Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / དྭེམཱཏིཀཱཔཱལི༹ • Dvemātikāpāḷi

    ༤. བྷོཛནཝགྒོ

    4. Bhojanavaggo

    ༡. ཨཱཝསཐསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    1. Āvasathasikkhāpadavaṇṇanā

    བྷོཛནཝགྒསྶ པཋམེ ཨགིལཱནེནཱཏི ཨདྡྷཡོཛནམྤི གནྟུཾ སམཏྠེན། ཨེཀོཏི ཨེཀདིཝསིཀོ། ཨཱཝསཐཔིཎྜོཏི ‘‘ཨིམེསཾ ཝཱ ཨེཏྟཀཱནཾ ཝཱ’’ཏི ཨེཀཾ པཱསཎྜཾ ཝཱ, ‘‘ཨེཏྟཀམེཝཱ’’ཏི ཨེཝཾ བྷཏྟཾ ཝཱ ཨནོདིསྶ སཱལཱདཱིསུ ཡཏྠ ཀཏྠཙི པུཉྙཀཱམེཧི པཉྙཏྟཾ བྷོཛནཾ། བྷུཉྫིཏབྦོཏི ཨེཀཀུལེན ཝཱ ནཱནཱཀུལེཧི ཝཱ ཨེཀཏོ ཧུཏྭཱ ཨེཀསྨིཾ ཝཱ ཋཱནེ, ནཱནཱཋཱནེསུ ཝཱ ‘‘ཨཛྫ ཨེཀསྨིཾ, སྭེ ཨེཀསྨི’’ནྟི ཨེཝཾ ཨནིཡཏཊྛཱནེ ཝཱ པཉྙཏྟོ ཨེཀསྨིཾ ཋཱནེ ཨེཀདིཝསམེཝ བྷུཉྫིཏབྦོ། ཏཏོ ཙེ ཨུཏྟརཱིཏི དུཏིཡདིཝསཏོ པཊྛཱཡ ཏསྨིཾ ཝཱ ཋཱནེ ཨཉྙསྨིཾ ཝཱ ཋཱནེ ཏེསཾ སནྟཀསྶ པཊིགྒཧཎེ དུཀྐཊཾ, ཨཛ྄ཛྷོཧཱརེ ཨཛ྄ཛྷོཧཱརེ པཱཙིཏྟིཡཾ།

    Bhojanavaggassa paṭhame agilānenāti addhayojanampi gantuṃ samatthena. Ekoti ekadivasiko. Āvasathapiṇḍoti ‘‘imesaṃ vā ettakānaṃ vā’’ti ekaṃ pāsaṇḍaṃ vā, ‘‘ettakamevā’’ti evaṃ bhattaṃ vā anodissa sālādīsu yattha katthaci puññakāmehi paññattaṃ bhojanaṃ. Bhuñjitabboti ekakulena vā nānākulehi vā ekato hutvā ekasmiṃ vā ṭhāne, nānāṭhānesu vā ‘‘ajja ekasmiṃ, sve ekasmi’’nti evaṃ aniyataṭṭhāne vā paññatto ekasmiṃ ṭhāne ekadivasameva bhuñjitabbo. Tato ce uttarīti dutiyadivasato paṭṭhāya tasmiṃ vā ṭhāne aññasmiṃ vā ṭhāne tesaṃ santakassa paṭiggahaṇe dukkaṭaṃ, ajjhohāre ajjhohāre pācittiyaṃ.

    སཱཝཏྠིཡཾ ཚབྦགྒིཡེ བྷིཀྑཱུ ཨཱརབྦྷ ཨནུཝསིཏྭཱ ཨཱཝསཐཔིཎྜབྷུཉྫནཝཏྠུསྨིཾ པཉྙཏྟཾ, ‘‘ཨགིལཱནེནཱ’’ཏི ཨཡམེཏྠ ཨནུཔཉྙཏྟི, སཱདྷཱརཎཔཉྙཏྟི, ཨནཱཎཏྟིཀཾ, ཏིཀཔཱཙིཏྟིཡཾ, གིལཱནསྶ ཨགིལཱནསཉྙིནོ ཝེམཏིཀསྶ ཝཱ དུཀྐཊཾ། གིལཱནསྶ གིལཱནསཉྙིནོ, ཡོ ཙ སཀིཾ བྷུཉྫཏི, གཙྪནྟོ ཝཱ ཨནྟརཱམགྒེ ཨེཀདིཝསཾ , གཏཊྛཱནེ ཨེཀདིཝསཾ, པཙྩཱགནྟོཔི ཨནྟརཱམགྒེ ཨེཀདིཝསཾ, ཨཱགཏཊྛཱནེ ཨེཀདིཝསཾ, གམིསྶཱམཱི’ཏི ཙ བྷུཉྫིཏྭཱ ནིཀྑནྟོ ཀེནཙི ཨུཔདྡཝེན ནིཝཏྟིཏྭཱ ཁེམབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ གཙྪནྟོ པུན ཨེཀདིཝསཾ བྷུཉྫཏི, ཡསྶ ཝཱ སཱམིཀཱ ནིམནྟེཏྭཱ དེནྟི, ཡོ ཝཱ བྷིཀྑཱུནཾཡེཝ ཨུདྡིསྶ པཉྙཏྟཾ, ན ཡཱཝདཏྠཾ པཉྙཏྟཾ, ཋཔེཏྭཱ ཝཱ པཉྩ བྷོཛནཱནི ཨཉྙཾ བྷུཉྫཏི, ཏསྶ ཙ, ཨུམྨཏྟཀཱདཱིནཉྩ ཨནཱཔཏྟི། ཨཱཝསཐཔིཎྜཏཱ, ཨགིལཱནཏཱ, ཨནུཝསིཏྭཱ པརིབྷོཛནནྟི ཨིམཱནེཏྠ ཏཱིཎི ཨངྒཱནི། སམུཊྛཱནཱདཱིནི ཨེལ༹ཀལོམསིཀྑཱཔདསདིསཱནཱིཏི།

    Sāvatthiyaṃ chabbaggiye bhikkhū ārabbha anuvasitvā āvasathapiṇḍabhuñjanavatthusmiṃ paññattaṃ, ‘‘agilānenā’’ti ayamettha anupaññatti, sādhāraṇapaññatti, anāṇattikaṃ, tikapācittiyaṃ, gilānassa agilānasaññino vematikassa vā dukkaṭaṃ. Gilānassa gilānasaññino, yo ca sakiṃ bhuñjati, gacchanto vā antarāmagge ekadivasaṃ , gataṭṭhāne ekadivasaṃ, paccāgantopi antarāmagge ekadivasaṃ, āgataṭṭhāne ekadivasaṃ, gamissāmī’ti ca bhuñjitvā nikkhanto kenaci upaddavena nivattitvā khemabhāvaṃ ñatvā gacchanto puna ekadivasaṃ bhuñjati, yassa vā sāmikā nimantetvā denti, yo vā bhikkhūnaṃyeva uddissa paññattaṃ, na yāvadatthaṃ paññattaṃ, ṭhapetvā vā pañca bhojanāni aññaṃ bhuñjati, tassa ca, ummattakādīnañca anāpatti. Āvasathapiṇḍatā, agilānatā, anuvasitvā paribhojananti imānettha tīṇi aṅgāni. Samuṭṭhānādīni eḷakalomasikkhāpadasadisānīti.

    ཨཱཝསཐསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Āvasathasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ༢. གཎབྷོཛནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    2. Gaṇabhojanasikkhāpadavaṇṇanā

    དུཏིཡེ གཎབྷོཛནེཏི གཎསྶ བྷོཛནེ། ཨིདྷ ཙ གཎོཏི ཙཏྟཱརོ ཝཱ ཏཏུཏྟརི ཝཱ བྷིཀྑཱུ , ཏེསཾ ནིམནྟནཏོ ཝཱ ཝིཉྙཏྟིཏོ ཝཱ ལདྡྷེ ཨོདནཱདཱིནཾ པཉྩནྣཾ བྷོཛནཱནཾ ཨཉྙཏརབྷོཛནེཏི ཨཏྠོ། ཏཏྠཱཡཾ ཝིནིཙྪཡོ – སཙེ ཧི ཀོཙི ཙཏྟཱརོ བྷིཀྑཱུ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཡེན ཀེནཙི ཝེཝཙནེན ཝཱ བྷཱསནྟརེན ཝཱ པཉྩནྣཾ བྷོཛནཱནཾ ནཱམཾ གཧེཏྭཱ ‘‘ཨོདནེན ནིམནྟེམི, ཨོདནཾ མེ གཎྷཐཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ནིམནྟེཏི, ཏེ ཙེ ཨེཝཾ ཨེཀཏོ ཝཱ ནཱནཱཏོ ཝཱ ནིམནྟིཏཱ ཨེཀཏོ ཝཱ ནཱནཱཏོ ཝཱ གནྟྭཱ ཨེཀཏོ གཎྷནྟི, པཙྪཱ ཨེཀཏོ ཝཱ ནཱནཱཏོ ཝཱ བྷུཉྫནྟི, གཎབྷོཛནཾ ཧོཏི། པཊིགྒཧཎམེཝ ཧེཏྠ པམཱཎཾ། སཙེ ཨོདནཱདཱིནཾ ནཱམཾ གཧེཏྭཱ ཨེཀཏོ ཝཱ ནཱནཱཏོ ཝཱ ཝིཉྙཱཔེཏྭཱ ཙ གནྟྭཱ ཙ ཨེཀཏོ གཎྷནྟི, ཨེཝམྤི གཎབྷོཛནམེཝ། ཏསྶ དུཝིདྷསྶཱཔི ཨེཝཾ པཊིགྒཧཎེ དུཀྐཊཾ, ཨཛ྄ཛྷོཧཱརེ ཨཛ྄ཛྷོཧཱརེ པཱཙིཏྟིཡཾ། གིལཱནསམཡཱདཱིསུ ཡདཱ པཱདཱནམྤི ཕལིཏཏྟཱ ན སཀྐཱ པིཎྜཱཡ ཙརིཏུཾ, ཨཡཾ གིལཱནསམཡོ། ཨཏྠཏཀཐིནཱནཾ པཉྩ མཱསཱ, ཨིཏརེསཾ ཀཏྟིཀམཱསོཏི ཨཡཾ ཙཱིཝརདཱནསམཡོ། ཡདཱ ཡོ ཙཱིཝརེ ཀརིཡམཱནེ ཀིཉྩིདེཝ ཙཱིཝརེ ཀཏྟབྦཾ ཀམྨཾ ཀརོཏི, ཨཡཾ ཙཱིཝརཀཱརསམཡོ། ཡདཱ ཨདྡྷཡོཛནམྤི གནྟུཀཱམོ ཝཱ ཧོཏི གཙྪཏི ཝཱ གཏོ ཝཱ, ཨཡཾ ཨདྡྷཱནགམནསམཡོ། ནཱཝཱབྷིརུཧནསམཡེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཡདཱ གོཙརགཱམེ ཙཏྟཱརོ བྷིཀྑཱུ པིཎྜཱཡ ཙརིཏྭཱ ན ཡཱཔེནྟི, ཨཡཾ མཧཱསམཡོ། ཡདཱ ཡོཀོཙི པབྦཛིཏོ བྷཏྟེན ནིམནྟེཏི, ཨཡཾ སམཎབྷཏྟསམཡོ, ཨེཏེསུ སམཡེསུ བྷུཉྫིཏུཾ ཝཊྚཏི།

    Dutiye gaṇabhojaneti gaṇassa bhojane. Idha ca gaṇoti cattāro vā tatuttari vā bhikkhū , tesaṃ nimantanato vā viññattito vā laddhe odanādīnaṃ pañcannaṃ bhojanānaṃ aññatarabhojaneti attho. Tatthāyaṃ vinicchayo – sace hi koci cattāro bhikkhū upasaṅkamitvā yena kenaci vevacanena vā bhāsantarena vā pañcannaṃ bhojanānaṃ nāmaṃ gahetvā ‘‘odanena nimantemi, odanaṃ me gaṇhathā’’tiādinā nayena nimanteti, te ce evaṃ ekato vā nānāto vā nimantitā ekato vā nānāto vā gantvā ekato gaṇhanti, pacchā ekato vā nānāto vā bhuñjanti, gaṇabhojanaṃ hoti. Paṭiggahaṇameva hettha pamāṇaṃ. Sace odanādīnaṃ nāmaṃ gahetvā ekato vā nānāto vā viññāpetvā ca gantvā ca ekato gaṇhanti, evampi gaṇabhojanameva. Tassa duvidhassāpi evaṃ paṭiggahaṇe dukkaṭaṃ, ajjhohāre ajjhohāre pācittiyaṃ. Gilānasamayādīsu yadā pādānampi phalitattā na sakkā piṇḍāya carituṃ, ayaṃ gilānasamayo. Atthatakathinānaṃ pañca māsā, itaresaṃ kattikamāsoti ayaṃ cīvaradānasamayo. Yadā yo cīvare kariyamāne kiñcideva cīvare kattabbaṃ kammaṃ karoti, ayaṃ cīvarakārasamayo. Yadā addhayojanampi gantukāmo vā hoti gacchati vā gato vā, ayaṃ addhānagamanasamayo. Nāvābhiruhanasamayepi eseva nayo. Yadā gocaragāme cattāro bhikkhū piṇḍāya caritvā na yāpenti, ayaṃ mahāsamayo. Yadā yokoci pabbajito bhattena nimanteti, ayaṃ samaṇabhattasamayo, etesu samayesu bhuñjituṃ vaṭṭati.

    རཱཛགཧེ དེཝདཏྟཾ ཨཱརབྦྷ ཝིཉྙཱཔེཏྭཱ བྷུཉྫནཝཏྠུསྨིཾ པཉྙཏྟཾ, ‘‘ཨཉྙཏྲ སམཡཱ’’ཏི ཨཡམེཏྠ སཏྟཝིདྷཱ ཨནུཔཉྙཏྟི, སཱདྷཱརཎཔཉྙཏྟི, ཨནཱཎཏྟིཀཾ, ཏིཀཔཱཙིཏྟིཡཾ, ནགཎབྷོཛནེ གཎབྷོཛནསཉྙིསྶ ཝེམཏིཀསྶ ཝཱ དུཀྐཊཾ། ནགཎབྷོཛནསཉྙིསྶ པན, ཡེ ཙ དྭེ ཏཡོ ཨེཀཏོ གཎྷནྟི, བཧཱུནཾ པིཎྜཱཡ ཙརིཏྭཱ ཨེཀཏོ བྷུཉྫནྟཱནཾ, ནིཙྩབྷཏྟིཀཱདཱིསུ, པཉྩ བྷོཛནཱནི ཋཔེཏྭཱ སབྦཏྠ, ཨུམྨཏྟཀཱདཱིནཉྩ ཨནཱཔཏྟི། གཎབྷོཛནཏཱ, སམཡཱབྷཱཝོ, ཨཛ྄ཛྷོཧརཎནྟི ཨིམཱནེཏྠ ཏཱིཎི ཨངྒཱནི། སམུཊྛཱནཱདཱིནི ཨེལ༹ཀལོམསདིསཱནེཝཱཏི།

    Rājagahe devadattaṃ ārabbha viññāpetvā bhuñjanavatthusmiṃ paññattaṃ, ‘‘aññatra samayā’’ti ayamettha sattavidhā anupaññatti, sādhāraṇapaññatti, anāṇattikaṃ, tikapācittiyaṃ, nagaṇabhojane gaṇabhojanasaññissa vematikassa vā dukkaṭaṃ. Nagaṇabhojanasaññissa pana, ye ca dve tayo ekato gaṇhanti, bahūnaṃ piṇḍāya caritvā ekato bhuñjantānaṃ, niccabhattikādīsu, pañca bhojanāni ṭhapetvā sabbattha, ummattakādīnañca anāpatti. Gaṇabhojanatā, samayābhāvo, ajjhoharaṇanti imānettha tīṇi aṅgāni. Samuṭṭhānādīni eḷakalomasadisānevāti.

    གཎབྷོཛནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Gaṇabhojanasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ༣. པརམྤརབྷོཛནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    3. Paramparabhojanasikkhāpadavaṇṇanā

    ཏཏིཡེ པརམྤརབྷོཛནེཏི གཎབྷོཛནེ ཝུཏྟནཡེནེཝ པཉྩཧི བྷོཛནེཧི ནིམནྟིཏསྶ ཡེན ཡེན པཋམཾ ནིམནྟིཏོ, ཏསྶ ཏསྶ བྷོཛནཏོ ཨུཔྤཊིཔཱཊིཡཱ ཝཱ ཨཝིཀཔྤེཏྭཱ ཝཱ པརསྶ པརསྶ བྷོཛནེ། ཏསྨཱ ཡོ བྷིཀྑུ པཉྩསུ སཧདྷམྨིཀེསུ ཨཉྙཏརསྶ ‘‘མཡ྄ཧཾ བྷཏྟཔཙྩཱསཾ ཏུཡ྄ཧཾ དམྨཱི’’ཏི ཝཱ ‘‘ཝིཀཔྤེམཱི’’ཏི ཝཱ ཨེཝཾ སམྨུཁཱ ཝཱ ‘‘ཨིཏྠནྣཱམསྶ དམྨཱི’’ཏི (པཱཙི॰ ༢༢༦) ཝཱ ‘‘ཝིཀཔྤེམཱི’’ཏི ཝཱ ཨེཝཾ པརམྨུཁཱཝཱ པཋམནིམནྟནཾ ཨཝིཀཔྤེཏྭཱ པཙྪཱ ནིམནྟིཏཀུལེ ལདྡྷབྷིཀྑཏོ ཨེཀསིཏྠམྤི ཨཛ྄ཛྷོཧརཏི, པཱཙིཏྟིཡཾ། སམཡཱ ཝུཏྟནཡཱ ཨེཝ།

    Tatiye paramparabhojaneti gaṇabhojane vuttanayeneva pañcahi bhojanehi nimantitassa yena yena paṭhamaṃ nimantito, tassa tassa bhojanato uppaṭipāṭiyā vā avikappetvā vā parassa parassa bhojane. Tasmā yo bhikkhu pañcasu sahadhammikesu aññatarassa ‘‘mayhaṃ bhattapaccāsaṃ tuyhaṃ dammī’’ti vā ‘‘vikappemī’’ti vā evaṃ sammukhā vā ‘‘itthannāmassa dammī’’ti (pāci. 226) vā ‘‘vikappemī’’ti vā evaṃ parammukhāvā paṭhamanimantanaṃ avikappetvā pacchā nimantitakule laddhabhikkhato ekasitthampi ajjhoharati, pācittiyaṃ. Samayā vuttanayā eva.

    ཝེསཱལིཡཾ སམྦཧུལེ བྷིཀྑཱུ ཨཱརབྦྷ ཨཉྙཏྲ ནིམནྟིཏབྷོཛནཝཏྠུསྨིཾ པཉྙཏྟཾ, ‘‘ཨཉྙཏྲ སམཡཱ’’ཏི ཨཡམེཏྠ ཏིཝིདྷཱ ཨནུཔཉྙཏྟི, པརིཝཱརེ པན ཝིཀཔྤནམྤི གཧེཏྭཱ ‘‘ཙཏསྶོ ཨནུཔཉྙཏྟིཡོ’’ཏི (པརི॰ ༨༦) ཝུཏྟཾ, ཨསཱདྷཱརཎཔཉྙཏྟི, ཨནཱཎཏྟིཀཾ, ཏིཀཔཱཙིཏྟིཡཾ, ནཔརམྤརབྷོཛནེ པརམྤརབྷོཛནསཉྙིནོ ཝེམཏིཀསྶ ཝཱ དུཀྐཊཾ། ནཔརམྤརབྷོཛནསཉྙིསྶ པན, ཡོ ཙ སམཡེ ཝཱ ཝིཀཔྤེཏྭཱ ཝཱ ཨེཀསཾསཊྛཱནི ཝཱ དྭེ ཏཱིཎི ནིམནྟནཱནི ཨེཀཏོ ཝཱ ཀཏྭཱ བྷུཉྫཏི, ནིམནྟནཔྤཊིཔཱཊིཡཱ བྷུཉྫཏི, སཀལེན གཱམེན ཝཱ པཱུགེན ཝཱ ནིམནྟིཏོ ཏེསུ ཡཏྠཀཏྠཙི བྷུཉྫཏི, ནིམནྟིཡམཱནོ ཝཱ ‘‘བྷིཀྑཾ གཧེསྶཱམཱི’’ཏི ཝདཏི, ཏསྶ, ནིཙྩབྷཏྟིཀཱདཱིསུ, པཉྩ བྷོཛནཱནི ཋཔེཏྭཱ སབྦཏྠ, ཨུམྨཏྟཀཱདཱིནཉྩ ཨནཱཔཏྟི། པརམྤརབྷོཛནཏཱ, སམཡཱབྷཱཝོ, ཨཛ྄ཛྷོཧརཎནྟི ཨིམཱནེཏྠ ཏཱིཎི ཨངྒཱནི། སམུཊྛཱནཱདཱིནི པཋམཀཐིནསདིསཱནེཝ, ཨིདཾ པན ཀིརིཡཱཀིརིཡནྟི།

    Vesāliyaṃ sambahule bhikkhū ārabbha aññatra nimantitabhojanavatthusmiṃ paññattaṃ, ‘‘aññatra samayā’’ti ayamettha tividhā anupaññatti, parivāre pana vikappanampi gahetvā ‘‘catasso anupaññattiyo’’ti (pari. 86) vuttaṃ, asādhāraṇapaññatti, anāṇattikaṃ, tikapācittiyaṃ, naparamparabhojane paramparabhojanasaññino vematikassa vā dukkaṭaṃ. Naparamparabhojanasaññissa pana, yo ca samaye vā vikappetvā vā ekasaṃsaṭṭhāni vā dve tīṇi nimantanāni ekato vā katvā bhuñjati, nimantanappaṭipāṭiyā bhuñjati, sakalena gāmena vā pūgena vā nimantito tesu yatthakatthaci bhuñjati, nimantiyamāno vā ‘‘bhikkhaṃ gahessāmī’’ti vadati, tassa, niccabhattikādīsu, pañca bhojanāni ṭhapetvā sabbattha, ummattakādīnañca anāpatti. Paramparabhojanatā, samayābhāvo, ajjhoharaṇanti imānettha tīṇi aṅgāni. Samuṭṭhānādīni paṭhamakathinasadisāneva, idaṃ pana kiriyākiriyanti.

    པརམྤརབྷོཛནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Paramparabhojanasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ༤. ཀཱཎམཱཏཱསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    4. Kāṇamātāsikkhāpadavaṇṇanā

    ཙཏུཏྠེ པཱུཝེཧཱིཏི པཧེཎཀཏྠཱཡ པཊིཡཏྟེཧི ཨཏིརསཀམོདཀསཀྑལིཀཱདཱིཧི ཡེཧི ཀེཧིཙི ཁཛྫཀེཧི། མནྠེཧཱིཏི པཱཐེཡྻཏྠཱཡ པཊིཡཏྟེཧི ཡེཧི ཀེཧིཙི སཏྟུཏིལཏཎྜུལཱདཱིཧི། དྭཏྟིཔཏྟཔཱུརཱཏི མུཁཝཊྚིཡཱ ཧེཊྛིམལེཁཾ ཨནཏིཀྐནྟཱ དྭེ ཝཱ ཏཡོ ཝཱ པཏྟཔཱུརཱ། ཏཏོ ཙེ ཨུཏྟརཱིཏི སཙེཔི ཏཏིཡཾ པཏྟཾ ཐཱུཔཱིཀཏཾ གཎྷཱཏི, མུཁཝཊྚིཡཱ ཧེཊྛིམལེཁཏོ ཨུཔརིཊྛིཏཔཱུཝགཎནཱཡ པཱཙིཏྟིཡཾ། དྭཏྟིཔཏྟཔཱུརེ པཊིགྒཧེཏྭཱཏི ཨེཏྠ ཡེན དྭེ གཧིཏཱ ཧོནྟི, ཏེན བཧི བྷིཀྑུཾ དིསྭཱ ‘‘ཨེཏྠ མཡཱ དྭེ པཏྟཔཱུརཱ གཧིཏཱ, ཏྭཾ ཨེཀཾ གཎྷེཡྻཱསཱི’’ཏི ཝཏྟབྦཾ, ཏེནཱཔི ཨཉྙཾ པསྶིཏྭཱ ‘‘པཋམཾ ཨཱགཏེན དྭེ པཏྟཔཱུརཱ གཧིཏཱ, མཡཱ ཨེཀོ གཧིཏོ, ཏྭཾ མཱ གཎྷཱི’’ཏི ཝཏྟབྦཾ། ཡེན པཋམཾ ཨེཀོ གཧིཏོ , ཏསྶཱཔི པརམྤརཱརོཙནེ ཨེསེཝ ནཡོ། ཡེན པན སཡམེཝ ཏཡོ གཧིཏཱ, ཏེན ཨཉྙཾ དིསྭཱ ‘‘མཱ ཁོ ཏྭཾ ཨེཏྠ པཊིགྒཎྷཱིཏི ཝཏྟབྦཾ, ཨཝདནྟསྶ དུཀྐཊཾ, ཏཾ སུཏྭཱ གཎྷནྟསྶཱཔི དུཀྐཊམེཝ། ཏཏོ ནཱིཧརིཏྭཱ བྷིཀྑཱུཧི སདྡྷིཾ སཾཝིབྷཛིཏབྦནྟི ལདྡྷཊྛཱནཏོ སབྦཱསནྣཾ ཨཱསནསཱལཾ ཝཱ ཝིཧཱརཾ ཝཱ ཡཏྠ ཝཱ པན ནིབདྡྷཾ པཊིཀྐམཏི, ཏཏྠ གནྟྭཱ ཨེཀཾ པཏྟཔཱུརཾ ཨཏྟནོ ཋཔེཏྭཱ སེསཾ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ དཱཏབྦཾ། ཡཐཱམིཏྟཾ པན དཱཏུཾ ན ལབྦྷཏི། ཡེན ཨེཀོ གཧིཏོ, ན ཏེན ཀིཉྩི ཨཀཱམཱ དཱཏབྦཾ, ཡཐཱརུཙི ཀཱཏབྦཾ།

    Catutthe pūvehīti paheṇakatthāya paṭiyattehi atirasakamodakasakkhalikādīhi yehi kehici khajjakehi. Manthehīti pātheyyatthāya paṭiyattehi yehi kehici sattutilataṇḍulādīhi. Dvattipattapūrāti mukhavaṭṭiyā heṭṭhimalekhaṃ anatikkantā dve vā tayo vā pattapūrā. Tato ce uttarīti sacepi tatiyaṃ pattaṃ thūpīkataṃ gaṇhāti, mukhavaṭṭiyā heṭṭhimalekhato upariṭṭhitapūvagaṇanāya pācittiyaṃ. Dvattipattapūre paṭiggahetvāti ettha yena dve gahitā honti, tena bahi bhikkhuṃ disvā ‘‘ettha mayā dve pattapūrā gahitā, tvaṃ ekaṃ gaṇheyyāsī’’ti vattabbaṃ, tenāpi aññaṃ passitvā ‘‘paṭhamaṃ āgatena dve pattapūrā gahitā, mayā eko gahito, tvaṃ mā gaṇhī’’ti vattabbaṃ. Yena paṭhamaṃ eko gahito , tassāpi paramparārocane eseva nayo. Yena pana sayameva tayo gahitā, tena aññaṃ disvā ‘‘mā kho tvaṃ ettha paṭiggaṇhīti vattabbaṃ, avadantassa dukkaṭaṃ, taṃ sutvā gaṇhantassāpi dukkaṭameva. Tato nīharitvā bhikkhūhi saddhiṃ saṃvibhajitabbanti laddhaṭṭhānato sabbāsannaṃ āsanasālaṃ vā vihāraṃ vā yattha vā pana nibaddhaṃ paṭikkamati, tattha gantvā ekaṃ pattapūraṃ attano ṭhapetvā sesaṃ bhikkhusaṅghassa dātabbaṃ. Yathāmittaṃ pana dātuṃ na labbhati. Yena eko gahito, na tena kiñci akāmā dātabbaṃ, yathāruci kātabbaṃ.

    སཱཝཏྠིཡཾ སམྦཧུལེ བྷིཀྑཱུ ཨཱརབྦྷ ན མཏྟཾ ཛཱནིཏྭཱ པཊིགྒཧཎཝཏྠུསྨིཾ པཉྙཏྟཾ, སཱདྷཱརཎཔཉྙཏྟི, ཨནཱཎཏྟིཀཾ, ཏིཀཔཱཙིཏྟིཡཾ, ཨཱུནཀདྭཏྟིཔཏྟཔཱུརེ ཨཏིརེཀསཉྙིསྶ ཝེམཏིཀསྶ ཝཱ དུཀྐཊཾ། ཨཱུནཀསཉྙིསྶ པན, ན པཧེཎཀཏྠཱཡ ན པཱཐེཡྻཏྠཱཡ ཝཱ པཊིཡཏྟཾ, ཏདཏྠཱཡ པཊིཡཏྟསེསཀཾ ཝཱ, གམནེ ཝཱ པཊིཔྤསྶདྡྷེ, ཉཱཏཀཔྤཝཱརིཏཱནཾ ཝཱ དེནྟཱནཾ, ཨཏྟནོ དྷནེན གཎྷནྟསྶ, ཨུམྨཏྟཀཱདཱིནཉྩ ཨནཱཔཏྟི། ཝུཏྟལཀྑཎཔཱུཝམནྠཏཱ, ཨསེསཀཏཱ, ཨཔྤཊིཔྤསྶདྡྷགམནཏཱ, ཨནཉྙཱཏཀཱདིཏཱ, ཨཏིརེཀཔྤཊིགྒཧཎནྟི ཨིམཱནེཏྠ པཉྩ ཨངྒཱནི, སམུཊྛཱནཱདཱིནི སཉྩརིཏྟསདིསཱནེཝཱཏི།

    Sāvatthiyaṃ sambahule bhikkhū ārabbha na mattaṃ jānitvā paṭiggahaṇavatthusmiṃ paññattaṃ, sādhāraṇapaññatti, anāṇattikaṃ, tikapācittiyaṃ, ūnakadvattipattapūre atirekasaññissa vematikassa vā dukkaṭaṃ. Ūnakasaññissa pana, na paheṇakatthāya na pātheyyatthāya vā paṭiyattaṃ, tadatthāya paṭiyattasesakaṃ vā, gamane vā paṭippassaddhe, ñātakappavāritānaṃ vā dentānaṃ, attano dhanena gaṇhantassa, ummattakādīnañca anāpatti. Vuttalakkhaṇapūvamanthatā, asesakatā, appaṭippassaddhagamanatā, anaññātakāditā, atirekappaṭiggahaṇanti imānettha pañca aṅgāni, samuṭṭhānādīni sañcarittasadisānevāti.

    ཀཱཎམཱཏཱསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Kāṇamātāsikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ༥. པཋམཔཝཱརཎཱསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    5. Paṭhamapavāraṇāsikkhāpadavaṇṇanā

    པཉྩམེ བྷུཏྟཱཝཱིཏི བྷུཏྟཝཱ, ཡེན པཉྩནྣཾ བྷོཛནཱནཾ སཱསཔམཏྟམྤི ཨཛ྄ཛྷོཧརིཏཾ, སོ ཨེཝཾ ཝུཙྩཏི། པཝཱརིཏོཏི ‘‘ཨསནཾ པཉྙཱཡཏི, བྷོཛནཾ པཉྙཱཡཏི, ཧཏྠཔཱསེ ཋིཏོ ཨབྷིཧརཏི, པཊིཀྑེཔོ པཉྙཱཡཏཱི’’ཏི (པཱཙི॰ ༢༣༩) ཨེཝཾ པཱལི༹ཡཾ ཝུཏྟཔཉྩངྒཝསེན ཀཏཔྤཝཱརཎོ, ཀཏཔྤཊིཀྑེཔོཏི ཨཏྠོ། ཏཏྠ ཡསྨཱ ‘‘ཨསནཾ པཉྙཱཡཏཱི’’ཏི ཨིམིནཱ ཝིཔྤཀཏབྷོཛནོ ‘པཝཱརིཏོ’ཏི ཝུཏྟོ། ཡོ ཙ ཝིཔྤཀཏབྷོཛནོ, ཏེན ཀིཉྩི བྷུཏྟཾ, ཀིཉྩི ཨབྷུཏྟཾ, ཡཉྩ བྷུཏྟཾ, ཏཾ སནྡྷཱཡ ‘བྷུཏྟཱཝཱི’ཏིཔི སངྑཾ གཙྪཏི། ཏསྨཱ ‘བྷུཏྟཱཝཱི’ཏིཝཙནེན ཝིསུཾ ཀིཉྩི ཨཏྠསིདྡྷིཾ ན པསྶཱམ, ‘‘དིརཏྟཏིརཏྟ’’ནྟིཨཱདཱིསུ (པཱཙི॰ ༥༢) པན དིརཏྟཱདིཝཙནཾ ཝིཡ པཝཱརིཏཔདསྶ པརིཝཱརབྷཱཝེན བྱཉྫནསིལིཊྛཏཱཡ ཙེཏཾ ཝུཏྟནྟི ཝེདིཏབྦཾ།

    Pañcame bhuttāvīti bhuttavā, yena pañcannaṃ bhojanānaṃ sāsapamattampi ajjhoharitaṃ, so evaṃ vuccati. Pavāritoti ‘‘asanaṃ paññāyati, bhojanaṃ paññāyati, hatthapāse ṭhito abhiharati, paṭikkhepo paññāyatī’’ti (pāci. 239) evaṃ pāḷiyaṃ vuttapañcaṅgavasena katappavāraṇo, katappaṭikkhepoti attho. Tattha yasmā ‘‘asanaṃ paññāyatī’’ti iminā vippakatabhojano ‘pavārito’ti vutto. Yo ca vippakatabhojano, tena kiñci bhuttaṃ, kiñci abhuttaṃ, yañca bhuttaṃ, taṃ sandhāya ‘bhuttāvī’tipi saṅkhaṃ gacchati. Tasmā ‘bhuttāvī’tivacanena visuṃ kiñci atthasiddhiṃ na passāma, ‘‘dirattatiratta’’ntiādīsu (pāci. 52) pana dirattādivacanaṃ viya pavāritapadassa parivārabhāvena byañjanasiliṭṭhatāya cetaṃ vuttanti veditabbaṃ.

    པཝཱརཎངྒེསུ པན ཨསནཾ པཉྙཱཡཏཱིཏི ཝིཔྤཀཏབྷོཛནཾ དིསྶཏི, ཏཾ བྷུཉྫམཱནོ ཙེས པུགྒལོ ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ། བྷོཛནཾ པཉྙཱཡཏཱིཏི པཝཱརཎཔྤཧོནཀཾ བྷོཛནཾ དིསྶཏི, ཨོདནཱདཱིནཾ ཙེ ཨཉྙཏརཾ པཊིཀྑིཔིཏབྦཾ བྷོཛནཾ ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཧཏྠཔཱསེ ཋིཏོཏི པཝཱརཎཔྤཧོནཀཾ ཙེ བྷོཛནཾ གཎྷིཏྭཱ དཱཡཀོ ཨཌྜྷཏེཡྻཧཏྠཔྤམཱཎེ ཨོཀཱསེ ཋིཏོ ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ ། ཨབྷིཧརཏཱིཏི སོ ཙེ དཱཡཀོ ཏསྶ ཏཾ བྷོཛནཾ ཀཱཡེན ཨབྷིསཾཧརཏཱིཏི ཨཏྠོ། པཊིཀྑེཔོ པཉྙཱཡཏཱིཏི པཊིཀྑེཔོ དིསྶཏི, ཏཾ ཙེ ཨབྷིཧཊཾ སོ བྷིཀྑུ ཀཱཡེན ཝཱ ཝཱཙཱཡ ཝཱ པཊིཀྑིཔཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨེཝཾ པཉྩནྣཾ ཨངྒཱནཾ ཝསེན པཝཱརིཏོ ཧོཏི།

    Pavāraṇaṅgesu pana asanaṃ paññāyatīti vippakatabhojanaṃ dissati, taṃ bhuñjamāno cesa puggalo hotīti attho. Bhojanaṃ paññāyatīti pavāraṇappahonakaṃ bhojanaṃ dissati, odanādīnaṃ ce aññataraṃ paṭikkhipitabbaṃ bhojanaṃ hotīti attho. Hatthapāse ṭhitoti pavāraṇappahonakaṃ ce bhojanaṃ gaṇhitvā dāyako aḍḍhateyyahatthappamāṇe okāse ṭhito hotīti attho . Abhiharatīti so ce dāyako tassa taṃ bhojanaṃ kāyena abhisaṃharatīti attho. Paṭikkhepo paññāyatīti paṭikkhepo dissati, taṃ ce abhihaṭaṃ so bhikkhu kāyena vā vācāya vā paṭikkhipatīti attho. Evaṃ pañcannaṃ aṅgānaṃ vasena pavārito hoti.

    ཏཏྲཱཡཾ ཝིནིཙྪཡོ – ‘ཨསན’ནྟིཨཱདཱིསུ ཏཱཝ ཡཉྩ ཨསྣཱཏི, ཡཉྩ བྷོཛནཾ ཧཏྠཔཱསེ ཋིཏེན ཨབྷིཧཊཾ པཊིཀྑིཔཏི, ཏཾ ཨོདནོ ཀུམྨཱསོ སཏྟུ མཙྪོ མཾསནྟི ཨིམེསཾ ཨཉྙཏརམེཝ ཝེདིཏབྦཾ། ཏཏྠ ཨོདནོ ནཱམ སཱལི ཝཱིཧི ཡཝོ གོདྷུམོ ཀངྒུ ཝརཀོ ཀུདྲཱུསཀོཏི ཨིམེསཾ སཏྟནྣཾ དྷཉྙཱནཾ ཏཎྜུལེ གཧེཏྭཱ ‘‘བྷཏྟཾ པཙཱམཱ’’ཏི ཝཱ ‘‘ཡཱགུཾ པཙཱམཱ’’ཏི ཝཱ ཡཾཀིཉྩི སནྡྷཱཡ པཙནྟུ, སཙེ ཨུཎྷཾ ཝཱ སཱིཏལཾ ཝཱ བྷུཉྫནྟཱནཾ བྷོཛནཀཱལེ གཧིཏགཧིཏཊྛཱནེ ཨོདྷི པཉྙཱཡཏི, ཨོདནོ ཧོཏི, པཝཱརཎཾ ཛནེཏི། ཡོ པན པཱཡཱསོ ཝཱ ཨམྦིལཡཱགུ ཝཱ ཨུདྡྷནཏོ ཨོཏཱརིཏམཏྟཱ ཨབྦྷུཎྷཱ སཀྐཱ ཧོཏི ཨཱཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ པིཝིཏུཾ, སཱ ཡསྶ ཧཏྠེན གཧིཏོཀཱསེཔི ཨོདྷི ན པཉྙཱཡཏི, པཝཱརཎཾ ན ཛནེཏི། སཙེ པན ཨུསུམཱཡ ཝིགཏཱཡ གྷནབྷཱཝཾ གཙྪཏི, ཨོདྷིཾ དསྶེཏི, པུན པཝཱརཎཾ ཛནེཏི, པུབྦེ ཏནུཀབྷཱཝོ ན རཀྑཏི། སཙེཔི བཧཱུ པཎྞཕལཀལཱི༹རེ པཀྑིཔིཏྭཱ མུཊྛིམཏྟཱཔི ཏཎྜུལཱ པཀྑིཏྟཱ ཧོནྟི, བྷོཛནཀཱལེ ཙེ ཨོདྷི པཉྙཱཡཏི, པཝཱརཎཾ ཛནེཏི། ཨཡཱགུཀེ ནིམནྟནེ ‘‘ཡཱགུཾ དསྶཱམཱ’’ཏི བྷཏྟེ ཨུདཀཀཉྫིཀཁཱིརཱདཱིནི ཨཱཀིརིཏྭཱ ‘‘ཡཱགུཾ གཎྷཐཱ’’ཏི དེནྟི, ཀིཉྩཱཔི ཏནུཀཱ ཧོཏི, པཝཱརཎཾ ཛནེཏིཡེཝ། སཙེ པན པཀྐུཐིཏེསུ ཨུདཀཱདཱིསུ པཀྑིཔིཏྭཱ པཙིཏྭཱ དེནྟི, ཡཱགུསངྒཧམེཝ གཙྪཏི། སཙེ ཡཱགུཡཱཔི སཱསཔམཏྟམྤི མཙྪམཾསཀྑཎྜཾ ཝཱ ནྷཱརུ ཝཱ པཀྑིཏྟཾ ཧོཏི, པཝཱརཎཾ ཛནེཏི། ཋཔེཏྭཱ སཱནུལོམཱནཾ ཝུཏྟདྷཉྙཱནཾ ཏཎྜུལེ ཨཉྙེཧི ཝེལུ༹ཏཎྜུལཱདཱིཧི ཝཱ ཀནྡམཱུལཕལེཧི ཝཱ ཡེཧི ཀེཧིཙི ཀཏབྷཏྟཾ པཝཱརཎཾ ན ཛནེཏི། ཀུམྨཱསོ ནཱམ ཡཝེཧི ཀཏོ། ཨཉྙེཧི པན མུགྒཱདཱིཧི ཀཏཀུམྨཱསོ པཝཱརཎཾ ན ཛནེཏི། སཏྟུ ནཱམ སཏྟ དྷཉྙཱནི བྷཛྫིཏྭཱ ཀཏོ། ཨནྟམསོ ཁརཔཱཀབྷཛྫིཏཱནཾ ཝཱིཧཱིནཾ ཏཎྜུལེ ཀོཊྚེཏྭཱ ཀཏཙུཎྞམྤི ཀུཎྜཀམྤི སཏྟུསངྒཧམེཝ གཙྪཏི། སམཔཱཀབྷཛྫིཏཱནཾ པན ཨཱཏཔསུཀྑཱནཾ ཀུཎྜཀཾ ཝཱ, ཡེ ཀེཙི ཏཎྜུལཱ ཝཱ ལཱཛཱ ཝཱ, ལཱཛེཧི ཀཏབྷཏྟསཏྟུཨཱདཱིནི ཝཱ ན པཝཱརེནྟི། མཙྪམཾསེསུ སཙེ ཡཱགུཾ པིཝནྟསྶ ཡཱགུསིཏྠམཏྟཱནེཝ དྭེ མཙྪཀྑཎྜཱནི ཝཱ མཾསཀྑཎྜཱནི ཝཱ ཨེཀབྷཱཛནེ ཝཱ ནཱནཱབྷཱཛནེ ཝཱ དེནྟི, ཏཱནི ཙེ ཨཁཱདནྟོ ཨཉྙཾ པཝཱརཎཔྤཧོནཀཾ ཡཾཀིཉྩི པཊིཀྑིཔཏི, ན པཝཱརེཏི། ཏཏོ ཨེཀཾ ཁཱདིཏཾ, ཨེཀཾ ཧཏྠེ ཝཱ པཏྟེ ཝཱ ཧོཏི, སཙེ ཨཉྙཾ པཊིཀྑིཔཏི པཝཱརེཏི། དྭེཔི ཁཱདིཏཱནི ཧོནྟི, མུཁེ སཱསཔམཏྟམྤི ཨཝསིཊྛཾ ནཏྠི, སཙེཔི ཨཉྙཾ པཊིཀྑིཔཏི, ན པཝཱརེཏི། ཡོ པན ཨཀཔྤིཡམཾསཾ ཀུལདཱུསནཝེཛྫཀམྨཨུཏྟརིམནུསྶདྷམྨཱརོཙནསཱདིཏརཱུཔིཡཱདཱིཧི ནིབྦཏྟཾ ཨཀཔྤིཡབྷོཛནཉྩ ཨཉྙཾ ཀཔྤིཡཾ ཝཱ ཨཀཔྤིཡཾ ཝཱ ཁཱདནྟོ པཊིཀྑིཔཏི, ན པཝཱརེཏི།

    Tatrāyaṃ vinicchayo – ‘asana’ntiādīsu tāva yañca asnāti, yañca bhojanaṃ hatthapāse ṭhitena abhihaṭaṃ paṭikkhipati, taṃ odano kummāso sattu maccho maṃsanti imesaṃ aññatarameva veditabbaṃ. Tattha odano nāma sāli vīhi yavo godhumo kaṅgu varako kudrūsakoti imesaṃ sattannaṃ dhaññānaṃ taṇḍule gahetvā ‘‘bhattaṃ pacāmā’’ti vā ‘‘yāguṃ pacāmā’’ti vā yaṃkiñci sandhāya pacantu, sace uṇhaṃ vā sītalaṃ vā bhuñjantānaṃ bhojanakāle gahitagahitaṭṭhāne odhi paññāyati, odano hoti, pavāraṇaṃ janeti. Yo pana pāyāso vā ambilayāgu vā uddhanato otāritamattā abbhuṇhā sakkā hoti āvijjhitvā pivituṃ, sā yassa hatthena gahitokāsepi odhi na paññāyati, pavāraṇaṃ na janeti. Sace pana usumāya vigatāya ghanabhāvaṃ gacchati, odhiṃ dasseti, puna pavāraṇaṃ janeti, pubbe tanukabhāvo na rakkhati. Sacepi bahū paṇṇaphalakaḷīre pakkhipitvā muṭṭhimattāpi taṇḍulā pakkhittā honti, bhojanakāle ce odhi paññāyati, pavāraṇaṃ janeti. Ayāguke nimantane ‘‘yāguṃ dassāmā’’ti bhatte udakakañjikakhīrādīni ākiritvā ‘‘yāguṃ gaṇhathā’’ti denti, kiñcāpi tanukā hoti, pavāraṇaṃ janetiyeva. Sace pana pakkuthitesu udakādīsu pakkhipitvā pacitvā denti, yāgusaṅgahameva gacchati. Sace yāguyāpi sāsapamattampi macchamaṃsakkhaṇḍaṃ vā nhāru vā pakkhittaṃ hoti, pavāraṇaṃ janeti. Ṭhapetvā sānulomānaṃ vuttadhaññānaṃ taṇḍule aññehi veḷutaṇḍulādīhi vā kandamūlaphalehi vā yehi kehici katabhattaṃ pavāraṇaṃ na janeti. Kummāso nāma yavehi kato. Aññehi pana muggādīhi katakummāso pavāraṇaṃ na janeti. Sattu nāma satta dhaññāni bhajjitvā kato. Antamaso kharapākabhajjitānaṃ vīhīnaṃ taṇḍule koṭṭetvā katacuṇṇampi kuṇḍakampi sattusaṅgahameva gacchati. Samapākabhajjitānaṃ pana ātapasukkhānaṃ kuṇḍakaṃ vā, ye keci taṇḍulā vā lājā vā, lājehi katabhattasattuādīni vā na pavārenti. Macchamaṃsesu sace yāguṃ pivantassa yāgusitthamattāneva dve macchakkhaṇḍāni vā maṃsakkhaṇḍāni vā ekabhājane vā nānābhājane vā denti, tāni ce akhādanto aññaṃ pavāraṇappahonakaṃ yaṃkiñci paṭikkhipati, na pavāreti. Tato ekaṃ khāditaṃ, ekaṃ hatthe vā patte vā hoti, sace aññaṃ paṭikkhipati pavāreti. Dvepi khāditāni honti, mukhe sāsapamattampi avasiṭṭhaṃ natthi, sacepi aññaṃ paṭikkhipati, na pavāreti. Yo pana akappiyamaṃsaṃ kuladūsanavejjakammauttarimanussadhammārocanasāditarūpiyādīhi nibbattaṃ akappiyabhojanañca aññaṃ kappiyaṃ vā akappiyaṃ vā khādanto paṭikkhipati, na pavāreti.

    ཨེཝཾ ཡཉྩ ཨསྣཱཏི, ཡཉྩ བྷོཛནཾ ཧཏྠཔཱསེ ཋིཏེན ཨབྷིཧཊཾ པཊིཀྑིཔནྟོ པཝཱརཎཾ ཛནེཏི, ཏཾ ཉཏྭཱ ཨིདཱནི ཡཐཱ ཨཱཔཛྫཏི, ཏསྶ ཛཱནནཏྠཾ ཨཡཾ ཝིནིཙྪཡོ ཝེདིཏབྦོ – ‘‘ཨསནཾ བྷོཛན’’ནྟི ཨེཏྠ ཏཱཝ ཡེན ཨེཀསིཏྠམྤི ཨཛ྄ཛྷོཧཊཾ ཧོཏི, སོ སཙེ པཏྟམུཁཧཏྠེསུ ཡཏྠཀཏྠཙི བྷོཛནེ སཏི སཱཔེཀྑོཝ ཨཉྙཾ ཝུཏྟལཀྑཎཾ བྷོཛནཾ པཊིཀྑིཔཏི, པཝཱརེཏི། སཙེ པན ནིརཔེཀྑོ ཧོཏི, ཡཾ པཏྟཱདཱིསུ ཨཝསིཊྛཾ, ཏཾ ན ཙ ཨཛ྄ཛྷོཧརིཏུཀཱམོ, ཨཉྙསྶ ཝཱ དཱཏུཀཱམོ, ཨཉྙཏྲ ཝཱ གནྟྭཱ བྷུཉྫིཏུཀཱམོ, སོ པཊིཀྑིཔནྟོཔི ན པཝཱརེཏི། ‘‘ཧཏྠཔཱསེ ཋིཏོ’’ཏི ཨེཏྠ པན སཙེ བྷིཀྑུ ནིསིནྣོ ཧོཏི, ཨཱནིསདསྶ པཙྪིམནྟཏོ པཊྛཱཡ, སཙེ ཋིཏོ, པཎྷཱིནཾ ཨནྟཏོ པཊྛཱཡ, སཙེ ནིཔནྣོ, ཡེན པསྶེན ནིཔནྣོ, ཏསྶ པཱརིམནྟཏོ པཊྛཱཡ དཱཡཀསྶ ནིསིནྣསྶ ཝཱ ཋིཏསྶ ཝཱ ནིཔནྣསྶ ཝཱ ཋཔེཏྭཱ པསཱརིཏཧཏྠཾ ཡཾ ཨཱསནྣཏརཾ ཨངྒཾ, ཏསྶ ཨོརིམནྟེན པརིཙྪིནྡིཏྭཱ ཨཌྜྷཏེཡྻཧཏྠོ ‘ཧཏྠཔཱསོ’ཏི ཝེདིཏབྦོ། ཏསྨིཾ ཋཏྭཱ ཨབྷིཧཊཾ པཊིཀྑིཔནྟསྶེཝ པཝཱརཎཱ ཧོཏི, ན ཏཏོ པརཾ། ‘ཨབྷིཧརཏཱི’ཏི ཧཏྠཔཱསབྦྷནྟརེ ཋིཏོ གཧཎཏྠཾ ཨུཔནཱམེཏི། སཙེ པན ཨནནྟརནིསིནྣོཔི བྷིཀྑུ ཧཏྠེ ཝཱ ཨཱདྷཱརཀེ ཝཱ ཋིཏཾ པཏྟཾ ཨནབྷིཧརིཏྭཱཝ ‘‘བྷཏྟཾ གཎྷཐཱ’’ཏི ཝདཏི, ཏཾ པཊིཀྑིཔཏོ པཝཱརཎཱ ནཏྠི། བྷཏྟཔཙྪིཾ ཨཱནེཏྭཱ པུརཏོ བྷཱུམིཡཾ ཋཔེཏྭཱ ཨེཝཾ ཝུཏྟེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨཱིསཀཾ པན ཨུདྡྷརིཏྭཱ ཝཱ ཨཔནཱམེཏྭཱ ཝཱ ‘གཎྷཐཱ’ཏི ཝུཏྟེ ཏཾ པཊིཀྑིཔཏོ པཝཱརཎཱ ཧོཏི། བྷཏྟཔཙྪིཾ གཧེཏྭཱ པརིཝིསནྟསྶ ཨཉྙོ ‘‘ཨཧཾ དྷཱརེསྶཱམཱི’’ཏི གཧིཏམཏྟམེཝ ཀརོཏི, པརིཝེསཀོཡེཝ པན ཏཾ དྷཱརེཏི, ཏསྨཱ སཱ ཨབྷིཧཊཱཝ ཧོཏི, ཏཏོ དཱཏུཀཱམཏཱཡ གཎྷནྟཾ པཊིཀྑིཔནྟསྶ པཝཱརཎཱ ཧོཏི། སཙེ པན པརིཝེསཀེན ཕུཊྛམཏྟཱཝ ཧོཏི, ཨིཏརོཝ ནཾ དྷཱརེཏི, ཏཏོ དཱཏུཀཱམཏཱཡ གཎྷནྟཾ པཊིཀྑིཔནྟསྶ པཝཱརཎཱ ན ཧོཏི། ཀཊཙྪུནཱ ཨུདྡྷཊེ པན ཧོཏི, དྭིནྣཾ སམབྷཱརེཔི པཊིཀྑིཔནྟོ པཝཱརེཏིཡེཝ། ཨནནྟརསྶ དིཡྻམཱནེ ཨིཏརོ པཏྟཾ པིདཧཏི, ཨཉྙསྶ ཨབྷིཧཊཾ ནཱམ པཊིཀྑིཏྟཾ ཧོཏི, ཏསྨཱ པཝཱརཎཱ ནཏྠི། ‘པཊིཀྑེཔོ’ཏི ཨེཏྠ ཝཱཙཱཡ ཨབྷིཧཊེ པཊིཀྑེཔོ ན རུཧཏི, ཀཱཡེན ཨབྷིཧཊཾ པན ཨངྒུལིཙལནཱདིནཱ ཀཱཡཝིཀཱརེན ཝཱ ‘‘ཨལཾ, མཱ དེཧཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ཝཙཱིཝིཀཱརེན ཝཱ པཊིཀྑིཔཏོ པཝཱརཎཱ ཧོཏི།

    Evaṃ yañca asnāti, yañca bhojanaṃ hatthapāse ṭhitena abhihaṭaṃ paṭikkhipanto pavāraṇaṃ janeti, taṃ ñatvā idāni yathā āpajjati, tassa jānanatthaṃ ayaṃ vinicchayo veditabbo – ‘‘asanaṃ bhojana’’nti ettha tāva yena ekasitthampi ajjhohaṭaṃ hoti, so sace pattamukhahatthesu yatthakatthaci bhojane sati sāpekkhova aññaṃ vuttalakkhaṇaṃ bhojanaṃ paṭikkhipati, pavāreti. Sace pana nirapekkho hoti, yaṃ pattādīsu avasiṭṭhaṃ, taṃ na ca ajjhoharitukāmo, aññassa vā dātukāmo, aññatra vā gantvā bhuñjitukāmo, so paṭikkhipantopi na pavāreti. ‘‘Hatthapāse ṭhito’’ti ettha pana sace bhikkhu nisinno hoti, ānisadassa pacchimantato paṭṭhāya, sace ṭhito, paṇhīnaṃ antato paṭṭhāya, sace nipanno, yena passena nipanno, tassa pārimantato paṭṭhāya dāyakassa nisinnassa vā ṭhitassa vā nipannassa vā ṭhapetvā pasāritahatthaṃ yaṃ āsannataraṃ aṅgaṃ, tassa orimantena paricchinditvā aḍḍhateyyahattho ‘hatthapāso’ti veditabbo. Tasmiṃ ṭhatvā abhihaṭaṃ paṭikkhipantasseva pavāraṇā hoti, na tato paraṃ. ‘Abhiharatī’ti hatthapāsabbhantare ṭhito gahaṇatthaṃ upanāmeti. Sace pana anantaranisinnopi bhikkhu hatthe vā ādhārake vā ṭhitaṃ pattaṃ anabhiharitvāva ‘‘bhattaṃ gaṇhathā’’ti vadati, taṃ paṭikkhipato pavāraṇā natthi. Bhattapacchiṃ ānetvā purato bhūmiyaṃ ṭhapetvā evaṃ vuttepi eseva nayo. Īsakaṃ pana uddharitvā vā apanāmetvā vā ‘gaṇhathā’ti vutte taṃ paṭikkhipato pavāraṇā hoti. Bhattapacchiṃ gahetvā parivisantassa añño ‘‘ahaṃ dhāressāmī’’ti gahitamattameva karoti, parivesakoyeva pana taṃ dhāreti, tasmā sā abhihaṭāva hoti, tato dātukāmatāya gaṇhantaṃ paṭikkhipantassa pavāraṇā hoti. Sace pana parivesakena phuṭṭhamattāva hoti, itarova naṃ dhāreti, tato dātukāmatāya gaṇhantaṃ paṭikkhipantassa pavāraṇā na hoti. Kaṭacchunā uddhaṭe pana hoti, dvinnaṃ samabhārepi paṭikkhipanto pavāretiyeva. Anantarassa diyyamāne itaro pattaṃ pidahati, aññassa abhihaṭaṃ nāma paṭikkhittaṃ hoti, tasmā pavāraṇā natthi. ‘Paṭikkhepo’ti ettha vācāya abhihaṭe paṭikkhepo na ruhati, kāyena abhihaṭaṃ pana aṅgulicalanādinā kāyavikārena vā ‘‘alaṃ, mā dehī’’tiādinā vacīvikārena vā paṭikkhipato pavāraṇā hoti.

    ཨེཀོ སམཾསཀཾ རསཾ ཨབྷིཧརཏི, ‘‘རསཾ པཊིགྒཎྷཐཱ’’ཏི ཝདཏི, ཏཾ སུཏྭཱ པཊིཀྑིཔཏོ པཝཱརཎཱ ནཏྠི། ‘མཾསརས’ནྟི ཝུཏྟེ པན པཊིཀྑིཔཏོ པཝཱརཎཱ ཧོཏི། ‘‘ཨིམཾ གཎྷཐཱ’’ཏི ཝུཏྟེཔི ཧོཏིཡེཝ། མཾསཾ ཝིསུཾ ཀཏྭཱ ‘མཾསརས’ནྟི ཝུཏྟེཔི སཙེ སཱསཔམཏྟམྤི ཁཎྜཾ ཨཏྠི, པཊིཀྑིཔཏོ པཝཱརཎཱ ཧོཏི། སཙེ ནཏྠི, ཝཊྚཏི། ཀལཱི༹རཔནསཱདཱིཧི མིསྶེཏྭཱ མཙྪམཾསཾ པཙནྟི, ཏཾ གཧེཏྭཱ ‘‘ཀལཱི༹རསཱུཔཾ གཎྷཐ, པནསབྱཉྫནཾ གཎྷཐཱ’’ཏི ཝདཏི, ཨེཝམྤི ན པཝཱརེཏི། ཀསྨཱ? ཨཔཝཱརཎཱརཧསྶ ནཱམེན ཝུཏྟཏྟཱ། ‘‘མཙྪམཾསཾ བྱཉྫན’’ནྟི ཝཱ ‘‘ཨིམཾ གཎྷཐཱ’’ཏི ཝཱ ཝུཏྟེ པན པཝཱརེཏི, ཨཡམེཏྠ སངྑེཔོ, ཝིཏྠཱརོ པན སམནྟཔཱསཱདིཀཱཡཾ ཝུཏྟོ། གམནཱདཱིསུ པན ཡསྨིཾ ཨིརིཡཱཔཐེ པཝཱརེཏི, ཏཾ ཨཝིཀོཔེནྟེནེཝ བྷུཉྫིཏབྦཾ།

    Eko samaṃsakaṃ rasaṃ abhiharati, ‘‘rasaṃ paṭiggaṇhathā’’ti vadati, taṃ sutvā paṭikkhipato pavāraṇā natthi. ‘Maṃsarasa’nti vutte pana paṭikkhipato pavāraṇā hoti. ‘‘Imaṃ gaṇhathā’’ti vuttepi hotiyeva. Maṃsaṃ visuṃ katvā ‘maṃsarasa’nti vuttepi sace sāsapamattampi khaṇḍaṃ atthi, paṭikkhipato pavāraṇā hoti. Sace natthi, vaṭṭati. Kaḷīrapanasādīhi missetvā macchamaṃsaṃ pacanti, taṃ gahetvā ‘‘kaḷīrasūpaṃ gaṇhatha, panasabyañjanaṃ gaṇhathā’’ti vadati, evampi na pavāreti. Kasmā? Apavāraṇārahassa nāmena vuttattā. ‘‘Macchamaṃsaṃ byañjana’’nti vā ‘‘imaṃ gaṇhathā’’ti vā vutte pana pavāreti, ayamettha saṅkhepo, vitthāro pana samantapāsādikāyaṃ vutto. Gamanādīsu pana yasmiṃ iriyāpathe pavāreti, taṃ avikopenteneva bhuñjitabbaṃ.

    ཨནཏིརིཏྟནྟི ན ཨཏིརིཏྟཾ, ན ཨདྷིཀནྟི ཨཏྠོ། ཏཾ པན ཀཔྤིཡཀཏཱདཱིཧི སཏྟཧི ཝིནཡཀམྨཱཀཱརེཧི ཨཀཏཾ ཝཱ གིལཱནསྶ ཨནདྷིཀཾ ཝཱ ཧོཏི། ཏསྨཱ པདབྷཱཛནེ (པཱཙི॰ ༢༣༩) ‘ཨཀཔྤིཡཀཏ’ནྟིཨཱདི ཝུཏྟཾ, ཏཏྠ ཡཾ ཕལཾ ཝཱ ཀནྡམཱུལཱདི ཝཱ པཉྩཧི སམཎཀཔྤིཡེཧི ཀཔྤིཡཾ ཨཀཏཾ, ཡཉྩ ཨཀཔྤིཡམཾསཾ ཝཱ ཨཀཔྤིཡབྷོཛནཾ ཝཱ, ཨེཏཾ ཨཀཔྤིཡཾ ནཱམ, ཏཾ ཨཀཔྤིཡཾ ‘‘ཨལམེཏཾ སབྦ’’ནྟི ཨེཝཾ ཨཏིརིཏྟཾ ཀཏཾ ཨཀཔྤིཡཀཏནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ཨཔྤཊིགྒཧིཏཀཏནྟི བྷིཀྑུནཱ ཨཔྤཊིགྒཧིཏཾཡེཝ པུརིམནཡེན ཨཏིརིཏྟཾ ཀཏཾ། ཨནུཙྩཱརིཏཀཏནྟི ཀཔྤིཡཾ ཀཱརེཏུཾ ཨཱགཏེན བྷིཀྑུནཱ ཨཱིསཀམྤི ཨནུཀྑིཏྟཾ ཝཱ ཨནཔནཱམིཏཾ ཝཱ ཀཏཾ། ཨཧཏྠཔཱསེ ཀཏནྟི ཀཔྤིཡཾ ཀཱརེཏུཾ ཨཱགཏསྶ ཧཏྠཔཱསཏོ བཧི ཋིཏེན ཀཏཾ། ཨབྷུཏྟཱཝིནཱ ཀཏནྟི ཡོ ཨཏིརིཏྟཾ ཀརོཏི, ཏེན པཝཱརཎཔྤཧོནཀཾ བྷོཛནཾ ཨབྷུཏྟེན ཀཏཾ། བྷུཏྟཱཝིནཱ པཝཱརིཏེན ཨཱསནཱ ཝུཊྛིཏེན ཀཏནྟི ཨིདཾ ཨུཏྟཱནམེཝ། ‘‘ཨལམེཏཾ སབྦ’’ནྟི ཨཝུཏྟནྟི ཝཙཱིབྷེདཾ ཀཏྭཱ ཨེཝཾ ཨཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨིཏི ཨིམེཧི སཏྟཧི ཝིནཡཀམྨཱཀཱརེཧི ཡཾ ཨཏིརིཏྟཾ ཀཔྤིཡཾ ཨཀཏཾ, ཡཉྩ པན ན གིལཱནཱཏིརིཏྟཾ, ཏདུབྷཡམྤི ཨནཏིརིཏྟཾ། ཨཏིརིཏྟཾ པན ཏསྶེཝ པཊིཔཀྑནཡེན ཝེདིཏབྦཾ།

    Anatirittanti na atirittaṃ, na adhikanti attho. Taṃ pana kappiyakatādīhi sattahi vinayakammākārehi akataṃ vā gilānassa anadhikaṃ vā hoti. Tasmā padabhājane (pāci. 239) ‘akappiyakata’ntiādi vuttaṃ, tattha yaṃ phalaṃ vā kandamūlādi vā pañcahi samaṇakappiyehi kappiyaṃ akataṃ, yañca akappiyamaṃsaṃ vā akappiyabhojanaṃ vā, etaṃ akappiyaṃ nāma, taṃ akappiyaṃ ‘‘alametaṃ sabba’’nti evaṃ atirittaṃ kataṃ akappiyakatanti veditabbaṃ. Appaṭiggahitakatanti bhikkhunā appaṭiggahitaṃyeva purimanayena atirittaṃ kataṃ. Anuccāritakatanti kappiyaṃ kāretuṃ āgatena bhikkhunā īsakampi anukkhittaṃ vā anapanāmitaṃ vā kataṃ. Ahatthapāse katanti kappiyaṃ kāretuṃ āgatassa hatthapāsato bahi ṭhitena kataṃ. Abhuttāvinā katanti yo atirittaṃ karoti, tena pavāraṇappahonakaṃ bhojanaṃ abhuttena kataṃ. Bhuttāvinā pavāritena āsanā vuṭṭhitena katanti idaṃ uttānameva. ‘‘Alametaṃ sabba’’nti avuttanti vacībhedaṃ katvā evaṃ avuttaṃ hoti. Iti imehi sattahi vinayakammākārehi yaṃ atirittaṃ kappiyaṃ akataṃ, yañca pana na gilānātirittaṃ, tadubhayampi anatirittaṃ. Atirittaṃ pana tasseva paṭipakkhanayena veditabbaṃ.

    ཨཔིཙེཏྠ བྷུཏྟཱཝིནཱ ཀཏཾ ཧོཏཱིཏི (པཱཙི॰ ༢༣༩) ཨནྟམསོ ཨནནྟརནིསིནྣསྶ པཏྟཏོ ཨེཀམྤི སིཏྠཾ ཝཱ མཾསཧཱིརཾ ཝཱ ཁཱདིཏྭཱ ཀཏམྤི བྷུཏྟཱཝིནཱ ཀཏཾ ཧོཏི, ཡོ པཱཏོཝ ཨེཝཾ བྷུཏྟཱཝཱི པཝཱརིཏོ ནིསཱིདཏིཡེཝ, སོ ཨུཔཀཊྛེཔི ཀཱལེ ཨབྷིཧཊཾ པིཎྜཾ བྷིཀྑུནཱ ཨུཔནཱིཏཾ ཀཔྤིཡཾ ཀཱཏུཾ ལབྷཏི། སཙེ པན ཏསྨིཾ ཀཔྤིཡེ ཀཏེ བྷུཉྫནྟསྶ ཨཉྙཾ ཨཱམིསཾ ཨཱཀིརནྟི, ཏཾ སོ པུན ཀཱཏུཾ ན ལབྷཏི། ཡཉྷི ཨཀཏཾ, ཏཾ ཀཱཏབྦཾ། ཡེན ཙ ཨཀཏཾ, ཏེན ཙ ཀཱཏབྦནྟི (པཱཙི॰ ཨཊྛ॰ ༢༣༨-༩) ཝུཏྟཾ, ཏསྨཱ ཏསྨིཾ བྷཱཛནེ ཀརིཡམཱནེ པཋམཀཏེན སདྡྷིཾ ཀཏཾ ཧོཏཱིཏི ཏཾ ཀཱཏུཾ ན ཝཊྚཏི། ཨཉྙསྨིཾ པན བྷཱཛནེ ཏེན ཝཱ ཨཉྙེན ཝཱ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏི། ཨེཝཾ ཀཏཾ པཋམཀཏེན མིསྶེཏྭཱཔི བྷུཉྫིཏུཾ ཝཊྚཏི, ན ཀེཝལཉྩ ཏསྶ ཡེན པན ཀཏཾ, ཏཾ ཋཔེཏྭཱ ཨཉྙེསཾ པཝཱརིཏཱནམྤི བྷུཉྫིཏུཾ ཝཊྚཏི། ཡཐཱ པན ཨཀཏེན མིསྶཾ ན ཧོཏི, ཨེཝཾ མུཁཉྩ ཧཏྠཉྩ སུདྡྷཾ ཀཏྭཱ བྷུཉྫིཏབྦཾ། གིལཱནཱཏིརིཏྟཾ པན ན ཀེཝལཾ གིལཱནསྶ བྷུཏྟཱཝསེསམེཝ, ཨཐ ཁོ ཡཾཀིཉྩི གིལཱནཾ ཨུདྡིསྶ ‘‘ཨཛྫ ཝཱ སྭེ ཝཱ ཡདཱ ཝཱ ཨིཙྪཏི, ཏདཱ ཁཱདིསྶཏཱི’’ཏི ཨཱཧཊཾ, ཏཾ སབྦཾ ‘གིལཱནཱཏིརིཏྟ’ནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ཁཱདནཱིཡཾ ཝཱ བྷོཛནཱིཡཾ ཝཱཏི ཡཾཀིཉྩི ཡཱཝཀཱལིཀཾ། ཁཱདེཡྻ ཝཱ བྷུཉྫེཡྻ ཝཱ པཱཙིཏྟིཡནྟི ཨེཏྠ ཝུཏྟནཡེན པཝཱརིཏསྶ ཨནཏིརིཏྟཾ ཡཾཀིཉྩི ཨཱམིསཾ ཨཛ྄ཛྷོཧརཎཏྠཱཡ པཊིགྒཎྷཏོ གཧཎེ དུཀྐཊཾ, ཨཛ྄ཛྷོཧཱརེ ཨཛ྄ཛྷོཧཱརེ པཱཙིཏྟིཡཾ།

    Apicettha bhuttāvinā kataṃ hotīti (pāci. 239) antamaso anantaranisinnassa pattato ekampi sitthaṃ vā maṃsahīraṃ vā khāditvā katampi bhuttāvinā kataṃ hoti, yo pātova evaṃ bhuttāvī pavārito nisīdatiyeva, so upakaṭṭhepi kāle abhihaṭaṃ piṇḍaṃ bhikkhunā upanītaṃ kappiyaṃ kātuṃ labhati. Sace pana tasmiṃ kappiye kate bhuñjantassa aññaṃ āmisaṃ ākiranti, taṃ so puna kātuṃ na labhati. Yañhi akataṃ, taṃ kātabbaṃ. Yena ca akataṃ, tena ca kātabbanti (pāci. aṭṭha. 238-9) vuttaṃ, tasmā tasmiṃ bhājane kariyamāne paṭhamakatena saddhiṃ kataṃ hotīti taṃ kātuṃ na vaṭṭati. Aññasmiṃ pana bhājane tena vā aññena vā kātuṃ vaṭṭati. Evaṃ kataṃ paṭhamakatena missetvāpi bhuñjituṃ vaṭṭati, na kevalañca tassa yena pana kataṃ, taṃ ṭhapetvā aññesaṃ pavāritānampi bhuñjituṃ vaṭṭati. Yathā pana akatena missaṃ na hoti, evaṃ mukhañca hatthañca suddhaṃ katvā bhuñjitabbaṃ. Gilānātirittaṃ pana na kevalaṃ gilānassa bhuttāvasesameva, atha kho yaṃkiñci gilānaṃ uddissa ‘‘ajja vā sve vā yadā vā icchati, tadā khādissatī’’ti āhaṭaṃ, taṃ sabbaṃ ‘gilānātiritta’nti veditabbaṃ. Khādanīyaṃ vā bhojanīyaṃ vāti yaṃkiñci yāvakālikaṃ. Khādeyya vā bhuñjeyya vā pācittiyanti ettha vuttanayena pavāritassa anatirittaṃ yaṃkiñci āmisaṃ ajjhoharaṇatthāya paṭiggaṇhato gahaṇe dukkaṭaṃ, ajjhohāre ajjhohāre pācittiyaṃ.

    སཱཝཏྠིཡཾ སམྦཧུལེ བྷིཀྑཱུ ཨཱརབྦྷ ཨཉྙཏྲ བྷུཉྫནཝཏྠུསྨིཾ པཉྙཏྟཾ, ‘‘ཨནཏིརིཏྟ’’ནྟི ཨཡམེཏྠ ཨནུཔཉྙཏྟི, ཨསཱདྷཱརཎཔཉྙཏྟི, ཨནཱཎཏྟིཀཾ, ཏིཀཔཱཙིཏྟིཡཾ, ཡཱམཀཱལིཀཱདཱིནི ཨཱཧཱརཏྠཱཡ གཎྷཏོ, ནིརཱམིསཱནི ཨཛ྄ཛྷོཧརཏོ ཙ དུཀྐཊཾ, ཏཐཱ ཨཏིརིཏྟེ ཨནཏིརིཏྟསཉྙིནོ ཙེཝ ཝེམཏིཀསྶ ཙ། ཨཏིརིཏྟསཉྙིནོ པན, ‘‘ཨཏིརིཏྟཾ ཀཱརཱཔེཏྭཱ བྷུཉྫིསྶཱམཱི’’ཏི གཎྷནྟསྶ, ཨཉྙསྶཏྠཱཡ གཎྷནྟསྶ, ཡཱམཀཱལིཀཱདཱིནི ཏེསཾ ཨནུཉྙཱཏཔརིབྷོགཝསེན ནིརཱམིསཱནི པརིབྷུཉྫནྟསྶ, ཨུམྨཏྟཀཱདཱིནཉྩ ཨནཱཔཏྟི། པཝཱརིཏབྷཱཝོ, ཨཱམིསསྶ ཨནཏིརིཏྟཏཱ, ཀཱལེན ཨཛ྄ཛྷོཧརཎནྟི ཨིམཱནེཏྠ ཏཱིཎི ཨངྒཱནི། སམུཊྛཱནཱདཱིནི པཋམཀཐིནསདིསཱནེཝ, ཨིདཾ པན ཀིརིཡཱཀིརིཡནྟི།

    Sāvatthiyaṃ sambahule bhikkhū ārabbha aññatra bhuñjanavatthusmiṃ paññattaṃ, ‘‘anatiritta’’nti ayamettha anupaññatti, asādhāraṇapaññatti, anāṇattikaṃ, tikapācittiyaṃ, yāmakālikādīni āhāratthāya gaṇhato, nirāmisāni ajjhoharato ca dukkaṭaṃ, tathā atiritte anatirittasaññino ceva vematikassa ca. Atirittasaññino pana, ‘‘atirittaṃ kārāpetvā bhuñjissāmī’’ti gaṇhantassa, aññassatthāya gaṇhantassa, yāmakālikādīni tesaṃ anuññātaparibhogavasena nirāmisāni paribhuñjantassa, ummattakādīnañca anāpatti. Pavāritabhāvo, āmisassa anatirittatā, kālena ajjhoharaṇanti imānettha tīṇi aṅgāni. Samuṭṭhānādīni paṭhamakathinasadisāneva, idaṃ pana kiriyākiriyanti.

    པཋམཔཝཱརཎཱསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Paṭhamapavāraṇāsikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ༦. དུཏིཡཔཝཱརཎཱསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    6. Dutiyapavāraṇāsikkhāpadavaṇṇanā

    ཚཊྛེ ཨབྷིཧཊྛུཾ པཝཱརེཡྻཱཏི ཨབྷིཧརིཏྭཱ ‘‘ཧནྡ, བྷིཀྑུ ཁཱད ཝཱ བྷུཉྫ ཝཱ’’ཏི ཨེཝཾ པཝཱརེཡྻ། ཛཱནནྟི སུཏྭཱ ཝཱ དིསྭཱ ཝཱ ཏསྶ པཝཱརིཏབྷཱཝཾ ཛཱནནྟོ། ཨཱསཱདནཱཔེཀྑོཏི ཨཱསཱདནཾ ཙོདནཾ མངྐུཀརཎབྷཱཝཾ ཨཔེཀྑམཱནོ། བྷུཏྟསྨིཾ པཱཙིཏྟིཡནྟི ཨེཏྠ ཨབྷིཧཱརེ ཏཱཝ དུཀྐཊཾ, སཙེ སོ ཏཾ གཎྷཱཏི, པུན ཨབྷིཧཱརཀསྶ དུཀྐཊཾ, ཏསྨིཾ པན བྷུཉྫནྟེ ཨབྷིཧཱརཀསྶ ཏསྶ ཨཛ྄ཛྷོཧཱརེ ཨཛ྄ཛྷོཧཱརེ དུཀྐཊཾ, བྷོཛནཔརིཡོསཱནེ པཱཙིཏྟིཡཾ།

    Chaṭṭhe abhihaṭṭhuṃ pavāreyyāti abhiharitvā ‘‘handa, bhikkhu khāda vā bhuñja vā’’ti evaṃ pavāreyya. Jānanti sutvā vā disvā vā tassa pavāritabhāvaṃ jānanto. Āsādanāpekkhoti āsādanaṃ codanaṃ maṅkukaraṇabhāvaṃ apekkhamāno. Bhuttasmiṃ pācittiyanti ettha abhihāre tāva dukkaṭaṃ, sace so taṃ gaṇhāti, puna abhihārakassa dukkaṭaṃ, tasmiṃ pana bhuñjante abhihārakassa tassa ajjhohāre ajjhohāre dukkaṭaṃ, bhojanapariyosāne pācittiyaṃ.

    སཱཝཏྠིཡཾ ཨཉྙཏརཾ བྷིཀྑུཾ ཨཱརབྦྷ ཨནཏིརིཏྟེན བྷོཛནེན ཨབྷིཧཊྛུཾ པཝཱརཎཱཝཏྠུསྨིཾ པཉྙཏྟཾ, ཨསཱདྷཱརཎཔཉྙཏྟི, ཨནཱཎཏྟིཀཾ, པཝཱརིཏེ པཝཱརིཏསཉྙིནོ པཱཙིཏྟིཡཾ། ཝེམཏིཀསྶ, ཡཱམཀཱལིཀཱདཱིནི ཨཱཧཱརཏྠཱཡ ཨབྷིཧརནྟསྶ, ཏེསཉྩ པཊིགྒཧཎཨཛ྄ཛྷོཧཱརེསུ, ཨཔྤཝཱརིཏེ ཙ པཝཱརིཏསཉྙིནོ, ཝེམཏིཀསྶ ཙ དུཀྐཊཾ། ཨཔྤཝཱརིཏསཉྙིསྶ པན, ཡོ ཙ ཨཏིརིཏྟཾ ཀཱརཱཔེཏྭཱ དེཏི, ‘‘ཀཱརཱཔེཏྭཱ ཝཱ བྷུཉྫཱཧཱི’’ཏི དེཏི, ཡོ ཝཱ ‘‘ཨཉྙསྶཏྠཱཡ ཧརནྟོ གཙྪཱཧཱི’’ཏི དེཏི, ཡོ ཙ ཡཱམཀཱལིཀཱདཱིནི ‘‘སཏི པཙྩཡེ པརིབྷུཉྫཱཧཱི’’ཏི དེཏི, ཏསྶ, ཨུམྨཏྟཀཱདཱིནཉྩ ཨནཱཔཏྟི། པཝཱརིཏཏཱ, པཝཱརིཏསཉྙིཏཱ, ཨཱསཱདནཱཔེཀྑཏཱ, ཨནཏིརིཏྟེན ཨབྷིཧཊྛུཾ པཝཱརཎཏཱ, བྷོཛནཔརིཡོསཱནནྟི ཨིམཱནེཏྠ པཉྩ ཨངྒཱནི། སམུཊྛཱནཱདཱིནི ཨདིནྣཱདཱནསདིསཱནི, ཨིདཾ པན དུཀྑཝེདནནྟི།

    Sāvatthiyaṃ aññataraṃ bhikkhuṃ ārabbha anatirittena bhojanena abhihaṭṭhuṃ pavāraṇāvatthusmiṃ paññattaṃ, asādhāraṇapaññatti, anāṇattikaṃ, pavārite pavāritasaññino pācittiyaṃ. Vematikassa, yāmakālikādīni āhāratthāya abhiharantassa, tesañca paṭiggahaṇaajjhohāresu, appavārite ca pavāritasaññino, vematikassa ca dukkaṭaṃ. Appavāritasaññissa pana, yo ca atirittaṃ kārāpetvā deti, ‘‘kārāpetvā vā bhuñjāhī’’ti deti, yo vā ‘‘aññassatthāya haranto gacchāhī’’ti deti, yo ca yāmakālikādīni ‘‘sati paccaye paribhuñjāhī’’ti deti, tassa, ummattakādīnañca anāpatti. Pavāritatā, pavāritasaññitā, āsādanāpekkhatā, anatirittena abhihaṭṭhuṃ pavāraṇatā, bhojanapariyosānanti imānettha pañca aṅgāni. Samuṭṭhānādīni adinnādānasadisāni, idaṃ pana dukkhavedananti.

    དུཏིཡཔཝཱརཎཱསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Dutiyapavāraṇāsikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ༧. ཝིཀཱལབྷོཛནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    7. Vikālabhojanasikkhāpadavaṇṇanā

    སཏྟམེ ཝིཀཱལེཏི ཝིགཏེ ཀཱལེ, མཛ྄ཛྷནྷིཀཱཏིཀྐམནཏོ ཡཱཝ ཨརུཎུགྒམནཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཏསྨཱ ཡོ བྷིཀྑུ ཨེཏསྨིཾ ཨནྟརེ ཡཾཀིཉྩི ཝནམཱུལཕལཾ ཨུཔཱདཱཡ ཨཱམཾ ཝཱ པཀྐཾ ཝཱ ཨཱམིསསངྑེཔགཏཾ ཁཱདནཱིཡཾ ཝཱ བྷོཛནཱིཡཾ ཝཱ ཨཛ྄ཛྷོཧརཎཏྠཱཡ པཊིགྒཎྷཱཏི, ཏསྶ པཊིགྒཧཎེ དུཀྐཊཾ, ཨཛ྄ཛྷོཧཱརེ ཨཛ྄ཛྷོཧཱརེ པཱཙིཏྟིཡཾ།

    Sattame vikāleti vigate kāle, majjhanhikātikkamanato yāva aruṇuggamanāti adhippāyo. Tasmā yo bhikkhu etasmiṃ antare yaṃkiñci vanamūlaphalaṃ upādāya āmaṃ vā pakkaṃ vā āmisasaṅkhepagataṃ khādanīyaṃ vā bhojanīyaṃ vā ajjhoharaṇatthāya paṭiggaṇhāti, tassa paṭiggahaṇe dukkaṭaṃ, ajjhohāre ajjhohāre pācittiyaṃ.

    རཱཛགཧེ སཏྟརསཝགྒིཡེ བྷིཀྑཱུ ཨཱརབྦྷ ཝིཀཱལེ བྷོཛནཝཏྠུསྨིཾ པཉྙཏྟཾ, སཱདྷཱརཎཔཉྙཏྟི, ཨནཱཎཏྟིཀཾ, ཏིཀཔཱཙིཏྟིཡཾ, ཡཱམཀཱལིཀཱདཱིནི ཨཱཧཱརཏྠཱཡ པཊིགྒཧཎཨཛ྄ཛྷོཧཱརེསུ, ཀཱལེ ཝིཀཱལསཉྙིསྶ, ཝེམཏིཀསྶ ཙ དུཀྐཊཾ, ཀཱལེ ཀཱལསཉྙིསྶ ཡཱམཀཱལིཀཱདཱིནི སཏི པཙྩཡེ པརིབྷུཉྫནྟསྶ ཨུམྨཏྟཀཱདཱིནཉྩ ཨནཱཔཏྟི། ‘‘ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, རོམཊྛཀསྶ རོམཊྛཾ, ན ཙ བྷིཀྑཝེ བཧིམུཁདྭཱརཱ ནཱིཧརིཏྭཱ ཨཛ྄ཛྷོཧརིཏབྦ’’ནྟི (ཙཱུལ༹ཝ॰ ༢༧༣) ཨནུཉྙཱཏནཡེན རོམཊྛཀསྶཱཔི ཨནཱཔཏྟི། ཝིཀཱལཏཱ, ཡཱཝཀཱལིཀཏཱ, ཨཛ྄ཛྷོཧརཎནྟི ཨིམཱནེཏྠ ཏཱིཎི ཨངྒཱནི། སམུཊྛཱནཱདཱིནི ཨེལ༹ཀལོམསདིསཱནཱིཏི།

    Rājagahe sattarasavaggiye bhikkhū ārabbha vikāle bhojanavatthusmiṃ paññattaṃ, sādhāraṇapaññatti, anāṇattikaṃ, tikapācittiyaṃ, yāmakālikādīni āhāratthāya paṭiggahaṇaajjhohāresu, kāle vikālasaññissa, vematikassa ca dukkaṭaṃ, kāle kālasaññissa yāmakālikādīni sati paccaye paribhuñjantassa ummattakādīnañca anāpatti. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, romaṭṭhakassa romaṭṭhaṃ, na ca bhikkhave bahimukhadvārā nīharitvā ajjhoharitabba’’nti (cūḷava. 273) anuññātanayena romaṭṭhakassāpi anāpatti. Vikālatā, yāvakālikatā, ajjhoharaṇanti imānettha tīṇi aṅgāni. Samuṭṭhānādīni eḷakalomasadisānīti.

    ཝིཀཱལབྷོཛནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Vikālabhojanasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ༨. སནྣིདྷིཀཱརཀསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    8. Sannidhikārakasikkhāpadavaṇṇanā

    ཨཊྛམེ སནྣིདྷིཀཱརཀནྟི ཀཱརོ ཀརཎཾ ཀིརིཡཱཏི ཨཏྠཏོ ཨེཀཾ, སནྣིདྷི ཀཱརོ ཨསྶཱཏི སནྣིདྷིཀཱརཾ , སནྣིདྷིཀཱརམེཝ སནྣིདྷིཀཱརཀཾ, པཊིགྒཧེཏྭཱ ཨེཀརཏྟིཾ ཝཱིཏིནཱམིཏསྶེཏཾ ནཱམཾ། ཏསྨཱ ཨེཝཾ སནྣིདྷིཀཏཾ ཡཾཀིཉྩི ཡཱཝཀཱལིཀཾ ཝཱ ཡཱམཀཱལིཀཾ ཝཱ ‘ཨཛ྄ཛྷོཧརིསྶཱམཱི’ཏི གཎྷནྟསྶ པཊིགྒཧཎེ དུཀྐཊཾ, ཨཛ྄ཛྷོཧཱརེ ཨཛ྄ཛྷོཧཱརེ པཱཙིཏྟིཡཾ། སཙེཔི པཏྟོ དུདྡྷོཏོ ཧོཏི, ཡཾ ཨངྒུལིཡཱ གྷཾསནྟསྶ ལེཁཱ པཉྙཱཡཏི, གཎྛིཀཔཏྟསྶ ཝཱ གཎྛིཀནྟརེ སྣེཧོ པཝིཊྛོ ཧོཏི, ཡོ ཨུཎྷེ ཨོཏཱཔེནྟསྶ པགྒྷརཏི, ཨུཎྷཡཱགུཡཱ ཝཱ གཧིཏཱཡ སནྡིསྶཏི, ཏཱདིསེ པཏྟེཔི པུནདིཝསེ བྷུཉྫནྟསྶ པཱཙིཏྟིཡཾ། ཡཾ པན བྷིཀྑུ ནིརཔེཀྑོ སཱམཎེརཱནཾ པརིཙྩཛིཏྭཱ ཏེཧི ནིཧིཏཾ ལབྷིཏྭཱ བྷུཉྫཏི, ཏཾ ཝཊྚཏི ། སཡཾ པཊིགྒཧེཏྭཱ ཨཔརིཙྩཏྟམེཝ ཧི དུཏིཡདིཝསེ ཀཔྤིཡབྷོཛནཾ བྷུཉྫནྟསྶ པཱཙིཏྟིཡཾ། ཨཀཔྤིཡེསུ པན མནུསྶམཾསེ ཐུལླཙྩཡེན སདྡྷིཾ པཱཙིཏྟིཡཾ, སེསེསུ པན དུཀྐཊེན སདྡྷིཾ། ཡཱམཀཱལིཀཾ སཏི པཙྩཡེ ཨཛ྄ཛྷོཧརཏོ པཱཙིཏྟིཡཾ, ཨཱཧཱརཏྠཱཡ ཨཛ྄ཛྷོཧརཏོ དུཀྐཊེན སདྡྷིཾ། ཡོ པན པཝཱརིཏོ ཧུཏྭཱ ཨནཏིརིཏྟཀཏཾ ཨཛ྄ཛྷོཧརཏི, ཏསྶ སབྦཝིཀཔྤེསུ ཨཔརམྤི པཱཙིཏྟིཡཾ ཝཌྜྷཏི། སཙེ ཝིཀཱལེ ཨཛ྄ཛྷོཧརཏི, ཨནཏིརིཏྟཔཙྩཡཱ སབྦཝིཀཔྤེསུ ཨནཱཔཏྟི, སཏི པཙྩཡེ ཝིཀཱལཔཙྩཡཱ ཡཱམཀཱལིཀཱདཱིསུ ཙ ཨནཱཔཏྟི། ཨཝསེསེསུ ཝིཀཱལཔཙྩཡཱ པཱཙིཏྟིཡཾ ཝཌྜྷཏིཡེཝ། བྷིཀྑུསྶ པན སནྣིདྷི བྷིཀྑུནིཡཱ ཝཊྚཏི, བྷིཀྑུནིཡཱ ཙ སནྣིདྷི བྷིཀྑུསྶ ཝཊྚཏི, བྷིཀྑུནིཀྑནྡྷཀེ (ཙཱུལ༹ཝ॰ ༤༢༡-༤༢༢) ཨནུཉྙཱཏཏྟཱ ཝཊྚཏཱིཏི།

    Aṭṭhame sannidhikārakanti kāro karaṇaṃ kiriyāti atthato ekaṃ, sannidhi kāro assāti sannidhikāraṃ , sannidhikārameva sannidhikārakaṃ, paṭiggahetvā ekarattiṃ vītināmitassetaṃ nāmaṃ. Tasmā evaṃ sannidhikataṃ yaṃkiñci yāvakālikaṃ vā yāmakālikaṃ vā ‘ajjhoharissāmī’ti gaṇhantassa paṭiggahaṇe dukkaṭaṃ, ajjhohāre ajjhohāre pācittiyaṃ. Sacepi patto duddhoto hoti, yaṃ aṅguliyā ghaṃsantassa lekhā paññāyati, gaṇṭhikapattassa vā gaṇṭhikantare sneho paviṭṭho hoti, yo uṇhe otāpentassa paggharati, uṇhayāguyā vā gahitāya sandissati, tādise pattepi punadivase bhuñjantassa pācittiyaṃ. Yaṃ pana bhikkhu nirapekkho sāmaṇerānaṃ pariccajitvā tehi nihitaṃ labhitvā bhuñjati, taṃ vaṭṭati . Sayaṃ paṭiggahetvā apariccattameva hi dutiyadivase kappiyabhojanaṃ bhuñjantassa pācittiyaṃ. Akappiyesu pana manussamaṃse thullaccayena saddhiṃ pācittiyaṃ, sesesu pana dukkaṭena saddhiṃ. Yāmakālikaṃ sati paccaye ajjhoharato pācittiyaṃ, āhāratthāya ajjhoharato dukkaṭena saddhiṃ. Yo pana pavārito hutvā anatirittakataṃ ajjhoharati, tassa sabbavikappesu aparampi pācittiyaṃ vaḍḍhati. Sace vikāle ajjhoharati, anatirittapaccayā sabbavikappesu anāpatti, sati paccaye vikālapaccayā yāmakālikādīsu ca anāpatti. Avasesesu vikālapaccayā pācittiyaṃ vaḍḍhatiyeva. Bhikkhussa pana sannidhi bhikkhuniyā vaṭṭati, bhikkhuniyā ca sannidhi bhikkhussa vaṭṭati, bhikkhunikkhandhake (cūḷava. 421-422) anuññātattā vaṭṭatīti.

    སཱཝཏྠིཡཾ ཨཱཡསྨནྟཾ བེལཊྛསཱིསཾ ཨཱརབྦྷ སནྣིདྷིཀཱརཀབྷོཛནཝཏྠུསྨིཾ པཉྙཏྟཾ, སཱདྷཱརཎཔཉྙཏྟི, ཨནཱཎཏྟིཀཾ, ཏིཀཔཱཙིཏྟིཡཾ , སཏྟཱཧཀཱལིཀ ཡཱཝཛཱིཝིཀཱནཾ པན ཨཱཧཱརཏྠཱཡ པཊིགྒཧཎེ ཨཛ྄ཛྷོཧཱརེ ཙ དུཀྐཊཾ། ཡཐཱ ཙེཏཱནི ཨཱཧཱརཏྠཱཡ ན ཀཔྤནྟི, ཨེཝཾ ཡཱཝཀཱལིཀཱདཱིཧི སཾསཊྛཱནིཔི, ཝུཏྟཉྷེཏཾ ‘‘ཡཱཝཀཱལིཀེན, བྷིཀྑཝེ, ཡཱམཀཱལིཀཾ ཏདཧུཔཊིགྒཧིཏཾ ཀཱལེ ཀཔྤཏི, ཝིཀཱལེ ན ཀཔྤཏཱི’’ཏིཨཱདི (མཧཱཝ॰ ༣༠༥)། ཏསྨཱ སཙེཔི ཏཾ ཏཾ ཏེན ཏེན སདྡྷིཾ སཾསཊྛཾ ལབྷཏི, སཙེ ཨསམྦྷིནྣརསཾ ཝཱ ཧོཏི སུདྷོཏཾ ཝཱ, ཡཐཱ ཨིཏརེན སཾསགྒོ ན པཉྙཱཡཏི, ཨཏྟནོ ཀཱལཱནུརཱུཔེན པརིབྷུཉྫིཏུཾ ཝཊྚཏི།

    Sāvatthiyaṃ āyasmantaṃ belaṭṭhasīsaṃ ārabbha sannidhikārakabhojanavatthusmiṃ paññattaṃ, sādhāraṇapaññatti, anāṇattikaṃ, tikapācittiyaṃ , sattāhakālika yāvajīvikānaṃ pana āhāratthāya paṭiggahaṇe ajjhohāre ca dukkaṭaṃ. Yathā cetāni āhāratthāya na kappanti, evaṃ yāvakālikādīhi saṃsaṭṭhānipi, vuttañhetaṃ ‘‘yāvakālikena, bhikkhave, yāmakālikaṃ tadahupaṭiggahitaṃ kāle kappati, vikāle na kappatī’’tiādi (mahāva. 305). Tasmā sacepi taṃ taṃ tena tena saddhiṃ saṃsaṭṭhaṃ labhati, sace asambhinnarasaṃ vā hoti sudhotaṃ vā, yathā itarena saṃsaggo na paññāyati, attano kālānurūpena paribhuñjituṃ vaṭṭati.

    སཙེ པན སམྦྷིནྣརསཾ ཝཱ ཧོཏི དུདྡྷོཏཾ ཝཱ, ན ཝཊྚཏི། ཡཱཝཀཱལིཀཉྷི ཨཏྟནཱ སདྡྷིཾ སམྦྷིནྣརསཱནི ཏཱིཎིཔི ཡཱམཀཱལིཀཱདཱིནི ཨཏྟནོ སབྷཱཝཾ ཨུཔནེཏི, ཡཱམཀཱལིཀཾ དྭེཔི སཏྟཱཧཀཱལིཀཱདཱིནི ཨཏྟནོ སབྷཱཝཾ ཨུཔནེཏི, སཏྟཱཧཀཱལིཀཾ ཡཱཝཛཱིཝིཀམེཝ ཨཏྟནོ སབྷཱཝཾ ཨུཔནེཏི། ཏསྨཱ ཏེན ཏདཧུཔཊིགྒཧིཏེན སདྡྷིཾ ཏདཧུཔཊིགྒཧིཏཾ ཝཱ པུརེ པཊིགྒཧིཏཾ ཝཱ ཡཱཝཛཱིཝིཀཾ སཏྟཱཧཾ ཀཔྤཏི, དྭཱིཧཔྤཊིགྒཧིཏེན ཚཱཧཾ, ཏཱིཧཔྤཊིགྒཧིཏེན པཉྩཱཧཾ…པེ॰… སཏྟཱཧཔྤཊིགྒཧིཏེན ཏདཧེཝ ཀཔྤཏཱིཏི ཝེདིཏབྦཾ། ཏསྨཱཡེཝ ཧི ‘‘སཏྟཱཧཀཱལིཀེན, བྷིཀྑཝེ , ཡཱཝཛཱིཝིཀཾ ཏདཧུཔཊིགྒཧིཏ’’ནྟི ཨཝཏྭཱ ‘‘པཊིགྒཧིཏཾ སཏྟཱཧཾ ཀཔྤཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཀཱལཡཱམསཏྟཱཧཱཏིཀྐམེསུ ཙེཏྠ ཝིཀཱལབྷོཛན སནྣིདྷིབྷེསཛྫསིཀྑཱཔདཱནཾ ཝསེན ཨཱཔཏྟིཡོ ཝེདིཏབྦཱ, ཨིམེསུ པན ཙཏཱུསུ ཀཱལིཀེསུ ཡཱཝཀཱལིཀཾ ཡཱམཀཱལིཀནྟི ཨིམམེཝ དྭཡཾ ཨནྟོཝུཊྛཉྩེཝ སནྣིདྷིཀཱརཀཉྩ, སཏྟཱཧཀཱལིཀཾ ཡཱཝཛཱིཝིཀཉྩ ཨཀཔྤིཡཀུཊིཡཾ ནིཀྑིཔིཏུམྤི ཝཊྚཏི, སནྣིདྷིམྤི ན ཛནེཏི། ཨཀཔྤིཡཀུཊིཡཾ ཨནྟོཝུཊྛེན པན ཏེན སདྡྷིཾ ཨིཏརདྭཡཾ ཏདཧུཔཊིགྒཧིཏམྤི ན ཝཊྚཏི, མུཁསནྣིདྷི ནཱམ ཧོཏི, མཧཱཔཙྩརིཡཾ པན ཨནྟོཝུཊྛཾ ཧོཏཱིཏི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ནཱམམཏྟམེཝ ནཱནཱཀརཎཾ, ཨཱཔཏྟི པན དུཀྐཊམེཝ། ཏཏྠ ཨཀཔྤིཡཀུཊི ནཱམ སངྒྷསྶ ཝཱ ཨུཔསམྤནྣཔུགྒལསྶ ཝཱ སནྟཀཾ ཝསནཏྠཱཡ ཀཏགེཧཾ, ཏཏྠ སཧསེཡྻཔྤཧོནཀེ པདེསེ ཝུཊྛཾ ཡཱཝཀཱལིཀཉྩ ཡཱམཀཱལིཀཉྩ སངྒྷིཀཾ ཝཱ ཨུཔསམྤནྣཔུགྒལསྶ ཝཱ སནྟཀཾ ཨནྟོཝུཊྛཾ ནཱམ ཧོཏི, ཏཏྠ པཀྐཾ ཨནྟོཔཀྐཾ ནཱམ, ཡཏྠ ཀཏྠཙི པན སཡཾ པཀྐཾ སཱམཾ པཀྐཾ ནཱམ, ཏཾ སབྦཾ ཨནཛ྄ཛྷོཧརཎཱིཡཾ། ཏེན ཏེན སདྡྷིཾ སཾསཊྛམྤི ཏཾགཏིཀམེཝ, སབྦཾ ཨཛ྄ཛྷོཧརནྟསྶ དུཀྐཊཾ། ཏསྨཱ ཨནྟོཝུཊྛཨནྟོཔཀྐམོཙནཏྠཾ བྷགཝཏཱ ཙཏསྶོ ཀཔྤིཡབྷཱུམིཡོ (མཧཱཝ॰ ༢༩༥) ཨནུཉྙཱཏཱ, ཏཱསཾ ཝིནིཙྪཡོ སམནྟཔཱསཱདིཀཱཡཾ (མཧཱཝ॰ ཨཊྛ॰ ༢༩༥) ཝུཏྟོ། ཡཏྠ པནེཏཱ ན སནྟི, ཏཏྠ ཨནུཔསམྤནྣསྶ སནྟཀཾ ཀཏྭཱ པརིབྷུཉྫིཏུཾ ཝཊྚཏི། སཱམཾ པཱཀམྤི པུནཔཱཀཾ ཝཊྚཏི, ཨསནྣིདྷིཀཱརཀེ སནྣིདྷིཀཱརཀསཉྙིནོ, ཝེམཏིཀསྶ ཝཱ དུཀྐཊཾ། ཨསནྣིདྷིཀཱརཀསཉྙིནོ, ཡཱཝཀཱལིཀཱདཱིནི ཏཱིཎི ནིདཧིཏྭཱ སཀཾ སཀཾ ཀཱལཾ ཨནཏིཀྐམིཏྭཱ, ཡཱཝཛཱིཝིཀཾ སདཱཔི སཏི པཙྩཡེ པརིབྷུཉྫནྟསྶ, ཨུམྨཏྟཀཱདཱིནཉྩ ཨནཱཔཏྟི། ཨཱམིསཾ, སནྣིདྷིབྷཱཝོ, ཏསྶ ཨཛ྄ཛྷོཧརཎནྟི ཨིམཱནེཏྠ ཏཱིཎི ཨངྒཱནི། སམུཊྛཱནཱདཱིནི ཨེལ༹ཀལོམསདིསཱནེཝཱཏི།

    Sace pana sambhinnarasaṃ vā hoti duddhotaṃ vā, na vaṭṭati. Yāvakālikañhi attanā saddhiṃ sambhinnarasāni tīṇipi yāmakālikādīni attano sabhāvaṃ upaneti, yāmakālikaṃ dvepi sattāhakālikādīni attano sabhāvaṃ upaneti, sattāhakālikaṃ yāvajīvikameva attano sabhāvaṃ upaneti. Tasmā tena tadahupaṭiggahitena saddhiṃ tadahupaṭiggahitaṃ vā pure paṭiggahitaṃ vā yāvajīvikaṃ sattāhaṃ kappati, dvīhappaṭiggahitena chāhaṃ, tīhappaṭiggahitena pañcāhaṃ…pe… sattāhappaṭiggahitena tadaheva kappatīti veditabbaṃ. Tasmāyeva hi ‘‘sattāhakālikena, bhikkhave , yāvajīvikaṃ tadahupaṭiggahita’’nti avatvā ‘‘paṭiggahitaṃ sattāhaṃ kappatī’’ti vuttaṃ. Kālayāmasattāhātikkamesu cettha vikālabhojana sannidhibhesajjasikkhāpadānaṃ vasena āpattiyo veditabbā, imesu pana catūsu kālikesu yāvakālikaṃ yāmakālikanti imameva dvayaṃ antovuṭṭhañceva sannidhikārakañca, sattāhakālikaṃ yāvajīvikañca akappiyakuṭiyaṃ nikkhipitumpi vaṭṭati, sannidhimpi na janeti. Akappiyakuṭiyaṃ antovuṭṭhena pana tena saddhiṃ itaradvayaṃ tadahupaṭiggahitampi na vaṭṭati, mukhasannidhi nāma hoti, mahāpaccariyaṃ pana antovuṭṭhaṃ hotīti vuttaṃ. Tattha nāmamattameva nānākaraṇaṃ, āpatti pana dukkaṭameva. Tattha akappiyakuṭi nāma saṅghassa vā upasampannapuggalassa vā santakaṃ vasanatthāya katagehaṃ, tattha sahaseyyappahonake padese vuṭṭhaṃ yāvakālikañca yāmakālikañca saṅghikaṃ vā upasampannapuggalassa vā santakaṃ antovuṭṭhaṃ nāma hoti, tattha pakkaṃ antopakkaṃ nāma, yattha katthaci pana sayaṃ pakkaṃ sāmaṃ pakkaṃ nāma, taṃ sabbaṃ anajjhoharaṇīyaṃ. Tena tena saddhiṃ saṃsaṭṭhampi taṃgatikameva, sabbaṃ ajjhoharantassa dukkaṭaṃ. Tasmā antovuṭṭhaantopakkamocanatthaṃ bhagavatā catasso kappiyabhūmiyo (mahāva. 295) anuññātā, tāsaṃ vinicchayo samantapāsādikāyaṃ (mahāva. aṭṭha. 295) vutto. Yattha panetā na santi, tattha anupasampannassa santakaṃ katvā paribhuñjituṃ vaṭṭati. Sāmaṃ pākampi punapākaṃ vaṭṭati, asannidhikārake sannidhikārakasaññino, vematikassa vā dukkaṭaṃ. Asannidhikārakasaññino, yāvakālikādīni tīṇi nidahitvā sakaṃ sakaṃ kālaṃ anatikkamitvā, yāvajīvikaṃ sadāpi sati paccaye paribhuñjantassa, ummattakādīnañca anāpatti. Āmisaṃ, sannidhibhāvo, tassa ajjhoharaṇanti imānettha tīṇi aṅgāni. Samuṭṭhānādīni eḷakalomasadisānevāti.

    སནྣིདྷིཀཱརཀསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Sannidhikārakasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ༩. པཎཱིཏབྷོཛནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    9. Paṇītabhojanasikkhāpadavaṇṇanā

    ནཝམེ པཎཱིཏབྷོཛནཱནཱིཏི པཎཱིཏསཾསཊྛཱནི སཏྟདྷཉྙནིབྦཏྟཱནི བྷོཛནཱནི། ཡཐཱ ཧི ཨཱཛཉྙཡུཏྟོ རཐོ ‘ཨཱཛཉྙརཐོ’ཏི ཝུཙྩཏི, ཨེཝམིདྷཱཔི པཎཱིཏསཾསཊྛཱནི བྷོཛནཱནི པཎཱིཏབྷོཛནཱནཱིཏི། ཡེཧི པན པཎཱིཏེཧི སཾསཊྛཱནི, ཏཱནི ‘པཎཱིཏབྷོཛནཱནཱི’ཏི ཝུཙྩནྟི, ཏེསཾ པབྷེདདསྶནཏྠཾ སེཡྻཐིདཾ སཔྤི ནཝནཱིཏནྟིཨཱདིམཱཧ, ཏཏྠ སཔྤིཨཱདཱིནི བྷེསཛྫསིཀྑཱཔདེ (ཀངྑཱ॰ ཨཊྛ॰ བྷེསཛྫསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ) ཝུཏྟལཀྑཎེནེཝ ཝེདིཏབྦཱནི། མཙྪཱདཱིསུ པན སབྦོཔི ‘ཨོདཀོ’ཏི (པཱཙི॰ ༢༦༠) ཝུཏྟལཀྑཎོ མཙྪོ མཙྪོཡེཝ། ཡེསཾ པན མཾསཾ ཀཔྤཏི, ཏེསཾ མཾསཉྩ ཁཱིརདདྷཱིནི ཙ ཨིདྷཱདྷིཔྤེཏཱནི། ཨེཝརཱུཔཱནི པཎཱིཏབྷོཛནཱནཱིཏི ཡཱནི ཨེཏེཧི སཔྤིཨཱདཱིཧི སཾསཊྛཏྟཱ ‘པཎཱིཏབྷོཛནཱནཱི’ཏི ཝུཙྩནྟི, ཏཐཱརཱུཔཱནི པཎཱིཏབྷོཛནཱནི། ཨགིལཱནོཏི ཡསྶ ཏེཧི ཝིནཱཔི ཕཱསུ ཧོཏི། ཨཏྟནོ ཨཏྠཱཡ ཝིཉྙཱཔེཏྭཱཏི ཨེཏྠ པན ཡོ ཨགིལཱནོ སུདྡྷཱནི སཔྤིཨཱདཱིནི བྷེསཛྫཏྠཱཡ ཝིཉྙཱཔེཏི, སོ མཧཱནཱམསིཀྑཱཔདེན (པཱཙི॰ ༣༠༣) ཀཱརེཏབྦོ, མཙྪཱདཱིནི ཙཏྟཱརི ཝིཉྙཱཔེནྟོ སཱུཔོདནཝིཉྙཏྟིཡཱ (པཱཙི॰ ༦༡༢-༦༡༣) ཀཱརེཏབྦོ, སཔྤིཨཱདཱིཧི སཾསཊྛབྷོཛནཱནི ཝིཉྙཱཔེནྟོ ཨིམིནཱ ཀཱརེཏབྦོ། ཏཏྲཱཡཾ ཝིནིཙྪཡོ – ‘‘སཔྤིནཱ བྷཏྟཾ དེཧི, སཔྤིཾ ཨཱཀིརིཏྭཱ དེཧི, སཔྤིམིསྶཀཾ ཀཏྭཱ དེཧི, སཧ སཔྤིནཱ དེཧི, སཔྤིཉྩ བྷཏྟཉྩ དེཧཱི’’ཏི ཨེཝཾ ཝིཉྙཱཔེནྟསྶ ཏཱཝ ཝིཉྙཏྟིཡཱ དུཀྐཊཾ, པཊིགྒཧཎེ དུཀྐཊཾ, ཨཛ྄ཛྷོཧརཎེ ཨཛ྄ཛྷོཧརཎེ པཱཙིཏྟིཡཾ། ‘‘སཔྤིབྷཏྟཾ དེཧཱི’’ཏི ཝུཏྟེ པན ཡསྨཱ སཱལིབྷཏྟཾ ཝིཡ སཔྤིབྷཏྟཾ ནཱམ ནཏྠི, ཏསྨཱ སཱུཔོདནཝིཉྙཏྟིཡཱ དུཀྐཊམེཝ ཧོཏི། སཙེ པན ‘‘སཔྤིནཱ བྷཏྟཾ དེཧཱི’’ཏི ཝུཏྟེ བྷཏྟཾ དཏྭཱ ‘‘སཔྤིཾ ཀཏྭཱ བྷུཉྫཱཧཱི’’ཏི ནཝནཱིཏཁཱིརཱདཱིནི ཝཱ ཀཔྤིཡབྷཎྜཾ ཝཱ དེཏི ‘‘ཨིམིནཱ སཔྤིཾ གཧེཏྭཱ བྷུཉྫཱཧཱི’’ཏི, ཡཐཱཝཏྠུཀམེཝ། ‘‘གོསཔྤིནཱ བྷཏྟཾ དེཧཱི’’ཏི ཝུཏྟེ པན གོསཔྤིཾ ཝཱ དེཏུ, ཏསྨིཾ ཨསཏི པུརིམནཡེན ནཝནཱིཏཱདཱིནི ཝཱ, གཱཝིཾཡེཝ ཝཱ དེཏུ ‘‘ཨིཏོ སཔྤིནཱ བྷུཉྫཱཧཱི’’ཏི, ཡཐཱཝཏྠུཀམེཝ། སཙེ པན ‘‘གོསཔྤིནཱ དེཧཱི’’ཏི ཡཱཙིཏོ ཨཛིཀཱསཔྤིཨཱདཱིཧི དེཏི, ཝིསངྐེཏཾ། ཨེཝཉྷི སཏི ཨཉྙཾ ཡཱཙིཏེན ཨཉྙཾ དིནྣཾ ནཱམ ཧོཏི, ཏསྨཱ ཨནཱཔཏྟི, ཨེས ནཡོ ‘‘ཨཛིཀཱསཔྤིནཱ དེཧཱི’’ཏིཨཱདཱིསུཔི། ‘‘ཀཔྤིཡསཔྤིནཱ དེཧཱི’’ཏི ཝུཏྟེ ཨཀཔྤིཡསཔྤིནཱ དེཏི, ཝིསངྐེཏམེཝ། ‘‘ཨཀཔྤིཡསཔྤིནཱ དེཧཱི’’ཏི ཝུཏྟེ ཨཀཔྤིཡསཔྤིནཱཝ དེཏི, པཊིགྒཧཎེཔི པརིབྷོགེཔི དུཀྐཊམེཝ། ཨིམིནཱ ནཡེན སབྦཔདེསུ ཝིནིཙྪཡོ ཝེདིཏབྦོ། སཙེ པན སབྦེཧིཔི སཔྤིཨཱདཱིཧི ཨེཀཊྛཱནེ ཝཱ ནཱནཱཊྛཱནེ ཝཱ ཝིཉྙཱཔེཏྭཱ པཊིལདྡྷཾ ཨེཀཏོ སམྦྷིནྣརསཾ ཀཏྭཱ ཏཏོ ཀུསགྒེན ཨེཀབིནྡུམྤི ཨཛ྄ཛྷོཧརཏི, ནཝ པཱཙིཏྟིཡཱནི།

    Navame paṇītabhojanānīti paṇītasaṃsaṭṭhāni sattadhaññanibbattāni bhojanāni. Yathā hi ājaññayutto ratho ‘ājaññaratho’ti vuccati, evamidhāpi paṇītasaṃsaṭṭhāni bhojanāni paṇītabhojanānīti. Yehi pana paṇītehi saṃsaṭṭhāni, tāni ‘paṇītabhojanānī’ti vuccanti, tesaṃ pabhedadassanatthaṃ seyyathidaṃ sappi navanītantiādimāha, tattha sappiādīni bhesajjasikkhāpade (kaṅkhā. aṭṭha. bhesajjasikkhāpadavaṇṇanā) vuttalakkhaṇeneva veditabbāni. Macchādīsu pana sabbopi ‘odako’ti (pāci. 260) vuttalakkhaṇo maccho macchoyeva. Yesaṃ pana maṃsaṃ kappati, tesaṃ maṃsañca khīradadhīni ca idhādhippetāni. Evarūpāni paṇītabhojanānīti yāni etehi sappiādīhi saṃsaṭṭhattā ‘paṇītabhojanānī’ti vuccanti, tathārūpāni paṇītabhojanāni. Agilānoti yassa tehi vināpi phāsu hoti. Attano atthāya viññāpetvāti ettha pana yo agilāno suddhāni sappiādīni bhesajjatthāya viññāpeti, so mahānāmasikkhāpadena (pāci. 303) kāretabbo, macchādīni cattāri viññāpento sūpodanaviññattiyā (pāci. 612-613) kāretabbo, sappiādīhi saṃsaṭṭhabhojanāni viññāpento iminā kāretabbo. Tatrāyaṃ vinicchayo – ‘‘sappinā bhattaṃ dehi, sappiṃ ākiritvā dehi, sappimissakaṃ katvā dehi, saha sappinā dehi, sappiñca bhattañca dehī’’ti evaṃ viññāpentassa tāva viññattiyā dukkaṭaṃ, paṭiggahaṇe dukkaṭaṃ, ajjhoharaṇe ajjhoharaṇe pācittiyaṃ. ‘‘Sappibhattaṃ dehī’’ti vutte pana yasmā sālibhattaṃ viya sappibhattaṃ nāma natthi, tasmā sūpodanaviññattiyā dukkaṭameva hoti. Sace pana ‘‘sappinā bhattaṃ dehī’’ti vutte bhattaṃ datvā ‘‘sappiṃ katvā bhuñjāhī’’ti navanītakhīrādīni vā kappiyabhaṇḍaṃ vā deti ‘‘iminā sappiṃ gahetvā bhuñjāhī’’ti, yathāvatthukameva. ‘‘Gosappinā bhattaṃ dehī’’ti vutte pana gosappiṃ vā detu, tasmiṃ asati purimanayena navanītādīni vā, gāviṃyeva vā detu ‘‘ito sappinā bhuñjāhī’’ti, yathāvatthukameva. Sace pana ‘‘gosappinā dehī’’ti yācito ajikāsappiādīhi deti, visaṅketaṃ. Evañhi sati aññaṃ yācitena aññaṃ dinnaṃ nāma hoti, tasmā anāpatti, esa nayo ‘‘ajikāsappinā dehī’’tiādīsupi. ‘‘Kappiyasappinā dehī’’ti vutte akappiyasappinā deti, visaṅketameva. ‘‘Akappiyasappinā dehī’’ti vutte akappiyasappināva deti, paṭiggahaṇepi paribhogepi dukkaṭameva. Iminā nayena sabbapadesu vinicchayo veditabbo. Sace pana sabbehipi sappiādīhi ekaṭṭhāne vā nānāṭṭhāne vā viññāpetvā paṭiladdhaṃ ekato sambhinnarasaṃ katvā tato kusaggena ekabindumpi ajjhoharati, nava pācittiyāni.

    སཱཝཏྠིཡཾ ཚབྦགྒིཡེ བྷིཀྑཱུ ཨཱརབྦྷ པཎཱིཏབྷོཛནཝིཉྙཏྟིཝཏྠུསྨིཾ པཉྙཏྟཾ, ‘‘ཨགིལཱནོ’’ཏི ཨཡམེཏྠ ཨནུཔཉྙཏྟི, ཨསཱདྷཱརཎཔཉྙཏྟི, ཨནཱཎཏྟིཀཾ, ཏིཀཔཱཙིཏྟིཡཾ, གིལཱནསྶ ཨགིལཱནསཉྙིནོ, ཝེམཏིཀསྶ ཝཱ དུཀྐཊཾ། གིལཱནསཉྙིསྶ, གིལཱནཀཱལེ ཝིཉྙཱཔེཏྭཱ ཨགིལཱནསྶ བྷུཉྫཏོ, གིལཱནསྶ སེསཀེ, ཉཱཏཀཔྤཝཱརིཏཊྛཱནཏོ, ཨཉྙསྶཏྠཱཡ ཝིཉྙཏྟེ, ཨཏྟནོ དྷནེན གཧིཏེ, ཨུམྨཏྟཀཱདཱིནཉྩ ཨནཱཔཏྟི། པཎཱིཏབྷོཛནཏཱ, ཨགིལཱནཏཱ, ཀཏཝིཉྙཏྟིཡཱ པཊིལཱབྷོ, ཨཛ྄ཛྷོཧརཎནྟི ཨིམཱནེཏྠ ཙཏྟཱརི ཨངྒཱནི། ཨདྡྷཱནསམུཊྛཱནཾ, ཀིརིཡཾ , ནོསཉྙཱཝིམོཀྑཾ, ཨཙིཏྟཀཾ, པཎྞཏྟིཝཛྫཾ, ཀཱཡཀམྨཾ, ཝཙཱིཀམྨཾ, ཏིཙིཏྟཾ, ཏིཝེདནནྟི།

    Sāvatthiyaṃ chabbaggiye bhikkhū ārabbha paṇītabhojanaviññattivatthusmiṃ paññattaṃ, ‘‘agilāno’’ti ayamettha anupaññatti, asādhāraṇapaññatti, anāṇattikaṃ, tikapācittiyaṃ, gilānassa agilānasaññino, vematikassa vā dukkaṭaṃ. Gilānasaññissa, gilānakāle viññāpetvā agilānassa bhuñjato, gilānassa sesake, ñātakappavāritaṭṭhānato, aññassatthāya viññatte, attano dhanena gahite, ummattakādīnañca anāpatti. Paṇītabhojanatā, agilānatā, kataviññattiyā paṭilābho, ajjhoharaṇanti imānettha cattāri aṅgāni. Addhānasamuṭṭhānaṃ, kiriyaṃ , nosaññāvimokkhaṃ, acittakaṃ, paṇṇattivajjaṃ, kāyakammaṃ, vacīkammaṃ, ticittaṃ, tivedananti.

    པཎཱིཏབྷོཛནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Paṇītabhojanasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ༡༠. དནྟཔོནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    10. Dantaponasikkhāpadavaṇṇanā

    དསམེ ཨདིནྣནྟི ཀཱཡེན ཝཱ ཀཱཡཔྤཊིབདྡྷེན ཝཱ གཎྷནྟསྶ ཧཏྠཔཱསེ ཋཏྭཱ ཀཱཡཀཱཡཔྤཊིབདྡྷནིསྶགྒིཡཱནཾ ཨཉྙཏརེན ན དིནྣཾ, ཨཔྤཊིགྒཧིཏཀསྶེཏཾ ནཱམཾ། ཨཔྤཊིགྒཧིཏཀཉྷི བྷིཀྑུནོ ཨཏྟནོ སནྟཀམྤི ཨཛ྄ཛྷོཧརིཏུཾ ན ཝཊྚཏི། པཊིགྒཧིཏཾ ཨནྟམསོ ཝིསྶཱསིཀསནྟཀམྤི ཝཊྚཏི, ཏསྶ ལཀྑཎཾ ཝུཏྟཝིཔལླཱསེན ཝེདིཏབྦཾ། སཙེ ཧི ཡོ ཀོཙི ཨནུཔསམྤནྣོ ཨནྟམསོ ཏིརཙྪཱནོཔི བྷིཀྑུསྶ ཝཱ བྷིཀྑུནིཡཱ ཝཱ ཧཏྠཔཱསེ ཋིཏོ ཀཱཡཱདཱིནཾ ཨཉྙཏརེན དེཏི, ཏཉྩེ བྷིཀྑུནཱ ཡེན ཀེནཙི སརཱིརཱཝཡཝེན ཝཱ, ཏཔྤཊིབདྡྷེན ཝཱ, སཾཧཱརིམེན ཙ ཨནྟམསོ མཉྩེནཱཔི, དྷཱརེཏུཾ སམཏྠེན ཙ ཨནྟམསོ ཨཏཏྠཛཱཏཀརུཀྑཔཎྞེནཱཔི, སཱུཙིཡཱ པརཱམཊྛམཏྟེནཱཔི པཊིགྒཧིཏཾ, པཊིགྒཧིཏམེཝ ཧོཏི། པཊིབདྡྷཔྤཊིབདྡྷཾ ནཱམ ཨིདྷ ནཏྠི, ཡམྤི ནཏྠུཀརཎིཡཱ དིཡྻམཱནཾ ནཱསིཀཱཡ, ཨཀལླཀོ ཝཱ མུཁེན པཊིགྒཎྷཱཏི, སབྦཾ ཝཊྚཏི, ཨཱབྷོགམཏྟམེཝ ཧེཏྠ པམཱཎཾ། པུབྦཱབྷོགེ ཙ སཏི པཙྪཱ ནིདྡཱཡནྟསྶ པཏྟེ དིནྣམྤི ཧཏྠཔཱསེ སཏི པཊིགྒཧིཏམེཝ ཧོཏི། ཡམྤི ‘‘པཏྟེན པཊིགྒཎྷིསྶཱམཱི’’ཏི ནིསིནྣསྶེཝ ཧཏྠེ པཏཏི, ཏཾ ཝཊྚཏིཡེཝ། ཨབྷིཧཊབྷཱཛནཏོ པཏིཏརཛམྤི ཝཊྚཏི, ཏཏྠ ཋིཏནིསིནྣནིཔནྣཱནཾ པཝཱརཎཱསིཀྑཱཔདེ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཧཏྠཔཱསོ ཝེདིཏབྦོ།

    Dasame adinnanti kāyena vā kāyappaṭibaddhena vā gaṇhantassa hatthapāse ṭhatvā kāyakāyappaṭibaddhanissaggiyānaṃ aññatarena na dinnaṃ, appaṭiggahitakassetaṃ nāmaṃ. Appaṭiggahitakañhi bhikkhuno attano santakampi ajjhoharituṃ na vaṭṭati. Paṭiggahitaṃ antamaso vissāsikasantakampi vaṭṭati, tassa lakkhaṇaṃ vuttavipallāsena veditabbaṃ. Sace hi yo koci anupasampanno antamaso tiracchānopi bhikkhussa vā bhikkhuniyā vā hatthapāse ṭhito kāyādīnaṃ aññatarena deti, tañce bhikkhunā yena kenaci sarīrāvayavena vā, tappaṭibaddhena vā, saṃhārimena ca antamaso mañcenāpi, dhāretuṃ samatthena ca antamaso atatthajātakarukkhapaṇṇenāpi, sūciyā parāmaṭṭhamattenāpi paṭiggahitaṃ, paṭiggahitameva hoti. Paṭibaddhappaṭibaddhaṃ nāma idha natthi, yampi natthukaraṇiyā diyyamānaṃ nāsikāya, akallako vā mukhena paṭiggaṇhāti, sabbaṃ vaṭṭati, ābhogamattameva hettha pamāṇaṃ. Pubbābhoge ca sati pacchā niddāyantassa patte dinnampi hatthapāse sati paṭiggahitameva hoti. Yampi ‘‘pattena paṭiggaṇhissāmī’’ti nisinnasseva hatthe patati, taṃ vaṭṭatiyeva. Abhihaṭabhājanato patitarajampi vaṭṭati, tattha ṭhitanisinnanipannānaṃ pavāraṇāsikkhāpade vuttanayeneva hatthapāso veditabbo.

    སཙེ པན དཱཡཀཔྤཊིགྒཱཧཀེསུ ཨེཀོ ཨཱཀཱསེ ཧོཏི, ཨེཀོ བྷཱུམིཡཾ, བྷཱུམཊྛསྶ སཱིསེན ཨཱཀཱསཊྛསྶ ཙ ཋཔེཏྭཱ དཱཏུཾ ཝཱ གཧེཏུཾ ཝཱ པསཱརིཏཧཏྠཾ ཡཾ ཨཱསནྣཏརཾ ཨངྒཾ, ཏསྶ ཨོརིམནྟེན ཧཏྠཔཱསཔྤམཱཎཾ པརིཙྪིནྡིཏབྦཾ། སཙེཔི ཨེཀོ ཀཱུཔེ ཧོཏི, ཨེཀོ ཀཱུཔཏཊེ, ཨེཀོ ཝཱ རུཀྑེ, ཨེཀོ པཐཝིཡཾ, ཝུཏྟནཡེནེཝ ཧཏྠཔཱསཔྤམཱཎཾ པརིཙྪིནྡིཏབྦཾ། ཏསྨིཾ ཋཏྭཱ སཙེཔི དྭེ ཏཡོ ཝཱ སཱམཎེརཱ ཡཾ མཛ྄ཛྷིམོ པུརིསོ ཨུཀྑིཔིཏུཾ སཀྐོཏི, ཨེཝརཱུཔཾ བྷཱརཾ པཝཊྚེནྟཱ བྷིཀྑུནོ བྷཱུམིཡཾ ཋཔིཏཧཏྠཾ ཨཱརོཔེནྟི, ཨུཀྑིཔིཏྭཱ ཝཱ བྷིཀྑུནོ པསཱརིཏཧཏྠེ ཨེཀདེསེནཱཔི ཋཔེནྟི, ཏཾ པཊིགྒཧིཏམེཝ ཧོཏི། ཡཾ པན པིཎྜཱཡ ཙརནྟསྶ པཏྟེ རཛཾ པཏཏི, ཏཾ ཨཔྤཊིགྒཧིཏམེཝ ཧོཏི, ཏསྨཱ པཊིགྒཧེཏྭཱཝ བྷིཀྑཱ གཎྷིཏབྦཱ། ཨཔྤཊིགྒཧེཏྭཱ གཎྷནྟསྶ ཝིནཡདུཀྐཊཾ, ཏཾ པན པུན པཊིགྒཧེཏྭཱ བྷུཉྫནྟསྶ ཨནཱཔཏྟི། སཙེ ‘‘པཊིགྒཧེཏྭཱ དེཐཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ཝཙནཾ ཨསྶུཏྭཱ ཝཱ ཨནཱདིཡིཏྭཱ ཝཱ བྷིཀྑཾ དེནྟིཡེཝ, ཝིནཡདུཀྐཊཱ མུཙྩཏི, པུན པཊིགྒཧེཏྭཱ ཨཉྙཱ བྷིཀྑཱ པཊིགྒཧེཏབྦཱ། སཙེ མཧཱཝཱཏོ ཏཏོ ཏཏོ རཛཾ པཱཏེཏི, ན སཀྐཱ ཧོཏི བྷིཀྑཾ གཧེཏུཾ, ‘‘ཨནུཔསམྤནྣསྶ དསྶཱམཱི’’ཏི སུདྡྷཙིཏྟེན ཨཱབྷོགཾ ཀཏྭཱ གཎྷིཏུཾ ཝཊྚཏི། ཏཾ ཨནུཔསམྤནྣསྶ དཏྭཱ པུན ཏེན དིནྣཾ ཝཱ ཏསྶ ཝིསྶཱསེན ཝཱ པཊིགྒཧེཏྭཱ བྷུཉྫིཏུཾ ཝཊྚཏི། ཨསྶུཁེལ༹སིངྒྷཱཎིཀཱདཱིསུ ཡཾ ཋཱནཏོ ཙཝིཏྭཱ ཧཏྠེ ཝཱ པཏྟེ ཝཱ པཏཏི, ཏཾ པཊིགྒཧེཏབྦཾ, ཨངྒལགྒཾ པཊིགྒཧིཏམེཝ། པཏནྟམྤི ཝོཙྪིནྣཉྩེ ཨནྟརཱ ན གཧེཏབྦཾ, ཨུགྒཧིཏཀཾ ནཱམ ཧོཏི, ཏཾ པཙྪཱ པཊིགྒཧིཏམྤི ན ཝཊྚཏི། ཡཾ པན བྷེསཛྫཾ ཝཱ མཱུལཕལཾ ཝཱ མཱཏཱདཱིནཾ ཨཏྠཱཡ གཧེཏྭཱ ཚཱཡཏྠཱཡ ཝཱ ཕལིནིསཱཁཾ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ གཙྪཏི, ཏཏོ ཡཾ ཨིཙྪཏི, ཏཾ པུན པཊིགྒཧེཏྭཱ པརིབྷུཉྫིཏུཾ ཝཊྚཏི། ཡོ པན ཏཏྠ ཛཱཏཀཕལིནིསཱཁཱཡ ཝཱ ཝལླིཡཱ ཝཱ གཧེཏྭཱ ཙཱལེཏི། ཏསྶ ཏཏོ ལདྡྷཾ ཕལཾ ན ཝཊྚཏི, དུརུཔཙིཎྞདུཀྐཊཉྩ ཨཱཔཛྫཏི, ཨཉྙསྶ ཏཾ ཝཊྚཏི, ཕལིརུཀྑཾ པན ཨཔསྶཡིཏུཾ ཝཱ ཨཱལམྦིཏུཾ ཝཱ ཝཊྚཏི, པཊིགྒཧེཏྭཱ ཋཔིཏེ ཡཾ ཨཉྙཾ ཨངྐུརཱདི ཨུཔྤཛྫཏི, པཊིགྒཧིཏམེཝ ཏཾ། ཡཱཝ ཧི ཧཏྠཏོ མུཏྟེ ནིརཔེཀྑོ ན ཧོཏི, ནིརཔེཀྑཏཱཡ ཝཱ ཧཏྠཏོ ན མུཙྩཏི, ཏཱཝ ན པཊིགྒཧཎཾ ཝིཛཧཏི, ཨཡམེཏྠ སངྑེཔོ, ཝིཏྠཱརོ པན སམནྟཔཱསཱདིཀཱཡཾ ཝུཏྟོ།

    Sace pana dāyakappaṭiggāhakesu eko ākāse hoti, eko bhūmiyaṃ, bhūmaṭṭhassa sīsena ākāsaṭṭhassa ca ṭhapetvā dātuṃ vā gahetuṃ vā pasāritahatthaṃ yaṃ āsannataraṃ aṅgaṃ, tassa orimantena hatthapāsappamāṇaṃ paricchinditabbaṃ. Sacepi eko kūpe hoti, eko kūpataṭe, eko vā rukkhe, eko pathaviyaṃ, vuttanayeneva hatthapāsappamāṇaṃ paricchinditabbaṃ. Tasmiṃ ṭhatvā sacepi dve tayo vā sāmaṇerā yaṃ majjhimo puriso ukkhipituṃ sakkoti, evarūpaṃ bhāraṃ pavaṭṭentā bhikkhuno bhūmiyaṃ ṭhapitahatthaṃ āropenti, ukkhipitvā vā bhikkhuno pasāritahatthe ekadesenāpi ṭhapenti, taṃ paṭiggahitameva hoti. Yaṃ pana piṇḍāya carantassa patte rajaṃ patati, taṃ appaṭiggahitameva hoti, tasmā paṭiggahetvāva bhikkhā gaṇhitabbā. Appaṭiggahetvā gaṇhantassa vinayadukkaṭaṃ, taṃ pana puna paṭiggahetvā bhuñjantassa anāpatti. Sace ‘‘paṭiggahetvā dethā’’ti vutte vacanaṃ assutvā vā anādiyitvā vā bhikkhaṃ dentiyeva, vinayadukkaṭā muccati, puna paṭiggahetvā aññā bhikkhā paṭiggahetabbā. Sace mahāvāto tato tato rajaṃ pāteti, na sakkā hoti bhikkhaṃ gahetuṃ, ‘‘anupasampannassa dassāmī’’ti suddhacittena ābhogaṃ katvā gaṇhituṃ vaṭṭati. Taṃ anupasampannassa datvā puna tena dinnaṃ vā tassa vissāsena vā paṭiggahetvā bhuñjituṃ vaṭṭati. Assukheḷasiṅghāṇikādīsu yaṃ ṭhānato cavitvā hatthe vā patte vā patati, taṃ paṭiggahetabbaṃ, aṅgalaggaṃ paṭiggahitameva. Patantampi vocchinnañce antarā na gahetabbaṃ, uggahitakaṃ nāma hoti, taṃ pacchā paṭiggahitampi na vaṭṭati. Yaṃ pana bhesajjaṃ vā mūlaphalaṃ vā mātādīnaṃ atthāya gahetvā chāyatthāya vā phalinisākhaṃ ukkhipitvā gacchati, tato yaṃ icchati, taṃ puna paṭiggahetvā paribhuñjituṃ vaṭṭati. Yo pana tattha jātakaphalinisākhāya vā valliyā vā gahetvā cāleti. Tassa tato laddhaṃ phalaṃ na vaṭṭati, durupaciṇṇadukkaṭañca āpajjati, aññassa taṃ vaṭṭati, phalirukkhaṃ pana apassayituṃ vā ālambituṃ vā vaṭṭati, paṭiggahetvā ṭhapite yaṃ aññaṃ aṅkurādi uppajjati, paṭiggahitameva taṃ. Yāva hi hatthato mutte nirapekkho na hoti, nirapekkhatāya vā hatthato na muccati, tāva na paṭiggahaṇaṃ vijahati, ayamettha saṅkhepo, vitthāro pana samantapāsādikāyaṃ vutto.

    མུཁདྭཱརནྟི གལནཱལི༹ཀཾ། མུཁེན ཝཱ ཧི པཝིཊྛཾ ཧོཏུ, ནཱསིཀཱཡ ཝཱ, གལེན ཨཛ྄ཛྷོཧརཎཱིཡཏཱཡ སབྦམྤི ཏཾ མུཁདྭཱརཾ པཝེསིཏམེཝ ཧོཏི། ཨཱཧཱརནྟི ཡཾཀིཉྩི ཡཱཝཀཱལིཀཾ ཝཱ ཡཱམཀཱལིཀཾ ཝཱ སཏྟཱཧཀཱལིཀཾ ཝཱ ཡཱཝཛཱིཝིཀཾ ཝཱ། སབྦཉྷེཏཾ ཨཛ྄ཛྷོཧརཎཱིཡཏྟཱ ‘ཨཱཧཱརོ’ཏི ཝུཙྩཏི, ཏཏྠ སབྦམྤི དྷཉྙཾ ཝཱ དྷཉྙཱནུལོམཾ ཝཱ ཏཱལནཱལི༹ཀེརཔནསལབུཛཨལཱབུཀུམྦྷཎྜཔུསྶཕལཏིཔུསཕལཨེལཱ༹ལུཀསངྑཱཏཾ ནཝཝིདྷཾ མཧཱཕལཉྩེཝ ཨཔརཎྞཉྩ, ཡཉྩཉྙཾ ཝནམཱུལཔཏྟཔུཔྥཕལཱདི ཨཱཧཱརཏྠཾ ཕརཏི, ཏཾ སབྦཾ ཡཱཝ མཛ྄ཛྷནྷིཀཀཱལོ, ཏཱཝ པརིབྷུཉྫིཏབྦཏོ ཡཱཝཀཱལིཀཾ ནཱམ། ཨམྦཔཱནཾ ཛམྦུཔཱནཾ ཙོཙཔཱནཾ མོཙཔཱནཾ མདྷུཀཔཱནཾ མུདྡིཀཔཱནཾ སཱལཱུཀཔཱནཾ ཕཱརུསཀཔཱནནྟི ཨིམཱནི ཨཊྛ པཱནཱནི, ཡཱནི ཙ ཏེསཾ ཨནུལོམཱནི ཝེཏྟཏིནྟིཎིཀམཱཏུལུངྒཀཔིཊྛཀོསམྦཀརམནྡཱདིཁུདྡཀཕལཔཱནཱནི, ཨེཏཱནི སབྦཱནི ཨནུཔསམྤནྣེཧི སཱིཏོདཀེན མདྡིཏྭཱ ཀཏཱནི ཨཱདིཙྩཔཱཀཱནི ཝཱ ཡཱཝ རཏྟིཡཱ པཙྪིམཡཱམཾ ནིདཧིཏྭཱ པརིབྷུཉྫིཏབྦཏོ ཡཱམཀཱལིཀཱནི ནཱམ། ཨཝསེསེསུ ཨནུཉྙཱཏཕལཔཏྟཔུཔྥརསེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། སཔྤིཨཱདཱིནི པཉྩ བྷེསཛྫཱནི སཏྟཱཧཾ ནིདཧིཏྭཱ པརིབྷུཉྫིཏབྦཏོ སཏྟཱཧཀཱལིཀཱནི ནཱམ། ཨིདཾ པན ཡཱཝཀཱལིཀཱདིཏྟཡཾ ཀཱལཝིམུཏྟཉྩ ཨུདཀཾ ཋཔེཏྭཱ ཨཝསེསམཱུལཕལཱཕལཱདི ཡཾ ནེཝ ཁཱདནཱིཡཏྠཾ ན བྷོཛནཱིཡཏྠཾ ཕརཏི , ཏཾ ཡཱཝཛཱིཝཾ ནིདཧིཏྭཱ སཏི པཙྩཡེ པརིབྷུཉྫིཏབྦཏོ ཡཱཝཛཱིཝིཀཾ ནཱམ། ཨཱཧརེཡྻཱཏི པཝེསེཡྻ། ཨཉྙཏྲ ཨུདཀདནྟཔོནཱཏི ཨིདཾ ཨནཱཧཱརེཔི ཨུདཀེ ཨཱཧཱརསཉྙཱཡ, དནྟཔོནེ ཙ ‘‘མུཁདྭཱརཾ ཨཱཧཊཾ ཨིད’’ནྟི སཉྙཱཡ ཀུཀྐུཙྩཱཡནྟཱནཾ ཀུཀྐུཙྩཝིནོདནཏྠཾ ཝུཏྟཾ། ཨུདཀཉྷི ཡཐཱསུཁཾ པཱཏུཾ, དནྟཀཊྛཉྩ དནྟཔོནཔརིབྷོགེན པརིབྷུཉྫིཏུཾ ཝཊྚཏི། ཋཔེཏྭཱ པན ཨིདཾ དྭཡཾ ཨཝསེསཾ ཨཛ྄ཛྷོཧརཎཏྠཱཡ གཎྷཏོ གཧཎེ དུཀྐཊཾ, ཨཛ྄ཛྷོཧཱརེ ཨཛ྄ཛྷོཧཱརེ པཱཙིཏྟིཡཾ, སཙེཔི དནྟཀཊྛརསོ ཨཛཱནནྟསྶ ཨནྟོ པཝིསཏི, པཱཙིཏྟིཡམེཝ།

    Mukhadvāranti galanāḷikaṃ. Mukhena vā hi paviṭṭhaṃ hotu, nāsikāya vā, galena ajjhoharaṇīyatāya sabbampi taṃ mukhadvāraṃ pavesitameva hoti. Āhāranti yaṃkiñci yāvakālikaṃ vā yāmakālikaṃ vā sattāhakālikaṃ vā yāvajīvikaṃ vā. Sabbañhetaṃ ajjhoharaṇīyattā ‘āhāro’ti vuccati, tattha sabbampi dhaññaṃ vā dhaññānulomaṃ vā tālanāḷikerapanasalabujaalābukumbhaṇḍapussaphalatipusaphalaeḷālukasaṅkhātaṃ navavidhaṃ mahāphalañceva aparaṇṇañca, yañcaññaṃ vanamūlapattapupphaphalādi āhāratthaṃ pharati, taṃ sabbaṃ yāva majjhanhikakālo, tāva paribhuñjitabbato yāvakālikaṃ nāma. Ambapānaṃ jambupānaṃ cocapānaṃ mocapānaṃ madhukapānaṃ muddikapānaṃ sālūkapānaṃ phārusakapānanti imāni aṭṭha pānāni, yāni ca tesaṃ anulomāni vettatintiṇikamātuluṅgakapiṭṭhakosambakaramandādikhuddakaphalapānāni, etāni sabbāni anupasampannehi sītodakena madditvā katāni ādiccapākāni vā yāva rattiyā pacchimayāmaṃ nidahitvā paribhuñjitabbato yāmakālikāni nāma. Avasesesu anuññātaphalapattapuppharasesupi eseva nayo. Sappiādīni pañca bhesajjāni sattāhaṃ nidahitvā paribhuñjitabbato sattāhakālikāni nāma. Idaṃ pana yāvakālikādittayaṃ kālavimuttañca udakaṃ ṭhapetvā avasesamūlaphalāphalādi yaṃ neva khādanīyatthaṃ na bhojanīyatthaṃ pharati , taṃ yāvajīvaṃ nidahitvā sati paccaye paribhuñjitabbato yāvajīvikaṃ nāma. Āhareyyāti paveseyya. Aññatra udakadantaponāti idaṃ anāhārepi udake āhārasaññāya, dantapone ca ‘‘mukhadvāraṃ āhaṭaṃ ida’’nti saññāya kukkuccāyantānaṃ kukkuccavinodanatthaṃ vuttaṃ. Udakañhi yathāsukhaṃ pātuṃ, dantakaṭṭhañca dantaponaparibhogena paribhuñjituṃ vaṭṭati. Ṭhapetvā pana idaṃ dvayaṃ avasesaṃ ajjhoharaṇatthāya gaṇhato gahaṇe dukkaṭaṃ, ajjhohāre ajjhohāre pācittiyaṃ, sacepi dantakaṭṭharaso ajānantassa anto pavisati, pācittiyameva.

    ཝེསཱལིཡཾ ཨཉྙཏརཾ བྷིཀྑུཾ ཨཱརབྦྷ ཨདིནྣཾ ཨཱཧཱརཾ ཨཱཧརཎཝཏྠུསྨིཾ པཉྙཏྟཾ, ‘‘ཨཉྙཏྲ ཨུདཀདནྟཔོནཱ’’ཏི ཨཡམེཏྠ ཨནུཔཉྙཏྟི, སཱདྷཱརཎཔཉྙཏྟི , ཨནཱཎཏྟིཀཾ, ཏིཀཔཱཙིཏྟིཡཾ, པཊིགྒཧིཏཀེ ཨཔྤཊིགྒཧིཏསཉྙིནོ, ཝེམཏིཀསྶ ཝཱ དུཀྐཊཾ། པཊིགྒཧིཏསཉྙིསྶ, ཨུདཀདནྟཔོནེ, ཙཏྟཱརི མཧཱཝིཀཊཱནི སཏི པཙྩཡེ ཨསཏི ཀཔྤིཡཀཱརཀེ སཱམཾ གཧེཏྭཱ པརིབྷུཉྫནྟསྶ, ཨུམྨཏྟཀཱདཱིནཉྩ ཨནཱཔཏྟི། ཨེཏྠ དུབྦཙོཔི ཨསམཏྠོཔི ཀཔྤིཡཀཱརཀོ ཨསནྟཔཀྑེཡེཝ ཏིཊྛཏི, ཚཱརིཀཱཡ ཨསཏི སུཀྑདཱརུཾ ཛྷཱཔེཏྭཱ, ཏསྨིཉྩ ཨསཏི ཨལླདཱརུཾ རུཀྑཏོ ཚིནྡིཏྭཱཔི ཀཱཏུཾ, མཏྟིཀཏྠཱཡ ཙ པཐཝིཾ ཁཎིཏུམྤི ཝཊྚཏི, ཨིདཾ པན ཙཏུབྦིདྷམྤི མཧཱཝིཀཊཾ ཀཱལོདིསྶཾ ནཱམ སཔྤདཊྛཀྑཎེཡེཝ སཱམཾ གཧེཏུཾ ཝཊྚཏི, ཨཉྙདཱ པཊིགྒཱཧཱཔེཏྭཱ པརིབྷུཉྫིཏབྦཾ། ཨཔྤཊིགྒཧིཏཀཏཱ, ཨནནུཉྙཱཏཏཱ, དྷཱུམཱདིཨབྦོཧཱརིཀཱབྷཱཝོ, ཨཛ྄ཛྷོཧརཎནྟི ཨིམཱནེཏྠ ཙཏྟཱརི ཨངྒཱནི། སམུཊྛཱནཱདཱིནི ཨེལ༹ཀལོམསདིསཱནཱིཏི།

    Vesāliyaṃ aññataraṃ bhikkhuṃ ārabbha adinnaṃ āhāraṃ āharaṇavatthusmiṃ paññattaṃ, ‘‘aññatra udakadantaponā’’ti ayamettha anupaññatti, sādhāraṇapaññatti , anāṇattikaṃ, tikapācittiyaṃ, paṭiggahitake appaṭiggahitasaññino, vematikassa vā dukkaṭaṃ. Paṭiggahitasaññissa, udakadantapone, cattāri mahāvikaṭāni sati paccaye asati kappiyakārake sāmaṃ gahetvā paribhuñjantassa, ummattakādīnañca anāpatti. Ettha dubbacopi asamatthopi kappiyakārako asantapakkheyeva tiṭṭhati, chārikāya asati sukkhadāruṃ jhāpetvā, tasmiñca asati alladāruṃ rukkhato chinditvāpi kātuṃ, mattikatthāya ca pathaviṃ khaṇitumpi vaṭṭati, idaṃ pana catubbidhampi mahāvikaṭaṃ kālodissaṃ nāma sappadaṭṭhakkhaṇeyeva sāmaṃ gahetuṃ vaṭṭati, aññadā paṭiggāhāpetvā paribhuñjitabbaṃ. Appaṭiggahitakatā, ananuññātatā, dhūmādiabbohārikābhāvo, ajjhoharaṇanti imānettha cattāri aṅgāni. Samuṭṭhānādīni eḷakalomasadisānīti.

    དནྟཔོནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Dantaponasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.

    བྷོཛནཝགྒོ ཙཏུཏྠོ།

    Bhojanavaggo catuttho.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact