Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga

    ༤. བྷོཛནཝགྒོ

    4. Bhojanavaggo

    ༡. ཨཱཝསཐཔིཎྜསིཀྑཱཔདཾ

    1. Āvasathapiṇḍasikkhāpadaṃ

    ༢༠༣. ཏེན སམཡེན བུདྡྷོ བྷགཝཱ སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི ཛེཏཝནེ ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ ཨཱརཱམེ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན སཱཝཏྠིཡཱ ཨཝིདཱུརེ ཨཉྙཏརསྶ པཱུགསྶ ཨཱཝསཐཔིཎྜོ པཉྙཏྟོ ཧོཏི། ཚབྦགྒིཡཱ བྷིཀྑཱུ པུབྦཎྷསམཡཾ ནིཝཱསེཏྭཱ པཏྟཙཱིཝརམཱདཱཡ སཱཝཏྠིཾ པིཎྜཱཡ པཝིསིཏྭཱ པིཎྜཾ ཨལབྷམཱནཱ ཨཱཝསཐཾ ཨགམཾསུ། མནུསྶཱ – ‘‘ཙིརསྶམྤི བྷདནྟཱ ཨཱགཏཱ’’ཏི ཏེ སཀྐཙྩཾ པརིཝིསིཾསུ། ཨཐ ཁོ ཚབྦགྒིཡཱ བྷིཀྑཱུ དུཏིཡམྤི དིཝསཾ…པེ॰… ཏཏིཡམྤི དིཝསཾ པུབྦཎྷསམཡཾ ནིཝཱསེཏྭཱ པཏྟཙཱིཝརམཱདཱཡ སཱཝཏྠིཾ པིཎྜཱཡ པཝིསིཏྭཱ པིཎྜཾ ཨལབྷམཱནཱ ཨཱཝསཐཾ གནྟྭཱ བྷུཉྫིཾསུ། ཨཐ ཁོ ཚབྦགྒིཡཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཨེཏདཧོསི – ‘‘ཀིཾ མཡཾ ཀརིསྶཱམ ཨཱརཱམཾ གནྟྭཱ! ཧིཡྻོཔི ཨིདྷེཝ ཨཱགནྟབྦཾ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི, ཏཏྠེཝ ཨནུཝསིཏྭཱ ཨནུཝསིཏྭཱ ཨཱཝསཐཔིཎྜཾ བྷུཉྫནྟི། ཏིཏྠིཡཱ ཨཔསཀྐནྟི། མནུསྶཱ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟི ཁིཡྻནྟི ཝིཔཱཙེནྟི – ‘‘ཀཐཉྷི ནཱམ སམཎཱ སཀྱཔུཏྟིཡཱ ཨནུཝསིཏྭཱ ཨནུཝསིཏྭཱ ཨཱཝསཐཔིཎྜཾ བྷུཉྫིསྶནྟི! ནཡིམེསཉྙེཝ ཨཱཝསཐཔིཎྜོ པཉྙཏྟོ; སབྦེསཉྙེཝ ཨཱཝསཐཔིཎྜོ པཉྙཏྟོ’’ཏི།

    203. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena sāvatthiyā avidūre aññatarassa pūgassa āvasathapiṇḍo paññatto hoti. Chabbaggiyā bhikkhū pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya sāvatthiṃ piṇḍāya pavisitvā piṇḍaṃ alabhamānā āvasathaṃ agamaṃsu. Manussā – ‘‘cirassampi bhadantā āgatā’’ti te sakkaccaṃ parivisiṃsu. Atha kho chabbaggiyā bhikkhū dutiyampi divasaṃ…pe… tatiyampi divasaṃ pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya sāvatthiṃ piṇḍāya pavisitvā piṇḍaṃ alabhamānā āvasathaṃ gantvā bhuñjiṃsu. Atha kho chabbaggiyānaṃ bhikkhūnaṃ etadahosi – ‘‘kiṃ mayaṃ karissāma ārāmaṃ gantvā! Hiyyopi idheva āgantabbaṃ bhavissatī’’ti, tattheva anuvasitvā anuvasitvā āvasathapiṇḍaṃ bhuñjanti. Titthiyā apasakkanti. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma samaṇā sakyaputtiyā anuvasitvā anuvasitvā āvasathapiṇḍaṃ bhuñjissanti! Nayimesaññeva āvasathapiṇḍo paññatto; sabbesaññeva āvasathapiṇḍo paññatto’’ti.

    ཨསྶོསུཾ ཁོ བྷིཀྑཱུ ཏེསཾ མནུསྶཱནཾ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟཱནཾ ཁིཡྻནྟཱནཾ ཝིཔཱཙེནྟཱནཾ། ཡེ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཨཔྤིཙྪཱ…པེ॰… ཏེ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟི ཁིཡྻནྟི ཝིཔཱཙེནྟི – ཀཐཉྷི ནཱམ ཚབྦགྒིཡཱ བྷིཀྑཱུ ཨནུཝསིཏྭཱ ཨནུཝསིཏྭཱ ཨཱཝསཐཔིཎྜཾ བྷུཉྫིསྶནྟཱིཏི…པེ॰… སཙྩཾ ཀིར ཏུམྷེ, བྷིཀྑཝེ, ཨནུཝསིཏྭཱ ཨནུཝསིཏྭཱ ཨཱཝསཐཔིཎྜཾ བྷུཉྫཐཱཏི? ‘‘སཙྩཾ, བྷགཝཱ’’ཏི། ཝིགརཧི བུདྡྷོ བྷགཝཱ…པེ॰… ཀཐཉྷི ནཱམ ཏུམྷེ, མོགྷཔུརིསཱ, ཨནུཝསིཏྭཱ ཨནུཝསིཏྭཱ ཨཱཝསཐཔིཎྜཾ བྷུཉྫིསྶཐ! ནེཏཾ, མོགྷཔུརིསཱ, ཨཔྤསནྣཱནཾ ཝཱ པསཱདཱཡ…པེ॰… ཨེཝཉྩ པན, བྷིཀྑཝེ, ཨིམཾ སིཀྑཱཔདཾ ཨུདྡིསེཡྻཱཐ –

    Assosuṃ kho bhikkhū tesaṃ manussānaṃ ujjhāyantānaṃ khiyyantānaṃ vipācentānaṃ. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – kathañhi nāma chabbaggiyā bhikkhū anuvasitvā anuvasitvā āvasathapiṇḍaṃ bhuñjissantīti…pe… saccaṃ kira tumhe, bhikkhave, anuvasitvā anuvasitvā āvasathapiṇḍaṃ bhuñjathāti? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma tumhe, moghapurisā, anuvasitvā anuvasitvā āvasathapiṇḍaṃ bhuñjissatha! Netaṃ, moghapurisā, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –

    ‘‘ཨེཀོ ཨཱཝསཐཔིཎྜོ བྷུཉྫིཏབྦོ། ཏཏོ ཙེ ཨུཏྟརིཾ བྷུཉྫེཡྻ, པཱཙིཏྟིཡ’’ནྟི།

    ‘‘Eko āvasathapiṇḍo bhuñjitabbo. Tato ce uttariṃ bhuñjeyya, pācittiya’’nti.

    ཨེཝཉྩིདཾ བྷགཝཏཱ བྷིཀྑཱུནཾ སིཀྑཱཔདཾ པཉྙཏྟཾ ཧོཏི།

    Evañcidaṃ bhagavatā bhikkhūnaṃ sikkhāpadaṃ paññattaṃ hoti.

    ༢༠༤. ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨཱཡསྨཱ སཱརིཔུཏྟོ ཀོསལེསུ ཛནཔདེ སཱཝཏྠིཾ གཙྪནྟོ ཡེན ཨཉྙཏརོ ཨཱཝསཐོ ཏེནུཔསངྐམི། མནུསྶཱ – ‘‘ཙིརསྶམྤི ཐེརོ ཨཱགཏོ’’ཏི སཀྐཙྩཾ པརིཝིསིཾསུ། ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཏོ སཱརིཔུཏྟསྶ བྷུཏྟཱཝིསྶ ཁརོ ཨཱབཱདྷོ ཨུཔྤཛྫི, ནཱསཀྑི ཏམྷཱ ཨཱཝསཐཱ པཀྐམིཏུཾ། ཨཐ ཁོ ཏེ མནུསྶཱ དུཏིཡམྤི དིཝསཾ ཨཱཡསྨནྟཾ སཱརིཔུཏྟཾ ཨེཏདཝོཙུཾ – ‘‘བྷུཉྫཐ, བྷནྟེ’’ཏི། ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ སཱརིཔུཏྟོ – ‘‘བྷགཝཏཱ པཊིཀྑིཏྟཾ ཨནུཝསིཏྭཱ ཨནུཝསིཏྭཱ ཨཱཝསཐཔིཎྜཾ བྷུཉྫིཏུ’’ནྟི ཀུཀྐུཙྩཱཡནྟོ ན པཊིགྒཧེསི; ཚིནྣབྷཏྟོ ཨཧོསི། ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ སཱརིཔུཏྟོ སཱཝཏྠིཾ གནྟྭཱ བྷིཀྑཱུནཾ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསི། བྷིཀྑཱུ བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཨེཏསྨིཾ ནིདཱནེ ཨེཏསྨིཾ པཀརཎེ དྷམྨིཾ ཀཐཾ ཀཏྭཱ བྷིཀྑཱུ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, གིལཱནེན བྷིཀྑུནཱ ཨནུཝསིཏྭཱ ཨནུཝསིཏྭཱ ཨཱཝསཐཔིཎྜཾ བྷུཉྫིཏུཾ། ཨེཝཉྩ པན, བྷིཀྑཝེ, ཨིམཾ སིཀྑཱཔདཾ ཨུདྡིསེཡྻཱཐ –

    204. Tena kho pana samayena āyasmā sāriputto kosalesu janapade sāvatthiṃ gacchanto yena aññataro āvasatho tenupasaṅkami. Manussā – ‘‘cirassampi thero āgato’’ti sakkaccaṃ parivisiṃsu. Atha kho āyasmato sāriputtassa bhuttāvissa kharo ābādho uppajji, nāsakkhi tamhā āvasathā pakkamituṃ. Atha kho te manussā dutiyampi divasaṃ āyasmantaṃ sāriputtaṃ etadavocuṃ – ‘‘bhuñjatha, bhante’’ti. Atha kho āyasmā sāriputto – ‘‘bhagavatā paṭikkhittaṃ anuvasitvā anuvasitvā āvasathapiṇḍaṃ bhuñjitu’’nti kukkuccāyanto na paṭiggahesi; chinnabhatto ahosi. Atha kho āyasmā sāriputto sāvatthiṃ gantvā bhikkhūnaṃ etamatthaṃ ārocesi. Bhikkhū bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Atha kho bhagavā etasmiṃ nidāne etasmiṃ pakaraṇe dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi – ‘‘anujānāmi, bhikkhave, gilānena bhikkhunā anuvasitvā anuvasitvā āvasathapiṇḍaṃ bhuñjituṃ. Evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –

    ༢༠༥. ‘‘ཨགིལཱནེན བྷིཀྑུནཱ ཨེཀོ ཨཱཝསཐཔིཎྜོ བྷུཉྫིཏབྦོ། ཏཏོ ཙེ ཨུཏྟརི བྷུཉྫེཡྻ, པཱཙིཏྟིཡ’’ནྟི།

    205.‘‘Agilānena bhikkhunā eko āvasathapiṇḍo bhuñjitabbo. Tato ce uttari bhuñjeyya, pācittiya’’nti.

    ༢༠༦. ཨགིལཱནོ ནཱམ སཀྐོཏི ཏམྷཱ ཨཱཝསཐཱ པཀྐམིཏུཾ།

    206.Agilāno nāma sakkoti tamhā āvasathā pakkamituṃ.

    གིལཱནོ ནཱམ ན སཀྐོཏི ཏམྷཱ ཨཱཝསཐཱ པཀྐམིཏུཾ།

    Gilāno nāma na sakkoti tamhā āvasathā pakkamituṃ.

    ཨཱཝསཐཔིཎྜོ ནཱམ པཉྩནྣཾ བྷོཛནཱནཾ ཨཉྙཏརཾ བྷོཛནཾ – སཱལཱཡ ཝཱ མཎྜཔེ ཝཱ རུཀྑམཱུལེ ཝཱ ཨཛ྄ཛྷོཀཱསེ ཝཱ ཨནོདིསྶ ཡཱཝདཏྠོ པཉྙཏྟོ ཧོཏི། ཨགིལཱནེན བྷིཀྑུནཱ སཀིཾ བྷུཉྫིཏབྦོ། ཏཏོ ཙེ ཨུཏྟརི ‘བྷུཉྫིསྶཱམཱི’ཏི པཊིགྒཎྷཱཏི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། ཨཛ྄ཛྷོཧཱརེ ཨཛ྄ཛྷོཧཱརེ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    Āvasathapiṇḍo nāma pañcannaṃ bhojanānaṃ aññataraṃ bhojanaṃ – sālāya vā maṇḍape vā rukkhamūle vā ajjhokāse vā anodissa yāvadattho paññatto hoti. Agilānena bhikkhunā sakiṃ bhuñjitabbo. Tato ce uttari ‘bhuñjissāmī’ti paṭiggaṇhāti, āpatti dukkaṭassa. Ajjhohāre ajjhohāre āpatti pācittiyassa.

    ༢༠༧. ཨགིལཱནོ ཨགིལཱནསཉྙཱི ཏཏུཏྟརི ཨཱཝསཐཔིཎྜཾ བྷུཉྫཏི, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ། ཨགིལཱནོ ཝེམཏིཀོ ཏཏུཏྟརི ཨཱཝསཐཔིཎྜཾ བྷུཉྫཏི, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ། ཨགིལཱནོ གིལཱནསཉྙཱི ཏཏུཏྟརིཾ ཨཱཝསཐཔིཎྜཾ བྷུཉྫཏི, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    207. Agilāno agilānasaññī tatuttari āvasathapiṇḍaṃ bhuñjati, āpatti pācittiyassa. Agilāno vematiko tatuttari āvasathapiṇḍaṃ bhuñjati, āpatti pācittiyassa. Agilāno gilānasaññī tatuttariṃ āvasathapiṇḍaṃ bhuñjati, āpatti pācittiyassa.

    གིལཱནོ ཨགིལཱནསཉྙཱི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། གིལཱནོ ཝེམཏིཀོ ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། གིལཱནོ གིལཱནསཉྙཱི, ཨནཱཔཏྟི།

    Gilāno agilānasaññī, āpatti dukkaṭassa. Gilāno vematiko āpatti dukkaṭassa. Gilāno gilānasaññī, anāpatti.

    ༢༠༨. ཨནཱཔཏྟི གིལཱནསྶ, ཨགིལཱནོ སཀིཾ བྷུཉྫཏི, གཙྪནྟོ, ཝཱ ཨཱགཙྪནྟོ ཝཱ བྷུཉྫཏི, སཱམིཀཱ ནིམནྟེཏྭཱ བྷོཛེནྟི, ཨོདིསྶ པཉྙཏྟོ ཧོཏི, ན ཡཱཝདཏྠོ པཉྙཏྟོ ཧོཏི, པཉྩ བྷོཛནཱནི ཋཔེཏྭཱ སབྦཏྠ ཨནཱཔཏྟི, ཨུམྨཏྟཀསྶ, ཨཱདིཀམྨིཀསྶཱཏི།

    208. Anāpatti gilānassa, agilāno sakiṃ bhuñjati, gacchanto, vā āgacchanto vā bhuñjati, sāmikā nimantetvā bhojenti, odissa paññatto hoti, na yāvadattho paññatto hoti, pañca bhojanāni ṭhapetvā sabbattha anāpatti, ummattakassa, ādikammikassāti.

    ཨཱཝསཐཔིཎྜསིཀྑཱཔདཾ ནིཊྛིཏཾ པཋམཾ།

    Āvasathapiṇḍasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ paṭhamaṃ.

    ༢. གཎབྷོཛནསིཀྑཱཔདཾ

    2. Gaṇabhojanasikkhāpadaṃ

    ༢༠༩. ཏེན སམཡེན བུདྡྷོ བྷགཝཱ རཱཛགཧེ ཝིཧརཏི ཝེལུ༹ཝནེ ཀལནྡཀནིཝཱཔེ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན དེཝདཏྟོ པརིཧཱིནལཱབྷསཀྐཱརོ སཔརིསོ ཀུལེསུ ཝིཉྙཱཔེཏྭཱ ཝིཉྙཱཔེཏྭཱ བྷུཉྫཏི། མནུསྶཱ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟི ཁིཡྻནྟི ཝིཔཱཙེནྟི – ‘‘ཀཐཉྷི ནཱམ སམཎཱ སཀྱཔུཏྟིཡཱ ཀུལེསུ ཝིཉྙཱཔེཏྭཱ ཝིཉྙཱཔེཏྭཱ བྷུཉྫིསྶནྟི! ཀསྶ སམྤནྣཾ ན མནཱཔཾ, ཀསྶ སཱདུཾ ན རུཙྩཏཱི’’ཏི! ཨསྶོསུཾ ཁོ བྷིཀྑཱུ ཏེསཾ མནུསྶཱནཾ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟཱནཾ ཁིཡྻནྟཱནཾ ཝིཔཱཙེནྟཱནཾ། ཡེ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཨཔྤིཙྪཱ…པེ॰… ཏེ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟི ཁིཡྻནྟི ཝིཔཱཙེནྟི – ‘‘ཀཐཉྷི ནཱམ དེཝདཏྟོ སཔརིསོ ཀུལེསུ ཝིཉྙཱཔེཏྭཱ ཝིཉྙཱཔེཏྭཱ བྷུཉྫིསྶཏཱི’’ཏི…པེ॰… སཙྩཾ ཀིར ཏྭཾ, དེཝདཏྟ, སཔརིསོ ཀུལེསུ ཝིཉྙཱཔེཏྭཱ ཝིཉྙཱཔེཏྭཱ བྷུཉྫསཱིཏི? ‘‘སཙྩཾ, བྷགཝཱ’’ཏི། ཝིགརཧི བུདྡྷོ བྷགཝཱ…པེ॰… ཀཐཉྷི ནཱམ ཏྭཾ, མོགྷཔུརིས, སཔརིསོ ཀུལེསུ ཝིཉྙཱཔེཏྭཱ ཝིཉྙཱཔེཏྭཱ བྷུཉྫིསྶསི! ནེཏཾ, མོགྷཔུརིས, ཨཔྤསནྣཱནཾ ཝཱ པསཱདཱཡ…པེ॰… ཨེཝཉྩ པན, བྷིཀྑཝེ, ཨིམཾ སིཀྑཱཔདཾ ཨུདྡིསེཡྻཱཐ –

    209. Tena samayena buddho bhagavā rājagahe viharati veḷuvane kalandakanivāpe. Tena kho pana samayena devadatto parihīnalābhasakkāro sapariso kulesu viññāpetvā viññāpetvā bhuñjati. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma samaṇā sakyaputtiyā kulesu viññāpetvā viññāpetvā bhuñjissanti! Kassa sampannaṃ na manāpaṃ, kassa sāduṃ na ruccatī’’ti! Assosuṃ kho bhikkhū tesaṃ manussānaṃ ujjhāyantānaṃ khiyyantānaṃ vipācentānaṃ. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma devadatto sapariso kulesu viññāpetvā viññāpetvā bhuñjissatī’’ti…pe… saccaṃ kira tvaṃ, devadatta, sapariso kulesu viññāpetvā viññāpetvā bhuñjasīti? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma tvaṃ, moghapurisa, sapariso kulesu viññāpetvā viññāpetvā bhuñjissasi! Netaṃ, moghapurisa, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –

    ‘‘གཎབྷོཛནེ པཱཙིཏྟིཡ’’ནྟི།

    ‘‘Gaṇabhojane pācittiya’’nti.

    ཨེཝཉྩིདཾ བྷགཝཏཱ བྷིཀྑཱུནཾ སིཀྑཱཔདཾ པཉྙཏྟཾ ཧོཏི།

    Evañcidaṃ bhagavatā bhikkhūnaṃ sikkhāpadaṃ paññattaṃ hoti.

    ༢༡༠. ཏེན ཁོ པན སམཡེན མནུསྶཱ གིལཱནེ བྷིཀྑཱུ བྷཏྟེན ནིམནྟེནྟི། བྷིཀྑཱུ ཀུཀྐུཙྩཱཡནྟཱ ནཱདྷིཝཱསེནྟི – ‘‘པཊིཀྑིཏྟཾ བྷགཝཏཱ གཎབྷོཛན’’ནྟི། བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཨེཏསྨིཾ ནིདཱནེ ཨེཏསྨིཾ པཀརཎེ དྷམྨིཾ ཀཐཾ ཀཏྭཱ བྷིཀྑཱུ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, གིལཱནེན བྷིཀྑུནཱ གཎབྷོཛནཾ བྷུཉྫིཏུཾ། ཨེཝཉྩ པན, བྷིཀྑཝེ, ཨིམཾ སིཀྑཱཔདཾ ཨུདྡིསེཡྻཱཐ –

    210. Tena kho pana samayena manussā gilāne bhikkhū bhattena nimantenti. Bhikkhū kukkuccāyantā nādhivāsenti – ‘‘paṭikkhittaṃ bhagavatā gaṇabhojana’’nti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Atha kho bhagavā etasmiṃ nidāne etasmiṃ pakaraṇe dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi – ‘‘anujānāmi, bhikkhave, gilānena bhikkhunā gaṇabhojanaṃ bhuñjituṃ. Evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –

    ‘‘གཎབྷོཛནེ, ཨཉྙཏྲ སམཡཱ, པཱཙིཏྟིཡཾ། ཏཏྠཱཡཾ སམཡོ། གིལཱནསམཡོ – ཨཡཾ ཏཏྠ སམཡོ’’ཏི།

    ‘‘Gaṇabhojane, aññatra samayā, pācittiyaṃ. Tatthāyaṃ samayo. Gilānasamayo – ayaṃ tattha samayo’’ti.

    ཨེཝཉྩིདཾ བྷགཝཏཱ བྷིཀྑཱུནཾ སིཀྑཱཔདཾ པཉྙཏྟཾ ཧོཏི།

    Evañcidaṃ bhagavatā bhikkhūnaṃ sikkhāpadaṃ paññattaṃ hoti.

    ༢༡༡. ཏེན ཁོ པན སམཡེན མནུསྶཱ ཙཱིཝརདཱནསམཡེ སཙཱིཝརབྷཏྟཾ པཊིཡཱདེཏྭཱ བྷིཀྑཱུ ནིམནྟེནྟི – ‘‘བྷོཛེཏྭཱ ཙཱིཝརེན ཨཙྪཱདེསྶཱམཱ’’ཏི། བྷིཀྑཱུ ཀུཀྐུཙྩཱཡནྟཱ ནཱདྷིཝཱསེནྟི – ‘‘པཊིཀྑིཏྟཾ བྷགཝཏཱ གཎབྷོཛན’’ནྟི། ཙཱིཝརཾ པརིཏྟཾ ཨུཔྤཛྫཏི། བྷིཀྑཱུ བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ…པེ॰… ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ཙཱིཝརདཱནསམཡེ གཎབྷོཛནཾ བྷུཉྫིཏུཾ། ཨེཝཉྩ པན, བྷིཀྑཝེ, ཨིམཾ སིཀྑཱཔདཾ ཨུདྡིསེཡྻཱཐ –

    211. Tena kho pana samayena manussā cīvaradānasamaye sacīvarabhattaṃ paṭiyādetvā bhikkhū nimantenti – ‘‘bhojetvā cīvarena acchādessāmā’’ti. Bhikkhū kukkuccāyantā nādhivāsenti – ‘‘paṭikkhittaṃ bhagavatā gaṇabhojana’’nti. Cīvaraṃ parittaṃ uppajjati. Bhikkhū bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ…pe… anujānāmi, bhikkhave, cīvaradānasamaye gaṇabhojanaṃ bhuñjituṃ. Evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –

    ‘‘གཎབྷོཛནེ, ཨཉྙཏྲ སམཡཱ, པཱཙིཏྟིཡཾ། ཏཏྠཱཡཾ སམཡོ། གིལཱནསམཡོ, ཙཱིཝརདཱནསམཡོ – ཨཡཾ ཏཏྠ སམཡོ’’ཏི།

    ‘‘Gaṇabhojane, aññatra samayā, pācittiyaṃ. Tatthāyaṃ samayo. Gilānasamayo, cīvaradānasamayo – ayaṃ tattha samayo’’ti.

    ཨེཝཉྩིདཾ བྷགཝཏཱ བྷིཀྑཱུནཾ སིཀྑཱཔདཾ པཉྙཏྟཾ ཧོཏི།

    Evañcidaṃ bhagavatā bhikkhūnaṃ sikkhāpadaṃ paññattaṃ hoti.

    ༢༡༢. ཏེན ཁོ པན སམཡེན མནུསྶཱ ཙཱིཝརཀཱརཀེ བྷིཀྑཱུ བྷཏྟེན ནིམནྟེནྟི། བྷིཀྑཱུ ཀུཀྐུཙྩཱཡནྟཱ ནཱདྷིཝཱསེནྟི – ‘‘པཊིཀྑིཏྟཾ བྷགཝཏཱ གཎབྷོཛན’’ནྟི ། བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ…པེ॰… ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ཙཱིཝརཀཱརསམཡེ གཎབྷོཛནཾ བྷུཉྫིཏུཾ། ཨེཝཉྩ པན, བྷིཀྑཝེ, ཨིམཾ སིཀྑཱཔདཾ ཨུདྡིསེཡྻཱཐ –

    212. Tena kho pana samayena manussā cīvarakārake bhikkhū bhattena nimantenti. Bhikkhū kukkuccāyantā nādhivāsenti – ‘‘paṭikkhittaṃ bhagavatā gaṇabhojana’’nti . Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ…pe… anujānāmi, bhikkhave, cīvarakārasamaye gaṇabhojanaṃ bhuñjituṃ. Evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –

    ‘‘གཎབྷོཛནེ, ཨཉྙཏྲ སམཡཱ, པཱཙིཏྟིཡཾ། ཏཏྠཱཡཾ སམཡོ། གིལཱནསམཡོ, ཙཱིཝརདཱནསམཡོ, ཙཱིཝརཀཱརསམཡོ – ཨཡཾ ཏཏྠ སམཡོ’’ཏི།

    ‘‘Gaṇabhojane, aññatra samayā, pācittiyaṃ. Tatthāyaṃ samayo. Gilānasamayo, cīvaradānasamayo, cīvarakārasamayo – ayaṃ tattha samayo’’ti.

    ཨེཝཉྩིདཾ བྷགཝཏཱ བྷིཀྑཱུནཾ སིཀྑཱཔདཾ པཉྙཏྟཾ ཧོཏི།

    Evañcidaṃ bhagavatā bhikkhūnaṃ sikkhāpadaṃ paññattaṃ hoti.

    ༢༡༣. ཏེན ཁོ པན སམཡེན བྷིཀྑཱུ མནུསྶེཧི སདྡྷིཾ ཨདྡྷཱནཾ གཙྪནྟི། ཨཐ ཁོ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཏེ མནུསྶེ ཨེཏདཝོཙུཾ – ‘‘མུཧུཏྟཾ, ཨཱཝུསོ, ཨཱགམེཐ; པིཎྜཱཡ ཙརིསྶཱམཱ’’ཏི། ཏེ ཨེཝམཱཧཾསུ – ‘‘ཨིདྷེཝ, བྷནྟེ, བྷུཉྫཐཱ’’ཏི། བྷིཀྑཱུ ཀུཀྐུཙྩཱཡནྟཱ ན པཊིགྒཎྷནྟི – ‘‘པཊིཀྑིཏྟཾ བྷགཝཏཱ གཎབྷོཛན’’ནྟི། བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ…པེ॰… ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ཨདྡྷཱནགམནསམཡེ གཎབྷོཛནཾ བྷུཉྫིཏུཾ། ཨེཝཉྩ པན, བྷིཀྑཝེ, ཨིམཾ སིཀྑཱཔདཾ ཨུདྡིསེཡྻཱཐ –

    213. Tena kho pana samayena bhikkhū manussehi saddhiṃ addhānaṃ gacchanti. Atha kho te bhikkhū te manusse etadavocuṃ – ‘‘muhuttaṃ, āvuso, āgametha; piṇḍāya carissāmā’’ti. Te evamāhaṃsu – ‘‘idheva, bhante, bhuñjathā’’ti. Bhikkhū kukkuccāyantā na paṭiggaṇhanti – ‘‘paṭikkhittaṃ bhagavatā gaṇabhojana’’nti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ…pe… anujānāmi, bhikkhave, addhānagamanasamaye gaṇabhojanaṃ bhuñjituṃ. Evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –

    ‘‘གཎབྷོཛནེ, ཨཉྙཏྲ སམཡཱ, པཱཙིཏྟིཡཾ། ཏཏྠཱཡཾ སམཡོ། གིལཱནསམཡོ, ཙཱིཝརདཱནསམཡོ, ཙཱིཝརཀཱརསམཡོ, ཨདྡྷཱནགམནསམཡོ – ཨཡཾ ཏཏྠ སམཡོ’’ཏི།

    ‘‘Gaṇabhojane, aññatra samayā, pācittiyaṃ. Tatthāyaṃ samayo. Gilānasamayo, cīvaradānasamayo, cīvarakārasamayo, addhānagamanasamayo – ayaṃ tattha samayo’’ti.

    ཨེཝཉྩིདཾ བྷགཝཏཱ བྷིཀྑཱུནཾ སིཀྑཱཔདཾ པཉྙཏྟཾ ཧོཏི།

    Evañcidaṃ bhagavatā bhikkhūnaṃ sikkhāpadaṃ paññattaṃ hoti.

    ༢༡༤. ཏེན ཁོ པན སམཡེན བྷིཀྑཱུ མནུསྶེཧི སདྡྷིཾ ནཱཝཱཡ གཙྪནྟི། ཨཐ ཁོ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཏེ མནུསྶེ ཨེཏདཝོཙུཾ – ‘‘མུཧུཏྟཾ, ཨཱཝུསོ, ཏཱིརཾ ཨུཔནེཐ; པིཎྜཱཡ ཙརིསྶཱམཱ’’ཏི། ཏེ ཨེཝམཱཧཾསུ – ‘‘ཨིདྷེཝ, བྷནྟེ, བྷུཉྫཐཱ’’ཏི། བྷིཀྑཱུ ཀུཀྐུཙྩཱཡནྟཱ ན པཊིགྒཎྷནྟི – ‘‘པཊིཀྑིཏྟཾ བྷགཝཏཱ གཎབྷོཛན’’ནྟི། བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ…པེ॰… ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ནཱཝཱབྷིརུཧནསམཡེ གཎབྷོཛནཾ བྷུཉྫིཏུཾ། ཨེཝཉྩ པན, བྷིཀྑཝེ, ཨིམཾ སིཀྑཱཔདཾ ཨུདྡིསེཡྻཱཐ –

    214. Tena kho pana samayena bhikkhū manussehi saddhiṃ nāvāya gacchanti. Atha kho te bhikkhū te manusse etadavocuṃ – ‘‘muhuttaṃ, āvuso, tīraṃ upanetha; piṇḍāya carissāmā’’ti. Te evamāhaṃsu – ‘‘idheva, bhante, bhuñjathā’’ti. Bhikkhū kukkuccāyantā na paṭiggaṇhanti – ‘‘paṭikkhittaṃ bhagavatā gaṇabhojana’’nti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ…pe… anujānāmi, bhikkhave, nāvābhiruhanasamaye gaṇabhojanaṃ bhuñjituṃ. Evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –

    ‘‘གཎབྷོཛནེ, ཨཉྙཏྲ སམཡཱ, པཱཙིཏྟིཡཾ། ཏཏྠཱཡཾ སམཡོ། གིལཱནསམཡོ, ཙཱིཝརདཱནསམཡོ, ཙཱིཝརཀཱརསམཡོ, ཨདྡྷཱནགམནསམཡོ, ནཱཝཱབྷིརུཧནསམཡོ – ཨཡཾ ཏཏྠ སམཡོ’’ཏི།

    ‘‘Gaṇabhojane, aññatra samayā, pācittiyaṃ. Tatthāyaṃ samayo. Gilānasamayo, cīvaradānasamayo, cīvarakārasamayo, addhānagamanasamayo, nāvābhiruhanasamayo – ayaṃ tattha samayo’’ti.

    ཨེཝཉྩིདཾ བྷགཝཏཱ བྷིཀྑཱུནཾ སིཀྑཱཔདཾ པཉྙཏྟཾ ཧོཏི།

    Evañcidaṃ bhagavatā bhikkhūnaṃ sikkhāpadaṃ paññattaṃ hoti.

    ༢༡༥. ཏེན ༠ ཁོ པན སམཡེན དིསཱསུ ཝསྶཾཝུཊྛཱ བྷིཀྑཱུ རཱཛགཧཾ ཨཱགཙྪནྟི བྷགཝནྟཾ དསྶནཱཡ། མནུསྶཱ ནཱནཱཝེརཛྫཀེ བྷིཀྑཱུ པསྶིཏྭཱ བྷཏྟེན ནིམནྟེནྟི། བྷིཀྑཱུ ཀུཀྐུཙྩཱཡནྟཱ ནཱདྷིཝཱསེནྟི – ‘‘པཊིཀྑིཏྟཾ བྷགཝཏཱ གཎབྷོཛན’’ནྟི། བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ…པེ॰… ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, མཧཱསམཡེ གཎབྷོཛནཾ བྷུཉྫིཏུཾ། ཨེཝཉྩ པན, བྷིཀྑཝེ, ཨིམཾ སིཀྑཱཔདཾ ཨུདྡིསེཡྻཱཐ –

    215. Tena 0 kho pana samayena disāsu vassaṃvuṭṭhā bhikkhū rājagahaṃ āgacchanti bhagavantaṃ dassanāya. Manussā nānāverajjake bhikkhū passitvā bhattena nimantenti. Bhikkhū kukkuccāyantā nādhivāsenti – ‘‘paṭikkhittaṃ bhagavatā gaṇabhojana’’nti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ…pe… anujānāmi, bhikkhave, mahāsamaye gaṇabhojanaṃ bhuñjituṃ. Evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –

    ‘‘གཎབྷོཛནེ , ཨཉྙཏྲ སམཡཱ, པཱཙིཏྟིཡཾ། ཏཏྠཱཡཾ སམཡོ། གིལཱནསམཡོ, ཙཱིཝརདཱནསམཡོ, ཙཱིཝརཀཱརསམཡོ, ཨདྡྷཱནགམནསམཡོ, ནཱཝཱབྷིརུཧནསམཡོ, མཧཱསམཡོ – ཨཡཾ ཏཏྠ སམཡོ’’ཏི།

    ‘‘Gaṇabhojane , aññatra samayā, pācittiyaṃ. Tatthāyaṃ samayo. Gilānasamayo, cīvaradānasamayo, cīvarakārasamayo, addhānagamanasamayo, nāvābhiruhanasamayo, mahāsamayo – ayaṃ tattha samayo’’ti.

    ཨེཝཉྩིདཾ བྷགཝཏཱ བྷིཀྑཱུནཾ སིཀྑཱཔདཾ པཉྙཏྟཾ ཧོཏི།

    Evañcidaṃ bhagavatā bhikkhūnaṃ sikkhāpadaṃ paññattaṃ hoti.

    ༢༡༦. ཏེན ཁོ པན སམཡེན རཉྙོ མཱགདྷསྶ སེནིཡསྶ བིམྦིསཱརསྶ ཉཱཏིསཱལོཧིཏོ ཨཱཛཱིཝཀེསུ པབྦཛིཏོ ཧོཏི། ཨཐ ཁོ སོ ཨཱཛཱིཝཀོ ཡེན རཱཛཱ མཱགདྷོ སེནིཡོ བིམྦིསཱརོ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ རཱཛཱནཾ མཱགདྷཾ སེནིཡཾ བིམྦིསཱརཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཨིཙྪཱམཧཾ, མཧཱརཱཛ, སབྦཔཱསཎྜིཀབྷཏྟཾ ཀཱཏུ’’ནྟི། ‘‘སཙེ ཏྭཾ, བྷནྟེ, བུདྡྷཔྤམུཁཾ བྷིཀྑུསངྒྷཾ པཋམཾ བྷོཛེཡྻཱསི’’། ‘‘ཨེཝཾ ཀརེཡྻཱམཱི’’ཏི། ཨཐ ཁོ སོ ཨཱཛཱིཝཀོ བྷིཀྑཱུནཾ སནྟིཀེ དཱུཏཾ པཱཧེསི – ‘‘ཨདྷིཝཱསེནྟུ མེ བྷིཀྑཱུ སྭཱཏནཱཡ བྷཏྟ’’ནྟི། བྷིཀྑཱུ ཀུཀྐུཙྩཱཡནྟཱ ནཱདྷིཝཱསེནྟི – ‘‘པཊིཀྑིཏྟཾ བྷགཝཏཱ གཎབྷོཛན’’ནྟི། ཨཐ ཁོ སོ ཨཱཛཱིཝཀོ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝཏཱ སདྡྷིཾ སམྨོདི, སམྨོདནཱིཡཾ ཀཐཾ སཱརཎཱིཡཾ ཝཱིཏིསཱརེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ཨཊྛཱསི། ཨེཀམནྟཾ ཋིཏོ ཁོ སོ ཨཱཛཱིཝཀོ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘བྷཝམྤི གོཏམོ པབྦཛིཏོ, ཨཧམྤི པབྦཛིཏོ; ཨརཧཏི པབྦཛིཏོ པབྦཛིཏསྶ པིཎྜཾ པཊིགྒཧེཏུཾ། ཨདྷིཝཱསེཏུ མེ བྷཝཾ གོཏམོ སྭཱཏནཱཡ བྷཏྟཾ སདྡྷིཾ བྷིཀྑུསངྒྷེནཱ’’ཏི། ཨདྷིཝཱསེསི བྷགཝཱ ཏུཎྷཱིབྷཱཝེན། ཨཐ ཁོ སོ ཨཱཛཱིཝཀོ བྷགཝཏོ ཨདྷིཝཱསནཾ ཝིདིཏྭཱ པཀྐཱམི། ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཨེཏསྨིཾ ནིདཱནེ ཨེཏསྨིཾ པཀརཎེ དྷམྨིཾ ཀཐཾ ཀཏྭཱ བྷིཀྑཱུ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, སམཎབྷཏྟསམཡེ གཎབྷོཛནཾ བྷུཉྫིཏུཾ། ཨེཝཉྩ པན, བྷིཀྑཝེ, ཨིམཾ སིཀྑཱཔདཾ ཨུདྡིསེཡྻཱཐ –

    216. Tena kho pana samayena rañño māgadhassa seniyassa bimbisārassa ñātisālohito ājīvakesu pabbajito hoti. Atha kho so ājīvako yena rājā māgadho seniyo bimbisāro tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā rājānaṃ māgadhaṃ seniyaṃ bimbisāraṃ etadavoca – ‘‘icchāmahaṃ, mahārāja, sabbapāsaṇḍikabhattaṃ kātu’’nti. ‘‘Sace tvaṃ, bhante, buddhappamukhaṃ bhikkhusaṅghaṃ paṭhamaṃ bhojeyyāsi’’. ‘‘Evaṃ kareyyāmī’’ti. Atha kho so ājīvako bhikkhūnaṃ santike dūtaṃ pāhesi – ‘‘adhivāsentu me bhikkhū svātanāya bhatta’’nti. Bhikkhū kukkuccāyantā nādhivāsenti – ‘‘paṭikkhittaṃ bhagavatā gaṇabhojana’’nti. Atha kho so ājīvako yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavatā saddhiṃ sammodi, sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ aṭṭhāsi. Ekamantaṃ ṭhito kho so ājīvako bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘bhavampi gotamo pabbajito, ahampi pabbajito; arahati pabbajito pabbajitassa piṇḍaṃ paṭiggahetuṃ. Adhivāsetu me bhavaṃ gotamo svātanāya bhattaṃ saddhiṃ bhikkhusaṅghenā’’ti. Adhivāsesi bhagavā tuṇhībhāvena. Atha kho so ājīvako bhagavato adhivāsanaṃ viditvā pakkāmi. Atha kho bhagavā etasmiṃ nidāne etasmiṃ pakaraṇe dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi – ‘‘anujānāmi, bhikkhave, samaṇabhattasamaye gaṇabhojanaṃ bhuñjituṃ. Evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –

    ༢༡༧. གཎབྷོཛནེ , ཨཉྙཏྲ སམཡཱ, པཱཙིཏྟིཡཾ། ཏཏྠཱཡཾ སམཡོ། གིལཱནསམཡོ, ཙཱིཝརདཱནསམཡོ, ཙཱིཝརཀཱརསམཡོ, ཨདྡྷཱནགམནསམཡོ, ནཱཝཱབྷིརུཧནསམཡོ, མཧཱསམཡོ, སམཎབྷཏྟསམཡོ – ཨཡཾ ཏཏྠ སམཡོ’’ཏི།

    217.Gaṇabhojane, aññatra samayā, pācittiyaṃ. Tatthāyaṃ samayo. Gilānasamayo, cīvaradānasamayo, cīvarakārasamayo, addhānagamanasamayo, nāvābhiruhanasamayo, mahāsamayo, samaṇabhattasamayo – ayaṃ tattha samayo’’ti.

    ༢༡༨. གཎབྷོཛནཾ ནཱམ ཡཏྠ ཙཏྟཱརོ བྷིཀྑཱུ པཉྩནྣཾ བྷོཛནཱནཾ ཨཉྙཏརེན བྷོཛནེན ནིམནྟིཏཱ བྷུཉྫནྟི། ཨེཏཾ གཎབྷོཛནཾ ནཱམ།

    218.Gaṇabhojanaṃ nāma yattha cattāro bhikkhū pañcannaṃ bhojanānaṃ aññatarena bhojanena nimantitā bhuñjanti. Etaṃ gaṇabhojanaṃ nāma.

    ཨཉྙཏྲ སམཡཱཏི ཋཔེཏྭཱ སམཡཾ།

    Aññatra samayāti ṭhapetvā samayaṃ.

    གིལཱནསམཡོ ནཱམ ཨནྟམསོ པཱདཱཔི ཕལིཏཱ 1 ཧོནྟི། ‘‘གིལཱནསམཡོ’’ཏི བྷུཉྫིཏབྦཾ།

    Gilānasamayo nāma antamaso pādāpi phalitā 2 honti. ‘‘Gilānasamayo’’ti bhuñjitabbaṃ.

    ཙཱིཝརདཱནསམཡོ ནཱམ ཨནཏྠཏེ ཀཐིནེ ཝསྶཱནསྶ པཙྪིམོ མཱསོ, ཨཏྠཏེ ཀཐིནེ པཉྩམཱསཱ། ‘‘ཙཱིཝརདཱནསམཡོ’’ཏི བྷུཉྫིཏབྦཾ།

    Cīvaradānasamayo nāma anatthate kathine vassānassa pacchimo māso, atthate kathine pañcamāsā. ‘‘Cīvaradānasamayo’’ti bhuñjitabbaṃ.

    ཙཱིཝརཀཱརསམཡོ ནཱམ ཙཱིཝརེ ཀཡིརམཱནེ། ‘‘ཙཱིཝརཀཱརསམཡོ’’ཏི བྷུཉྫིཏབྦཾ།

    Cīvarakārasamayo nāma cīvare kayiramāne. ‘‘Cīvarakārasamayo’’ti bhuñjitabbaṃ.

    ཨདྡྷཱནགམནསམཡོ ནཱམ ‘‘ཨདྡྷཡོཛནཾ གཙྪིསྶཱམཱི’’ཏི བྷུཉྫིཏབྦཾ, གཙྪནྟེན བྷུཉྫིཏབྦཾ, གཏེན བྷུཉྫིཏབྦཾ།

    Addhānagamanasamayo nāma ‘‘addhayojanaṃ gacchissāmī’’ti bhuñjitabbaṃ, gacchantena bhuñjitabbaṃ, gatena bhuñjitabbaṃ.

    ནཱཝཱབྷིརུཧནསམཡོ ནཱམ ‘‘ནཱཝཾ ཨབྷིརུཧིསྶཱམཱི’’ཏི བྷུཉྫིཏབྦཾ, ཨཱརུལ༹ྷེན བྷུཉྫིཏབྦཾ, ཨོརུལ༹ྷེན བྷུཉྫིཏབྦཾ།

    Nāvābhiruhanasamayo nāma ‘‘nāvaṃ abhiruhissāmī’’ti bhuñjitabbaṃ, āruḷhena bhuñjitabbaṃ, oruḷhena bhuñjitabbaṃ.

    མཧཱསམཡོ ནཱམ ཡཏྠ དྭེ ཏཡོ བྷིཀྑཱུ པིཎྜཱཡ ཙརིཏྭཱ ཡཱཔེནྟི, ཙཏུཏྠེ ཨཱགཏེ ན ཡཱཔེནྟི། ‘‘མཧཱསམཡོ’’ཏི བྷུཉྫིཏབྦཾ།

    Mahāsamayo nāma yattha dve tayo bhikkhū piṇḍāya caritvā yāpenti, catutthe āgate na yāpenti. ‘‘Mahāsamayo’’ti bhuñjitabbaṃ.

    སམཎབྷཏྟསམཡོ ནཱམ ཡོ ཀོཙི པརིབྦཱཛཀསམཱཔནྣོ བྷཏྟཾ ཀརོཏི། ‘‘སམཎབྷཏྟསམཡོ’’ཏི བྷུཉྫིཏབྦཾ།

    Samaṇabhattasamayo nāma yo koci paribbājakasamāpanno bhattaṃ karoti. ‘‘Samaṇabhattasamayo’’ti bhuñjitabbaṃ.

    ‘‘ཨཉྙཏྲ སམཡཱ བྷུཉྫིསྶཱམཱི’’ཏི པཊིགྒཎྷཱཏི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། ཨཛ྄ཛྷོཧཱརེ ཨཛ྄ཛྷོཧཱརེ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    ‘‘Aññatra samayā bhuñjissāmī’’ti paṭiggaṇhāti, āpatti dukkaṭassa. Ajjhohāre ajjhohāre āpatti pācittiyassa.

    ༢༡༩. གཎབྷོཛནེ གཎབྷོཛནསཉྙཱི, ཨཉྙཏྲ སམཡཱ, བྷུཉྫཏི, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ། གཎབྷོཛནེ ཝེམཏིཀོ, ཨཉྙཏྲ སམཡཱ, བྷུཉྫཏི, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ། གཎབྷོཛནེ ནགཎབྷོཛནསཉྙཱི, ཨཉྙཏྲ སམཡཱ, བྷུཉྫཏི, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    219. Gaṇabhojane gaṇabhojanasaññī, aññatra samayā, bhuñjati, āpatti pācittiyassa. Gaṇabhojane vematiko, aññatra samayā, bhuñjati, āpatti pācittiyassa. Gaṇabhojane nagaṇabhojanasaññī, aññatra samayā, bhuñjati, āpatti pācittiyassa.

    ནགཎབྷོཛནེ གཎབྷོཛནསཉྙཱི , ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། ནགཎབྷོཛནེ ཝེམཏིཀོ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། ནགཎབྷོཛནེ ནགཎབྷོཛནསཉྙཱི, ཨནཱཔཏྟི།

    Nagaṇabhojane gaṇabhojanasaññī , āpatti dukkaṭassa. Nagaṇabhojane vematiko, āpatti dukkaṭassa. Nagaṇabhojane nagaṇabhojanasaññī, anāpatti.

    ༢༢༠. ཨནཱཔཏྟི སམཡེ, དྭེ ཏཡོ ཨེཀཏོ བྷུཉྫནྟི, པིཎྜཱཡ ཙརིཏྭཱ ཨེཀཏོ སནྣིཔཏིཏྭཱ བྷུཉྫནྟི, ནིཙྩབྷཏྟཾ, སལཱཀབྷཏྟཾ, པཀྑིཀཾ, ཨུཔོསཐིཀཾ, པཱཊིཔདིཀཾ, པཉྩ བྷོཛནཱནི ཋཔེཏྭཱ སབྦཏྠ ཨནཱཔཏྟི, ཨུམྨཏྟཀསྶ, ཨཱདིཀམྨིཀསྶཱཏི།

    220. Anāpatti samaye, dve tayo ekato bhuñjanti, piṇḍāya caritvā ekato sannipatitvā bhuñjanti, niccabhattaṃ, salākabhattaṃ, pakkhikaṃ, uposathikaṃ, pāṭipadikaṃ, pañca bhojanāni ṭhapetvā sabbattha anāpatti, ummattakassa, ādikammikassāti.

    གཎབྷོཛནསིཀྑཱཔདཾ ནིཊྛིཏཾ དུཏིཡཾ།

    Gaṇabhojanasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ dutiyaṃ.

    ༣. པརམྤརབྷོཛནསིཀྑཱཔདཾ

    3. Paramparabhojanasikkhāpadaṃ

    ༢༢༡. ཏེན སམཡེན བུདྡྷོ བྷགཝཱ ཝེསཱལིཡཾ ཝིཧརཏི མཧཱཝནེ ཀཱུཊཱགཱརསཱལཱཡཾ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཝེསཱལིཡཾ པཎཱིཏཱནཾ བྷཏྟཱནཾ བྷཏྟཔཊིཔཱཊི ཨདྷིཊྛིཏཱ ཧོཏི། ཨཐ ཁོ ཨཉྙཏརསྶ དལིདྡསྶ ཀམྨཀཱརསྶ 3 ཨེཏདཧོསི – ‘‘ན ཁོ ཨིདཾ ཨོརཀཾ བྷཝིསྶཏི ཡཐཡིམེ མནུསྶཱ སཀྐཙྩཾ བྷཏྟཾ ཀརོནྟི; ཡཾནཱུནཱཧམྤི བྷཏྟཾ ཀརེཡྻ’’ནྟི། ཨཐ ཁོ སོ དལིདྡོ ཀམྨཀཱརོ ཡེན ཀིརཔཏིཀོ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཏཾ ཀིརཔཏིཀཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཨིཙྪཱམཧཾ, ཨཡྻཔུཏྟ, བུདྡྷཔྤམུཁསྶ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ བྷཏྟཾ ཀཱཏུཾ། དེཧི མེ ཝེཏན’’ནྟི། སོཔི ཁོ ཀིརཔཏིཀོ སདྡྷོ ཧོཏི པསནྣོ། ཨཐ ཁོ སོ ཀིརཔཏིཀོ ཏསྶ དལིདྡསྶ ཀམྨཀཱརསྶ ཨབྦྷཱཏིརེཀཾ 4 ཝེཏནཾ ཨདཱསི། ཨཐ ཁོ སོ དལིདྡོ ཀམྨཀཱརོ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣོ ཁོ སོ དལིདྡོ ཀམྨཀཱརོ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཨདྷིཝཱསེཏུ མེ, བྷནྟེ, བྷགཝཱ སྭཱཏནཱཡ བྷཏྟཾ སདྡྷིཾ བྷིཀྑུསངྒྷེནཱ’’ཏི། ‘‘མཧཱ ཁོ, ཨཱཝུསོ, བྷིཀྑུསངྒྷོ། ཛཱནཱཧཱི’’ཏི། ‘‘ཧོཏུ 5 བྷནྟེ, མཧཱ བྷིཀྑུསངྒྷོ། བཧཱུ མེ བདརཱ པཊིཡཏྟཱ བདརམིསྶེན པེཡྻཱ པརིཔཱུརིསྶནྟཱི’’ཏི། ཨདྷིཝཱསེསི བྷགཝཱ ཏུཎྷཱིབྷཱཝེན།

    221. Tena samayena buddho bhagavā vesāliyaṃ viharati mahāvane kūṭāgārasālāyaṃ. Tena kho pana samayena vesāliyaṃ paṇītānaṃ bhattānaṃ bhattapaṭipāṭi adhiṭṭhitā hoti. Atha kho aññatarassa daliddassa kammakārassa 6 etadahosi – ‘‘na kho idaṃ orakaṃ bhavissati yathayime manussā sakkaccaṃ bhattaṃ karonti; yaṃnūnāhampi bhattaṃ kareyya’’nti. Atha kho so daliddo kammakāro yena kirapatiko tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā taṃ kirapatikaṃ etadavoca – ‘‘icchāmahaṃ, ayyaputta, buddhappamukhassa bhikkhusaṅghassa bhattaṃ kātuṃ. Dehi me vetana’’nti. Sopi kho kirapatiko saddho hoti pasanno. Atha kho so kirapatiko tassa daliddassa kammakārassa abbhātirekaṃ 7 vetanaṃ adāsi. Atha kho so daliddo kammakāro yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho so daliddo kammakāro bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘adhivāsetu me, bhante, bhagavā svātanāya bhattaṃ saddhiṃ bhikkhusaṅghenā’’ti. ‘‘Mahā kho, āvuso, bhikkhusaṅgho. Jānāhī’’ti. ‘‘Hotu 8 bhante, mahā bhikkhusaṅgho. Bahū me badarā paṭiyattā badaramissena peyyā paripūrissantī’’ti. Adhivāsesi bhagavā tuṇhībhāvena.

    ཨཐ ཁོ སོ དལིདྡོ ཀམྨཀཱརོ བྷགཝཏོ ཨདྷིཝཱསནཾ ཝིདིཏྭཱ ཨུཊྛཱཡཱསནཱ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ པདཀྑིཎཾ ཀཏྭཱ པཀྐཱམི། ཨསྶོསུཾ ཁོ བྷིཀྑཱུ – ‘‘དལིདྡེན ཀིར ཀམྨཀཱརེན སྭཱཏནཱཡ བུདྡྷཔྤམུཁོ བྷིཀྑུསངྒྷོ ནིམནྟིཏོ, བདརམིསྶེན པེཡྻཱ པརིཔཱུརིསྶནྟཱི’’ཏི། ཏེ ཀཱལསྶེཝ པིཎྜཱཡ ཙརིཏྭཱ བྷུཉྫིཾསུ། ཨསྶོསུཾ ཁོ མནུསྶཱ – ‘‘དལིདྡེན ཀིར ཀམྨཀཱརེན བུདྡྷཔྤམུཁོ བྷིཀྑུསངྒྷོ ནིམནྟིཏོ’’ཏི། ཏེ དལིདྡསྶ ཀམྨཀཱརསྶ པཧཱུཏཾ ཁཱདནཱིཡཾ བྷོཛནཱིཡཾ ཨབྷིཧརིཾསུ། ཨཐ ཁོ སོ དལིདྡོ ཀམྨཀཱརོ ཏསྶཱ རཏྟིཡཱ ཨཙྩཡེན པཎཱིཏཾ ཁཱདནཱིཡཾ བྷོཛནཱིཡཾ པཊིཡཱདཱཔེཏྭཱ བྷགཝཏོ ཀཱལཾ ཨཱརོཙཱཔེསི – ‘‘ཀཱལོ, བྷནྟེ, ནིཊྛིཏཾ བྷཏྟ’’ནྟི།

    Atha kho so daliddo kammakāro bhagavato adhivāsanaṃ viditvā uṭṭhāyāsanā bhagavantaṃ abhivādetvā padakkhiṇaṃ katvā pakkāmi. Assosuṃ kho bhikkhū – ‘‘daliddena kira kammakārena svātanāya buddhappamukho bhikkhusaṅgho nimantito, badaramissena peyyā paripūrissantī’’ti. Te kālasseva piṇḍāya caritvā bhuñjiṃsu. Assosuṃ kho manussā – ‘‘daliddena kira kammakārena buddhappamukho bhikkhusaṅgho nimantito’’ti. Te daliddassa kammakārassa pahūtaṃ khādanīyaṃ bhojanīyaṃ abhihariṃsu. Atha kho so daliddo kammakāro tassā rattiyā accayena paṇītaṃ khādanīyaṃ bhojanīyaṃ paṭiyādāpetvā bhagavato kālaṃ ārocāpesi – ‘‘kālo, bhante, niṭṭhitaṃ bhatta’’nti.

    ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ པུབྦཎྷསམཡཾ ནིཝཱསེཏྭཱ པཏྟཙཱིཝརམཱདཱཡ ཡེན ཏསྶ དལིདྡསྶ ཀམྨཀཱརསྶ ནིཝེསནཾ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ པཉྙཏྟེ ཨཱསནེ ནིསཱིདི སདྡྷིཾ བྷིཀྑུསངྒྷེན། ཨཐ ཁོ སོ དལིདྡོ ཀམྨཀཱརོ བྷཏྟགྒེ བྷིཀྑཱུ པརིཝིསཏི། བྷིཀྑཱུ ཨེཝམཱཧཾསུ – ‘‘ཐོཀཾ, ཨཱཝུསོ, དེཧི། ཐོཀཾ, ཨཱཝུསོ, དེཧཱི’’ཏི། ‘‘མཱ ཁོ ཏུམྷེ, བྷནྟེ, ‘ཨཡཾ དལིདྡོ ཀམྨཀཱརོ’ཏི ཐོཀཾ ཐོཀཾ པཊིགྒཎྷིཏྠ། པཧཱུཏཾ མེ ཁཱདནཱིཡཾ བྷོཛནཱིཡཾ པཊིཡཏྟཾ།

    Atha kho bhagavā pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya yena tassa daliddassa kammakārassa nivesanaṃ tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā paññatte āsane nisīdi saddhiṃ bhikkhusaṅghena. Atha kho so daliddo kammakāro bhattagge bhikkhū parivisati. Bhikkhū evamāhaṃsu – ‘‘thokaṃ, āvuso, dehi. Thokaṃ, āvuso, dehī’’ti. ‘‘Mā kho tumhe, bhante, ‘ayaṃ daliddo kammakāro’ti thokaṃ thokaṃ paṭiggaṇhittha. Pahūtaṃ me khādanīyaṃ bhojanīyaṃ paṭiyattaṃ.

    པཊིགྒཎྷཐ, བྷནྟེ, ཡཱཝདཏྠ’’ནྟི། ‘‘ན ཁོ མཡཾ, ཨཱཝུསོ, ཨེཏཾཀཱརཎཱ ཐོཀཾ ཐོཀཾ པཊིགྒཎྷཱམ། ཨཔིཙ, མཡཾ ཀཱལསྶེཝ པིཎྜཱཡ ཙརིཏྭཱ བྷུཉྫིམྷཱ; ཏེན མཡཾ ཐོཀཾ ཐོཀཾ པཊིགྒཎྷཱམཱ’’ཏི།

    Paṭiggaṇhatha, bhante, yāvadattha’’nti. ‘‘Na kho mayaṃ, āvuso, etaṃkāraṇā thokaṃ thokaṃ paṭiggaṇhāma. Apica, mayaṃ kālasseva piṇḍāya caritvā bhuñjimhā; tena mayaṃ thokaṃ thokaṃ paṭiggaṇhāmā’’ti.

    ཨཐ ཁོ སོ དལིདྡོ ཀམྨཀཱརོ ཨུཛ྄ཛྷཱཡཏི ཁིཡྻཏི ཝིཔཱཙེཏི – ‘‘ཀཐཉྷི ནཱམ བྷདནྟཱ མཡཱ ནིམནྟིཏཱ ཨཉྙཏྲ བྷུཉྫིསྶནྟི! ན ཙཱཧཾ པཊིབལོ ཡཱཝདཏྠཾ དཱཏུ’’ནྟི? ཨསྶོསུཾ ཁོ བྷིཀྑཱུ ཏསྶ དལིདྡསྶ ཀམྨཀཱརསྶ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟསྶ ཁིཡྻནྟསྶ ཝིཔཱཙེནྟསྶ། ཡེ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཨཔྤིཙྪཱ…པེ॰… ཏེ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟི ཁིཡྻནྟི ཝིཔཱཙེནྟི – ‘‘ཀཐཉྷི ནཱམ བྷིཀྑཱུ ཨཉྙཏྲ ནིམནྟིཏཱ ཨཉྙཏྲ བྷུཉྫིསྶནྟཱི’’ཏི…པེ॰… སཙྩཾ ཀིར, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑཱུ ཨཉྙཏྲ ནིམནྟིཏཱ ཨཉྙཏྲ བྷུཉྫནྟཱིཏི? ‘‘སཙྩཾ, བྷགཝཱ’’ཏི། ཝིགརཧི བུདྡྷོ བྷགཝཱ…པེ॰… ཀཐཉྷི ནཱམ ཏེ, བྷིཀྑཝེ, མོགྷཔུརིསཱ ཨཉྙཏྲ ནིམནྟིཏཱ ཨཉྙཏྲ བྷུཉྫིསྶནྟི! ནེཏཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨཔྤསནྣཱནཾ ཝཱ པསཱདཱཡ…པེ॰… ཨེཝཉྩ པན, བྷིཀྑཝེ, ཨིམཾ སིཀྑཱཔདཾ ཨུདྡིསེཡྻཱཐ –

    Atha kho so daliddo kammakāro ujjhāyati khiyyati vipāceti – ‘‘kathañhi nāma bhadantā mayā nimantitā aññatra bhuñjissanti! Na cāhaṃ paṭibalo yāvadatthaṃ dātu’’nti? Assosuṃ kho bhikkhū tassa daliddassa kammakārassa ujjhāyantassa khiyyantassa vipācentassa. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma bhikkhū aññatra nimantitā aññatra bhuñjissantī’’ti…pe… saccaṃ kira, bhikkhave, bhikkhū aññatra nimantitā aññatra bhuñjantīti? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma te, bhikkhave, moghapurisā aññatra nimantitā aññatra bhuñjissanti! Netaṃ, bhikkhave, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –

    ‘‘པརམྤརབྷོཛནེ པཱཙིཏྟིཡ’’ནྟི།

    ‘‘Paramparabhojanepācittiya’’nti.

    ཨེཝཉྩིདཾ བྷགཝཏཱ བྷིཀྑཱུནཾ སིཀྑཱཔདཾ པཉྙཏྟཾ ཧོཏི།

    Evañcidaṃ bhagavatā bhikkhūnaṃ sikkhāpadaṃ paññattaṃ hoti.

    ༢༢༢. ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨཉྙཏརོ བྷིཀྑུ གིལཱནོ ཧོཏི། ཨཉྙཏརོ བྷིཀྑུ པིཎྜཔཱཏཾ ཨཱདཱཡ ཡེན སོ བྷིཀྑུ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཏཾ བྷིཀྑུཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘བྷུཉྫཱཧི, ཨཱཝུསོ’’ཏི། ‘‘ཨལཾ, ཨཱཝུསོ, ཨཏྠི མེ བྷཏྟཔཙྩཱསཱ’’ཏི། ཏསྶ བྷིཀྑུནོ པིཎྜཔཱཏོ ཨུསྶཱུརེ 9 ཨཱཧརཱིཡིཏྠ། སོ བྷིཀྑུ ན ཙིཏྟརཱུཔཾ བྷུཉྫི། བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཨེཏསྨིཾ ནིདཱནེ ཨེཏསྨིཾ པཀརཎེ དྷམྨིཾ ཀཐཾ ཀཏྭཱ བྷིཀྑཱུ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, གིལཱནེན བྷིཀྑུནཱ པརམྤརབྷོཛནཾ བྷུཉྫིཏུཾ། ཨེཝཉྩ པན , བྷིཀྑཝེ, ཨིམཾ སིཀྑཱཔདཾ ཨུདྡིསེཡྻཱཐ –

    222. Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu gilāno hoti. Aññataro bhikkhu piṇḍapātaṃ ādāya yena so bhikkhu tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā taṃ bhikkhuṃ etadavoca – ‘‘bhuñjāhi, āvuso’’ti. ‘‘Alaṃ, āvuso, atthi me bhattapaccāsā’’ti. Tassa bhikkhuno piṇḍapāto ussūre 10 āharīyittha. So bhikkhu na cittarūpaṃ bhuñji. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Atha kho bhagavā etasmiṃ nidāne etasmiṃ pakaraṇe dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi – ‘‘anujānāmi, bhikkhave, gilānena bhikkhunā paramparabhojanaṃ bhuñjituṃ. Evañca pana , bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –

    ‘‘པརམྤརབྷོཛནེ, ཨཉྙཏྲ སམཡཱ, པཱཙིཏྟིཡཾ། ཏཏྠཱཡཾ སམཡོ། གིལཱནསམཡོ – ཨཡཾ ཏཏྠ སམཡོ’’ཏི།

    ‘‘Paramparabhojane,aññatra samayā, pācittiyaṃ. Tatthāyaṃ samayo. Gilānasamayo – ayaṃ tattha samayo’’ti.

    ཨེཝཉྩིདཾ བྷགཝཏཱ བྷིཀྑཱུནཾ སིཀྑཱཔདཾ པཉྙཏྟཾ ཧོཏི།

    Evañcidaṃ bhagavatā bhikkhūnaṃ sikkhāpadaṃ paññattaṃ hoti.

    ༢༢༣. ཏེན ཁོ པན སམཡེན མནུསྶཱ ཙཱིཝརདཱནསམཡེ སཙཱིཝརབྷཏྟཾ པཊིཡཱདེཏྭཱ 11 བྷིཀྑཱུ ནིམནྟེནྟི – ‘‘བྷོཛེཏྭཱ ཙཱིཝརེན ཨཙྪཱདེསྶཱམཱ’’ཏི། བྷིཀྑཱུ ཀུཀྐུཙྩཱཡནྟཱ ནཱདྷིཝཱསེནྟི – ‘‘པཊིཀྑིཏྟཾ བྷགཝཏཱ པརམྤརབྷོཛན’’ནྟི། ཙཱིཝརཾ པརིཏྟཾ ཨུཔྤཛྫཏི། བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ…པེ॰… ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ཙཱིཝརདཱནསམཡེ པརམྤརབྷོཛནཾ བྷུཉྫིཏུཾ། ཨེཝཉྩ པན, བྷིཀྑཝེ, ཨིམཾ སིཀྑཱཔདཾ ཨུདྡིསེཡྻཱཐ –

    223. Tena kho pana samayena manussā cīvaradānasamaye sacīvarabhattaṃ paṭiyādetvā 12 bhikkhū nimantenti – ‘‘bhojetvā cīvarena acchādessāmā’’ti. Bhikkhū kukkuccāyantā nādhivāsenti – ‘‘paṭikkhittaṃ bhagavatā paramparabhojana’’nti. Cīvaraṃ parittaṃ uppajjati. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ…pe… anujānāmi, bhikkhave, cīvaradānasamaye paramparabhojanaṃ bhuñjituṃ. Evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –

    ‘‘པརམྤརབྷོཛནེ, ཨཉྙཏྲ སམཡཱ, པཱཙིཏྟིཡཾ། ཏཏྠཱཡཾ སམཡོ། གིལཱནསམཡོ, ཙཱིཝརདཱནསམཡོ – ཨཡཾ ཏཏྠ སམཡོ’’ཏི།

    ‘‘Paramparabhojane, aññatra samayā, pācittiyaṃ. Tatthāyaṃ samayo. Gilānasamayo, cīvaradānasamayo – ayaṃ tattha samayo’’ti.

    ཨེཝཉྩིདཾ བྷགཝཏཱ བྷིཀྑཱུནཾ སིཀྑཱཔདཾ པཉྙཏྟཾ ཧོཏི།

    Evañcidaṃ bhagavatā bhikkhūnaṃ sikkhāpadaṃ paññattaṃ hoti.

    ༢༢༤. ཏེན ཁོ པན སམཡེན མནུསྶཱ ཙཱིཝརཀཱརཀེ བྷིཀྑཱུ བྷཏྟེན ནིམནྟེནྟི། བྷིཀྑཱུ ཀུཀྐུཙྩཱཡནྟཱ ནཱདྷིཝཱསེནྟི – ‘‘པཊིཀྑིཏྟཾ བྷགཝཏཱ པརམྤརབྷོཛན’’ནྟི། བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ…པེ॰… ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ཙཱིཝརཀཱརསམཡེ པརམྤརབྷོཛནཾ བྷུཉྫིཏུཾ། ཨེཝཉྩ པན, བྷིཀྑཝེ, ཨིམཾ སིཀྑཱཔདཾ ཨུདྡིསེཡྻཱཐ –

    224. Tena kho pana samayena manussā cīvarakārake bhikkhū bhattena nimantenti. Bhikkhū kukkuccāyantā nādhivāsenti – ‘‘paṭikkhittaṃ bhagavatā paramparabhojana’’nti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ…pe… anujānāmi, bhikkhave, cīvarakārasamaye paramparabhojanaṃ bhuñjituṃ. Evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –

    ༢༢༥. ‘‘པརམྤརབྷོཛནེ, ཨཉྙཏྲ སམཡཱ, པཱཙིཏྟིཡཾ། ཏཏྠཱཡཾ སམཡོ། གིལཱནསམཡོ, ཙཱིཝརདཱནསམཡོ, ཙཱིཝརཀཱརསམཡོ – ཨཡཾ ཏཏྠ སམཡོ’’ཏི།

    225.‘‘Paramparabhojane, aññatra samayā, pācittiyaṃ. Tatthāyaṃ samayo. Gilānasamayo, cīvaradānasamayo, cīvarakārasamayo – ayaṃ tattha samayo’’ti.

    ཨེཝཉྩིདཾ བྷགཝཏཱ བྷིཀྑཱུནཾ སིཀྑཱཔདཾ པཉྙཏྟཾ ཧོཏི།

    Evañcidaṃ bhagavatā bhikkhūnaṃ sikkhāpadaṃ paññattaṃ hoti.

    ༢༢༦. ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ པུབྦཎྷསམཡཾ ནིཝཱསེཏྭཱ པཏྟཙཱིཝརམཱདཱཡ ཨཱཡསྨཏཱ ཨཱནནྡེན པཙྪཱསམཎེན ཡེན ཨཉྙཏརཾ ཀུལཾ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ པཉྙཏྟེ ཨཱསནེ ནིསཱིདི། ཨཐ ཁོ ཏེ མནུསྶཱ བྷགཝཏོ ཙ ཨཱཡསྨཏོ ཙ ཨཱནནྡསྶ བྷོཛནཾ ཨདཾསུ། ཨཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ ཀུཀྐུཙྩཱཡནྟོ ན པཊིགྒཎྷཱཏི། ‘‘གཎྷཱཧི 13, ཨཱནནྡཱ’’ཏི། ‘‘ཨལཾ, བྷགཝཱ , ཨཏྠི མེ བྷཏྟཔཙྩཱསཱ’’ཏི། ‘‘ཏེནཧཱནནྡ, ཝིཀཔྤེཏྭཱ གཎྷཱཧཱི’’ཏི། ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཨེཏསྨིཾ ནིདཱནེ ཨེཏསྨིཾ པཀརཎེ དྷམྨིཾ ཀཐཾ ཀཏྭཱ བྷིཀྑཱུ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ཝིཀཔྤེཏྭཱ 14 པརམྤརབྷོཛནཾ བྷུཉྫིཏུཾ། ཨེཝཉྩ པན, བྷིཀྑཝེ, ཝིཀཔྤེཏབྦཾ – ‘མཡ྄ཧཾ བྷཏྟཔཙྩཱསཾ ཨིཏྠནྣཱམསྶ དམྨཱི’’’ཏི།

    226. Atha kho bhagavā pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya āyasmatā ānandena pacchāsamaṇena yena aññataraṃ kulaṃ tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā paññatte āsane nisīdi. Atha kho te manussā bhagavato ca āyasmato ca ānandassa bhojanaṃ adaṃsu. Āyasmā ānando kukkuccāyanto na paṭiggaṇhāti. ‘‘Gaṇhāhi 15, ānandā’’ti. ‘‘Alaṃ, bhagavā , atthi me bhattapaccāsā’’ti. ‘‘Tenahānanda, vikappetvā gaṇhāhī’’ti. Atha kho bhagavā etasmiṃ nidāne etasmiṃ pakaraṇe dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi – ‘‘anujānāmi, bhikkhave, vikappetvā 16 paramparabhojanaṃ bhuñjituṃ. Evañca pana, bhikkhave, vikappetabbaṃ – ‘mayhaṃ bhattapaccāsaṃ itthannāmassa dammī’’’ti.

    ༢༢༧. པརམྤརབྷོཛནཾ ནཱམ པཉྩནྣཾ བྷོཛནཱནཾ ཨཉྙཏརེན བྷོཛནེན ནིམནྟིཏོ, ཏཾ ཋཔེཏྭཱ ཨཉྙཾ པཉྩནྣཾ བྷོཛནཱནཾ ཨཉྙཏརཾ བྷོཛནཾ བྷུཉྫཏི, ཨེཏཾ པརམྤརབྷོཛནཾ ནཱམ།

    227.Paramparabhojanaṃ nāma pañcannaṃ bhojanānaṃ aññatarena bhojanena nimantito, taṃ ṭhapetvā aññaṃ pañcannaṃ bhojanānaṃ aññataraṃ bhojanaṃ bhuñjati, etaṃ paramparabhojanaṃ nāma.

    ཨཉྙཏྲ སམཡཱཏི ཋཔེཏྭཱ སམཡཾ།

    Aññatra samayāti ṭhapetvā samayaṃ.

    གིལཱནསམཡོ ནཱམ ན སཀྐོཏི ཨེཀཱསནེ ནིསིནྣོ ཡཱཝདཏྠཾ བྷུཉྫིཏུཾ། ‘‘གིལཱནསམཡོ’’ཏི བྷུཉྫིཏབྦཾ།

    Gilānasamayo nāma na sakkoti ekāsane nisinno yāvadatthaṃ bhuñjituṃ. ‘‘Gilānasamayo’’ti bhuñjitabbaṃ.

    ཙཱིཝརདཱནསམཡོ ནཱམ ཨནཏྠཏེ ཀཐིནེ ཝསྶཱནསྶ པཙྪིམོ མཱསོ, ཨཏྠཏེ ཀཐིནེ པཉྩ མཱསཱ། ‘‘ཙཱིཝརདཱནསམཡོ’’ཏི བྷུཉྫིཏབྦཾ།

    Cīvaradānasamayo nāma anatthate kathine vassānassa pacchimo māso, atthate kathine pañca māsā. ‘‘Cīvaradānasamayo’’ti bhuñjitabbaṃ.

    ཙཱིཝརཀཱརསམཡོ ནཱམ ཙཱིཝརེ ཀཡིརམཱནེ། ‘‘ཙཱིཝརཀཱརསམཡོ’’ཏི བྷུཉྫིཏབྦཾ།

    Cīvarakārasamayo nāma cīvare kayiramāne. ‘‘Cīvarakārasamayo’’ti bhuñjitabbaṃ.

    ‘‘ཨཉྙཏྲ སམཡཱ བྷུཉྫིསྶཱམཱི’’ཏི པཊིགྒཎྷཱཏི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། ཨཛ྄ཛྷོཧཱརེ ཨཛ྄ཛྷོཧཱརེ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    ‘‘Aññatra samayā bhuñjissāmī’’ti paṭiggaṇhāti, āpatti dukkaṭassa. Ajjhohāre ajjhohāre āpatti pācittiyassa.

    ༢༢༨. པརམྤརབྷོཛནེ པརམྤརབྷོཛནསཉྙཱི, ཨཉྙཏྲ སམཡཱ, བྷུཉྫཏི, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ། པརམྤརབྷོཛནེ ཝེམཏིཀོ, ཨཉྙཏྲ སམཡཱ, བྷུཉྫཏི, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ། པརམྤརབྷོཛནེ ནཔརམྤརབྷོཛནསཉྙཱི, ཨཉྙཏྲ སམཡཱ, བྷུཉྫཏི, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    228. Paramparabhojane paramparabhojanasaññī, aññatra samayā, bhuñjati, āpatti pācittiyassa. Paramparabhojane vematiko, aññatra samayā, bhuñjati, āpatti pācittiyassa. Paramparabhojane naparamparabhojanasaññī, aññatra samayā, bhuñjati, āpatti pācittiyassa.

    ནཔརམྤརབྷོཛནེ པརམྤརབྷོཛནསཉྙཱི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། ནཔརམྤརབྷོཛནེ ཝེམཏིཀོ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། ནཔརམྤརབྷོཛནེ ནཔརམྤརབྷོཛནསཉྙཱི, ཨནཱཔཏྟི།

    Naparamparabhojane paramparabhojanasaññī, āpatti dukkaṭassa. Naparamparabhojane vematiko, āpatti dukkaṭassa. Naparamparabhojane naparamparabhojanasaññī, anāpatti.

    ༢༢༩. ཨནཱཔཏྟི སམཡེ, ཝིཀཔྤེཏྭཱ བྷུཉྫཏི, དྭེ ཏཡོ ནིམནྟནེ ཨེཀཏོ བྷུཉྫཏི, ནིམནྟནཔཊིཔཱཊིཡཱ བྷུཉྫཏི, སཀལེན གཱམེན ནིམནྟིཏོ ཏསྨིཾ གཱམེ ཡཏྠ ཀཏྠཙི བྷུཉྫཏི , སཀལེན པཱུགེན ནིམནྟིཏོ ཏསྨིཾ པཱུགེ ཡཏྠ ཀཏྠཙི བྷུཉྫཏི, ནིམནྟིཡམཱནོ བྷིཀྑཾ གཧེསྶཱམཱིཏི བྷཎཏི, ནིཙྩབྷཏྟེ, སལཱཀབྷཏྟེ, པཀྑིཀེ, ཨུཔོསཐིཀེ, པཱཊིཔདིཀེ, པཉྩ བྷོཛནཱནི ཋཔེཏྭཱ སབྦཏྠ ཨནཱཔཏྟི, ཨུམྨཏྟཀསྶ, ཨཱདིཀམྨིཀསྶཱཏི།

    229. Anāpatti samaye, vikappetvā bhuñjati, dve tayo nimantane ekato bhuñjati, nimantanapaṭipāṭiyā bhuñjati, sakalena gāmena nimantito tasmiṃ gāme yattha katthaci bhuñjati , sakalena pūgena nimantito tasmiṃ pūge yattha katthaci bhuñjati, nimantiyamāno bhikkhaṃ gahessāmīti bhaṇati, niccabhatte, salākabhatte, pakkhike, uposathike, pāṭipadike, pañca bhojanāni ṭhapetvā sabbattha anāpatti, ummattakassa, ādikammikassāti.

    པརམྤརབྷོཛནསིཀྑཱཔདཾ ནིཊྛིཏཾ ཏཏིཡཾ།

    Paramparabhojanasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ tatiyaṃ.

    ༤. ཀཱཎམཱཏུསིཀྑཱཔདཾ

    4. Kāṇamātusikkhāpadaṃ

    ༢༣༠. ཏེན སམཡེན བུདྡྷོ བྷགཝཱ སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི ཛེཏཝནེ ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ ཨཱརཱམེ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཀཱཎམཱཏཱ ཨུཔཱསིཀཱ སདྡྷཱ ཧོཏི པསནྣཱ། ཀཱཎཱ གཱམཀེ ཨཉྙཏརསྶ པུརིསསྶ དིནྣཱ ཧོཏི། ཨཐ ཁོ ཀཱཎཱ མཱཏུགྷརཾ ཨགམཱསི ཀེནཙིདེཝ ཀརཎཱིཡེན། ཨཐ ཁོ ཀཱཎཱཡ སཱམིཀོ ཀཱཎཱཡ སནྟིཀེ དཱུཏཾ པཱཧེསི – ‘‘ཨཱགཙྪཏུ ཀཱཎཱ, ཨིཙྪཱམི ཀཱཎཱཡ ཨཱགཏ’’ནྟི། ཨཐ ཁོ ཀཱཎམཱཏཱ ཨུཔཱསིཀཱ ‘‘ཀིསྨིཾ ཝིཡ རིཏྟཧཏྠཾ གནྟུ’’ནྟི པཱུཝཾ 17 པཙི། པཀྐེ པཱུཝེ ཨཉྙཏརོ པིཎྜཙཱརིཀོ བྷིཀྑུ ཀཱཎམཱཏཱཡ ཨུཔཱསིཀཱཡ ནིཝེསནཾ པཱཝིསི། ཨཐ ཁོ ཀཱཎམཱཏཱ ཨུཔཱསིཀཱ ཏསྶ བྷིཀྑུནོ པཱུཝཾ དཱཔེསི། སོ ནིཀྑམིཏྭཱ ཨཉྙསྶ ཨཱཙིཀྑི། ཏསྶཔི པཱུཝཾ དཱཔེསི། སོཔི ནིཀྑམིཏྭཱ ཨཉྙསྶ ཨཱཙིཀྑི། ཏསྶཔི པཱུཝཾ དཱཔེསི། ཡཐཱཔཊིཡཏྟཾ པཱུཝཾ པརིཀྑཡཾ ཨགམཱསི། དུཏིཡམྤི ཁོ ཀཱཎཱཡ སཱམིཀོ ཀཱཎཱཡ སནྟིཀེ དཱུཏཾ པཱཧེསི – ‘‘ཨཱགཙྪཏུ ཀཱཎཱ, ཨིཙྪཱམི ཀཱཎཱཡ ཨཱགཏ’’ནྟི། དུཏིཡམྤི ཁོ ཀཱཎམཱཏཱ ཨུཔཱསིཀཱ ‘‘ཀིསྨིཾ ཝིཡ རིཏྟཧཏྟཾ གནྟུ’’ནྟི པཱུཝཾ པཙི། པཀྐེ པཱུཝེ ཨཉྙཏརོ པིཎྜཙཱརིཀོ བྷིཀྑུ ཀཱཎམཱཏཱཡ ཨུཔཱསིཀཱཡ ནིཝེསནཾ པཱཝིསི། ཨཐ ཁོ ཀཱཎམཱཏཱ ཨུཔཱསིཀཱ ཏསྶ བྷིཀྑུནོ པཱུཝཾ དཱཔེསི། སོ ནིཀྑམིཏྭཱ ཨཉྙསྶ ཨཱཙིཀྑི། ཏསྶཔི པཱུཝཾ དཱཔེསི། སོཔི ནིཀྑམིཏྭཱ ཨཉྙསྶ ཨཱཙིཀྑི། ཏསྶཔི པཱུཝཾ དཱཔེསི། ཡཐཱཔཊིཡཏྟཾ པཱུཝཾ པརིཀྑཡཾ ཨགམཱསི། ཏཏིཡམྤི ཁོ ཀཱཎཱཡ སཱམིཀོ ཀཱཎཱཡ སནྟིཀེ དཱུཏཾ པཱཧེསི – ‘‘ཨཱགཙྪཏུ ཀཱཎཱ, ཨིཙྪཱམི ཀཱཎཱཡ ཨཱགཏཾ། སཙེ ཀཱཎཱ ནཱགཙྪིསྶཏི, ཨཧཾ ཨཉྙཾ པཛཱཔཏིཾ ཨཱནེསྶཱམཱི’’ཏི། ཏཏིཡམྤི ཁོ ཀཱཎམཱཏཱ ཨུཔཱསིཀཱ ཀིསྨིཾ ཝིཡ རིཏྟཧཏྠཾ གནྟུནྟི པཱུཝཾ པཙི། པཀྐེ པཱུཝེ ཨཉྙཏརོ པིཎྜཙཱརིཀོ བྷིཀྑུ ཀཱཎམཱཏཱཡ ཨུཔཱསིཀཱཡ ནིཝེསནཾ པཱཝིསི། ཨཐ ཁོ ཀཱཎམཱཏཱ ཨུཔཱསིཀཱ ཏསྶ བྷིཀྑུནོ པཱུཝཾ དཱཔེསི། སོ ནིཀྑམིཏྭཱ ཨཉྙསྶ ཨཱཙིཀྑི། ཏསྶཔི པཱུཝཾ དཱཔེསི། སོཔི ནིཀྑམིཏྭཱ ཨཉྙསྶ ཨཱཙིཀྑི། ཏསྶཔི པཱུཝཾ དཱཔེསི། ཡཐཱཔཊིཡཏྟཾ པཱུཝཾ པརིཀྑཡཾ ཨགམཱསི། ཨཐ ཁོ ཀཱཎཱཡ སཱམིཀོ ཨཉྙཾ པཛཱཔཏིཾ ཨཱནེསི།

    230. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena kāṇamātā upāsikā saddhā hoti pasannā. Kāṇā gāmake aññatarassa purisassa dinnā hoti. Atha kho kāṇā mātugharaṃ agamāsi kenacideva karaṇīyena. Atha kho kāṇāya sāmiko kāṇāya santike dūtaṃ pāhesi – ‘‘āgacchatu kāṇā, icchāmi kāṇāya āgata’’nti. Atha kho kāṇamātā upāsikā ‘‘kismiṃ viya rittahatthaṃ gantu’’nti pūvaṃ 18 paci. Pakke pūve aññataro piṇḍacāriko bhikkhu kāṇamātāya upāsikāya nivesanaṃ pāvisi. Atha kho kāṇamātā upāsikā tassa bhikkhuno pūvaṃ dāpesi. So nikkhamitvā aññassa ācikkhi. Tassapi pūvaṃ dāpesi. Sopi nikkhamitvā aññassa ācikkhi. Tassapi pūvaṃ dāpesi. Yathāpaṭiyattaṃ pūvaṃ parikkhayaṃ agamāsi. Dutiyampi kho kāṇāya sāmiko kāṇāya santike dūtaṃ pāhesi – ‘‘āgacchatu kāṇā, icchāmi kāṇāya āgata’’nti. Dutiyampi kho kāṇamātā upāsikā ‘‘kismiṃ viya rittahattaṃ gantu’’nti pūvaṃ paci. Pakke pūve aññataro piṇḍacāriko bhikkhu kāṇamātāya upāsikāya nivesanaṃ pāvisi. Atha kho kāṇamātā upāsikā tassa bhikkhuno pūvaṃ dāpesi. So nikkhamitvā aññassa ācikkhi. Tassapi pūvaṃ dāpesi. Sopi nikkhamitvā aññassa ācikkhi. Tassapi pūvaṃ dāpesi. Yathāpaṭiyattaṃ pūvaṃ parikkhayaṃ agamāsi. Tatiyampi kho kāṇāya sāmiko kāṇāya santike dūtaṃ pāhesi – ‘‘āgacchatu kāṇā, icchāmi kāṇāya āgataṃ. Sace kāṇā nāgacchissati, ahaṃ aññaṃ pajāpatiṃ ānessāmī’’ti. Tatiyampi kho kāṇamātā upāsikā kismiṃ viya rittahatthaṃ gantunti pūvaṃ paci. Pakke pūve aññataro piṇḍacāriko bhikkhu kāṇamātāya upāsikāya nivesanaṃ pāvisi. Atha kho kāṇamātā upāsikā tassa bhikkhuno pūvaṃ dāpesi. So nikkhamitvā aññassa ācikkhi. Tassapi pūvaṃ dāpesi. Sopi nikkhamitvā aññassa ācikkhi. Tassapi pūvaṃ dāpesi. Yathāpaṭiyattaṃ pūvaṃ parikkhayaṃ agamāsi. Atha kho kāṇāya sāmiko aññaṃ pajāpatiṃ ānesi.

    ཨསྶོསི ཁོ ཀཱཎཱ – ‘‘ཏེན ཀིར པུརིསེན ཨཉྙཱ པཛཱཔཏི ཨཱནཱིཏཱ’’ཏི། སཱ རོདནྟཱི ཨཊྛཱསི། ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ པུབྦཎྷསམཡཾ ནིཝཱསེཏྭཱ པཏྟཙཱིཝརམཱདཱཡ ཡེན ཀཱཎམཱཏཱཡ ཨུཔཱསིཀཱཡ ནིཝེསནཾ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ པཉྙཏྟེ ཨཱསནེ ནིསཱིདི། ཨཐ ཁོ ཀཱཎམཱཏཱ ཨུཔཱསིཀཱ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣཾ ཁོ ཀཱཎམཱཏརཾ ཨུཔཱསིཀཾ བྷགཝཱ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཀིསྶཱཡཾ ཀཱཎཱ རོདཏཱི’’ཏི? ཨཐ ཁོ ཀཱཎམཱཏཱ ཨུཔཱསིཀཱ བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསི། ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཀཱཎམཱཏརཾ ཨུཔཱསིཀཾ དྷམྨིཡཱ ཀཐཱཡ སནྡསྶེཏྭཱ སམཱདཔེཏྭཱ སམུཏྟེཛེཏྭཱ སམྤཧཾསེཏྭཱ ཨུཊྛཱཡཱསནཱ པཀྐཱམི།

    Assosi kho kāṇā – ‘‘tena kira purisena aññā pajāpati ānītā’’ti. Sā rodantī aṭṭhāsi. Atha kho bhagavā pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya yena kāṇamātāya upāsikāya nivesanaṃ tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā paññatte āsane nisīdi. Atha kho kāṇamātā upāsikā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinnaṃ kho kāṇamātaraṃ upāsikaṃ bhagavā etadavoca – ‘‘kissāyaṃ kāṇā rodatī’’ti? Atha kho kāṇamātā upāsikā bhagavato etamatthaṃ ārocesi. Atha kho bhagavā kāṇamātaraṃ upāsikaṃ dhammiyā kathāya sandassetvā samādapetvā samuttejetvā sampahaṃsetvā uṭṭhāyāsanā pakkāmi.

    ༢༣༡. ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨཉྙཏརོ སཏྠོ རཱཛགཧཱ པཊིཡཱལོཀཾ གནྟུཀཱམོ ཧོཏི། ཨཉྙཏརོ པིཎྜཙཱརིཀོ བྷིཀྑུ ཏཾ སཏྠཾ པིཎྜཱཡ པཱཝིསི། ཨཉྙཏརོ ཨུཔཱསཀོ ཏསྶ བྷིཀྑུནོ སཏྟུཾ དཱཔེསི། སོ ནིཀྑམིཏྭཱ ཨཉྙསྶ ཨཱཙིཀྑི། ཏསྶཔི སཏྟུཾ དཱཔེསི། སོ ནིཀྑམིཏྭཱ ཨཉྙསྶ ཨཱཙིཀྑི། ཏསྶཔི སཏྟུཾ དཱཔེསི། ཡཐཱཔཊིཡཏྟཾ པཱཐེཡྻཾ པརིཀྑཡཾ ཨགམཱསི ། ཨཐ ཁོ སོ ཨུཔཱསཀོ ཏེ མནུསྶེ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཨཛྫཎྷོ, ཨཡྻཱ, ཨཱགམེཐ, ཡཐཱཔཊིཡཏྟཾ པཱཐེཡྻཾ ཨཡྻཱནཾ དིནྣཾ། པཱཐེཡྻཾ པཊིཡཱདེསྶཱམཱི’’ཏི། ‘‘ནཱཡྻོ 19 སཀྐཱ ཨཱགམེཏུཾ, པཡཱཏོ སཏྠོ’’ཏི ཨགམཾསུ། ཨཐ ཁོ ཏསྶ ཨུཔཱསཀསྶ པཱཐེཡྻཾ པཊིཡཱདེཏྭཱ པཙྪཱ གཙྪནྟསྶ ཙོརཱ ཨཙྪིནྡིཾསུ། མནུསྶཱ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟི ཁིཡྻནྟི ཝིཔཱཙེནྟི – ‘‘ཀཐཉྷི ནཱམ སམཎཱ སཀྱཔུཏྟིཡཱ ན མཏྟཾ ཛཱནིཏྭཱ པཊིགྒཧེསྶནྟི! ཨཡཾ ཨིམེསཾ དཏྭཱ པཙྪཱ གཙྪནྟོ ཙོརེཧི ཨཙྪིནྣོ’’ཏི། ཨསྶོསུཾ ཁོ བྷིཀྑཱུ ཏེསཾ མནུསྶཱནཾ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟཱནཾ ཁིཡྻནྟཱནཾ ཝིཔཱཙེནྟཱནཾ། ཨཐ ཁོ ཏེ བྷིཀྑཱུ བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཨེཏསྨིཾ ནིདཱནེ ཨེཏསྨིཾ པཀརཎེ དྷམྨིཾ ཀཐཾ ཀཏྭཱ བྷིཀྑཱུ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ཏེན ཧི, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑཱུནཾ སིཀྑཱཔདཾ པཉྙཔེསྶཱམི དས ཨཏྠཝསེ པཊིཙྩ – སངྒྷསུཊྛུཏཱཡ, སངྒྷཕཱསུཏཱཡ…པེ॰… ཝིནཡཱནུགྒཧཱཡ། ཨེཝཉྩ པན, བྷིཀྑཝེ, ཨིམཾ སིཀྑཱཔདཾ ཨུདྡིསེཡྻཱཐ –

    231. Tena kho pana samayena aññataro sattho rājagahā paṭiyālokaṃ gantukāmo hoti. Aññataro piṇḍacāriko bhikkhu taṃ satthaṃ piṇḍāya pāvisi. Aññataro upāsako tassa bhikkhuno sattuṃ dāpesi. So nikkhamitvā aññassa ācikkhi. Tassapi sattuṃ dāpesi. So nikkhamitvā aññassa ācikkhi. Tassapi sattuṃ dāpesi. Yathāpaṭiyattaṃ pātheyyaṃ parikkhayaṃ agamāsi . Atha kho so upāsako te manusse etadavoca – ‘‘ajjaṇho, ayyā, āgametha, yathāpaṭiyattaṃ pātheyyaṃ ayyānaṃ dinnaṃ. Pātheyyaṃ paṭiyādessāmī’’ti. ‘‘Nāyyo 20 sakkā āgametuṃ, payāto sattho’’ti agamaṃsu. Atha kho tassa upāsakassa pātheyyaṃ paṭiyādetvā pacchā gacchantassa corā acchindiṃsu. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma samaṇā sakyaputtiyā na mattaṃ jānitvā paṭiggahessanti! Ayaṃ imesaṃ datvā pacchā gacchanto corehi acchinno’’ti. Assosuṃ kho bhikkhū tesaṃ manussānaṃ ujjhāyantānaṃ khiyyantānaṃ vipācentānaṃ. Atha kho te bhikkhū bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Atha kho bhagavā etasmiṃ nidāne etasmiṃ pakaraṇe dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi – ‘‘tena hi, bhikkhave, bhikkhūnaṃ sikkhāpadaṃ paññapessāmi dasa atthavase paṭicca – saṅghasuṭṭhutāya, saṅghaphāsutāya…pe… vinayānuggahāya. Evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –

    ༢༣༢. ‘‘བྷིཀྑུཾ པནེཝ ཀུལཾ ཨུཔགཏཾ པཱུཝེཧི ཝཱ མནྠེཧི ཝཱ ཨབྷིཧཊྛུཾ པཝཱརེཡྻ, ཨཱཀངྑམཱནེན བྷིཀྑུནཱ དྭཏྟིཔཏྟཔཱུརཱ པཊིགྒཧེཏབྦཱ ཏཏོ ཙེ ཨུཏྟརི པཊིགྒཎྷེཡྻ པཱཙིཏྟིཡཾ། དྭཏྟིཔཏྟཔཱུརེ པཊིགྒཧེཏྭཱ ཏཏོ ནཱིཧརིཏྭཱ བྷིཀྑཱུཧི སདྡྷིཾ སཾཝིབྷཛིཏབྦཾ། ཨཡཾ ཏཏྠ སཱམཱིཙཱི’’ཏི།

    232.‘‘Bhikkhuṃ paneva kulaṃ upagataṃ pūvehi vā manthehi vā abhihaṭṭhuṃ pavāreyya, ākaṅkhamānena bhikkhunā dvattipattapūrā paṭiggahetabbā tato ce uttari paṭiggaṇheyya pācittiyaṃ. Dvattipattapūre paṭiggahetvā tato nīharitvā bhikkhūhi saddhiṃ saṃvibhajitabbaṃ. Ayaṃ tattha sāmīcī’’ti.

    ༢༣༣. བྷིཀྑུཾ པནེཝ ཀུལཾ ཨུཔགཏནྟི ཀུལཾ ནཱམ ཙཏྟཱརི ཀུལཱནི – ཁཏྟིཡཀུལཾ, བྲཱཧྨཎཀུལཾ, ཝེསྶཀུལཾ, སུདྡཀུལཾ།

    233.Bhikkhuṃ paneva kulaṃ upagatanti kulaṃ nāma cattāri kulāni – khattiyakulaṃ, brāhmaṇakulaṃ, vessakulaṃ, suddakulaṃ.

    ཨུཔགཏནྟི ཏཏྠ གཏཾ།

    Upagatanti tattha gataṃ.

    པཱུཝཾ ནཱམ ཡཾཀིཉྩི པཧེཎཀཏྠཱཡ པཊིཡཏྟཾ།

    Pūvaṃ nāma yaṃkiñci paheṇakatthāya paṭiyattaṃ.

    མནྠཾ ནཱམ ཡཾཀིཉྩི པཱཐེཡྻཏྠཱཡ པཊིཡཏྟཾ།

    Manthaṃ nāma yaṃkiñci pātheyyatthāya paṭiyattaṃ.

    ཨབྷིཧཊྛུཾ པཝཱརེཡྻཱཏི ཡཱཝཏཀཾ ཨིཙྪསི ཏཱཝཏཀཾ གཎྷཱཧཱིཏི།

    Abhihaṭṭhuṃ pavāreyyāti yāvatakaṃ icchasi tāvatakaṃ gaṇhāhīti.

    ཨཱཀངྑམཱནེནཱཏི ཨིཙྪམཱནེན།

    Ākaṅkhamānenāti icchamānena.

    དྭཏྟིཔཏྟཔཱུརཱ པཊིགྒཧེཏབྦཱཏི དྭེཏཡོ པཏྟཔཱུརཱ པཊིགྒཧེཏབྦཱ།

    Dvattipattapūrā paṭiggahetabbāti dvetayo pattapūrā paṭiggahetabbā.

    ཏཏོ ཙེ ཨུཏྟརི པཊིགཎྷེཡྻཱཏི ཏཏུཏྟརི པཊིགྒཎྷཱཏི, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    Tatoce uttari paṭigaṇheyyāti tatuttari paṭiggaṇhāti, āpatti pācittiyassa.

    དྭཏྟིཔཏྟཔཱུརེ པཊིགྒཧེཏྭཱ ཏཏོ ནིཀྑམནྟེན བྷིཀྑུཾ པསྶིཏྭཱ ཨཱཙིཀྑིཏབྦཾ – ‘‘ཨམུཏྲ མཡཱ དྭཏྟིཔཏྟཔཱུརཱ པཊིགྒཧིཏཱ, མཱ ཁོ ཏཏྠ པཊིགྒཎྷཱི’’ཏི། སཙེ པསྶིཏྭཱ ན ཨཱཙིཀྑཏི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། སཙེ ཨཱཙིཀྑིཏེ པཊིགྒཎྷཱཏི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ།

    Dvattipattapūre paṭiggahetvā tato nikkhamantena bhikkhuṃ passitvā ācikkhitabbaṃ – ‘‘amutra mayā dvattipattapūrā paṭiggahitā, mā kho tattha paṭiggaṇhī’’ti. Sace passitvā na ācikkhati, āpatti dukkaṭassa. Sace ācikkhite paṭiggaṇhāti, āpatti dukkaṭassa.

    ཏཏོ ནཱིཧརིཏྭཱ བྷིཀྑཱུཧི སདྡྷིཾ སཾཝིབྷཛིཏབྦནྟི པཊིཀྐམནཾ ནཱིཧརིཏྭཱ སཾཝིབྷཛིཏབྦཾ།

    Tatonīharitvā bhikkhūhi saddhiṃ saṃvibhajitabbanti paṭikkamanaṃ nīharitvā saṃvibhajitabbaṃ.

    ཨཡཾ ཏཏྠ སཱམཱིཙཱིཏི ཨཡཾ ཏཏྠ ཨནུདྷམྨཏཱ།

    Ayaṃ tattha sāmīcīti ayaṃ tattha anudhammatā.

    ༢༣༤. ཨཏིརེཀདྭཏྟིཔཏྟཔཱུརེ ཨཏིརེཀསཉྙཱི པཊིགྒཎྷཱཏི, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ། ཨཏིརེཀདྭཏྟིཔཏྟཔཱུརེ ཝེམཏིཀོ པཊིགྒཎྷཱཏི, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ། ཨཏིརེཀདྭཏྟིཔཏྟཔཱུརེ ཨཱུནཀསཉྙཱི པཊིགྒཎྷཱཏི, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    234. Atirekadvattipattapūre atirekasaññī paṭiggaṇhāti, āpatti pācittiyassa. Atirekadvattipattapūre vematiko paṭiggaṇhāti, āpatti pācittiyassa. Atirekadvattipattapūre ūnakasaññī paṭiggaṇhāti, āpatti pācittiyassa.

    ཨཱུནཀདྭཏྟིཔཏྟཔཱུརེ ཨཏིརེཀསཉྙཱི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། ཨཱུནཀདྭཏྟིཔཏྟཔཱུརེ ཝེམཏིཀོ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། ཨཱུནཀདྭཏྟིཔཏྟཔཱུརེ ཨཱུནཀསཉྙཱི, ཨནཱཔཏྟི།

    Ūnakadvattipattapūre atirekasaññī, āpatti dukkaṭassa. Ūnakadvattipattapūre vematiko, āpatti dukkaṭassa. Ūnakadvattipattapūre ūnakasaññī, anāpatti.

    ༢༣༥. ཨནཱཔཏྟི དྭཏྟིཔཏྟཔཱུརེ པཊིགྒཎྷཱཏི, ཨཱུནཀདྭཏྟིཔཏྟཔཱུརེ པཊིགྒཎྷཱཏི, ན པཧེཎཀཏྠཱཡ ན པཱཐེཡྻཏྠཱཡ པཊིཡཏྟཾ དེནྟི, པཧེཎཀཏྠཱཡ ཝཱ པཱཐེཡྻཏྠཱཡ ཝཱ པཊིཡཏྟསེསཀཾ དེནྟི, གམནེ པཊིཔྤསྶདྡྷེ དེནྟི, ཉཱཏཀཱནཾ པཝཱརིཏཱནཾ, ཨཉྙསྶཏྠཱཡ, ཨཏྟནོ དྷནེན, ཨུམྨཏྟཀསྶ, ཨཱདིཀམྨིཀསྶཱཏི།

    235. Anāpatti dvattipattapūre paṭiggaṇhāti, ūnakadvattipattapūre paṭiggaṇhāti, na paheṇakatthāya na pātheyyatthāya paṭiyattaṃ denti, paheṇakatthāya vā pātheyyatthāya vā paṭiyattasesakaṃ denti, gamane paṭippassaddhe denti, ñātakānaṃ pavāritānaṃ, aññassatthāya, attano dhanena, ummattakassa, ādikammikassāti.

    ཀཱཎམཱཏུསིཀྑཱཔདཾ ནིཊྛིཏཾ ཙཏུཏྠཾ།

    Kāṇamātusikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ catutthaṃ.

    ༥. པཋམཔཝཱརཎཱསིཀྑཱཔདཾ

    5. Paṭhamapavāraṇāsikkhāpadaṃ

    ༢༣༦. ཏེན སམཡེན བུདྡྷོ བྷགཝཱ སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི ཛེཏཝནེ ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ ཨཱརཱམེ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨཉྙཏརོ བྲཱཧྨཎོ བྷིཀྑཱུ ནིམནྟེཏྭཱ བྷོཛེསི། བྷིཀྑཱུ བྷུཏྟཱཝཱི པཝཱརིཏཱ ཉཱཏིཀུལཱནི གནྟྭཱ ཨེཀཙྩེ བྷུཉྫིཾསུ ཨེཀཙྩེ པིཎྜཔཱཏཾ ཨཱདཱཡ ཨགམཾསུ། ཨཐ ཁོ སོ བྲཱཧྨཎོ པཊིཝིསྶཀེ 21 ཨེཏདཝོཙ – ‘‘བྷིཀྑཱུ མཡཱ ཨཡྻཱ སནྟཔྤིཏཱ། ཨེཐ, ཏུམྷེཔི སནྟཔྤེསྶཱམཱི’’ཏི། ཏེ ཨེཝམཱཧཾསུ – ‘‘ཀིཾ ཏྭཾ, ཨཡྻོ 22, ཨམྷེ སནྟཔྤེསྶསི? ཡེཔི ཏཡཱ ནིམནྟིཏཱ ཏེཔི ཨམྷཱཀཾ གྷརཱནི ཨཱགནྟྭཱ ཨེཀཙྩེ བྷུཉྫིཾསུ ཨེཀཙྩེ པིཎྜཔཱཏཾ ཨཱདཱཡ ཨགམཾསཱུ’’ཏི!

    236. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena aññataro brāhmaṇo bhikkhū nimantetvā bhojesi. Bhikkhū bhuttāvī pavāritā ñātikulāni gantvā ekacce bhuñjiṃsu ekacce piṇḍapātaṃ ādāya agamaṃsu. Atha kho so brāhmaṇo paṭivissake 23 etadavoca – ‘‘bhikkhū mayā ayyā santappitā. Etha, tumhepi santappessāmī’’ti. Te evamāhaṃsu – ‘‘kiṃ tvaṃ, ayyo 24, amhe santappessasi? Yepi tayā nimantitā tepi amhākaṃ gharāni āgantvā ekacce bhuñjiṃsu ekacce piṇḍapātaṃ ādāya agamaṃsū’’ti!

    ཨཐ ཁོ སོ བྲཱཧྨཎོ ཨུཛ྄ཛྷཱཡཏི ཁིཡྻཏི ཝིཔཱཙེཏི – ‘‘ཀཐཉྷི ནཱམ བྷདནྟཱ ཨམྷཱཀཾ གྷརེ བྷུཉྫིཏྭཱ ཨཉྙཏྲ བྷུཉྫིསྶནྟི! ན ཙཱཧཾ པཊིབལོ ཡཱཝདཏྠཾ དཱཏུ’’ནྟི! ཨསྶོསུཾ ཁོ བྷིཀྑཱུ ཏསྶ བྲཱཧྨཎསྶ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟསྶ ཁིཡྻནྟསྶ ཝིཔཱཙེནྟསྶ། ཡེ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཨཔྤིཙྪཱ…པེ॰… ཏེ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟི ཁིཡྻནྟི ཝིཔཱཙེནྟི – ‘‘ཀཐཉྷི ནཱམ བྷིཀྑཱུ བྷུཏྟཱཝཱི པཝཱརིཏཱ ཨཉྙཏྲ བྷུཉྫིསྶནྟཱི’’ཏི…པེ॰… སཙྩཾ ཀིར, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑཱུ བྷུཏྟཱཝཱི པཝཱརིཏཱ ཨཉྙཏྲ བྷུཉྫནྟཱིཏི? ‘‘སཙྩཾ, བྷགཝཱ’’ཏི། ཝིགརཧི བུདྡྷོ བྷགཝཱ…པེ॰… ཀཐཉྷི ནཱམ ཏེ, བྷིཀྑཝེ, མོགྷཔུརིསཱ བྷུཏྟཱཝཱི པཝཱརིཏཱ ཨཉྙཏྲ བྷུཉྫིསྶནྟི ! ནེཏཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨཔྤསནྣཱནཾ ཝཱ པསཱདཱཡ…པེ॰… ཨེཝཉྩ པན, བྷིཀྑཝེ, ཨིམཾ སིཀྑཱཔདཾ ཨུདྡིསེཡྻཱཐ –

    Atha kho so brāhmaṇo ujjhāyati khiyyati vipāceti – ‘‘kathañhi nāma bhadantā amhākaṃ ghare bhuñjitvā aññatra bhuñjissanti! Na cāhaṃ paṭibalo yāvadatthaṃ dātu’’nti! Assosuṃ kho bhikkhū tassa brāhmaṇassa ujjhāyantassa khiyyantassa vipācentassa. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma bhikkhū bhuttāvī pavāritā aññatra bhuñjissantī’’ti…pe… saccaṃ kira, bhikkhave, bhikkhū bhuttāvī pavāritā aññatra bhuñjantīti? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma te, bhikkhave, moghapurisā bhuttāvī pavāritā aññatra bhuñjissanti ! Netaṃ, bhikkhave, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –

    ‘‘ཡོ པན བྷིཀྑུ བྷུཏྟཱཝཱི པཝཱརིཏོ ཁཱདནཱིཡཾ ཝཱ བྷོཛནཱིཡཾ ཝཱ ཁཱདེཡྻ ཝཱ བྷུཉྫེཡྻ ཝཱ, པཱཙིཏྟིཡ’’ནྟི།

    ‘‘Yo pana bhikkhu bhuttāvī pavārito khādanīyaṃ vā bhojanīyaṃ vā khādeyya vā bhuñjeyya vā, pācittiya’’nti.

    ཨེཝཉྩིདཾ བྷགཝཏཱ བྷིཀྑཱུནཾ སིཀྑཱཔདཾ པཉྙཏྟཾ ཧོཏི།

    Evañcidaṃ bhagavatā bhikkhūnaṃ sikkhāpadaṃ paññattaṃ hoti.

    ༢༣༧. ཏེན ཁོ པན སམཡེན བྷིཀྑཱུ གིལཱནཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ པཎཱིཏེ པིཎྜཔཱཏེ ནཱིཧརནྟི། གིལཱནཱ ན ཙིཏྟརཱུཔཾ བྷུཉྫནྟི། ཏཱནི བྷིཀྑཱུ ཚཊྚེནྟི། ཨསྶོསི ཁོ བྷགཝཱ ཨུཙྩཱསདྡཾ མཧཱསདྡཾ ཀཱཀོརཝསདྡཾ། སུཏྭཱན ཨཱཡསྨནྟཾ ཨཱནནྡཾ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ཀིཾ ནུ ཁོ སོ, ཨཱནནྡ, ཨུཙྩཱསདྡོ མཧཱསདྡོ ཀཱཀོརཝསདྡོ’’ཏི? ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསི། ‘‘བྷུཉྫེཡྻུཾ པནཱནནྡ, བྷིཀྑཱུ གིལཱནཱཏིརིཏྟ’’ནྟི། ‘‘ན བྷུཉྫེཡྻུཾ, བྷགཝཱ’’ཏི། ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཨེཏསྨིཾ ནིདཱནེ ཨེཏསྨིཾ པཀརཎེ དྷམྨིཾ ཀཐཾ ཀཏྭཱ བྷིཀྑཱུ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ཨནུཛཱནཱམི བྷིཀྑཝེ, གིལཱནསྶ ཙ ཨགིལཱནསྶ ཙ ཨཏིརིཏྟཾ བྷུཉྫིཏུཾ། ཨེཝཉྩ པན, བྷིཀྑཝེ, ཨཏིརིཏྟཾ ཀཱཏབྦཾ – ‘‘ཨལམེཏཾ སབྦ’’ནྟི། ཨེཝཉྩ པན, བྷིཀྑཝེ, ཨིམཾ སིཀྑཱཔདཾ ཨུདྡིསེཡྻཱཐ –

    237. Tena kho pana samayena bhikkhū gilānānaṃ bhikkhūnaṃ paṇīte piṇḍapāte nīharanti. Gilānā na cittarūpaṃ bhuñjanti. Tāni bhikkhū chaṭṭenti. Assosi kho bhagavā uccāsaddaṃ mahāsaddaṃ kākoravasaddaṃ. Sutvāna āyasmantaṃ ānandaṃ āmantesi – ‘‘kiṃ nu kho so, ānanda, uccāsaddo mahāsaddo kākoravasaddo’’ti? Atha kho āyasmā ānando bhagavato etamatthaṃ ārocesi. ‘‘Bhuñjeyyuṃ panānanda, bhikkhū gilānātiritta’’nti. ‘‘Na bhuñjeyyuṃ, bhagavā’’ti. Atha kho bhagavā etasmiṃ nidāne etasmiṃ pakaraṇe dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi – ‘‘anujānāmi bhikkhave, gilānassa ca agilānassa ca atirittaṃ bhuñjituṃ. Evañca pana, bhikkhave, atirittaṃ kātabbaṃ – ‘‘alametaṃ sabba’’nti. Evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –

    ༢༣༨. ‘‘ཡོ པན བྷིཀྑུ བྷུཏྟཱཝཱི པཝཱརིཏོ ཨནཏིརིཏྟཾ ཁཱདནཱིཡཾ ཝཱ བྷོཛནཱིཡཾ ཝཱ ཁཱདེཡྻ ཝཱ བྷུཉྫེཡྻ ཝཱ, པཱཙིཏྟིཡ’’ནྟི།

    238.‘‘Yopana bhikkhu bhuttāvī pavārito anatirittaṃ khādanīyaṃ vā bhojanīyaṃ vā khādeyya vā bhuñjeyya vā, pācittiya’’nti.

    ༢༣༩. ཡོ པནཱཏི ཡོ ཡཱདིསོ…པེ॰… བྷིཀྑཱུཏི…པེ॰… ཨཡཾ ཨིམསྨིཾ ཨཏྠེ ཨདྷིཔྤེཏོ བྷིཀྑཱུཏི།

    239.Yo panāti yo yādiso…pe… bhikkhūti…pe… ayaṃ imasmiṃ atthe adhippeto bhikkhūti.

    བྷུཏྟཱཝཱི ནཱམ པཉྩནྣཾ བྷོཛནཱནཾ ཨཉྙཏརཾ བྷོཛནཾ ཨནྟམསོ ཀུསགྒེནཔི བྷུཏྟཾ ཧོཏི།

    Bhuttāvī nāma pañcannaṃ bhojanānaṃ aññataraṃ bhojanaṃ antamaso kusaggenapi bhuttaṃ hoti.

    པཝཱརིཏོ ནཱམ ཨསནཾ པཉྙཱཡཏི, བྷོཛནཾ པཉྙཱཡཏི, ཧཏྠཔཱསེ ཋིཏོ ཨབྷིཧརཏི, པཊིཀྑེཔོ པཉྙཱཡཏི།

    Pavārito nāma asanaṃ paññāyati, bhojanaṃ paññāyati, hatthapāse ṭhito abhiharati, paṭikkhepo paññāyati.

    ཨནཏིརིཏྟཾ ནཱམ ཨཀཔྤིཡཀཏཾ ཧོཏི, ཨཔྤཊིགྒཧིཏཀཏཾ ཧོཏི, ཨནུཙྩཱརིཏཀཏཾ ཧོཏི , ཨཧཏྠཔཱསེ ཀཏཾ ཧོཏི, ཨབྷུཏྟཱཝིནཱ ཀཏཾ ཧོཏི, བྷུཏྟཱཝིནཱ པཝཱརིཏེན ཨཱསནཱ ཝུཊྛིཏེན ཀཏཾ ཧོཏི, ‘‘ཨལམེཏཾ སབྦནྟི ཨཝུཏྟཾ ཧོཏི, ན གིལཱནཱཏིརིཏྟཾ ཧོཏི’’ – ཨེཏཾ ཨནཏིརིཏྟཾ ནཱམ།

    Anatirittaṃ nāma akappiyakataṃ hoti, appaṭiggahitakataṃ hoti, anuccāritakataṃ hoti , ahatthapāse kataṃ hoti, abhuttāvinā kataṃ hoti, bhuttāvinā pavāritena āsanā vuṭṭhitena kataṃ hoti, ‘‘alametaṃ sabbanti avuttaṃ hoti, na gilānātirittaṃ hoti’’ – etaṃ anatirittaṃ nāma.

    ཨཏིརིཏྟཾ ནཱམ ཀཔྤིཡཀཏཾ ཧོཏི, པཊིགྒཧིཏཀཏཾ ཧོཏི, ཨུཙྩཱརིཏཀཏཾ ཧོཏི, ཧཏྠཔཱསེ ཀཏཾ ཧོཏི, བྷུཏྟཱཝིནཱ ཀཏཾ ཧོཏི, བྷུཏྟཱཝིནཱ པཝཱརིཏེན ཨཱསནཱ ཨཝུཊྛིཏེན ཀཏཾ ཧོཏི, ‘‘ཨལམེཏཾ སབྦ’’ནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི, གིལཱནཱཏིརིཏྟཾ ཧོཏི – ཨེཏཾ ཨཏིརིཏྟཾ ནཱམ།

    Atirittaṃ nāma kappiyakataṃ hoti, paṭiggahitakataṃ hoti, uccāritakataṃ hoti, hatthapāse kataṃ hoti, bhuttāvinā kataṃ hoti, bhuttāvinā pavāritena āsanā avuṭṭhitena kataṃ hoti, ‘‘alametaṃ sabba’’nti vuttaṃ hoti, gilānātirittaṃ hoti – etaṃ atirittaṃ nāma.

    ཁཱདནཱིཡཾ ནཱམ པཉྩ བྷོཛནཱནི – ཡཱམཀཱལིཀཾ སཏྟཱཧཀཱལིཀཾ ཡཱཝཛཱིཝིཀཾ ཋཔེཏྭཱ ཨཝསེསཾ ཁཱདནཱིཡཾ ནཱམ།

    Khādanīyaṃ nāma pañca bhojanāni – yāmakālikaṃ sattāhakālikaṃ yāvajīvikaṃ ṭhapetvā avasesaṃ khādanīyaṃ nāma.

    བྷོཛནཱིཡཾ ནཱམ པཉྩ བྷོཛནཱནི – ཨོདནོ, ཀུམྨཱསོ, སཏྟུ, མཙྪོ, མཾསཾ།

    Bhojanīyaṃ nāma pañca bhojanāni – odano, kummāso, sattu, maccho, maṃsaṃ.

    ‘‘ཁཱདིསྶཱམི བྷུཉྫིསྶཱམཱི’’ཏི པཊིགྒཎྷཱཏི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ ཨཛ྄ཛྷོཧཱརེ ཨཛ྄ཛྷོཧཱརེ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    ‘‘Khādissāmi bhuñjissāmī’’ti paṭiggaṇhāti, āpatti dukkaṭassa ajjhohāre ajjhohāre āpatti pācittiyassa.

    ༢༤༠. ཨནཏིརིཏྟེ ཨནཏིརིཏྟསཉྙཱི ཁཱདནཱིཡཾ ཝཱ བྷོཛནཱིཡཾ ཝཱ ཁཱདཏི ཝཱ བྷུཉྫཏི ཝཱ, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ། ཨནཏིརིཏྟེ ཝེམཏིཀོ ཁཱདནཱིཡཾ ཝཱ བྷོཛནཱིཡཾ ཝཱ ཁཱདཏི ཝཱ བྷུཉྫཏི ཝཱ, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ། ཨནཏིརིཏྟེ ཨཏིརིཏྟསཉྙཱི ཁཱདནཱིཡཾ ཝཱ བྷོཛནཱིཡཾ ཝཱ ཁཱདཏི ཝཱ བྷུཉྫཏི ཝཱ, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    240. Anatiritte anatirittasaññī khādanīyaṃ vā bhojanīyaṃ vā khādati vā bhuñjati vā, āpatti pācittiyassa. Anatiritte vematiko khādanīyaṃ vā bhojanīyaṃ vā khādati vā bhuñjati vā, āpatti pācittiyassa. Anatiritte atirittasaññī khādanīyaṃ vā bhojanīyaṃ vā khādati vā bhuñjati vā, āpatti pācittiyassa.

    ཡཱམཀཱལིཀཾ སཏྟཱཧཀཱལིཀཾ ཡཱཝཛཱིཝིཀཾ ཨཱཧཱརཏྠཱཡ པཊིགྒཎྷཱཏི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། ཨཛ྄ཛྷོཧཱརེ ཨཛ྄ཛྷོཧཱརེ ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། ཨཏིརིཏྟེ ཨནཏིརིཏྟསཉྙཱི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། ཨཏིརིཏྟེ ཝེམཏིཀོ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། ཨཏིརིཏྟེ ཨཏིརིཏྟསཉྙཱི, ཨནཱཔཏྟི།

    Yāmakālikaṃ sattāhakālikaṃ yāvajīvikaṃ āhāratthāya paṭiggaṇhāti, āpatti dukkaṭassa. Ajjhohāre ajjhohāre āpatti dukkaṭassa. Atiritte anatirittasaññī, āpatti dukkaṭassa. Atiritte vematiko, āpatti dukkaṭassa. Atiritte atirittasaññī, anāpatti.

    ༢༤༡. ཨནཱཔཏྟི ཨཏིརིཏྟཾ ཀཱརཱཔེཏྭཱ བྷུཉྫཏི, ‘‘ཨཏིརིཏྟཾ ཀཱརཱཔེཏྭཱ བྷུཉྫིསྶཱམཱི’’ཏི པཊིགྒཎྷཱཏི, ཨཉྙསྶཏྠཱཡ ཧརནྟོ གཙྪཏི, གིལཱནསྶ སེསཀཾ བྷུཉྫཏི, ཡཱམཀཱལིཀཾ སཏྟཱཧཀཱལིཀཾ ཡཱཝཛཱིཝིཀཾ སཏི པཙྩཡེ པརིབྷུཉྫཏི, ཨུམྨཏྟཀསྶ, ཨཱདིཀམྨིཀསྶཱཏི།

    241. Anāpatti atirittaṃ kārāpetvā bhuñjati, ‘‘atirittaṃ kārāpetvā bhuñjissāmī’’ti paṭiggaṇhāti, aññassatthāya haranto gacchati, gilānassa sesakaṃ bhuñjati, yāmakālikaṃ sattāhakālikaṃ yāvajīvikaṃ sati paccaye paribhuñjati, ummattakassa, ādikammikassāti.

    པཋམཔཝཱརཎཱསིཀྑཱཔདཾ ནིཊྛིཏཾ པཉྩམཾ།

    Paṭhamapavāraṇāsikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ pañcamaṃ.

    ༦. དུཏིཡཔཝཱརཎཱསིཀྑཱཔདཾ

    6. Dutiyapavāraṇāsikkhāpadaṃ

    ༢༤༢. ཏེན སམཡེན བུདྡྷོ བྷགཝཱ སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི ཛེཏཝནེ ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ ཨཱརཱམེ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན དྭེ བྷིཀྑཱུ ཀོསལེསུ ཛནཔདེ སཱཝཏྠིཾ ཨདྡྷཱནམགྒཔྤཊིཔནྣཱ ཧོནྟི། ཨེཀོ བྷིཀྑུ ཨནཱཙཱརཾ ཨཱཙརཏི། དུཏིཡོ བྷིཀྑུ ཏཾ བྷིཀྑུཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘མཱཝུསོ, ཨེཝརཱུཔམཀཱསི, ནེཏཾ ཀཔྤཏཱི’’ཏི། སོ ཏསྨིཾ ཨུཔནནྡྷི། ཨཐ ཁོ ཏེ བྷིཀྑཱུ སཱཝཏྠིཾ ཨགམཾསུ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན སཱཝཏྠིཡཾ ཨཉྙཏརསྶ པཱུགསྶ སངྒྷབྷཏྟཾ ཧོཏི། དུཏིཡོ བྷིཀྑུ བྷུཏྟཱཝཱི པཝཱརིཏོ ཧོཏི། ཨུཔནདྡྷོ 25 བྷིཀྑུ ཉཱཏིཀུལཾ གནྟྭཱ པིཎྜཔཱཏཾ ཨཱདཱཡ ཡེན སོ བྷིཀྑུ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཏཾ བྷིཀྑུཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘བྷུཉྫཱཧི, ཨཱཝུསོ’’ཏི། ‘‘ཨལཾ, ཨཱཝུསོ, པརིཔུཎྞོམྷཱི’’ཏི། ‘‘སུནྡརོ, ཨཱཝུསོ, པིཎྜཔཱཏོ, བྷུཉྫཱཧཱི’’ཏི། ཨཐ ཁོ སོ བྷིཀྑུ ཏེན བྷིཀྑུནཱ ནིཔྤཱིལི༹ཡམཱནོ ཏཾ པིཎྜཔཱཏཾ བྷུཉྫི། ཨུཔནདྡྷོ བྷིཀྑུ ཏཾ བྷིཀྑུཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཏྭམྤི 26 ནཱམ, ཨཱཝུསོ, མཾ ཝཏྟབྦཾ མཉྙསི ཡཾ ཏྭཾ བྷུཏྟཱཝཱི པཝཱརིཏོ ཨནཏིརིཏྟཾ བྷོཛནཾ བྷུཉྫསཱི’’ཏི། ‘‘ནནུ, ཨཱཝུསོ, ཨཱཙིཀྑིཏབྦ’’ནྟི། ‘‘ནནུ, ཨཱཝུསོ, པུཙྪིཏབྦ’’ནྟི།

    242. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena dve bhikkhū kosalesu janapade sāvatthiṃ addhānamaggappaṭipannā honti. Eko bhikkhu anācāraṃ ācarati. Dutiyo bhikkhu taṃ bhikkhuṃ etadavoca – ‘‘māvuso, evarūpamakāsi, netaṃ kappatī’’ti. So tasmiṃ upanandhi. Atha kho te bhikkhū sāvatthiṃ agamaṃsu. Tena kho pana samayena sāvatthiyaṃ aññatarassa pūgassa saṅghabhattaṃ hoti. Dutiyo bhikkhu bhuttāvī pavārito hoti. Upanaddho 27 bhikkhu ñātikulaṃ gantvā piṇḍapātaṃ ādāya yena so bhikkhu tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā taṃ bhikkhuṃ etadavoca – ‘‘bhuñjāhi, āvuso’’ti. ‘‘Alaṃ, āvuso, paripuṇṇomhī’’ti. ‘‘Sundaro, āvuso, piṇḍapāto, bhuñjāhī’’ti. Atha kho so bhikkhu tena bhikkhunā nippīḷiyamāno taṃ piṇḍapātaṃ bhuñji. Upanaddho bhikkhu taṃ bhikkhuṃ etadavoca – ‘‘tvampi 28 nāma, āvuso, maṃ vattabbaṃ maññasi yaṃ tvaṃ bhuttāvī pavārito anatirittaṃ bhojanaṃ bhuñjasī’’ti. ‘‘Nanu, āvuso, ācikkhitabba’’nti. ‘‘Nanu, āvuso, pucchitabba’’nti.

    ཨཐ ཁོ སོ བྷིཀྑུ བྷིཀྑཱུནཾ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསི། ཡེ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཨཔྤིཙྪཱ…པེ॰… ཏེ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟི ཁིཡྻནྟི ཝིཔཱཙེནྟི – ‘‘ཀཐཉྷི ནཱམ བྷིཀྑུ བྷིཀྑུཾ བྷུཏྟཱཝིཾ པཝཱརིཏཾ ཨནཏིརིཏྟེན བྷོཛནེན ཨབྷིཧཊྛུཾ པཝཱརེསྶཏཱི’’ ཏི…པེ॰… སཙྩཾ ཀིར ཏྭཾ, བྷིཀྑུ, བྷིཀྑུཾ བྷུཏྟཱཝིཾ པཝཱརིཏཾ ཨནཏིརིཏྟེན བྷོཛནེན ཨབྷིཧཊྛུཾ པཝཱརེསཱིཏི? ‘‘སཙྩཾ, བྷགཝཱ’’ཏི། ཝིགརཧི བུདྡྷོ བྷགཝཱ…པེ॰… ཀཐཉྷི ནཱམ ཏྭཾ, མོགྷཔུརིས, བྷིཀྑུཾ བྷུཏྟཱཝིཾ པཝཱརིཏཾ ཨནཏིརིཏྟེན བྷོཛནེན ཨབྷིཧཊྛུཾ པཝཱརེསྶསི! ནེཏཾ, མོགྷཔུརིས, ཨཔྤསནྣཱནཾ ཝཱ པསཱདཱཡ…པེ॰… ཨེཝཉྩ པན བྷིཀྑཝེ ཨིམཾ སིཀྑཱཔདཾ ཨུདྡིསེཡྻཱཐ –

    Atha kho so bhikkhu bhikkhūnaṃ etamatthaṃ ārocesi. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma bhikkhu bhikkhuṃ bhuttāviṃ pavāritaṃ anatirittena bhojanena abhihaṭṭhuṃ pavāressatī’’ ti…pe… saccaṃ kira tvaṃ, bhikkhu, bhikkhuṃ bhuttāviṃ pavāritaṃ anatirittena bhojanena abhihaṭṭhuṃ pavāresīti? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma tvaṃ, moghapurisa, bhikkhuṃ bhuttāviṃ pavāritaṃ anatirittena bhojanena abhihaṭṭhuṃ pavāressasi! Netaṃ, moghapurisa, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… evañca pana bhikkhave imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –

    ༢༤༣. ‘‘ཡོ པན བྷིཀྑུ བྷིཀྑུཾ བྷུཏྟཱཝིཾ པཝཱརིཏཾ ཨནཏིརིཏྟེན ཁཱདནཱིཡེན ཝཱ བྷོཛནཱིཡེན ཝཱ ཨབྷིཧཊྛུཾ པཝཱརེཡྻ – ‘ཧནྡ, བྷིཀྑུ, ཁཱད ཝཱ བྷུཉྫ ཝཱ’ཏི, ཛཱནཾ ཨཱསཱདནཱཔེཀྑོ, བྷུཏྟསྨིཾ, པཱཙིཏྟིཡ’’ནྟི།

    243.‘‘Yo pana bhikkhu bhikkhuṃ bhuttāviṃ pavāritaṃ anatirittena khādanīyena vā bhojanīyena vā abhihaṭṭhuṃ pavāreyya – ‘handa, bhikkhu, khāda vā bhuñja vā’ti, jānaṃ āsādanāpekkho, bhuttasmiṃ, pācittiya’’nti.

    ༢༤༤. ཡོ པནཱཏི ཡོ ཡཱདིསོ…པེ॰… བྷིཀྑཱུཏི…པེ॰… ཨཡཾ ཨིམསྨིཾ ཨཏྠེ ཨདྷིཔྤེཏོ བྷིཀྑཱུཏི།

    244.Yo panāti yo yādiso…pe… bhikkhūti…pe… ayaṃ imasmiṃ atthe adhippeto bhikkhūti.

    བྷིཀྑུནྟི ཨཉྙཾ བྷིཀྑུཾ།

    Bhikkhunti aññaṃ bhikkhuṃ.

    བྷུཏྟཱཝཱི ནཱམ པཉྩནྣཾ བྷོཛནཱནཾ ཨཉྙཏརཾ བྷོཛནཾ, ཨནྟམསོ ཀུསགྒེནཔི བྷུཏྟཾ ཧོཏི།

    Bhuttāvī nāma pañcannaṃ bhojanānaṃ aññataraṃ bhojanaṃ, antamaso kusaggenapi bhuttaṃ hoti.

    པཝཱརིཏོ ནཱམ ཨསནཾ པཉྙཱཡཏི, བྷོཛནཾ པཉྙཱཡཏི, ཧཏྠཔཱསེ ཋིཏོ ཨབྷིཧརཏི, པཊིཀྑེཔོ པཉྙཱཡཏི།

    Pavārito nāma asanaṃ paññāyati, bhojanaṃ paññāyati, hatthapāse ṭhito abhiharati, paṭikkhepo paññāyati.

    ཨནཏིརིཏྟཾ ནཱམ ཨཀཔྤིཡཀཏཾ ཧོཏི, ཨཔྤཊིགྒཧིཏཀཏཾ ཧོཏི, ཨནུཙྩཱརིཏཀཏཾ ཧོཏི, ཨཧཏྠཔཱསེ ཀཏཾ ཧོཏི, ཨབྷུཏྟཱཝིནཱ ཀཏཾ ཧོཏི, བྷུཏྟཱཝིནཱ པཝཱརིཏེན ཨཱསནཱ ཝུཊྛིཏེན ཀཏཾ ཧོཏི, ‘‘ཨལམེཏཾ སབྦ’’ནྟི ཨཝུཏྟཾ ཧོཏི, ན གིལཱནཱཏིརིཏྟཾ ཧོཏི – ཨེཏཾ ཨནཏིརིཏྟཾ ནཱམ།

    Anatirittaṃ nāma akappiyakataṃ hoti, appaṭiggahitakataṃ hoti, anuccāritakataṃ hoti, ahatthapāse kataṃ hoti, abhuttāvinā kataṃ hoti, bhuttāvinā pavāritena āsanā vuṭṭhitena kataṃ hoti, ‘‘alametaṃ sabba’’nti avuttaṃ hoti, na gilānātirittaṃ hoti – etaṃ anatirittaṃ nāma.

    ཁཱདནཱིཡཾ ནཱམ པཉྩ བྷོཛནཱནི – ཡཱམཀཱལིཀཾ སཏྟཱཧཀཱལིཀཾ ཡཱཝཛཱིཝིཀཾ ཋཔེཏྭཱ ཨཝསེསཾ ཁཱདནཱིཡཾ ནཱམ།

    Khādanīyaṃ nāma pañca bhojanāni – yāmakālikaṃ sattāhakālikaṃ yāvajīvikaṃ ṭhapetvā avasesaṃ khādanīyaṃ nāma.

    བྷོཛནཱིཡཾ ནཱམ པཉྩ བྷོཛནཱནི – ཨོདནོ, ཀུམྨཱསོ, སཏྟུ, མཙྪོ, མཾསཾ།

    Bhojanīyaṃ nāma pañca bhojanāni – odano, kummāso, sattu, maccho, maṃsaṃ.

    ཨབྷིཧཊྛུཾ པཝཱརེཡྻཱཏི ཡཱཝཏཀཾ ཨིཙྪསི ཏཱཝཏཀཾ གཎྷཱཧཱིཏི།

    Abhihaṭṭhuṃ pavāreyyāti yāvatakaṃ icchasi tāvatakaṃ gaṇhāhīti.

    ཛཱནཱཏི ནཱམ སཱམཾ ཝཱ ཛཱནཱཏི, ཨཉྙེ ཝཱ ཏསྶ ཨཱརོཙེནྟི, སོ ཝཱ ཨཱརོཙེཏི།

    Jānāti nāma sāmaṃ vā jānāti, aññe vā tassa ārocenti, so vā āroceti.

    ཨཱསཱདནཱཔེཀྑོཏི ‘‘ཨིམིནཱ ཨིམཾ ཙོདེསྶཱམི སཱརེསྶཱམི པཊིཙོདེསྶཱམི པཊིསཱརེསྶཱམི མངྐུ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི ཨབྷིཧརཏི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། ཏསྶ ཝཙནེན ‘‘ཁཱདིསྶཱམི བྷུཉྫིསྶཱམཱི’’ཏི པཊིགྒཎྷཱཏི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། ཨཛ྄ཛྷོཧཱརེ ཨཛ྄ཛྷོཧཱརེ ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། བྷོཛནཔརིཡོསཱནེ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    Āsādanāpekkhoti ‘‘iminā imaṃ codessāmi sāressāmi paṭicodessāmi paṭisāressāmi maṅku karissāmī’’ti abhiharati, āpatti dukkaṭassa. Tassa vacanena ‘‘khādissāmi bhuñjissāmī’’ti paṭiggaṇhāti, āpatti dukkaṭassa. Ajjhohāre ajjhohāre āpatti dukkaṭassa. Bhojanapariyosāne āpatti pācittiyassa.

    ༢༤༥. པཝཱརིཏེ པཝཱརིཏསཉྙཱི ཨནཏིརིཏྟེན ཁཱདནཱིཡེན ཝཱ བྷོཛནཱིཡེན ཝཱ ཨབྷིཧཊྛུཾ པཝཱརེཏི, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ། པཝཱརིཏེ ཝེམཏིཀོ ཨནཏིརིཏྟེན ཁཱདནཱིཡེན ཝཱ བྷོཛནཱིཡེན ཝཱ ཨབྷིཧཊྛུཾ པཝཱརེཏི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། པཝཱརིཏེ ཨཔྤཝཱརིཏསཉྙཱི ཨནཏིརིཏྟེན ཁཱདནཱིཡེན ཝཱ བྷོཛནཱིཡེན ཝཱ ཨབྷིཧཊྛུཾ པཝཱརེཏི, ཨནཱཔཏྟི། ཡཱམཀཱལིཀཾ སཏྟཱཧཀཱལིཀཾ ཡཱཝཛཱིཝིཀཾ ཨཱཧཱརཏྠཱཡ ཨབྷིཧརཏི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། ཏསྶ ཝཙནེན ‘‘ཁཱདིསྶཱམི བྷུཉྫིསྶཱམཱི’’ཏི པཊིགྒཎྷཱཏི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། ཨཛ྄ཛྷོཧཱརེ ཨཛ྄ཛྷོཧཱརེ ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། ཨཔྤཝཱརིཏེ པཝཱརིཏསཉྙཱི , ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། ཨཔྤཝཱརིཏེ ཝེམཏིཀོ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། ཨཔྤཝཱརིཏེ ཨཔྤཝཱརིཏསཉྙཱི, ཨནཱཔཏྟི།

    245. Pavārite pavāritasaññī anatirittena khādanīyena vā bhojanīyena vā abhihaṭṭhuṃ pavāreti, āpatti pācittiyassa. Pavārite vematiko anatirittena khādanīyena vā bhojanīyena vā abhihaṭṭhuṃ pavāreti, āpatti dukkaṭassa. Pavārite appavāritasaññī anatirittena khādanīyena vā bhojanīyena vā abhihaṭṭhuṃ pavāreti, anāpatti. Yāmakālikaṃ sattāhakālikaṃ yāvajīvikaṃ āhāratthāya abhiharati, āpatti dukkaṭassa. Tassa vacanena ‘‘khādissāmi bhuñjissāmī’’ti paṭiggaṇhāti, āpatti dukkaṭassa. Ajjhohāre ajjhohāre āpatti dukkaṭassa. Appavārite pavāritasaññī , āpatti dukkaṭassa. Appavārite vematiko, āpatti dukkaṭassa. Appavārite appavāritasaññī, anāpatti.

    ༢༤༦. ཨནཱཔཏྟི ཨཏིརིཏྟཾ ཀཱརཱཔེཏྭཱ དེཏི, ‘‘ཨཏིརིཏྟཾ ཀཱརཱཔེཏྭཱ བྷུཉྫཱཧཱི’’ཏི དེཏི, ཨཉྙསྶཏྠཱཡ ཧརནྟོ གཙྪཱཧཱིཏི དེཏི, གིལཱནསྶ སེསཀཾ དེཏི, ‘‘ཡཱམཀཱལིཀཾ སཏྟཱཧཀཱལིཀཾ ཡཱཝཛཱིཝིཀཾ སཏི པཙྩཡེ པརིབྷུཉྫཱ’’ཏི དེཏི, ཨུམྨཏྟཀསྶ, ཨཱདིཀམྨིཀསྶཱཏི།

    246. Anāpatti atirittaṃ kārāpetvā deti, ‘‘atirittaṃ kārāpetvā bhuñjāhī’’ti deti, aññassatthāya haranto gacchāhīti deti, gilānassa sesakaṃ deti, ‘‘yāmakālikaṃ sattāhakālikaṃ yāvajīvikaṃ sati paccaye paribhuñjā’’ti deti, ummattakassa, ādikammikassāti.

    དུཏིཡཔཝཱརཎཱསིཀྑཱཔདཾ ནིཊྛིཏཾ ཚཊྛཾ།

    Dutiyapavāraṇāsikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ chaṭṭhaṃ.

    ༧. ཝིཀཱལབྷོཛནསིཀྑཱཔདཾ

    7. Vikālabhojanasikkhāpadaṃ

    ༢༤༧. ཏེན སམཡེན བུདྡྷོ བྷགཝཱ རཱཛགཧེ ཝིཧརཏི ཝེལུ༹ཝནེ ཀལནྡཀནིཝཱཔེ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན རཱཛགཧེ གིརགྒསམཛྫོ ཧོཏི། སཏྟརསཝགྒིཡཱ བྷིཀྑཱུ གིརགྒསམཛྫཾ དསྶནཱཡ ཨགམཾསུ། མནུསྶཱ སཏྟརསཝགྒིཡེ བྷིཀྑཱུ པསྶིཏྭཱ ནཧཱཔེཏྭཱ ཝིལིམྤེཏྭཱ བྷོཛེཏྭཱ ཁཱདནཱིཡཾ ཨདཾསུ། སཏྟརསཝགྒིཡཱ བྷིཀྑཱུ ཁཱདནཱིཡཾ ཨཱདཱཡ ཨཱརཱམཾ གནྟྭཱ ཚབྦགྒིཡེ བྷིཀྑཱུ ཨེཏདཝོཙུཾ – ‘‘གཎྷཱཐཱཝུསོ, ཁཱདནཱིཡཾ ཁཱདཐཱ’’ཏི། ‘‘ཀུཏོ ཏུམྷེཧི, ཨཱཝུསོ, ཁཱདནཱིཡཾ ལདྡྷ’’ནྟི? སཏྟརསཝགྒིཡཱ བྷིཀྑཱུ ཚབྦགྒིཡཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། ‘‘ཀིཾ པན ཏུམྷེ, ཨཱཝུསོ, ཝིཀཱལེ བྷོཛནཾ བྷུཉྫཐཱ’’ཏི? ‘‘ཨེཝམཱཝུསོ’’ཏི། ཚབྦགྒིཡཱ བྷིཀྑཱུ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟི ཁིཡྻནྟི ཝིཔཱཙེནྟི – ‘‘ཀཐཉྷི ནཱམ སཏྟརསཝགྒིཡཱ བྷིཀྑཱུ ཝིཀཱལེ བྷོཛནཾ བྷུཉྫིསྶནྟཱི’’ཏི! ཨཐ ཁོ ཚབྦགྒིཡཱ བྷིཀྑཱུ བྷིཀྑཱུནཾ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། ཡེ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཨཔྤིཙྪཱ…པེ॰… ཏེ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟི ཁིཡྻནྟི ཝིཔཱཙེནྟི – ‘‘ཀཐཉྷི ནཱམ སཏྟརསཝགྒིཡཱ བྷིཀྑཱུ ཝིཀཱལེ བྷོཛནཾ བྷུཉྫིསྶནྟཱི’’ཏི…པེ॰… སཙྩཾ ཀིར ཏུམྷེ, བྷིཀྑཝེ, ཝིཀཱལེ བྷོཛནཾ བྷུཉྫཐཱཏི? ‘‘སཙྩཾ, བྷགཝཱ’’ཏི། ཝིགརཧི བུདྡྷོ བྷགཝཱ…པེ॰… ཀཐཉྷི ནཱམ ཏུམྷེ, མོགྷཔུརིསཱ, ཝིཀཱལེ བྷོཛནཾ བྷུཉྫིསྶཐ! ནེཏཾ, མོགྷཔུརིསཱ, ཨཔྤསནྣཱནཾ ཝཱ པསཱདཱཡ…པེ॰… ཨེཝཉྩ པན, བྷིཀྑཝེ, ཨིམཾ སིཀྑཱཔདཾ ཨུདྡིསེཡྻཱཐ –

    247. Tena samayena buddho bhagavā rājagahe viharati veḷuvane kalandakanivāpe. Tena kho pana samayena rājagahe giraggasamajjo hoti. Sattarasavaggiyā bhikkhū giraggasamajjaṃ dassanāya agamaṃsu. Manussā sattarasavaggiye bhikkhū passitvā nahāpetvā vilimpetvā bhojetvā khādanīyaṃ adaṃsu. Sattarasavaggiyā bhikkhū khādanīyaṃ ādāya ārāmaṃ gantvā chabbaggiye bhikkhū etadavocuṃ – ‘‘gaṇhāthāvuso, khādanīyaṃ khādathā’’ti. ‘‘Kuto tumhehi, āvuso, khādanīyaṃ laddha’’nti? Sattarasavaggiyā bhikkhū chabbaggiyānaṃ bhikkhūnaṃ etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Kiṃ pana tumhe, āvuso, vikāle bhojanaṃ bhuñjathā’’ti? ‘‘Evamāvuso’’ti. Chabbaggiyā bhikkhū ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma sattarasavaggiyā bhikkhū vikāle bhojanaṃ bhuñjissantī’’ti! Atha kho chabbaggiyā bhikkhū bhikkhūnaṃ etamatthaṃ ārocesuṃ. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma sattarasavaggiyā bhikkhū vikāle bhojanaṃ bhuñjissantī’’ti…pe… saccaṃ kira tumhe, bhikkhave, vikāle bhojanaṃ bhuñjathāti? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma tumhe, moghapurisā, vikāle bhojanaṃ bhuñjissatha! Netaṃ, moghapurisā, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –

    ༢༤༨. ཡོ པན བྷིཀྑུ ཝིཀཱལེ ཁཱདནཱིཡཾ ཝཱ བྷོཛནཱིཡཾ ཝཱ ཁཱདེཡྻ ཝཱ བྷུཉྫེཡྻ ཝཱ, པཱཙིཏྟིཡ’’ནྟི།

    248.Yopana bhikkhu vikāle khādanīyaṃvā bhojanīyaṃ vā khādeyya vā bhuñjeyya vā, pācittiya’’nti.

    ༢༤༩. ཡོ པནཱཏི ཡོ ཡཱདིསོ…པེ॰… བྷིཀྑཱུཏི…པེ॰… ཨཡཾ ཨིམསྨིཾ ཨཏྠེ ཨདྷིཔྤེཏོ བྷིཀྑཱུཏི།

    249.Yopanāti yo yādiso…pe… bhikkhūti…pe… ayaṃ imasmiṃ atthe adhippeto bhikkhūti.

    ཝིཀཱལོ ནཱམ མཛ྄ཛྷནྷིཀེ ཝཱིཏིཝཏྟེ ཡཱཝ ཨརུཎུགྒམནཱ།

    Vikālo nāma majjhanhike vītivatte yāva aruṇuggamanā.

    ཁཱདནཱིཡཾ ནཱམ པཉྩ བྷོཛནཱནི – ཡཱམཀཱལིཀཾ སཏྟཱཧཀཱལིཀཾ ཡཱཝཛཱིཝིཀཾ ཋཔེཏྭཱ ཨཝསེསཾ ཁཱདནཱིཡཾ ནཱམ།

    Khādanīyaṃ nāma pañca bhojanāni – yāmakālikaṃ sattāhakālikaṃ yāvajīvikaṃ ṭhapetvā avasesaṃ khādanīyaṃ nāma.

    བྷོཛནཱིཡཾ ནཱམ པཉྩ བྷོཛནཱནི – ཨོདནོ, ཀུམྨཱསོ, སཏྟུ, མཙྪོ, མཾསཾ།

    Bhojanīyaṃ nāma pañca bhojanāni – odano, kummāso, sattu, maccho, maṃsaṃ.

    ‘‘ཁཱདིསྶཱམི བྷུཉྫིསྶཱམཱི’’ཏི པཊིགྒཎྷཱཏི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། ཨཛ྄ཛྷོཧཱརེ ཨཛ྄ཛྷོཧཱརེ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    ‘‘Khādissāmi bhuñjissāmī’’ti paṭiggaṇhāti, āpatti dukkaṭassa. Ajjhohāre ajjhohāre āpatti pācittiyassa.

    ༢༥༠. ཝིཀཱལེ ཝིཀཱལསཉྙཱི ཁཱདནཱིཡཾ ཝཱ བྷོཛནཱིཡཾ ཝཱ ཁཱདཏི ཝཱ བྷུཉྫཏི ཝཱ, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ། ཝིཀཱལེ ཝེམཏིཀོ ཁཱདནཱིཡཾ ཝཱ བྷོཛནཱིཡཾ ཝཱ ཁཱདཏི ཝཱ བྷུཉྫཏི ཝཱ, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ། ཝིཀཱལེ ཀཱལསཉྙཱི ཁཱདནཱིཡཾ ཝཱ བྷོཛནཱིཡཾ ཝཱ ཁཱདཏི ཝཱ བྷུཉྫཏི ཝཱ, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    250. Vikāle vikālasaññī khādanīyaṃ vā bhojanīyaṃ vā khādati vā bhuñjati vā, āpatti pācittiyassa. Vikāle vematiko khādanīyaṃ vā bhojanīyaṃ vā khādati vā bhuñjati vā, āpatti pācittiyassa. Vikāle kālasaññī khādanīyaṃ vā bhojanīyaṃ vā khādati vā bhuñjati vā, āpatti pācittiyassa.

    ཡཱམཀཱལིཀཾ སཏྟཱཧཀཱལིཀཾ ཡཱཝཛཱིཝིཀཾ ཨཱཧཱརཏྠཱཡ པཊིགྒཎྷཱཏི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། ཨཛ྄ཛྷོཧཱརེ ཨཛ྄ཛྷོཧཱརེ ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། ཀཱལེ ཝིཀཱལསཉྙཱི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། ཀཱལེ ཝེམཏིཀོ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། ཀཱལེ ཀཱལསཉྙཱི, ཨནཱཔཏྟི།

    Yāmakālikaṃ sattāhakālikaṃ yāvajīvikaṃ āhāratthāya paṭiggaṇhāti, āpatti dukkaṭassa. Ajjhohāre ajjhohāre āpatti dukkaṭassa. Kāle vikālasaññī, āpatti dukkaṭassa. Kāle vematiko, āpatti dukkaṭassa. Kāle kālasaññī, anāpatti.

    ༢༥༡. ཨནཱཔཏྟི ཡཱམཀཱལིཀཾ སཏྟཱཧཀཱལིཀཾ ཡཱཝཛཱིཝིཀཾ སཏི པཙྩཡེ པརིབྷུཉྫཏི, ཨུམྨཏྟཀསྶ, ཨཱདིཀམྨིཀསྶཱཏི།

    251. Anāpatti yāmakālikaṃ sattāhakālikaṃ yāvajīvikaṃ sati paccaye paribhuñjati, ummattakassa, ādikammikassāti.

    ཝིཀཱལབྷོཛནསིཀྑཱཔདཾ ནིཊྛིཏཾ སཏྟམཾ།

    Vikālabhojanasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ sattamaṃ.

    ༨. སནྣིདྷིཀཱརཀསིཀྑཱཔདཾ

    8. Sannidhikārakasikkhāpadaṃ

    ༢༥༢. ཏེན སམཡེན བུདྡྷོ བྷགཝཱ སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི ཛེཏཝནེ ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ ཨཱརཱམེ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨཱཡསྨཏོ ཨཱནནྡསྶ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡོ ཨཱཡསྨཱ བེལཊྛསཱིསོ 29 ཨརཉྙེ ཝིཧརཏི། སོ པིཎྜཱཡ ཙརིཏྭཱ སུཀྑཀུརཾ ཨཱརཱམཾ ཧརིཏྭཱ སུཀྑཱཔེཏྭཱ ནིཀྑིཔཏི། ཡདཱ ཨཱཧཱརེན ཨཏྠོ ཧོཏི, ཏདཱ ཨུདཀེན ཏེམེཏྭཱ ཏེམེཏྭཱ བྷུཉྫཏི, ཙིརེན གཱམཾ པིཎྜཱཡ པཝིསཏི། བྷིཀྑཱུ ཨཱཡསྨནྟཾ བེལཊྛསཱིསཾ ཨེཏདཝོཙུཾ – ‘‘ཀིསྶ ཏྭཾ, ཨཱཝུསོ, ཙིརེན གཱམཾ པིཎྜཱཡ པཝིསསཱི’’ཏི? ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ བེལཊྛསཱིསོ བྷིཀྑཱུནཾ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསི། ‘‘ཀིཾ པན ཏྭཾ, ཨཱཝུསོ, སནྣིདྷིཀཱརཀཾ བྷོཛནཾ བྷུཉྫསཱི’’ཏི? ‘‘ཨེཝམཱཝུསོ’’ཏི། ཡེ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཨཔྤིཙྪཱ…པེ॰… ཏེ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟི ཁིཡྻནྟི ཝིཔཱཙེནྟི – ‘‘ཀཐཉྷི ནཱམ ཨཱཡསྨཱ བེལཊྛསཱིསོ སནྣིདྷིཀཱརཀཾ བྷོཛནཾ བྷུཉྫིསྶཏཱི’’ཏི…པེ॰… སཙྩཾ ཀིར ཏྭཾ, བེལཊྛསཱིས, སནྣིདྷིཀཱརཀཾ བྷོཛནཾ བྷུཉྫསཱིཏི? ‘‘སཙྩཾ, བྷགཝཱ’’ཏི། ཝིགརཧི བུདྡྷོ བྷགཝཱ…པེ॰… ཀཐཉྷི ནཱམ ཏྭཾ, བེལཊྛསཱིས, སནྣིདྷིཀཱརཀཾ བྷོཛནཾ བྷུཉྫིསྶསི! ནེཏཾ, བེལཊྛསཱིས, ཨཔྤསནྣཱནཾ ཝཱ པསཱདཱཡ…པེ॰… ཨེཝཉྩ པན, བྷིཀྑཝེ, ཨིམཾ སིཀྑཱཔདཾ ཨུདྡིསེཡྻཱཐ –

    252. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena āyasmato ānandassa upajjhāyo āyasmā belaṭṭhasīso 30 araññe viharati. So piṇḍāya caritvā sukkhakuraṃ ārāmaṃ haritvā sukkhāpetvā nikkhipati. Yadā āhārena attho hoti, tadā udakena temetvā temetvā bhuñjati, cirena gāmaṃ piṇḍāya pavisati. Bhikkhū āyasmantaṃ belaṭṭhasīsaṃ etadavocuṃ – ‘‘kissa tvaṃ, āvuso, cirena gāmaṃ piṇḍāya pavisasī’’ti? Atha kho āyasmā belaṭṭhasīso bhikkhūnaṃ etamatthaṃ ārocesi. ‘‘Kiṃ pana tvaṃ, āvuso, sannidhikārakaṃ bhojanaṃ bhuñjasī’’ti? ‘‘Evamāvuso’’ti. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma āyasmā belaṭṭhasīso sannidhikārakaṃ bhojanaṃ bhuñjissatī’’ti…pe… saccaṃ kira tvaṃ, belaṭṭhasīsa, sannidhikārakaṃ bhojanaṃ bhuñjasīti? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma tvaṃ, belaṭṭhasīsa, sannidhikārakaṃ bhojanaṃ bhuñjissasi! Netaṃ, belaṭṭhasīsa, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –

    ༢༥༣. ‘‘ཡོ པན བྷིཀྑུ སནྣིདྷིཀཱརཀཾ ཁཱདནཱིཡཾ ཝཱ བྷོཛནཱིཡཾ ཝཱ ཁཱདེཡྻ ཝཱ བྷུཉྫེཡྻ ཝཱ, པཱཙིཏྟིཡ’’ནྟི།

    253.‘‘Yopana bhikkhu sannidhikārakaṃ khādanīyaṃ vā bhojanīyaṃ vākhādeyya vā bhuñjeyya vā, pācittiya’’nti.

    ༢༥༤. ཡོ པནཱཏི ཡོ ཡཱདིསོ…པེ॰… བྷིཀྑཱུཏི…པེ॰… ཨཡཾ ཨིམསྨིཾ ཨཏྠེ ཨདྷིཔྤེཏོ བྷིཀྑཱུཏི།

    254.Yopanāti yo yādiso…pe… bhikkhūti…pe… ayaṃ imasmiṃ atthe adhippeto bhikkhūti.

    སནྣིདྷིཀཱརཀཾ ནཱམ ཨཛྫ པཊིགྒཧིཏཾ ཨཔརཛྫུ ཁཱདིཏཾ ཧོཏི།

    Sannidhikārakaṃ nāma ajja paṭiggahitaṃ aparajju khāditaṃ hoti.

    ཁཱདནཱིཡཾ ནཱམ པཉྩ བྷོཛནཱནི – ཡཱམཀཱལིཀཾ སཏྟཱཧཀཱལིཀཾ ཡཱཝཛཱིཝིཀཾ ཋཔེཏྭཱ ཨཝསེསཾ ཁཱདནཱིཡཾ ནཱམ།

    Khādanīyaṃ nāma pañca bhojanāni – yāmakālikaṃ sattāhakālikaṃ yāvajīvikaṃ ṭhapetvā avasesaṃ khādanīyaṃ nāma.

    བྷོཛནཱིཡཾ ནཱམ པཉྩ བྷོཛནཱནི – ཨོདནོ, ཀུམྨཱསོ, སཏྟུ, མཙྪོ, མཾསཾ།

    Bhojanīyaṃ nāma pañca bhojanāni – odano, kummāso, sattu, maccho, maṃsaṃ.

    ‘‘ཁཱདིསྶཱམི བྷུཉྫིསྶཱམཱི’’ཏི པཊིགྒཎྷཱཏི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། ཨཛ྄ཛྷོཧཱརེ ཨཛ྄ཛྷོཧཱརེ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    ‘‘Khādissāmi bhuñjissāmī’’ti paṭiggaṇhāti, āpatti dukkaṭassa. Ajjhohāre ajjhohāre āpatti pācittiyassa.

    ༢༥༥. སནྣིདྷིཀཱརཀེ སནྣིདྷིཀཱརཀསཉྙཱི ཁཱདནཱིཡཾ ཝཱ བྷོཛནཱིཡཾ ཝཱ ཁཱདཏི ཝཱ བྷུཉྫཏི ཝཱ, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ། སནྣིདྷིཀཱརཀེ ཝེམཏིཀོ ཁཱདནཱིཡཾ ཝཱ བྷོཛནཱིཡཾ ཝཱ ཁཱདཏི ཝཱ བྷུཉྫཏི ཝཱ, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ། སནྣིདྷིཀཱརཀེ ཨསནྣིདྷིཀཱརཀསཉྙཱི ཁཱདནཱིཡཾ ཝཱ བྷོཛནཱིཡཾ ཝཱ ཁཱདཏི ཝཱ བྷུཉྫཏི ཝཱ, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    255. Sannidhikārake sannidhikārakasaññī khādanīyaṃ vā bhojanīyaṃ vā khādati vā bhuñjati vā, āpatti pācittiyassa. Sannidhikārake vematiko khādanīyaṃ vā bhojanīyaṃ vā khādati vā bhuñjati vā, āpatti pācittiyassa. Sannidhikārake asannidhikārakasaññī khādanīyaṃ vā bhojanīyaṃ vā khādati vā bhuñjati vā, āpatti pācittiyassa.

    ཡཱམཀཱལིཀཾ སཏྟཱཧཀཱལིཀཾ ཡཱཝཛཱིཝིཀཾ ཨཱཧཱརཏྠཱཡ པཊིགྒཎྷཱཏི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། ཨཛ྄ཛྷོཧཱརེ ཨཛ྄ཛྷོཧཱརེ ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། ཨསནྣིདྷིཀཱརཀེ སནྣིདྷིཀཱརཀསཉྙཱི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། ཨསནྣིདྷིཀཱརཀེ ཝེམཏིཀོ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། ཨསནྣིདྷིཀཱརཀེ ཨསནྣིདྷིཀཱརཀསཉྙཱི, ཨནཱཔཏྟི།

    Yāmakālikaṃ sattāhakālikaṃ yāvajīvikaṃ āhāratthāya paṭiggaṇhāti, āpatti dukkaṭassa. Ajjhohāre ajjhohāre āpatti dukkaṭassa. Asannidhikārake sannidhikārakasaññī, āpatti dukkaṭassa. Asannidhikārake vematiko, āpatti dukkaṭassa. Asannidhikārake asannidhikārakasaññī, anāpatti.

    ༢༥༦. ཨནཱཔཏྟི ཡཱཝཀཱལིཀཾ ཡཱཝཀཱལེ ནིདཧིཏྭཱ བྷུཉྫཏི, ཡཱམཀཱལིཀཾ ཡཱམེ ནིདཧིཏྭཱ བྷུཉྫཏི, སཏྟཱཧཀཱལིཀཾ སཏྟཱཧཾ ནིདཧིཏྭཱ བྷུཉྫཏི, ཡཱཝཛཱིཝིཀཾ སཏི པཙྩཡེ པརིབྷུཉྫཏི, ཨུམྨཏྟཀསྶ, ཨཱདིཀམྨིཀསྶཱཏི།

    256. Anāpatti yāvakālikaṃ yāvakāle nidahitvā bhuñjati, yāmakālikaṃ yāme nidahitvā bhuñjati, sattāhakālikaṃ sattāhaṃ nidahitvā bhuñjati, yāvajīvikaṃ sati paccaye paribhuñjati, ummattakassa, ādikammikassāti.

    སནྣིདྷིཀཱརཀསིཀྑཱཔདཾ ནིཊྛིཏཾ ཨཊྛམཾ།

    Sannidhikārakasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ aṭṭhamaṃ.

    ༩. པཎཱིཏབྷོཛནསིཀྑཱཔདཾ

    9. Paṇītabhojanasikkhāpadaṃ

    ༢༥༧. ཏེན སམཡེན བུདྡྷོ བྷགཝཱ སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི ཛེཏཝནེ ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ ཨཱརཱམེ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཚབྦགྒིཡཱ བྷིཀྑཱུ པཎཱིཏབྷོཛནཱནི ཨཏྟནོ ཨཏྠཱཡ ཝིཉྙཱཔེཏྭཱ བྷུཉྫནྟི། མནུསྶཱ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟི ཁིཡྻནྟི ཝིཔཱཙེནྟི – ‘‘ཀཐཉྷི ནཱམ སམཎཱ སཀྱཔུཏྟིཡཱ པཎཱིཏབྷོཛནཱནི ཨཏྟནོ ཨཏྠཱཡ ཝིཉྙཱཔེཏྭཱ བྷུཉྫིསྶནྟི! ཀསྶ སམྤནྣཾ ན མནཱཔཾ, ཀསྶ སཱདུཾ ན རུཙྩཏཱི’’ཏི!! ཨསྶོསུཾ ཁོ བྷིཀྑཱུ ཏེསཾ མནུསྶཱནཾ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟཱནཾ ཁིཡྻནྟཱནཾ ཝིཔཱཙེནྟཱནཾ། ཡེ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཨཔྤིཙྪཱ…པེ॰… ཏེ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟི ཁིཡྻནྟི ཝིཔཱཙེནྟི – ‘‘ཀཐཉྷི ནཱམ ཚབྦགྒིཡཱ བྷིཀྑཱུ པཎཱིཏབྷོཛནཱནི ཨཏྟནོ ཨཏྠཱཡ ཝིཉྙཱཔེཏྭཱ བྷུཉྫིསྶནྟཱི’’ཏི …པེ॰… སཙྩཾ ཀིར ཏུམྷེ, བྷིཀྑཝེ, པཎཱིཏབྷོཛནཱནི ཨཏྟནོ ཨཏྠཱཡ ཝིཉྙཱཔེཏྭཱ བྷུཉྫཐཱཏི? ‘‘སཙྩཾ, བྷགཝཱ’’ཏི། ཝིགརཧི བུདྡྷོ བྷགཝཱ …པེ॰… ཀཐཉྷི ནཱམ ཏུམྷེ, མོགྷཔུརིསཱ, པཎཱིཏབྷོཛནཱནི ཨཏྟནོ ཨཏྠཱཡ ཝིཉྙཱཔེཏྭཱ བྷུཉྫིསྶཐ! ནེཏཾ, མོགྷཔུརིསཱ, ཨཔྤསནྣཱནཾ ཝཱ པསཱདཱཡ…པེ॰… ཨེཝཉྩ པན, བྷིཀྑཝེ, ཨིམཾ སིཀྑཱཔདཾ ཨུདྡིསེཡྻཱཐ –

    257. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū paṇītabhojanāni attano atthāya viññāpetvā bhuñjanti. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma samaṇā sakyaputtiyā paṇītabhojanāni attano atthāya viññāpetvā bhuñjissanti! Kassa sampannaṃ na manāpaṃ, kassa sāduṃ na ruccatī’’ti!! Assosuṃ kho bhikkhū tesaṃ manussānaṃ ujjhāyantānaṃ khiyyantānaṃ vipācentānaṃ. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma chabbaggiyā bhikkhū paṇītabhojanāni attano atthāya viññāpetvā bhuñjissantī’’ti …pe… saccaṃ kira tumhe, bhikkhave, paṇītabhojanāni attano atthāya viññāpetvā bhuñjathāti? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā …pe… kathañhi nāma tumhe, moghapurisā, paṇītabhojanāni attano atthāya viññāpetvā bhuñjissatha! Netaṃ, moghapurisā, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –

    ‘‘ཡཱནི ཁོ པན ཏཱནི པཎཱིཏབྷོཛནཱནི, སེཡྻཐིདཾ – སཔྤི ནཝནཱིཏཾ ཏེལཾ མདྷུ ཕཱཎིཏཾ མཙྪོ མཾསཾ ཁཱིརཾ དདྷི། ཡོ པན བྷིཀྑུ ཨེཝརཱུཔཱནི པཎཱིཏབྷོཛནཱནི ཨཏྟནོ ཨཏྠཱཡ ཝིཉྙཱཔེཏྭཱ བྷུཉྫེཡྻ, པཱཙིཏྟིཡ’’ནྟི།

    ‘‘Yāni kho pana tāni paṇītabhojanāni, seyyathidaṃ – sappi navanītaṃ telaṃ madhu phāṇitaṃ maccho maṃsaṃ khīraṃ dadhi. Yo pana bhikkhu evarūpāni paṇītabhojanāni attano atthāya viññāpetvābhuñjeyya, pācittiya’’nti.

    ཨེཝཉྩིདཾ བྷགཝཏཱ བྷིཀྑཱུནཾ སིཀྑཱཔདཾ པཉྙཏྟཾ ཧོཏི།

    Evañcidaṃ bhagavatā bhikkhūnaṃ sikkhāpadaṃ paññattaṃ hoti.

    ༢༥༨. ཏེན ཁོ པན སམཡེན བྷིཀྑཱུ གིལཱནཱ ཧོནྟི། གིལཱནཔུཙྪཀཱ བྷིཀྑཱུ གིལཱནེ བྷིཀྑཱུ ཨེཏདཝོཙུཾ – ‘‘ཀཙྩཱཝུསོ ཁམནཱིཡཾ, ཀཙྩི ཡཱཔནཱིཡ’’ནྟི? ‘‘པུབྦེ མཡཾ, ཨཱཝུསོ, པཎཱིཏབྷོཛནཱནི ཨཏྟནོ ཨཏྠཱཡ ཝིཉྙཱཔེཏྭཱ བྷུཉྫཱམ, ཏེན ནོ ཕཱསུ ཧོཏི; ཨིདཱནི པན ‘‘བྷགཝཏཱ པཊིཀྑིཏྟ’’ནྟི ཀུཀྐུཙྩཱཡནྟཱ ན ཝིཉྙཱཔེམ, ཏེན ནོ ན ཕཱསུ ཧོཏཱི’’ཏི། བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཨེཏསྨིཾ ནིདཱནེ ཨེཏསྨིཾ པཀརཎེ དྷམྨིཾ ཀཐཾ ཀཏྭཱ བྷིཀྑཱུ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, གིལཱནེན བྷིཀྑུནཱ པཎཱིཏབྷོཛནཱནི ཨཏྟནོ ཨཏྠཱཡ ཝིཉྙཱཔེཏྭཱ བྷུཉྫིཏུཾ། ཨེཝཉྩ པན, བྷིཀྑཝེ, ཨིམཾ སིཀྑཱཔདཾ ཨུདྡིསེཡྻཱཐ –

    258. Tena kho pana samayena bhikkhū gilānā honti. Gilānapucchakā bhikkhū gilāne bhikkhū etadavocuṃ – ‘‘kaccāvuso khamanīyaṃ, kacci yāpanīya’’nti? ‘‘Pubbe mayaṃ, āvuso, paṇītabhojanāni attano atthāya viññāpetvā bhuñjāma, tena no phāsu hoti; idāni pana ‘‘bhagavatā paṭikkhitta’’nti kukkuccāyantā na viññāpema, tena no na phāsu hotī’’ti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Atha kho bhagavā etasmiṃ nidāne etasmiṃ pakaraṇe dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi – ‘‘anujānāmi, bhikkhave, gilānena bhikkhunā paṇītabhojanāni attano atthāya viññāpetvā bhuñjituṃ. Evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –

    ༢༥༩. ‘‘ཡཱནི ཁོ པན ཏཱནི པཎཱིཏབྷོཛནཱནི, སེཡྻཐིདཾ – སཔྤི ནཝནཱིཏཾ ཏེལཾ མདྷུ ཕཱཎིཏཾ མཙྪོ མཾསཾ ཁཱིརཾ དདྷི། ཡོ པན བྷིཀྑུ ཨེཝརཱུཔཱནི པཎཱིཏབྷོཛནཱནི ཨགིལཱནོ ཨཏྟནོ ཨཏྠཱཡ ཝིཉྙཱཔེཏྭཱ བྷུཉྫེཡྻ, པཱཙིཏྟིཡ’’ནྟི།

    259.‘‘Yānikho pana tāni paṇītabhojanāni, seyyathidaṃ – sappi navanītaṃ telaṃ madhu phāṇitaṃ maccho maṃsaṃ khīraṃ dadhi. Yo pana bhikkhu evarūpāni paṇītabhojanāni agilāno attano atthāya viññāpetvā bhuñjeyya, pācittiya’’nti.

    ༢༦༠. ཡཱནི ཁོ པན ཏཱནི པཎཱིཏབྷོཛནཱནཱིཏི སཔྤི ནཱམ གོསཔྤི ཝཱ ཨཛིཀཱསཔྤི ཝཱ མཧིཾསསཔྤི ཝཱ, ཡེསཾ མཾསཾ ཀཔྤཏི ཏེསཾ སཔྤི།

    260.Yāni kho pana tāni paṇītabhojanānīti sappi nāma gosappi vā ajikāsappi vā mahiṃsasappi vā, yesaṃ maṃsaṃ kappati tesaṃ sappi.

    ནཝནཱིཏཾ ནཱམ ཏེསཉྙེཝ ནཝནཱིཏཾ།

    Navanītaṃ nāma tesaññeva navanītaṃ.

    ཏེལཾ ནཱམ ཏིལཏེལཾ སཱསཔཏེལཾ མདྷུཀཏེལཾ ཨེརཎྜཏེལཾ ཝསཱཏེལཾ།

    Telaṃ nāma tilatelaṃ sāsapatelaṃ madhukatelaṃ eraṇḍatelaṃ vasātelaṃ.

    མདྷུ ནཱམ མཀྑིཀཱམདྷུ །

    Madhu nāma makkhikāmadhu .

    ཕཱཎིཏཾ ནཱམ ཨུཙྪུམྷཱ ནིབྦཏྟཾ།

    Phāṇitaṃ nāma ucchumhā nibbattaṃ.

    མཙྪོ ནཱམ ཨུདཀོ 31 ཝུཙྩཏི།

    Maccho nāma udako 32 vuccati.

    མཾསཾ ནཱམ ཡེསཾ མཾསཾ ཀཔྤཏི, ཏེསཾ མཾསཾ།

    Maṃsaṃ nāma yesaṃ maṃsaṃ kappati, tesaṃ maṃsaṃ.

    ཁཱིརཾ ནཱམ གོཁཱིརཾ ཝཱ ཨཛིཀཱཁཱིརཾ ཝཱ མཧིཾསཁཱིརཾ ཝཱ, ཡེསཾ མཾསཾ ཀཔྤཏི, ཏེསཾ ཁཱིརཾ།

    Khīraṃ nāma gokhīraṃ vā ajikākhīraṃ vā mahiṃsakhīraṃ vā, yesaṃ maṃsaṃ kappati, tesaṃ khīraṃ.

    དདྷི ནཱམ ཏེསཉྙེཝ དདྷི།

    Dadhi nāma tesaññeva dadhi.

    ཡོ པནཱཏི ཡོ ཡཱདིསོ…པེ॰… བྷིཀྑཱུཏི…པེ॰… ཨཡཾ ཨིམསྨིཾ ཨཏྠེ ཨདྷིཔྤེཏོ བྷིཀྑཱུཏི།

    Yopanāti yo yādiso…pe… bhikkhūti…pe… ayaṃ imasmiṃ atthe adhippeto bhikkhūti.

    ཨེཝརཱུཔཱནི པཎཱིཏབྷོཛནཱནཱིཏི ཏཐཱརཱུཔཱནི པཎཱིཏབྷོཛནཱནི།

    Evarūpāni paṇītabhojanānīti tathārūpāni paṇītabhojanāni.

    ཨགིལཱནོ ནཱམ ཡསྶ ཝིནཱ པཎཱིཏབྷོཛནཱནི ཕཱསུ ཧོཏི།

    Agilāno nāma yassa vinā paṇītabhojanāni phāsu hoti.

    གིལཱནོ ནཱམ ཡསྶ ཝིནཱ པཎཱིཏབྷོཛནཱནི ན ཕཱསུ ཧོཏི།

    Gilāno nāma yassa vinā paṇītabhojanāni na phāsu hoti.

    ཨགིལཱནོ ཨཏྟནོ ཨཏྠཱཡ ཝིཉྙཱཔེཏི, པཡོགེ 33 དུཀྐཊཾ། པཊིལཱབྷེན ‘‘བྷུཉྫིསྶཱམཱི’’ཏི པཊིགྒཎྷཱཏི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། ཨཛ྄ཛྷོཧཱརེ ཨཛ྄ཛྷོཧཱརེ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    Agilāno attano atthāya viññāpeti, payoge 34 dukkaṭaṃ. Paṭilābhena ‘‘bhuñjissāmī’’ti paṭiggaṇhāti, āpatti dukkaṭassa. Ajjhohāre ajjhohāre āpatti pācittiyassa.

    ༢༦༡. ཨགིལཱནོ ཨགིལཱནསཉྙཱི པཎཱིཏབྷོཛནཱནི ཨཏྟནོ ཨཏྠཱཡ ཝིཉྙཱཔེཏྭཱ བྷུཉྫཏི, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ། ཨགིལཱནོ ཝེམཏིཀོ པཎཱིཏབྷོཛནཱནི ཨཏྟནོ ཨཏྠཱཡ ཝིཉྙཱཔེཏྭཱ བྷུཉྫཏི, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ། ཨགིལཱནོ གིལཱནསཉྙཱི པཎཱིཏབྷོཛནཱནི ཨཏྟནོ ཨཏྠཱཡ ཝིཉྙཱཔེཏྭཱ བྷུཉྫཏི, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    261. Agilāno agilānasaññī paṇītabhojanāni attano atthāya viññāpetvā bhuñjati, āpatti pācittiyassa. Agilāno vematiko paṇītabhojanāni attano atthāya viññāpetvā bhuñjati, āpatti pācittiyassa. Agilāno gilānasaññī paṇītabhojanāni attano atthāya viññāpetvā bhuñjati, āpatti pācittiyassa.

    གིལཱནོ ཨགིལཱནསཉྙཱི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། གིལཱནོ ཝེམཏིཀོ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། གིལཱནོ གིལཱནསཉྙཱི ཨནཱཔཏྟི།

    Gilāno agilānasaññī, āpatti dukkaṭassa. Gilāno vematiko, āpatti dukkaṭassa. Gilāno gilānasaññī anāpatti.

    ༢༦༢. ཨནཱཔཏྟི གིལཱནསྶ, གིལཱནོ ཧུཏྭཱ ཝིཉྙཱཔེཏྭཱ ཨགིལཱནོ བྷུཉྫཏི, གིལཱནསྶ སེསཀཾ བྷུཉྫཏི, ཉཱཏཀཱནཾ པཝཱརིཏཱནཾ ཨཉྙསྶཏྠཱཡ ཨཏྟནོ དྷནེན, ཨུམྨཏྟཀསྶ, ཨཱདིཀམྨིཀསྶཱཏི།

    262. Anāpatti gilānassa, gilāno hutvā viññāpetvā agilāno bhuñjati, gilānassa sesakaṃ bhuñjati, ñātakānaṃ pavāritānaṃ aññassatthāya attano dhanena, ummattakassa, ādikammikassāti.

    པཎཱིཏབྷོཛནསིཀྑཱཔདཾ ནིཊྛིཏཾ ནཝམཾ།

    Paṇītabhojanasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ navamaṃ.

    ༡༠. དནྟཔོནསིཀྑཱཔདཾ

    10. Dantaponasikkhāpadaṃ

    ༢༦༣. ཏེན སམཡེན བུདྡྷོ བྷགཝཱ ཝེསཱལིཡཾ ཝིཧརཏི མཧཱཝནེ ཀཱུཊཱགཱརསཱལཱཡཾ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨཉྙཏརོ བྷིཀྑུ སབྦཔཾསུཀཱུལིཀོ སུསཱནེ ཝིཧརཏི། སོ མནུསྶེཧི དིཡྻམཱནཾ ན ཨིཙྪཏི པཊིགྒཧེཏུཾ, སུསཱནེཔི རུཀྑམཱུལེཔི ཨུམྨཱརེཔི ཨཡྻཝོསཱཊིཏཀཱནི སཱམཾ གཧེཏྭཱ པརིབྷུཉྫཏི 35། མནུསྶཱ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟི ཁིཡྻནྟི ཝིཔཱཙེནྟི – ‘‘ཀཐཉྷི ནཱམ ཨཡཾ བྷིཀྑུ ཨམྷཱཀཾ ཨཡྻཝོསཱཊིཏཀཱནི སཱམཾ གཧེཏྭཱ པརིབྷུཉྫིསྶཏི! ཐེརོཡཾ བྷིཀྑུ ཝཋརོ མནུསྶམཾསཾ མཉྙེ ཁཱདཏཱི’’ཏི! ཨསྶོསུཾ ཁོ བྷིཀྑཱུ ཏེསཾ མནུསྶཱནཾ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟཱནཾ ཁིཡྻནྟཱནཾ ཝིཔཱཙེནྟཱནཾ། ཡེ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཨཔྤིཙྪཱ…པེ॰… ཏེ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟི ཁིཡྻནྟི ཝིཔཱཙེནྟི – ‘‘ཀཐཉྷི ནཱམ བྷིཀྑུ ཨདིནྣཾ མུཁདྭཱརཾ ཨཱཧཱརཾ ཨཱཧརིསྶཏཱི’’ཏི…པེ॰… སཙྩཾ ཀིར ཏྭཾ, བྷིཀྑུ, ཨདིནྣཾ མུཁདྭཱརཾ ཨཱཧཱརཾ ཨཱཧརསཱིཏི? ‘‘སཙྩཾ, བྷགཝཱ’’ཏི། ཝིགརཧི བུདྡྷོ བྷགཝཱ…པེ॰… ཀཐཉྷི ནཱམ ཏྭཾ, མོགྷཔུརིས, ཨདིནྣཾ མུཁདྭཱརཾ ཨཱཧཱརཾ ཨཱཧརིསྶསི! ནེཏཾ, མོགྷཔུརིས, ཨཔྤསནྣཱནཾ ཝཱ པསཱདཱཡ…པེ॰… ཨེཝཉྩ པན, བྷིཀྑཝེ, ཨིམཾ སིཀྑཱཔདཾ ཨུདྡིསེཡྻཱཐ –

    263. Tena samayena buddho bhagavā vesāliyaṃ viharati mahāvane kūṭāgārasālāyaṃ. Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu sabbapaṃsukūliko susāne viharati. So manussehi diyyamānaṃ na icchati paṭiggahetuṃ, susānepi rukkhamūlepi ummārepi ayyavosāṭitakāni sāmaṃ gahetvā paribhuñjati 36. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma ayaṃ bhikkhu amhākaṃ ayyavosāṭitakāni sāmaṃ gahetvā paribhuñjissati! Theroyaṃ bhikkhu vaṭharo manussamaṃsaṃ maññe khādatī’’ti! Assosuṃ kho bhikkhū tesaṃ manussānaṃ ujjhāyantānaṃ khiyyantānaṃ vipācentānaṃ. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma bhikkhu adinnaṃ mukhadvāraṃ āhāraṃ āharissatī’’ti…pe… saccaṃ kira tvaṃ, bhikkhu, adinnaṃ mukhadvāraṃ āhāraṃ āharasīti? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma tvaṃ, moghapurisa, adinnaṃ mukhadvāraṃ āhāraṃ āharissasi! Netaṃ, moghapurisa, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –

    ‘‘ཡོ པན བྷིཀྑུ ཨདིནྣཾ མུཁདྭཱརཾ ཨཱཧཱརཾ ཨཱཧརེཡྻ, པཱཙིཏྟིཡ’’ནྟི།

    ‘‘Yopana bhikkhu adinnaṃ mukhadvāraṃ āhāraṃ āhareyya, pācittiya’’nti.

    ཨེཝཉྩིདཾ བྷགཝཏཱ བྷིཀྑཱུནཾ སིཀྑཱཔདཾ པཉྙཏྟཾ ཧོཏི།

    Evañcidaṃ bhagavatā bhikkhūnaṃ sikkhāpadaṃ paññattaṃ hoti.

    ༢༦༤. ཏེན ཁོ པན སམཡེན བྷིཀྑཱུ ཨུདཀདནྟཔོནེ 37 ཀུཀྐུཙྩཱཡནྟི ། བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ…པེ॰… ‘‘ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ཨུདཀདནྟཔོནཾ སཱམཾ གཧེཏྭཱ པརིབྷུཉྫིཏུཾ། ཨེཝཉྩ པན, བྷིཀྑཝེ, ཨིམཾ སིཀྑཱཔདཾ ཨུདྡིསེཡྻཱཐ –

    264. Tena kho pana samayena bhikkhū udakadantapone 38 kukkuccāyanti . Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, udakadantaponaṃ sāmaṃ gahetvā paribhuñjituṃ. Evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –

    ༢༦༥. ‘‘ཡོ པན བྷིཀྑུ ཨདིནྣཾ མུཁདྭཱརཾ ཨཱཧཱརཾ ཨཱཧརེཡྻ, ཨཉྙཏྲ ཨུདཀདནྟཔོནཱ, པཱཙིཏྟིཡ’’ནྟི།

    265.‘‘Yo pana bhikkhu adinnaṃ mukhadvāraṃ āhāraṃ āhareyya, aññatra udakadantaponā, pācittiya’’nti.

    ༢༦༦. ཡོ པནཱཏི ཡོ ཡཱདིསོ…པེ॰… བྷིཀྑཱུཏི…པེ॰… ཨཡཾ ཨིམསྨིཾ ཨཏྠེ ཨདྷིཔྤེཏོ བྷིཀྑཱུཏི།

    266.Yo panāti yo yādiso…pe… bhikkhūti…pe… ayaṃ imasmiṃ atthe adhippeto bhikkhūti.

    ཨདིནྣཾ ནཱམ ཨཔྤཊིགྒཧིཏཀཾ ཝུཙྩཏི།

    Adinnaṃ nāma appaṭiggahitakaṃ vuccati.

    དིནྣཾ ནཱམ ཀཱཡེན ཝཱ ཀཱཡཔཊིབདྡྷེན ཝཱ ནིསྶགྒིཡེན ཝཱ དེནྟེ ཧཏྠཔཱསེ ཋིཏོ ཀཱཡེན ཝཱ ཀཱཡཔཊིབདྡྷེན ཝཱ པཊིགྒཎྷཱཏི, ཨེཏཾ དིནྣཾ ནཱམ།

    Dinnaṃ nāma kāyena vā kāyapaṭibaddhena vā nissaggiyena vā dente hatthapāse ṭhito kāyena vā kāyapaṭibaddhena vā paṭiggaṇhāti, etaṃ dinnaṃ nāma.

    ཨཱཧཱརོ ནཱམ ཨུདཀདནྟཔོནཾ ཋཔེཏྭཱ ཡཾཀིཉྩི ཨཛ྄ཛྷོཧརཎཱིཡཾ, ཨེསོ ཨཱཧཱརོ ནཱམ།

    Āhāro nāma udakadantaponaṃ ṭhapetvā yaṃkiñci ajjhoharaṇīyaṃ, eso āhāro nāma.

    ཨཉྙཏྲ ཨུདཀདནྟཔོནཱཏི ཋཔེཏྭཱ ཨུདཀདནྟཔོནཾ།

    Aññatra udakadantaponāti ṭhapetvā udakadantaponaṃ.

    ‘‘ཁཱདིསྶཱམི བྷུཉྫིསྶཱམཱི’’ཏི གཎྷཱཏི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། ཨཛ྄ཛྷོཧཱརེ ཨཛ྄ཛྷོཧཱརེ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    ‘‘Khādissāmi bhuñjissāmī’’ti gaṇhāti, āpatti dukkaṭassa. Ajjhohāre ajjhohāre āpatti pācittiyassa.

    ༢༦༧. ཨཔྤཊིགྒཧིཏཀེ ཨཔྤཊིགྒཧིཏཀསཉྙཱི ཨདིནྣཾ མུཁདྭཱརཾ ཨཱཧཱརཾ ཨཱཧཱརེཏི, ཨཉྙཏྲ ཨུདཀདནྟཔོནཱ, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ། ཨཔྤཊིགྒཧིཏཀེ ཝེམཏིཀོ ཨདིནྣཾ མུཁདྭཱརཾ ཨཱཧཱརཾ ཨཱཧཱརེཏི, ཨཉྙཏྲ ཨུདཀདནྟཔོནཱ, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ། ཨཔྤཊིགྒཧིཏཀེ པཊིགྒཧིཏཀསཉྙཱི ཨདིནྣཾ མུཁདྭཱརཾ ཨཱཧཱརཾ ཨཱཧཱརེཏི, ཨཉྙཏྲ ཨུདཀདནྟཔོནཱ, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    267. Appaṭiggahitake appaṭiggahitakasaññī adinnaṃ mukhadvāraṃ āhāraṃ āhāreti, aññatra udakadantaponā, āpatti pācittiyassa. Appaṭiggahitake vematiko adinnaṃ mukhadvāraṃ āhāraṃ āhāreti, aññatra udakadantaponā, āpatti pācittiyassa. Appaṭiggahitake paṭiggahitakasaññī adinnaṃ mukhadvāraṃ āhāraṃ āhāreti, aññatra udakadantaponā, āpatti pācittiyassa.

    པཊིགྒཧིཏཀེ ཨཔྤཊིགྒཧིཏཀསཉྙཱི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། པཊིགྒཧིཏཀེ ཝེམཏིཀོ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། པཊིགྒཧིཏཀེ པཊིགྒཧིཏཀསཉྙཱི, ཨནཱཔཏྟི།

    Paṭiggahitake appaṭiggahitakasaññī, āpatti dukkaṭassa. Paṭiggahitake vematiko, āpatti dukkaṭassa. Paṭiggahitake paṭiggahitakasaññī, anāpatti.

    ༢༦༨. ཨནཱཔཏྟི ཨུདཀདནྟཔོནེ, ཙཏྟཱརི མཧཱཝིཀཏཱནི སཏི པཙྩཡེ ཨསཏི ཀཔྤིཡཀཱརཀེ སཱམཾ གཧེཏྭཱ པརིབྷུཉྫཏི, ཨུམྨཏྟཀསྶ, ཨཱདིཀམྨིཀསྶཱཏི།

    268. Anāpatti udakadantapone, cattāri mahāvikatāni sati paccaye asati kappiyakārake sāmaṃ gahetvā paribhuñjati, ummattakassa, ādikammikassāti.

    དནྟཔོནསིཀྑཱཔདཾ ནིཊྛིཏཾ དསམཾ།

    Dantaponasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ dasamaṃ.

    བྷོཛནཝགྒོ ཙཏུཏྠོ།

    Bhojanavaggo catuttho.

    ཏསྶུདྡཱནཾ –

    Tassuddānaṃ –

    པིཎྜོ གཎཾ པརཾ པཱུཝཾ, དྭེ ཙ ཝུཏྟཱ པཝཱརཎཱ།

    Piṇḍo gaṇaṃ paraṃ pūvaṃ, dve ca vuttā pavāraṇā;

    ཝིཀཱལེ སནྣིདྷཱི ཁཱིརཾ, དནྟཔོནེན ཏེ དསཱཏི༎

    Vikāle sannidhī khīraṃ, dantaponena te dasāti.







    Footnotes:
    1. ཕཱལིཏཱ (སྱཱ॰ ཀ॰)
    2. phālitā (syā. ka.)
    3. ཀམྨཀརསྶ (སཱི॰)
    4. ཨཏིརེཀཾ (སྱཱ॰)
    5. ཧོཏུ མེ (ཀ॰)
    6. kammakarassa (sī.)
    7. atirekaṃ (syā.)
    8. hotu me (ka.)
    9. ཨུསྶཱུརེན (ཀ॰)
    10. ussūrena (ka.)
    11. པཊིཡཱདཱཔེཏྭཱ (ཨིཏིཔི)
    12. paṭiyādāpetvā (itipi)
    13. པཏིགཎྷཱཧི (སཱི॰)
    14. བྷཏྟཔཙྩཱསཾ ཝིཀཔྤེཏྭཱ (སྱཱ॰)
    15. patigaṇhāhi (sī.)
    16. bhattapaccāsaṃ vikappetvā (syā.)
    17. པཱུཔཾ (ཎྭཱདིམོགྒལླཱནེ)
    18. pūpaṃ (ṇvādimoggallāne)
    19. ནཱཡྻ (སྱཱ॰)
    20. nāyya (syā.)
    21. པཊིཝིསཀེ (ཡོཛནཱ)
    22. ཨཡྻ (སྱཱ॰)
    23. paṭivisake (yojanā)
    24. ayya (syā.)
    25. ཨུཔནནྡྷོ (ཀ॰)
    26. ཏྭཾ ཧི (སྱཱ॰)
    27. upanandho (ka.)
    28. tvaṃ hi (syā.)
    29. བེལཊྛིསཱིསོ (སཱི॰) ཝེལ༹ཊྛསཱིསོ (སྱཱ॰)
    30. belaṭṭhisīso (sī.) veḷaṭṭhasīso (syā.)
    31. ཨུདཀཙརོ (སྱཱ॰ ཀ॰)
    32. udakacaro (syā. ka.)
    33. པཡོགེ པཡོགེ (ཀ॰)
    34. payoge payoge (ka.)
    35. བྷུཉྫཏི (སྱཱ॰)
    36. bhuñjati (syā.)
    37. ཨུདཀདནྟཔོཎེ (སྱཱ॰ ཀ॰)
    38. udakadantapoṇe (syā. ka.)



    Related texts:




    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact