • 7-10. Suppavāsāsuttādivaṇṇanā