Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ • Aṅguttaranikāya

    ൯. ഭോജനസുത്തം

    9. Bhojanasuttaṃ

    ൫൯. ‘‘ഭോജനം , ഭിക്ഖവേ, ദദമാനോ ദായകോ പടിഗ്ഗാഹകാനം ചത്താരി ഠാനാനി ദേതി. കതമാനി ചത്താരി? ആയും ദേതി, വണ്ണം ദേതി, സുഖം ദേതി, ബലം ദേതി. ആയും ഖോ പന ദത്വാ ആയുസ്സ ഭാഗീ ഹോതി ദിബ്ബസ്സ വാ മാനുസസ്സ വാ. വണ്ണം ദത്വാ… സുഖം ദത്വാ… ബലം ദത്വാ ബലസ്സ ഭാഗീ ഹോതി ദിബ്ബസ്സ വാ മാനുസസ്സ വാ. ഭോജനം, ഭിക്ഖവേ, ദദമാനോ ദായകോ പടിഗ്ഗാഹകാനം ഇമാനി ചത്താരി ഠാനാനി ദേതീ’’തി.

    59. ‘‘Bhojanaṃ , bhikkhave, dadamāno dāyako paṭiggāhakānaṃ cattāri ṭhānāni deti. Katamāni cattāri? Āyuṃ deti, vaṇṇaṃ deti, sukhaṃ deti, balaṃ deti. Āyuṃ kho pana datvā āyussa bhāgī hoti dibbassa vā mānusassa vā. Vaṇṇaṃ datvā… sukhaṃ datvā… balaṃ datvā balassa bhāgī hoti dibbassa vā mānusassa vā. Bhojanaṃ, bhikkhave, dadamāno dāyako paṭiggāhakānaṃ imāni cattāri ṭhānāni detī’’ti.

    1 ‘‘യോ സഞ്ഞതാനം പരദത്തഭോജിനം,

    2 ‘‘Yo saññatānaṃ paradattabhojinaṃ,

    കാലേന സക്കച്ച ദദാതി ഭോജനം;

    Kālena sakkacca dadāti bhojanaṃ;

    ചത്താരി ഠാനാനി അനുപ്പവേച്ഛതി,

    Cattāri ṭhānāni anuppavecchati,

    ആയുഞ്ച വണ്ണഞ്ച സുഖം ബലഞ്ച.

    Āyuñca vaṇṇañca sukhaṃ balañca.

    ‘‘സോ ആയുദായീ വണ്ണദായീ, സുഖം ബലം ദദോ നരോ;

    ‘‘So āyudāyī vaṇṇadāyī, sukhaṃ balaṃ dado naro;

    ദീഘായു യസവാ ഹോതി, യത്ഥ യത്ഥൂപപജ്ജതീ’’തി. നവമം;

    Dīghāyu yasavā hoti, yattha yatthūpapajjatī’’ti. navamaṃ;







    Footnotes:
    1. മഹാവ॰ ൨൮൨
    2. mahāva. 282



    Related texts:



    ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (ടീകാ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ൭-൧൦. സുപ്പവാസാസുത്താദിവണ്ണനാ • 7-10. Suppavāsāsuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact