Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā

    ਭੂਮਟ੍ਠਕਥਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ

    Bhūmaṭṭhakathādivaṇṇanā

    ੯੪. ਮਹਾਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਪਨ ਸਚ੍ਚੇਪਿ ਅਲਿਕੇਪਿ ਦੁਕ੍ਕਟਮੇવ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਂ ਪਮਾਦਲਿਖਿਤਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਯਥੇਤਰਹਿ ਯੁਤ੍ਤਿਯਾ ਗਹੇਤਬ੍ਬਾ। ਤਤ੍ਥ ‘‘ਚਤੁવਗ੍ਗੇਨ ਠਪੇਤ੍વਾ ਉਪਸਮ੍ਪਦਪવਾਰਣਅਬ੍ਭਾਨਾਦਿਸਬ੍ਬਂ ਸਙ੍ਘਕਮ੍ਮਂ ਕਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ’’ਚ੍ਚੇવ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ‘‘ਉਪਸਮ੍ਪਦਪવਾਰਣਕਥਿਨਬ੍ਭਾਨਾਦੀਨੀ’’ਤਿ ਲਿਖਨ੍ਤੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਤਂ ਆਚਰਿਯਾ ‘‘ਪਮਾਦਲੇਖਾ’’ਤ੍વੇવ વਣ੍ਣਯਨ੍ਤਿ, ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਪਮਾਦਲਿਖਿਤ’’ਨ੍ਤਿ। ਯਂ ਯਂ વਚਨਂ ਮੁਸਾ, ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸ વਚਨੇ ਪਯੋਜਨਾਭਾવਾ ‘‘ਅਦਿਨ੍ਨਾਦਾਨਸ੍ਸ ਪੁਬ੍ਬਪਯੋਗੇ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਞ੍ਞੇਸਮ੍ਪਿ ਪੁਬ੍ਬਪਯੋਗੇ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਟ੍ਠਾਨੇ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਮੇવ। ਪਮਾਦਲਿਖਿਤਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਇਧ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਮੇવ ਗਹੇਤ੍વਾ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਗਹਿਤੇ ਸਮੇਤਿ વਿਯ। ਆਚਰਿਯਾ ਪਨ ‘‘ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਟ੍ਠਾਨੇ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯ’’ਨ੍ਤਿ વਤ੍વਾ ਦੁਕ੍ਕਟੇ વਿਸੁਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ‘‘ਸਚ੍ਚਾਲਿਕੇ’’ਤਿ ਸਾਮਞ੍ਞਤੋ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ‘‘ਪਮਾਦਲੇਖਾ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾਤਿ। ‘‘ਕੁਸਲਚਿਤ੍ਤੇਨ ਗਮਨੇ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ‘‘ਦਾਨਞ੍ਚ ਦਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ વਚਨੇਨ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ વਿਯ।

    94.Mahāaṭṭhakathāyaṃ pana saccepi alikepi dukkaṭameva vuttaṃ, taṃ pamādalikhitanti veditabbanti yathetarahi yuttiyā gahetabbā. Tattha ‘‘catuvaggena ṭhapetvā upasampadapavāraṇaabbhānādisabbaṃ saṅghakammaṃ kātuṃ vaṭṭati’’cceva vattabbe ‘‘upasampadapavāraṇakathinabbhānādīnī’’ti likhantīti veditabbaṃ. Taṃ ācariyā ‘‘pamādalekhā’’tveva vaṇṇayanti, tena vuttaṃ ‘‘pamādalikhita’’nti. Yaṃ yaṃ vacanaṃ musā, tattha tattha pācittiyanti vuttaṃ. Dukkaṭassa vacane payojanābhāvā ‘‘adinnādānassa pubbapayoge’’ti vuttaṃ. Aññesampi pubbapayoge pācittiyaṭṭhāne pācittiyameva. Pamādalikhitanti ettha idha adhippetameva gahetvā aṭṭhakathāyaṃ vuttanti gahite sameti viya. Ācariyā pana ‘‘pācittiyaṭṭhāne pācittiya’’nti vatvā dukkaṭe visuṃ vattabbe ‘‘saccālike’’ti sāmaññato vuttattā ‘‘pamādalekhā’’ti vadantīti veditabbāti. ‘‘Kusalacittena gamane anāpattī’’ti vuttattā ‘‘dānañca dassāmī’’ti vacanena anāpatti viya.

    ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਟ੍ਠਾਨੇ ਦੁਕ੍ਕਟਾ ਨ ਮੁਚ੍ਚਤੀਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਦੁਕ੍ਕਟਮਾਪਜ੍ਜਤਿ। ਬਹੁਕਾਪਿ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਹੋਨ੍ਤੂਤਿ ਖਣਨਬ੍ਯੂਹਨੁਦ੍ਧਰਣੇਸੁ ਦਸ ਦਸ ਕਤ੍વਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਆਪਨ੍ਨੋ, ਤੇਸੁ ਉਦ੍ਧਰਣੇ ਦਸ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯੋ ਦੇਸੇਤ੍વਾ ਮੁਚ੍ਚਤਿ, ਜਾਤਿવਸੇਨ ‘‘ਏਕਮੇવ ਦੇਸੇਤ੍વਾ ਮੁਚ੍ਚਤੀ’’ਤਿ ਕੁਰੁਨ੍ਦਿਯਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਪੁਰਿਮੇਨ ਸਮੇਤਿ। ‘‘ਸਮੋਧਾਨੇਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸਿਤਪਯੋਗੇ ‘‘ਦੁਕ੍ਕਟ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਸਮਾਨਪਯੋਗਾ ਬਹੁਦੁਕ੍ਕਟਤ੍ਤਂ ਞਾਪੇਤਿ। ਖਣਨੇ ਬਹੁਕਾਨੀਤਿ ਸਮਾਨਪਯੋਗਤ੍ਤਾ ਨ ਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਮ੍ਭਤਿ। ਅਟ੍ਠਕਥਾਚਰਿਯਪ੍ਪਮਾਣੇਨਾਤਿ ਯਥਾ ਪਨੇਤ੍ਥ, ਏવਂ ਅਞ੍ਞੇਸੁਪਿ ਏવਰੂਪਾਨਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯ ਆਗਤવਚਨਾਨਿ ਸਙ੍ਗੀਤਿਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਆਗਤਤ੍ਤਾ ਗਹੇਤਬ੍ਬਾਨੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ‘‘ਇਧ ਦੁਤਿਯਪਾਰਾਜਿਕੇ ਗਹੇਤਬ੍ਬਾ, ਨ ਅਞ੍ਞੇਸੂ’’ਤਿ ਧਮ੍ਮਸਿਰਿਤ੍ਥੇਰੋ ਕਿਰਾਹ। ਗਣ੍ਠਿਪਦੇ ਪਨ ‘‘ਪੁਰਿਮਖਣਨਂ ਪਚ੍ਛਿਮਂ ਪਤ੍વਾ ਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਮ੍ਭਤਿ, ਤੇਨੇવ ਏਕਮੇવ ਦੇਸੇਤ੍વਾ ਮੁਚ੍ਚਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ‘‘વਿਸਭਾਗਕਿਰਿਯਂ વਾ ਪਤ੍વਾ ਪੁਰਿਮਂ ਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਮ੍ਭਤੀ’’ਤਿ ਚ વੁਤ੍ਤਂ।

    Pācittiyaṭṭhāne dukkaṭā na muccatīti pācittiyena saddhiṃ dukkaṭamāpajjati. Bahukāpi āpattiyo hontūti khaṇanabyūhanuddharaṇesu dasa dasa katvā āpattiyo āpanno, tesu uddharaṇe dasa pācittiyo desetvā muccati, jātivasena ‘‘ekameva desetvā muccatī’’ti kurundiyaṃ vuttaṃ, tasmā purimena sameti. ‘‘Samodhānetvā dassitapayoge ‘‘dukkaṭa’’nti vuttattā samānapayogā bahudukkaṭattaṃ ñāpeti. Khaṇane bahukānīti samānapayogattā na paṭippassambhati. Aṭṭhakathācariyappamāṇenāti yathā panettha, evaṃ aññesupi evarūpāni aṭṭhakathāya āgatavacanāni saṅgītito paṭṭhāya āgatattā gahetabbānīti attho. ‘‘Idha dutiyapārājike gahetabbā, na aññesū’’ti dhammasiritthero kirāha. Gaṇṭhipade pana ‘‘purimakhaṇanaṃ pacchimaṃ patvā paṭippassambhati, teneva ekameva desetvā muccatī’’ti vuttaṃ, ‘‘visabhāgakiriyaṃ vā patvā purimaṃ paṭippassambhatī’’ti ca vuttaṃ.

    ਏવਂ ਏਕਟ੍ਠਾਨੇ ਠਿਤਾਯ ਕੁਮ੍ਭਿਯਾ ਠਾਨਾਚਾવਨਞ੍ਚੇਤ੍ਥ ਛਹਾਕਾਰੇਹਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਕੁਮ੍ਭਿਯਾਤਿ ਭੁਮ੍ਮવਚਨਂ। ਉਦ੍ਧਂ ਉਕ੍ਖਿਪਨ੍ਤੋ ਕੇਸਗ੍ਗਮਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਭੂਮਿਤੋ ਮੋਚੇਤਿ, ਪਾਰਾਜਿਕਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਮੁਖવਟ੍ਟਿਯਾ ਫੁਟ੍ਠੋਕਾਸਂ ਬੁਨ੍ਦੇਨ ਮੋਚਿਤੇ ‘‘ਠਾਨਾਚਾવਨਞ੍ਚੇਤ੍ਥ ਛਹਾਕਾਰੇਹਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਸਮੇਤਿ, ਤਥਾ ਅવਤ੍વਾ ‘‘ਭੂਮਿਤੋ ਮੁਤ੍ਤੇ ਕੇਸਗ੍ਗਮਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਅਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤੇ ਭੂਮਿਤੋ ਮੋਚਿਤਂ ਨਾਮ ਹੋਤੀ’’ਤਿ ਦਲ਼੍ਹਂ ਕਤ੍વਾ વਦਨ੍ਤਿ, ਉਪਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍વਾ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਏਤ੍ਥ ਏਕਚ੍ਚੇ ਏવਂ ਅਤ੍ਥਂ વਦਨ੍ਤਿ ‘‘ਪੁਬ੍ਬੇ ਖਣਨ੍ਤੇਨ ਅવਸੇਸਟ੍ਠਾਨਾਨਿ વਿਯੋਜਿਤਾਨਿ, ਤਸ੍ਮਿਂ વਿਮੁਤ੍ਤੇ ਪਾਰਾਜਿਕ’’ਨ੍ਤਿ। ਸਙ੍ਖੇਪਮਹਾਪਚ੍ਚਰਿਯਾਦੀਸੁ વੁਤ੍ਤવਚਨਸ੍ਸ ਪਮਾਦਲੇਖਭਾવੋ ‘‘ਅਤ੍ਤਨੋ ਭਾਜਨਗਤਂ વਾ ਕਰੋਤਿ, ਮੁਟ੍ਠਿਂ વਾ ਛਿਨ੍ਦਤੀ’’ਤਿ વਚਨੇਨ ਦੀਪਿਤੋ।

    Evaṃ ekaṭṭhāne ṭhitāya kumbhiyā ṭhānācāvanañcettha chahākārehi veditabbanti sambandho. Kumbhiyāti bhummavacanaṃ. Uddhaṃ ukkhipanto kesaggamattampi bhūmito moceti, pārājikanti ettha mukhavaṭṭiyā phuṭṭhokāsaṃ bundena mocite ‘‘ṭhānācāvanañcettha chahākārehi veditabba’’nti iminā sameti, tathā avatvā ‘‘bhūmito mutte kesaggamattampi atikkante bhūmito mocitaṃ nāma hotī’’ti daḷhaṃ katvā vadanti, upaparikkhitvā gahetabbaṃ. Ettha ekacce evaṃ atthaṃ vadanti ‘‘pubbe khaṇantena avasesaṭṭhānāni viyojitāni, tasmiṃ vimutte pārājika’’nti. Saṅkhepamahāpaccariyādīsu vuttavacanassa pamādalekhabhāvo ‘‘attano bhājanagataṃ vā karoti, muṭṭhiṃ vā chindatī’’ti vacanena dīpito.

    ਯਂ ਪਨ ‘‘ਪੀਤਮਤ੍ਤੇ ਪਾਰਾਜਿਕ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਂ ਯਥੇਤਰਹਿ ‘‘ਪਞ੍ਚવਿਞ੍ਞਾਣਾ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨવਤ੍ਥੁਕਾ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾਰਮ੍ਮਣਾ’’ਤਿ ਪਦਸ੍ਸ ‘‘ਉਪ੍ਪਨ੍ਨવਤ੍ਥੁਕਾਹਿ ਅਨਾਗਤਪਟਿਕ੍ਖੇਪੋ’’ਤਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾવਚਨਂ ‘‘ਅਸਮ੍ਭਿਨ੍ਨવਤ੍ਥੁਕਾ ਅਸਮ੍ਭਿਨ੍ਨਾਰਮ੍ਮਣਾ ਪੁਰੇਜਾਤવਤ੍ਥੁਕਾ ਪੁਰੇਜਾਤਾਰਮ੍ਮਣਾ’’ਤਿ વਚਨਮਪੇਕ੍ਖਿਤ੍વਾ ਅਤੀਤਾਨਾਗਤਪਟਿਕ੍ਖੇਪੋਤਿ ਪਰਿવਤ੍ਤੇਤਿ, ਤਥਾ ਤਾਦਿਸੇਹਿ ਪਰਿવਤ੍ਤ’ਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਨ ਹਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਚਰਿਯਾ ਪੁਬ੍ਬਾਪਰવਿਰੁਦ੍ਧਂ વਦਨ੍ਤਿ। ਯਂ ਪਨ ਆਚਰਿਯਾ ‘‘ਇਦਂ ਪਮਾਦਲਿਖਿਤ’’ਨ੍ਤਿ ਅਪਨੇਤ੍વਾ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ વਚਨਕਾਲੇ વਾਚੇਨ੍ਤਿ, ਉਦ੍ਦਿਸਨ੍ਤਿ, ਤਮੇવ ਚ ਇਮਿਨਾਪਿ ਆਚਰਿਯੇਨ ‘‘ਪਮਾਦਲਿਖਿਤ’’ਨ੍ਤਿ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਂ। ਯਞ੍ਚ ਸੁਤ੍ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਤੇ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਨ੍ਤਿ, ਤਮੇવ ਚ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੇਨ ਇਮਿਨਾ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਂ, ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਤਂ ਪਨ ਤਤ੍ਥੇવਾ’’ਤਿਆਦਿ।

    Yaṃ pana ‘‘pītamatte pārājika’’nti vuttaṃ, taṃ yathetarahi ‘‘pañcaviññāṇā uppannavatthukā uppannārammaṇā’’ti padassa ‘‘uppannavatthukāhi anāgatapaṭikkhepo’’ti aṭṭhakathāvacanaṃ ‘‘asambhinnavatthukā asambhinnārammaṇā purejātavatthukā purejātārammaṇā’’ti vacanamapekkhitvā atītānāgatapaṭikkhepoti parivatteti, tathā tādisehi parivatta’nti veditabbaṃ. Na hi aṭṭhakathācariyā pubbāparaviruddhaṃ vadanti. Yaṃ pana ācariyā ‘‘idaṃ pamādalikhita’’nti apanetvā paṭikkhipitvā vacanakāle vācenti, uddisanti, tameva ca imināpi ācariyena ‘‘pamādalikhita’’nti paṭikkhittaṃ. Yañca suttaṃ dassetvā te paṭikkhipanti, tameva ca dassentena iminā paṭikkhittaṃ, tena vuttaṃ ‘‘taṃ pana tatthevā’’tiādi.

    ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਮਤ੍ਤਮੇવ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਨੇવ ਅવਹਾਰੋ ਨ ਗੀવਾ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀਤਿ ਬ੍ਯਞ੍ਜਨਤੋવ ਭੇਦੋ, ਨ ਅਤ੍ਥਤੋਤਿ ਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ। ਤਂ ਪਮਾਦਲਿਖਿਤਂ ਕਤਰੇਹੀਤਿ ਚੇ? ਪੁਬ੍ਬੇ વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਕਾਰੇਹਿ, ਲੇਖਕੇਹਿ વਾ, ਏਸ ਨਯੋ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ। ‘‘ਨ ਹਿ ਤਦੇવ ਬਹੂਸੁ ਠਾਨੇਸੁ ਯੁਤ੍ਤਤੋ ਪਾਰਾਜਿਕਮਹੁਤ੍વਾ ਕਤ੍ਥਚਿ ਹੋਤੀ’’ਤਿ ਸਬ੍ਬਂ ਅਨੁਗਣ੍ਠਿਪਦੇ વੁਤ੍ਤਂ। ਦੁਟ੍ਠਪਿਤਂ વਾ ਠਪੇਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਤਤੋ ਪਗ੍ਘਰਿਸ੍ਸਤੀਤਿ ਠਾਨਾਚਾવਨਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ਕਤਤ੍ਤਾ ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਤਂ ਪਨ ਗਣ੍ਹਤੁ વਾ ਮਾ વਾ ਤਤ੍ਥੇવ ‘‘ਭਿਨ੍ਦਤੀ’’ਤਿਆਦਿવਚਨਤੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ‘‘ਤਤ੍ਥੇવਾਤਿ ਠਾਨਾਚਾવਨਂ ਅਕਰੋਨ੍ਤੋવ ਠਾਨਾ ਅਚਾવੇਤੁਕਾਮੋવ ਕੇવਲਂ ‘ਭਿਨ੍ਦਤੀ’ਤਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾવਚਨਤੋ ਚ ਞਾਪੇਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ ਅਞ੍ਞਤਰਸ੍ਮਿਂ ਗਣ੍ਠਿਪਦੇ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਥਾ ‘‘ਪਗ੍ਘਰਿਤੇਹਿ ਤਿਨ੍ਤਪਂਸੁਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਉਦਕੇ ਪਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਪਚਿਤ੍વਾ ਗਹੇਤੁਂ ਸਕ੍ਕਾ, ਤਸ੍ਮਾ ਗਹਣਮੇવ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ ਅਪਰੇ। ‘‘ਰਿਤ੍ਤਕੁਮ੍ਭਿਯਾ ਉਪਰਿ ਕਰੋਤਿ, ਭਣ੍ਡਦੇਯ੍ਯ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਂ ਆਣਤ੍ਤਿਯਾ વਿਰੁਜ੍ਝਤਿ, ‘‘ਯਦਾ ਸਕ੍ਕੋਸਿ, ਤਦਾ ਤਂ ਭਣ੍ਡਂ ਅવਹਰਾ’’ਤਿ ਅਤ੍ਥਸਾਧਕੋ ਆਣਤ੍ਤਿਕਾਲੇ ਏવ ਪਾਰਾਜਿਕਂ। ਅਪਿਚ ਆવਾਟਕਾਦੀਨਿ ਥਾવਰਪਯੋਗਾਨਿ ਚ ਏਤ੍ਥ ਸਾਧਕਾਨਿ। ਨਤ੍ਥਿ ਕਾਲਕਤਪਯੋਗਾਨਿ ਪਾਰਾਜਿਕવਤ੍ਥੂਨੀਤਿ ਤਸ੍ਮਾ ਉਪਪਰਿਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਏਕੇ। ਯਤ੍ਥ ਯਤ੍ਥ ‘‘ਅਪਰੇ’’ਤਿ વਾ ‘‘ਏਕੇ’’ਤਿ વਾ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ ਸੁਟ੍ਠੁ ਉਪਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍વਾ ਯੁਤ੍ਤਂ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ, ਇਤਰਂ ਛਡ੍ਡੇਤਬ੍ਬਂ। વਦਨ੍ਤੀਤਿ ਆਚਰਿਯਾ વਦਨ੍ਤਿ। ਨ, ਅਞ੍ਞਥਾ ਗਹੇਤਬ੍ਬਤ੍ਥਤੋਤਿ ਪਾਲ਼ਿਪਰਿਹਰਣਤ੍ਥਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਏવਮੇਕੇ વਦਨ੍ਤੀਤਿ ਤਂ ਨ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਕਸ੍ਮਾ? ‘‘ਪਸ੍ਸਾવਂ વਾ ਛਡ੍ਡੇਤੀ’’ਤਿ ਚ ‘‘ਅਪਰਿਭੋਗਂ વਾ ਕਰੋਤੀ’’ਤਿ ਚ ਅਤ੍ਥਤੋ ਏਕਤ੍ਤਾ, ਅਟ੍ਠਕਥਾਯ ‘‘ਮੁਗ੍ਗਰੇਨ ਪੋਥੇਤ੍વਾ ਭਿਨ੍ਦਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾਪਿ।

    Anāpattimattameva vuttanti neva avahāro na gīvā anāpattīti byañjanatova bhedo, na atthatoti dassanatthaṃ. Taṃ pamādalikhitaṃ katarehīti ce? Pubbe vuttappakārehi, lekhakehi vā, esa nayo sabbattha. ‘‘Na hi tadeva bahūsu ṭhānesu yuttato pārājikamahutvā katthaci hotī’’ti sabbaṃ anugaṇṭhipade vuttaṃ. Duṭṭhapitaṃ vā ṭhapetīti ettha tato paggharissatīti ṭhānācāvanaṃ sandhāya katattā pārājikaṃ taṃ pana gaṇhatu vā mā vā tattheva ‘‘bhindatī’’tiādivacanato veditabbaṃ. ‘‘Tatthevāti ṭhānācāvanaṃ akarontova ṭhānā acāvetukāmova kevalaṃ ‘bhindatī’ti aṭṭhakathāvacanato ca ñāpetabba’’nti aññatarasmiṃ gaṇṭhipade vuttaṃ. Tathā ‘‘paggharitehi tintapaṃsuṃ gahetvā udake pakkhipitvā pacitvā gahetuṃ sakkā, tasmā gahaṇameva sandhāya vutta’’nti apare. ‘‘Rittakumbhiyā upari karoti, bhaṇḍadeyya’’nti vuttaṃ, taṃ āṇattiyā virujjhati, ‘‘yadā sakkosi, tadā taṃ bhaṇḍaṃ avaharā’’ti atthasādhako āṇattikāle eva pārājikaṃ. Apica āvāṭakādīni thāvarapayogāni ca ettha sādhakāni. Natthi kālakatapayogāni pārājikavatthūnīti tasmā upaparikkhitabbanti eke. Yattha yattha ‘‘apare’’ti vā ‘‘eke’’ti vā vuccati, tattha tattha suṭṭhu upaparikkhitvā yuttaṃ gahetabbaṃ, itaraṃ chaḍḍetabbaṃ. Vadantīti ācariyā vadanti. Na, aññathā gahetabbatthatoti pāḷipariharaṇatthaṃ vuttaṃ. Evameke vadantīti taṃ na gahetabbaṃ. Kasmā? ‘‘Passāvaṃ vā chaḍḍetī’’ti ca ‘‘aparibhogaṃ vā karotī’’ti ca atthato ekattā, aṭṭhakathāya ‘‘muggarena pothetvā bhindatī’’ti vuttattāpi.

    ਅਯਂ ਪਨੇਤ੍ਥ ਸਾਰੋਤਿਆਦਿਕਥਾਯ ‘‘ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਆਚਰਿਯਸ੍ਸ વਚਨ’’ਨ੍ਤਿ ਧਮ੍ਮਸਿਰਿਤ੍ਥੇਰੋ ਆਹ। ਸਙ੍ਗਹਾਚਰਿਯਾਨਂ વਾਦੋਤਿ ਏਕੇ। ਪੁਬ੍ਬੇ વੁਤ੍ਤਾਪਿ ਤੇ ਏવ, ਤਸ੍ਮਾ વੋਹਾਰવਸੇਨਾਤਿ ਅਛਡ੍ਡੇਤੁਕਾਮਮ੍ਪਿ ਤਥਾ ਕਰੋਨ੍ਤਂ ‘‘ਛਡ੍ਡੇਤੀ’’ਤਿ વੋਹਰਨ੍ਤਿ। ਏવਮੇਤੇਸਂ ਪਦਾਨਂ ਅਤ੍ਥੋ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋਤਿ ਏવਂ ਸਨ੍ਤੇ ‘‘ਠਾਨਾਚਾવਨਸ੍ਸ ਨਤ੍ਥਿਤਾਯ ਦੁਕ੍ਕਟ’’ਨ੍ਤਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾવਚਨੇਨ ਅਤਿવਿਯ ਸਮੇਤਿ, ਤਤ੍ਥ ਠਾਨਾਚਾવਨਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਨਤ੍ਥਿਤਾਯ ਠਾਨਾ ਚੁਤਮ੍ਪਿ ਨ ‘‘ਠਾਨਾ ਚੁਤ’’ਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ। ਇਤਰਥਾਪੀਤਿ ਥੇਯ੍ਯਚਿਤ੍ਤਾਭਾવਾ ਠਾਨਾ ਚਾવੇਤੁਕਾਮਸ੍ਸਪਿ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਯੁਜ੍ਜਤਿ।

    Ayaṃpanettha sārotiādikathāya ‘‘amhākaṃ ācariyassa vacana’’nti dhammasiritthero āha. Saṅgahācariyānaṃ vādoti eke. Pubbe vuttāpi te eva, tasmā vohāravasenāti achaḍḍetukāmampi tathā karontaṃ ‘‘chaḍḍetī’’ti voharanti. Evametesaṃ padānaṃ attho gahetabboti evaṃ sante ‘‘ṭhānācāvanassa natthitāya dukkaṭa’’nti aṭṭhakathāvacanena ativiya sameti, tattha ṭhānācāvanacittassa natthitāya ṭhānā cutampi na ‘‘ṭhānā cuta’’nti vuccatīti attho gahetabbo. Itarathāpīti theyyacittābhāvā ṭhānā cāvetukāmassapi dukkaṭaṃ yujjati.

    ੯੬. ਸਯਮੇવ ਪਤਿਤਮੋਰਸ੍ਸੇવ ਇਤੋ ਚਿਤੋ ਚ ਕਰੋਤੋ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ। ਆਕਾਸਟ੍ਠવਿਨਿਚ੍ਛਯੇ ਤਪ੍ਪਸਙ੍ਗੇਨ ਤਸ੍ਮਿਂ વੇਹਾਸਾਦਿਗਤੇਪਿ ਅਸਮ੍ਮੋਹਤ੍ਥਂ ਏવਂ ਗਹੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਏવਮਞ੍ਞਤ੍ਰਾਪਿ ਸਾਮਿਸੇ’’ਤਿ ਗਣ੍ਠਿਪਦੇ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਠਾਨਾਚਾવਨਂ ਅਕਰੋਨ੍ਤੋ ਚਾਲੇਤੀ’’ਤਿ વਚਨਤੋ ਠਾਨਾਚਾવਨੇ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ ਨਤ੍ਥੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਕੇਚਿ ਅਫਨ੍ਦਾਪੇਤ੍વਾ ਠਾਨਾਚਾવਨਾਚਾવਨੇਹਿਪਿ ਦੁਕ੍ਕਟਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯੇ વਦਨ੍ਤਿ। ‘‘ਤੇ ਠਾਨਾਚਾવਨਂ ਅਕਰੋਨ੍ਤੋਤਿ ਇਮਂ ਅਟ੍ਠਕਥਾવਚਨਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਪਟਿਸੇਧੇਤਬ੍ਬਾ’’ਤਿ ਕੇਚਿ વਦਨ੍ਤਿ, વੀਮਂਸਿਤਬ੍ਬਂ।

    96. Sayameva patitamorasseva ito cito ca karoto thullaccayaṃ. Ākāsaṭṭhavinicchaye tappasaṅgena tasmiṃ vehāsādigatepi asammohatthaṃ evaṃ gahetabbanti vuttaṃ. ‘‘Evamaññatrāpi sāmise’’ti gaṇṭhipade vuttaṃ. ‘‘Ṭhānācāvanaṃ akaronto cāletī’’ti vacanato ṭhānācāvane thullaccayaṃ natthīti vuttaṃ hoti. Keci aphandāpetvā ṭhānācāvanācāvanehipi dukkaṭathullaccaye vadanti. ‘‘Te ṭhānācāvanaṃ akarontoti imaṃ aṭṭhakathāvacanaṃ dassetvā paṭisedhetabbā’’ti keci vadanti, vīmaṃsitabbaṃ.

    ੯੭. ਛੇਦਨਮੋਚਨਾਦਿ ਉਪਰਿਭਾਗਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਅવਸ੍ਸਂ ਠਾਨਤੋ ਆਕਾਸਗਤਂ ਕਰੋਤਿ। ਏਤ੍ਥ ‘‘ਏਕਕੋਟਿਂ ਨੀਹਰਿਤ੍વਾ ਠਪਿਤੇ વਂਸੇ ਠਿਤਸ੍ਸ ਆਕਾਸਕਰਣਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾ’’ਤਿ ਕੇਚਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਤੇ ਪਨ ਅਥ ‘‘ਮੂਲਂ ਅਚ੍ਛੇਤ੍વਾ વਲਯਂ ਇਤੋ ਚਿਤੋ ਚ ਸਾਰੇਤਿ, ਰਕ੍ਖਤਿ। ਸਚੇ ਪਨ ਮੂਲਤੋ ਅਨੀਹਰਿਤ੍વਾਪਿ ਹਤ੍ਥੇਨ ਗਹੇਤ੍વਾ ਆਕਾਸਗਤਂ ਕਰੋਤਿ, ਪਾਰਾਜਿਕ’’ਨ੍ਤਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾવਚਨਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਪਟਿਸੇਧੇਤਬ੍ਬਾ। ਭਿਤ੍ਤਿਨਿਸ੍ਸਿਤਨ੍ਤਿ ਭਿਤ੍ਤਿਯਾ ਉਪਤ੍ਥਮ੍ਭਿਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਏਕੇ। ਭਿਤ੍ਤਿਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਠਪਿਤਨ੍ਤਿ ਨਾਗਦਨ੍ਤਾਦੀਸੁ ਠਿਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਛਿਨ੍ਨਮਤ੍ਤੇਤਿ ਉਪਰਿ ਉਗ੍ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਠਿਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ।

    97. Chedanamocanādi uparibhāgaṃ sandhāya vuttaṃ. Avassaṃ ṭhānato ākāsagataṃ karoti. Ettha ‘‘ekakoṭiṃ nīharitvā ṭhapite vaṃse ṭhitassa ākāsakaraṇaṃ sandhāyā’’ti keci vadanti. Te pana atha ‘‘mūlaṃ acchetvā valayaṃ ito cito ca sāreti, rakkhati. Sace pana mūlato anīharitvāpi hatthena gahetvā ākāsagataṃ karoti, pārājika’’nti aṭṭhakathāvacanaṃ dassetvā paṭisedhetabbā. Bhittinissitanti bhittiyā upatthambhitaṃ sandhāya vuttanti eke. Bhittiṃ nissāya ṭhapitanti nāgadantādīsu ṭhitaṃ sandhāya vuttaṃ. Chinnamatteti upari uggantvā ṭhitaṃ sandhāya vuttaṃ.

    ੯੮. ਉਪਰਿ ਠਿਤਸ੍ਸ ਪਿਟ੍ਠਿਯਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਅਧੋ ਓਸਾਰਣਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਹੇਟ੍ਠਾ ਓਸਾਰੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਉਪਰਿਮਸ੍ਸ ਪਿਟ੍ਠਿਯਾ ਹੇਟ੍ਠਿਮੇਨ ਠਿਤੋਕਾਸਂ ਅਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਮਤ੍ਤੇ ਪਾਰਾਜਿਕਂ, ਉਦ੍ਧਂ ਉਕ੍ਖਿਪਨ੍ਤਸ੍ਸ ਉਦਕਤੋ ਮੁਤ੍ਤਮਤ੍ਤੇ। ‘‘ਏવਂ ਗਹਿਤੇ ਭੂਮਟ੍ਠੇ વੁਤ੍ਤੇਨ ਸਮੇਤੀ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਮਤਮਚ੍ਛਾਨਂ ਠਿਤਟ੍ਠਾਨਮੇવ ਠਾਨਂ ਕਿਰ। ਥੇਯ੍ਯਚਿਤ੍ਤੇਨ ਮਾਰੇਤ੍વਾ ਗਣ੍ਹਤੋ ਊਨਪਾਦਗ੍ਘਨਕੇ ਦੁਕ੍ਕਟਂ, ਸਹਪਯੋਗਤ੍ਤਾ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਏਕੇ। ਮਦਨਫਲવਸਾਦੀਨੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਸੀਹਲ਼ਭਾਸਾ ਕਿਰ વਸ ਇਤਿ વਿਸਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ, ਗਰੁਲ਼ਾਕਾਰੇਨ ਕਤੁਪ੍ਪੇਯਿਤਂ વਾ।

    98.Upari ṭhitassa piṭṭhiyāti ettha adho osāraṇaṃ sandhāya vuttaṃ. Heṭṭhā osārentassa uparimassa piṭṭhiyā heṭṭhimena ṭhitokāsaṃ atikkantamatte pārājikaṃ, uddhaṃ ukkhipantassa udakato muttamatte. ‘‘Evaṃ gahite bhūmaṭṭhe vuttena sametī’’ti vadanti. Matamacchānaṃ ṭhitaṭṭhānameva ṭhānaṃ kira. Theyyacittena māretvā gaṇhato ūnapādagghanake dukkaṭaṃ, sahapayogattā pācittiyaṃ natthīti eke. Madanaphalavasādīnīti ettha sīhaḷabhāsā kira vasa iti visanti attho, garuḷākārena katuppeyitaṃ vā.

    ੯੯. ਪੁਬ੍ਬੇ ਪਾਸੇ ਬਦ੍ਧਸੂਕਰਉਪਮਾਯ વੁਤ੍ਤਾ ਏવ। ‘‘ਥਲੇ ਠਪਿਤਾਯ ਨਾવਾਯ ਨ ਫੁਟ੍ਠੋਕਾਸਮਤ੍ਤਮੇવਾ’’ਤਿ ਪਾਠੋ। ‘‘વਾਤੋ ਆਗਮ੍ਮਾਤਿ વਚਨਤੋ વਾਤਸ੍ਸ ਨਤ੍ਥਿਕਾਲੇ ਪਯੋਗਸ੍ਸ ਕਤਤ੍ਤਾ ਅવਹਾਰੋ ਨਤ੍ਥਿ, ਅਤ੍ਥਿਕਾਲੇ ਚੇ ਕਤੋ, ਅવਹਾਰੋવਾ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ‘‘ਭਣ੍ਡਦੇਯ੍ਯਂ ਪਨ ਕੇਸਨ੍ਤਿ ਚੇ? ਯੇਸਂ ਹਤ੍ਥੇ ਕਹਾਪਣਾਨਿ ਗਹਿਤਾਨਿ, ਤੇਸਂ વਾ, ਨਾવਾਸਾਮਿਨਾ ਨਾવਾਯ ਅਗ੍ਗਹਿਤਾਯ ਨਾવਾਸਾਮਿਕਸ੍ਸ વਾ’’ਤਿ ਅਨੁਗਣ੍ਠਿਪਦੇ વੁਤ੍ਤਂ।

    99.Pubbe pāse baddhasūkaraupamāya vuttā eva. ‘‘Thale ṭhapitāya nāvāya na phuṭṭhokāsamattamevā’’ti pāṭho. ‘‘Vāto āgammāti vacanato vātassa natthikāle payogassa katattā avahāro natthi, atthikāle ce kato, avahārovā’’ti vadanti. ‘‘Bhaṇḍadeyyaṃ pana kesanti ce? Yesaṃ hatthe kahāpaṇāni gahitāni, tesaṃ vā, nāvāsāminā nāvāya aggahitāya nāvāsāmikassa vā’’ti anugaṇṭhipade vuttaṃ.

    ੧੦੪. ਨਿਰਮ੍ਬਿਤ੍વਾ ਉਪਰਿ। ਅਕਤਂ વਾ ਪਨ ਪਤਿਟ੍ਠਪੇਤੀਤਿ ਅਪੁਬ੍ਬਂ વਾ ਪਟ੍ਠਪੇਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    104.Nirambitvā upari. Akataṃ vā pana patiṭṭhapetīti apubbaṃ vā paṭṭhapetīti attho.

    ੧੦੬. ਗਾਮਟ੍ਠੇ વਾ ‘‘ਗਾਮੋ ਨਾਮਾ’’ਤਿ ਨ વੁਤ੍ਤਂ ਪਠਮਂ ਗਾਮਲਕ੍ਖਣਸ੍ਸ ਸਬ੍ਬਸੋ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ।

    106. Gāmaṭṭhe vā ‘‘gāmo nāmā’’ti na vuttaṃ paṭhamaṃ gāmalakkhaṇassa sabbaso vuttattā.

    ੧੦੭. ਅਰਞ੍ਞਟ੍ਠੇ ਅਰਞ੍ਞਂ ਨਾਮਾਤਿ ਪੁਨ ਨ ਕੇવਲਂ ਪੁਬ੍ਬੇ વੁਤ੍ਤਲਕ੍ਖਣਞ੍ਞੇવ ਅਰਞ੍ਞਨ੍ਤਿ ਇਧਾਧਿਪ੍ਪੇਤਂ, ਕਿਨ੍ਤੁ ਪਰਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਮੇવ ਚੇਤਂ ਹੋਤਿ, ਤਂ ਇਧਾਧਿਪ੍ਪੇਤਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਤੇਨੇવ ਅਤ੍ਥੇਪਿ ਅਰਞ੍ਞਗ੍ਗਹਣਂ ਕਤਂ। ਅਗ੍ਗੇਪਿ ਮੂਲੇਪਿ ਛਿਨ੍ਨਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਨ વੇਠੇਤ੍વਾ ਠਿਤਾ, ਛਿਨ੍ਨਮਤ੍ਤੇ ਪਤਨਕਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਤਚ੍ਛੇਤ੍વਾ ਠਪਿਤੋਤਿ ਅਰਞ੍ਞਸਾਮਿਕੇਹਿ ਪਰੇਹਿ ਲਦ੍ਧੇਹਿ ਤਚ੍ਛੇਤ੍વਾ ਠਪਿਤੋ। ਅਦ੍ਧਗਤੋਪੀਤਿ ਚਿਰਕਾਲਿਕੋਪਿ। ‘‘ਨ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋਤਿ ਅਰਞ੍ਞਸਾਮਿਕੇਹਿ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤੇਨਪੀ’’ਤਿ ਗਣ੍ਠਿਪਦੇ વੁਤ੍ਤਂ। ਛਲ੍ਲਿਯਾ ਪਰਿਯੋਨਦ੍ਧਂ ਹੋਤੀਤਿ ਇਮਿਨਾ ਸਾਮਿਕਾਨਂ ਨਿਰਪੇਕ੍ਖਤਂ ਦੀਪੇਤਿ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਗਹੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ। ਯਦਿ ਸਾਮਿਕਾਨਂ ਸਾਪੇਕ੍ਖਤਾ ਅਤ੍ਥਿ, ਨ વਟ੍ਟਤਿ।

    107. Araññaṭṭhe araññaṃ nāmāti puna na kevalaṃ pubbe vuttalakkhaṇaññeva araññanti idhādhippetaṃ, kintu parapariggahitameva cetaṃ hoti, taṃ idhādhippetanti dassanatthaṃ vuttaṃ. Teneva atthepi araññaggahaṇaṃ kataṃ. Aggepi mūlepi chinnāti ettha ‘‘na veṭhetvā ṭhitā, chinnamatte patanakaṃ sandhāya vutta’’nti vadanti. Tacchetvā ṭhapitoti araññasāmikehi parehi laddhehi tacchetvā ṭhapito. Addhagatopīti cirakālikopi. ‘‘Na gahetabboti araññasāmikehi anuññātenapī’’ti gaṇṭhipade vuttaṃ. Challiyā pariyonaddhaṃ hotīti iminā sāmikānaṃ nirapekkhataṃ dīpeti. Tena vuttaṃ ‘‘gahetuṃ vaṭṭatī’’ti. Yadi sāmikānaṃ sāpekkhatā atthi, na vaṭṭati.

    ੧੦੮. ਤਤ੍ਥ ‘‘ਭਾਜਨੇਸੁ ਪੋਕ੍ਖਰਣੀਤਲ਼ਾਕੇਸੁ ਚ ਗਾવੋ ਪਕ੍ਕੋਸਤੀਤਿ ਇਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਤਯੋ ਦਸ વਾਰਾ ਆਦਿਮੇવ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਸਂਖਿਤ੍ਤਾ’’ਤਿ ਅਨੁਗਣ੍ਠਿਪਦੇ વੁਤ੍ਤਂ। ਨਿਬ੍ਬਹਨਉਦਕਂ ਨਾਮ ਤਲ਼ਾਕਰਕ੍ਖਣਤ੍ਥਾਯ ਅਧਿਕੋਦਕਨਿਕ੍ਖਮਨਦ੍વਾਰੇਨ ਨਿਕ੍ਖਮਨਉਦਕਂ। ‘‘ਗਹੇਤੁਂ ਨ ਲਭਤੀਤਿ ਸਾਮੀਚਿਕਮ੍ਮਂ ਨ ਹੋਤੀ’’ਤਿ ਅਨੁਗਣ੍ਠਿਪਦੇ વੁਤ੍ਤਂ। ਇਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ‘‘વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਅਨੁਗਣ੍ਠਿਪਦੇਤਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਅਨਿਕ੍ਖਨ੍ਤੇ ਉਦਕੇਤਿ ਪਾਠਸੇਸੋ, ਸੁਕ੍ਖਮਾਤਿਕਾਪਯੋਗਤ੍ਤਾ ਭਣ੍ਡਦੇਯ੍ਯਮ੍ਪਿ ਨ ਹੋਤੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਤਲ਼ਾਕਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਖੇਤ੍ਤਸ੍ਸ ਕਤਤ੍ਤਾਤਿ ‘‘ਸਬ੍ਬਸਾਧਾਰਣਂ ਤਲ਼ਾਕਂ ਹੋਤੀ’’ਤਿ ਪਠਮਂ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਯਸ੍ਮਾ ਤਲ਼ਾਕਗਤਂ ਉਦਕਂ ਸਬ੍ਬਸਾਧਾਰਣਮ੍ਪਿ ਮਾਤਿਕਾਯ ਸਤਿ ਤਂ ਅਤਿਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਗਹੇਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ਕੁਰੁਨ੍ਦਿਯਾਦੀਸੁ ਅવਹਾਰੋਤਿ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ ਅਪਰੇ ਆਹੂਤਿ। ਇਮਿਨਾ ਲਕ੍ਖਣੇਨ ਨ ਸਮੇਤੀਤਿ ਯਸ੍ਮਾ ਸਬ੍ਬਸਾਧਾਰਣਦੇਸੋ ਨਾਮ ਤਞ੍ਚ ਤਲ਼ਾਕਂ ਸਬ੍ਬਸਾਧਾਰਣਂ, ਕਤਿਕਾਭਾવਾ ਚ ਮਹਾਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤਮੇવ ਯੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਆਹਾਚਰਿਯੋ।

    108. Tattha ‘‘bhājanesu pokkharaṇītaḷākesu ca gāvo pakkosatīti ito paṭṭhāya tayo dasa vārā ādimeva dassetvā saṃkhittā’’ti anugaṇṭhipade vuttaṃ. Nibbahanaudakaṃ nāma taḷākarakkhaṇatthāya adhikodakanikkhamanadvārena nikkhamanaudakaṃ. ‘‘Gahetuṃ na labhatīti sāmīcikammaṃ na hotī’’ti anugaṇṭhipade vuttaṃ. Ito paṭṭhāya ‘‘vutta’’nti vutte anugaṇṭhipadeti gahetabbaṃ. Anikkhante udaketi pāṭhaseso, sukkhamātikāpayogattā bhaṇḍadeyyampi na hotīti adhippāyo. Taḷākaṃ nissāya khettassa katattāti ‘‘sabbasādhāraṇaṃ taḷākaṃ hotī’’ti paṭhamaṃ vuttattā taṃ sandhāya vuttaṃ. ‘‘Yasmā taḷākagataṃ udakaṃ sabbasādhāraṇampi mātikāya sati taṃ atikkamitvā gahetuṃ na vaṭṭati, tasmā taṃ sandhāya kurundiyādīsu avahāroti vutta’’nti apare āhūti. Iminā lakkhaṇena na sametīti yasmā sabbasādhāraṇadeso nāma tañca taḷākaṃ sabbasādhāraṇaṃ, katikābhāvā ca mahāaṭṭhakathāyaṃ vuttameva yuttanti āhācariyo.

    ੧੦੯. ‘‘ਤਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਅવਹਾਰੋ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਥੇਯ੍ਯਾਯਪਿ ਗਣ੍ਹਤੋ, ਤਸ੍ਮਾ ਯਥਾਮੁਣ੍ਡਮਹਾਜੇਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ, ਅਰਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ, ਸਬ੍ਬਸਾਧਾਰਣਤ੍ਤਾ ਚ ਅਞ੍ਞਮ੍ਪਿ ਸਙ੍ਘਸਨ੍ਤਕਂ ਇਦਂ ਨ ਹੋਤੀ’’ਤਿ ਗਣ੍ਠਿਪਦੇ વੁਤ੍ਤਂ।

    109.‘‘Tatopaṭṭhāya avahāro natthīti theyyāyapi gaṇhato, tasmā yathāmuṇḍamahājetabbattā, arakkhitabbattā, sabbasādhāraṇattā ca aññampi saṅghasantakaṃ idaṃ na hotī’’ti gaṇṭhipade vuttaṃ.

    ੧੧੦. ਉਜੁਕਮੇવ ਤਿਟ੍ਠਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਸਮੀਪੇ ਰੁਕ੍ਖਸਾਖਾਦੀਹਿ ਸਨ੍ਧਾਰਿਤਤ੍ਤਾ ਈਸਕਂ ਖਲਿਤ੍વਾ ਉਜੁਕਮੇવ ਤਿਟ੍ਠਤਿ ਚੇ, ਅવਹਾਰੋ। ਛਿਨ੍ਨવੇਣੁ વਿਯ ਤਿਟ੍ਠਤਿ ਚੇ, ਅਨਾਪਤ੍ਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਂ ਸੁવੁਤ੍ਤਂ, ਤਸ੍ਸ વਿਨਿਚ੍ਛਯੇ ‘‘ਸਚੇ ਤਾਨਿ ਰਕ੍ਖਨ੍ਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ। ਨੋ ਅਞ੍ਞਥਾਤਿ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤੇ ਚੇ વਾਤੇ વਾਤਮੁਖਸੋਧਨਂ ਕਰੋਤਿ, ਪਾਰਾਜਿਕਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    110.Ujukameva tiṭṭhatīti ettha ‘‘samīpe rukkhasākhādīhi sandhāritattā īsakaṃ khalitvā ujukameva tiṭṭhati ce, avahāro. Chinnaveṇu viya tiṭṭhati ce, anāpattī’’ti vuttaṃ, taṃ suvuttaṃ, tassa vinicchaye ‘‘sace tāni rakkhantī’’ti vuttattā. No aññathāti sampatte ce vāte vātamukhasodhanaṃ karoti, pārājikanti attho.

    ੧੧੧. ਅਞ੍ਞੇਸੁ ਪਨ વਿਚਾਰਣਾ ਏવ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਤੇਸੁ ਅਪ੍ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਿਤਤ੍ਤਾ ਅਯਮੇવ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ‘‘ਏਤੇਨ ਧੁਰਨਿਕ੍ਖੇਪਂ ਕਤ੍વਾਪਿ ਚੋਰੇਹਿ ਆਹਟਂ ਚੋਦੇਤ੍વਾ ਗਣ੍ਹਤੋ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀਤਿ ਦੀਪਿਤਂ ਹੋਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।

    111.Aññesu pana vicāraṇā eva natthīti tesu appaṭikkhipitattā ayameva vinicchayoti vuttaṃ hoti. ‘‘Etena dhuranikkhepaṃ katvāpi corehi āhaṭaṃ codetvā gaṇhato anāpattīti dīpitaṃ hotī’’ti vuttaṃ.

    ੧੧੨. ਏਸੇવ ਨਯੋਤਿ ਉਦ੍ਧਾਰੇਯੇવ ਪਾਰਾਜਿਕਂ, ਕਸ੍ਮਾ? ਅਞ੍ਞੇਹਿ ਪਤ੍ਤੇਹਿ ਸਾਧਾਰਣਸ੍ਸ ਸਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ। ਪਦવਾਰੇਨਾਤਿ ਚੋਰੇਨ ਨੀਹਰਿਤ੍વਾ ਦਿਨ੍ਨਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਗਚ੍ਛਤੋ। ਗਾਮਦ੍વਾਰਨ੍ਤਿ વੋਹਾਰਮਤ੍ਤਮੇવ, ਗਾਮਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ ਆਣਤ੍ਤਿਯਾ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਤ੍ਤਾ, ਦ੍વਿਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ਉਦ੍ਧਾਰੇ ਏવ ਪਾਰਾਜਿਕਂ। ਅਸੁਕਂ ਨਾਮ ਗਾਮਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾਤਿ વਚਨੇਨ ਯਾવ ਤਸ੍ਸ ਗਾਮਸ੍ਸ ਪਰਤੋ ਉਪਚਾਰੋ, ਸਬ੍ਬਮੇਤਂ ਆਣਤ੍ਤਮੇવ ਹੋਤਿ। ‘‘ਠਤ੍વਾ વਾ ਨਿਸੀਦਿਤ੍વਾ વਾ વਿਸ੍ਸਮਿਤ੍વਾ ਪੁਰਿਮਥੇਯ੍ਯਚਿਤ੍ਤਂ વੂਪਸਮਿਤ੍વਾ ਗਮਨਤ੍ਥਞ੍ਚੇ ਭਣ੍ਡਂ ਨ ਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਂ, ਯਥਾਗਹਿਤਮੇવ, ਪਦવਾਰੇਨ ਕਾਰੇਤਬ੍ਬੋਤਿ, ਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਞ੍ਚੇ, ਉਦ੍ਧਾਰੇਨਾ’’ਤਿ ਚ ਲਿਖਿਤਂ। ਕੇવਲਂ ‘‘ਲਿਖਿਤ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਗਣ੍ਠਿਪਦੇ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਥੇਯ੍ਯਚਿਤ੍ਤੇਨ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤੋਤਿ ਠਾਨਾਚਾવਨਂ ਅਕਤ੍વਾ ਨਿવਤ੍ਥਪਾਰੁਤਨੀਹਾਰੇਨ ‘‘ਪੁਬ੍ਬੇવੇਦਂ ਮਯਾ ਗਹਿਤ’’ਨ੍ਤਿ ਥੇਯ੍ਯਚਿਤ੍ਤੇਨ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤੋ। ‘‘ਨਟ੍ਠੇ ਭਣ੍ਡਦੇਯ੍ਯਂ ਕਿਰਾ’’ਤਿ ਲਿਖਿਤਂ। ‘‘ਅਞ੍ਞੋ વਾ’’ਤਿ વਚਨੇਨ ਯੇਨ ਠਪਿਤਂ, ਤੇਨ ਦਿਨ੍ਨੇ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀਤਿ ਦੀਪਿਤਂ ਹੋਤਿ ਗੋਪਕਸ੍ਸ ਦਾਨੇ વਿਯ, ‘‘ਕੇવਲਂ ਇਧ ਭਣ੍ਡਦੇਯ੍ਯਨ੍ਤਿ ਅਪਰੇ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਅਞ੍ਞੋ વਾ’’ਤਿ વਚਨਤੋ ਯੇਨ ਠਪਿਤਂ। ਸੋ વਾਤਿਪਿ ਲਬ੍ਭਤੀਤਿ વਿਚਾਰੇਤ੍વਾ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ। વਾ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਯਸ੍ਸ ਹਤ੍ਥੇ ਠਪਿਤਂ, ਸੋ વਾ ਦੇਤਿ ਰਾਜਗਹੇ ਗਣਕੋ વਿਯ ਧਨਿਯਸ੍ਸ, ਤਸ੍ਮਾ ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਯੁਤ੍ਤਂ વਿਯ।

    112.Eseva nayoti uddhāreyeva pārājikaṃ, kasmā? Aññehi pattehi sādhāraṇassa saññāṇassa vuttattā. Padavārenāti corena nīharitvā dinnaṃ gahetvā gacchato. Gāmadvāranti vohāramattameva, gāmanti attho āṇattiyā daṭṭhabbattā, dvinnampi uddhāre eva pārājikaṃ. Asukaṃnāma gāmaṃ gantvāti vacanena yāva tassa gāmassa parato upacāro, sabbametaṃ āṇattameva hoti. ‘‘Ṭhatvā vā nisīditvā vā vissamitvā purimatheyyacittaṃ vūpasamitvā gamanatthañce bhaṇḍaṃ na nikkhittaṃ, yathāgahitameva, padavārena kāretabboti, nikkhittañce, uddhārenā’’ti ca likhitaṃ. Kevalaṃ ‘‘likhita’’nti vutte gaṇṭhipade gahetabbaṃ. Theyyacittena paribhuñjantoti ṭhānācāvanaṃ akatvā nivatthapārutanīhārena ‘‘pubbevedaṃ mayā gahita’’nti theyyacittena paribhuñjanto. ‘‘Naṭṭhe bhaṇḍadeyyaṃ kirā’’ti likhitaṃ. ‘‘Añño vā’’ti vacanena yena ṭhapitaṃ, tena dinne anāpattīti dīpitaṃ hoti gopakassa dāne viya, ‘‘kevalaṃ idha bhaṇḍadeyyanti apare’’ti vuttaṃ. ‘‘Añño vā’’ti vacanato yena ṭhapitaṃ. So vātipi labbhatīti vicāretvā gahetabbo. Vā-saddena yassa hatthe ṭhapitaṃ, so vā deti rājagahe gaṇako viya dhaniyassa, tasmā pārājikaṃ yuttaṃ viya.

    ਤવ ਥੂਲਸਾਟਕੋ ਲਦ੍ਧੋਤਿ વੁਤ੍ਤਕ੍ਖਣੇ ਮੁਸਾવਾਦੇ ਦੁਕ੍ਕਟਂ। ਤਸ੍ਸ ਨਾਮਂ ਲਿਖਿਤ੍વਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਤੇਨ ‘ਗਹੇਤ੍વਾ ਠਪੇਯ੍ਯਾਸੀ’ਤਿ ਆਣਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਨਾਮਲੇਖਨਕਾਲੇ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ ਕੁਸਸਙ੍ਕਮਨਸਦਿਸਂ ਨ ਹੋਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਨ ਜਾਨਨ੍ਤੀਤਿ ਨ ਸੁਣਨ੍ਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸਚੇ ਜਾਨਿਤ੍વਾਪਿ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਨ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਜਾਨਨ੍ਤੇਨ ਪਨ ਰਕ੍ਖਿਤੁਂ ਅਨਿਚ੍ਛਨ੍ਤੇ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਿਤਬ੍ਬਮੇવ ਏਤਨ੍ਤਿ વਤ੍ਤਂ ਜਾਨਿਤਬ੍ਬਂ। ਉਮ੍ਮਗ੍ਗੇਨਾਤਿ ਪੁਰਾਪਾਣਂ ਖਣਿਤ੍વਾ ਕਤਮਗ੍ਗੇਨਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    Tava thūlasāṭako laddhoti vuttakkhaṇe musāvāde dukkaṭaṃ. Tassa nāmaṃ likhitvāti ettha ‘‘tena ‘gahetvā ṭhapeyyāsī’ti āṇattattā nāmalekhanakāle anāpatti kusasaṅkamanasadisaṃ na hotī’’ti vuttaṃ. Na jānantīti na suṇantīti attho. Sace jānitvāpi cittena na sampaṭicchanti eseva nayo. Jānantena pana rakkhituṃ anicchante paṭikkhipitabbameva etanti vattaṃ jānitabbaṃ. Ummaggenāti purāpāṇaṃ khaṇitvā katamaggenāti attho.

    ਨਿਸ੍ਸਿਤવਾਰਿਕਸ੍ਸ ਪਨ ਸਭਾਗਾ ਭਤ੍ਤਂ ਦੇਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਯਥਾ વਿਹਾਰੇ ਪਨ੍ਤਿ, ਤਥੇવ ਕਾਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤવਾਰਂ ਅਗ੍ਗਹੇਤੁਂ ਨ ਲਭਨ੍ਤਿ, ‘‘ਤਸ੍ਸ વਾ ਸਭਾਗਾ ਅਦਾਤੁਂ ਨ ਲਭਨ੍ਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਤ੍ਤਦੁਤਿਯਸ੍ਸਾਤਿ ਨ ਹਿ ਏਕੇਨਾਨੀਤਂ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਪਹੋਤਿ, ਸਚੇ ਪਹੋਤਿ ਪਾਪੇਤਬ੍ਬੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਯਸ੍ਸ વਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਪਰਿਪੁਚ੍ਛਂ ਦੇਤੀਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤਪਞ੍ਹਸ੍ਸ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਂ ਕਰੋਤੀ’’ਤਿ ਲਿਖਿਤਂ। ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਭਾਰਂ ਨਾਮ ‘‘ਸਦ੍ਧਮ੍ਮવਾਚਨਾ ਏવਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ‘‘ਨવਕਮ੍ਮਿਕੋਪਿ વੁਚ੍ਚਤੀ’’ਤਿ ਚ, ‘‘ਇਤੋ ਭਣ੍ਡਤੋ વਟ੍ਟਨ੍ਤਂ ਪੁਨ ਅਨ੍ਤੋ ਪવਿਸਤੀਤਿ ਮਹਾਅਟ੍ਠਕਥਾਪਦਸ੍ਸ ਕੁਰੁਨ੍ਦੀਸਙ੍ਖੇਪਟ੍ਠਕਥਾਹਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ વਿવਰਿਤੋ’’ਤਿ ਲਿਖਿਤਂ।

    Nissitavārikassa pana sabhāgā bhattaṃ denti, tasmā yathā vihāre panti, tatheva kātabbanti sampattavāraṃ aggahetuṃ na labhanti, ‘‘tassa vā sabhāgā adātuṃ na labhantī’’ti vuttaṃ. Attadutiyassāti na hi ekenānītaṃ dvinnaṃ pahoti, sace pahoti pāpetabboti dassetuṃ ‘‘yassa vā’’tiādi vuttaṃ. ‘‘Paripucchaṃ detīti pucchitapañhassa vissajjanaṃ karotī’’ti likhitaṃ. Saṅghassa bhāraṃ nāma ‘‘saddhammavācanā evā’’ti vuttaṃ, ‘‘navakammikopi vuccatī’’ti ca, ‘‘ito bhaṇḍato vaṭṭantaṃ puna anto pavisatīti mahāaṭṭhakathāpadassa kurundīsaṅkhepaṭṭhakathāhi adhippāyo vivarito’’ti likhitaṃ.

    ੧੧੩. ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੇ ਯਾਨੇ વਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਸੁਙ੍ਕਟ੍ਠਾਨਸ੍ਸ ਬਹਿ ਠਿਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ ਉਪਤਿਸ੍ਸਤ੍ਥੇਰੋ વਦਤਿ ਕਿਰ। ‘‘ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੇ ਯਾਨੇ વਾਤਿਆਦਿ ਸੁਙ੍ਕਟ੍ਠਾਨਬ੍ਭਨ੍ਤਰੇ ਗਹੇਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਬਹਿ ਠਿਤਸ੍ਸ વਤ੍ਤਬ੍ਬਮੇવ ਨਤ੍ਥਿ, ‘‘ਅਨ੍ਤੋ ਠਤ੍વਾ’’ਤਿ ਅਧਿਕਾਰੇ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਚੇਤਿ ਯੁਤ੍ਤਂ – ਯਾਨਾਦੀਸੁ ਠਪਿਤੇ ਤਸ੍ਸ ਪਯੋਗਂ વਿਨਾਯੇવ ਗਤੇਸੁ ਪਾਰਾਜਿਕੋ ਨ ਹੋਤਿ। ਕਸ੍ਮਾ ਨ ਭਣ੍ਡਦੇਯ੍ਯਨ੍ਤਿ ਚੇ? ਸੁਙ੍ਕਟ੍ਠਾਨਸ੍ਸ ਬਹਿ ਠਿਤਤ੍ਤਾ। ਅਰਞ੍ਞਟ੍ਠੇ ‘‘ਅਸ੍ਸਤਿਯਾ ਅਤਿਕ੍ਕਮਨ੍ਤਸ੍ਸਪਿ ਭਣ੍ਡਦੇਯ੍ਯਮੇવਾ’’ਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.੧੦੭) વੁਤ੍ਤਂ ਤੇਸਂ ਸਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਤ੍ਤਾ। ਇਧ ਪਨ ‘‘ਅਤ੍ਰ ਪવਿਟ੍ਠਸ੍ਸਾ’’ਤਿ વਚਨਤੋ ਨ ਬਹਿ ਠਿਤਸ੍ਸ, ਤਂ ਕਿਰ ਸੁਙ੍ਕਸਙ੍ਕੇਤਂ। ਅਞ੍ਞਂ ਹਰਾਪੇਤੀਤਿ ਤਤ੍ਥ ‘‘ਸਹਤ੍ਥਾ’’ਤਿ વਚਨਤੋ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ। ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਤੋ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ, ਉਪਚਾਰਂ ਓਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਪਰਿਹਰਣੇ ਸਾਦੀਨવਤ੍ਤਾ ਦੁਕ੍ਕਟਂ।

    113.Gacchante yāne vāti ettha ‘‘suṅkaṭṭhānassa bahi ṭhitaṃ sandhāya vutta’’nti upatissatthero vadati kira. ‘‘Gacchante yāne vātiādi suṅkaṭṭhānabbhantare gahetabba’’nti vuttaṃ. Bahi ṭhitassa vattabbameva natthi, ‘‘anto ṭhatvā’’ti adhikāre vuttattā ceti yuttaṃ – yānādīsu ṭhapite tassa payogaṃ vināyeva gatesu pārājiko na hoti. Kasmā na bhaṇḍadeyyanti ce? Suṅkaṭṭhānassa bahi ṭhitattā. Araññaṭṭhe ‘‘assatiyā atikkamantassapi bhaṇḍadeyyamevā’’ti (pārā. aṭṭha. 1.107) vuttaṃ tesaṃ sapariggahitattā. Idha pana ‘‘atra paviṭṭhassā’’ti vacanato na bahi ṭhitassa, taṃ kira suṅkasaṅketaṃ. Aññaṃ harāpetīti tattha ‘‘sahatthā’’ti vacanato anāpatti. Nissaggiyāni hontīti aṭṭhakathāto pācittiyaṃ, upacāraṃ okkamitvā pariharaṇe sādīnavattā dukkaṭaṃ.

    ਸੁਙ੍ਕਟ੍ਠਾਨੇ ਸੁਙ੍ਕਂ ਦਤ੍વਾવ ਗਨ੍ਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਇਦਂ ਦਾਨਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਾਨਂ ਮਾਤਿਕਾਤਿ ਧਮ੍ਮਸਿਰਿਤ੍ਥੇਰੋ। ‘‘ਅਨੁਰਾਧਪੁਰਸ੍ਸ ਚਤੂਸੁ ਦ੍વਾਰੇਸੁ ਸੁਙ੍ਕਂ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਿ, ਤੇਸੁ ਦਕ੍ਖਿਣਦ੍વਾਰਸ੍ਸ ਪੁਰਤੋ ਮਗ੍ਗੋ ਥੂਪਾਰਾਮਤੋ ਆਨਨ੍ਦਚੇਤਿਯਂ ਪਦਕ੍ਖਿਣਂ ਕਤ੍વਾ ਜੇਤવਨવਿਹਾਰਸ੍ਸਨ੍ਤਰਪਾਕਾਰਸ੍ਸਾਸਨ੍ਨੇ ਨਿવਿਟ੍ਠੋ, ਯੋ ਨ ਗਾਮਂ ਪવਿਸਨ੍ਤੋ ਉਪਚਾਰਂ ਓਕ੍ਕਨ੍ਤੋ ਹੋਤਿ। ਥੂਪਾਰਾਮਤੋ ਚ ਮਹਾਚੇਤਿਯਂ ਪਦਕ੍ਖਿਣਂ ਕਤ੍વਾ ਰਾਜવਿਹਾਰਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੋ ਨ ਓਕ੍ਕਮਤੀ’’ਤਿ ਕਿਰ ਮਹਾਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਆਗਤਂ। ਏਤ੍ਥ ਚਾਤਿ ਸੁਙ੍ਕਘਾਤੇ ‘‘ਦ੍વੀਹਿ ਲੇਡ੍ਡੁਪਾਤੇਹੀਤਿ ਆਚਰਿਯਪਰਮ੍ਪਰਾਭਤਾ’’ਤਿ ਲਿਖਿਤਂ। ਦ੍વੀਹਿ ਲੇਡ੍ਡੁਪਾਤੇਹੀਤਿ ਸੁਙ੍ਕਘਾਤਸ੍ਸ ਪਰਿਚ੍ਛੇਦੇ ਅਟ੍ਠਪਿਤੇ ਯੁਜ੍ਜਤਿ, ਠਪਿਤੇ ਪਨ ਅਤਿਰੇਕਯੋਜਨਮ੍ਪਿ ਸੁਙ੍ਕਘਾਤਂ ਹੋਤੀਤਿ ਤਤੋ ਪਰਂ ਦ੍વੇ ਲੇਡ੍ਡੁਪਾਤਾ ਉਪਚਾਰੋਤਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ। ਸੋ ਪਨੇਤ੍ਥਾਪਿ ਦੁવਿਧੋ ਬਾਹਿਰਬ੍ਭਨ੍ਤਰਭੇਦਤੋ। ਤਤ੍ਥ ਦੁਤਿਯਲੇਡ੍ਡੁਪਾਤਸਙ੍ਖਾਤਂ ਬਾਹਿਰੋਪਚਾਰਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ਪਾਲ਼ਿਯਂ, ਮਹਾਅਟ੍ਠਕਥਾਯਞ੍ਚ ਦੁਕ੍ਕਟਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਬ੍ਭਨ੍ਤਰਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ਕੁਰੁਨ੍ਦਿਯਨ੍ਤਿ ਨੋ ਖਨ੍ਤਿ। ‘‘ਅਤ੍ਰ ਪવਿਟ੍ਠਸ੍ਸ ਸੁਙ੍ਕਂ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੂਤਿ ਹਿ ਨਿਯਮਿਤਟ੍ਠਾਨਂ ਏਕਨ੍ਤਤੋ ਪਾਰਾਜਿਕਖੇਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ, ਤਞ੍ਚ ਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਂ, ਏਕੋ ਲੇਡ੍ਡੁਪਾਤੋ ਦੁਕ੍ਕਟਖੇਤ੍ਤਂ, ਅਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਞ੍ਚੇ, ਦੁਤਿਯੋ ਲੇਡ੍ਡੁਪਾਤੋਤਿ ਨੋ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ’’ਤਿ ਆਚਰਿਯੋ વਦਤਿ।

    Suṅkaṭṭhāne suṅkaṃ datvāva gantuṃ vaṭṭatīti idaṃ dāni vattabbānaṃ mātikāti dhammasiritthero. ‘‘Anurādhapurassa catūsu dvāresu suṅkaṃ gaṇhanti, tesu dakkhiṇadvārassa purato maggo thūpārāmato ānandacetiyaṃ padakkhiṇaṃ katvā jetavanavihārassantarapākārassāsanne niviṭṭho, yo na gāmaṃ pavisanto upacāraṃ okkanto hoti. Thūpārāmato ca mahācetiyaṃ padakkhiṇaṃ katvā rājavihāraṃ gacchanto na okkamatī’’ti kira mahāaṭṭhakathāyaṃ āgataṃ. Ettha cāti suṅkaghāte ‘‘dvīhi leḍḍupātehīti ācariyaparamparābhatā’’ti likhitaṃ. Dvīhi leḍḍupātehīti suṅkaghātassa paricchede aṭṭhapite yujjati, ṭhapite pana atirekayojanampi suṅkaghātaṃ hotīti tato paraṃ dve leḍḍupātā upacāroti gahetabbo. So panetthāpi duvidho bāhirabbhantarabhedato. Tattha dutiyaleḍḍupātasaṅkhātaṃ bāhiropacāraṃ sandhāya pāḷiyaṃ, mahāaṭṭhakathāyañca dukkaṭaṃ vuttaṃ. Abbhantaraṃ sandhāya kurundiyanti no khanti. ‘‘Atra paviṭṭhassa suṅkaṃ gaṇhantūti hi niyamitaṭṭhānaṃ ekantato pārājikakhettaṃ hoti, tañca parikkhittaṃ, eko leḍḍupāto dukkaṭakhettaṃ, aparikkhittañce, dutiyo leḍḍupātoti no adhippāyo’’ti ācariyo vadati.

    ੧੧੪. ਧਨਂ ਪਨ ਗਤਟ੍ਠਾਨੇ વਡ੍ਢਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘વਡ੍ਢਿਯਾ ਸਹ ਅવਹਾਰਕਸ੍ਸ ਭਣ੍ਡਦੇਯ੍ਯ’’ਨ੍ਤਿ ਲਿਖਿਤਂ। ‘‘ਤਂ વਡ੍ਢਿਂ ਦਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਅਗ੍ਗਹੇਸਿ, ਤਤ੍ਥ ਕਮ੍ਮਂ ਅਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸ વਡ੍ਢਤੀਤਿ ਕਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ। ਕੇવਲਂ ਆਠਪਿਤਖੇਤ੍ਤਸ੍ਸ ਨ વਡ੍ਢਤਿ। ‘‘ਯਂ ਧਨਂ વਡ੍ਢਿ, ਤਂ ਦੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅવਹਾਰਕਸ੍ਸ વਡ੍ਢਿਯਾ ਅਦਾਨੇ ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਹੋਤੀ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ।

    114.Dhanaṃ pana gataṭṭhāne vaḍḍhatīti ettha ‘‘vaḍḍhiyā saha avahārakassa bhaṇḍadeyya’’nti likhitaṃ. ‘‘Taṃ vaḍḍhiṃ dassāmī’’ti aggahesi, tattha kammaṃ akarontassa vaḍḍhatīti katvā vuttaṃ. Kevalaṃ āṭhapitakhettassa na vaḍḍhati. ‘‘Yaṃ dhanaṃ vaḍḍhi, taṃ dentassa avahārakassa vaḍḍhiyā adāne pārājikaṃ hotī’’ti vadanti.

    ਨਾਮੇਨਾਤਿ ਸਪ੍ਪਨਾਮੇਨ વਾ ਸਾਮਿਕੇਨ ਕਤੇਨ વਾ।

    Nāmenāti sappanāmena vā sāmikena katena vā.

    ੧੧੬. ਰਾਜਘਰਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤੋવਤ੍ਥੁਮ੍ਹਿ, ਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਰਾਜਙ੍ਗਣਂ વਾ ਅਨ੍ਤੋવਤ੍ਥੁ। ਅਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤੇ ਰਾਜਙ੍ਗਣੇ ਠਿਤਸ੍ਸ ਸਕਲਨਗਰਂ ਠਾਨਂ। ਗੋਣਸ੍ਸ ‘‘ਅਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤੇ ਠਿਤਸ੍ਸ ਅਕ੍ਕਨ੍ਤਟ੍ਠਾਨਮੇવ ਠਾਨ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਖਣ੍ਡਦ੍વਾਰਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਤਨਾ ਖਣ੍ਡਿਤਚ੍ਛਿਦ੍ਦਂ। ਤਤ੍ਥੇવ ਘਾਤੇਤੀਤਿ ‘‘ਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਰਮ੍ਮਣਤ੍ਤਾ વਧਕਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ ਹੋਤੀਤਿ? ਨ ਹੋਤਿ। ਕਸ੍ਮਾ? ਅਦਿਨ੍ਨਾਦਾਨਪਯੋਗਤ੍ਤਾ। ਤਮ੍ਪਿ ਥੇਯ੍ਯਚਿਤ੍ਤਂ ਸਙ੍ਖਾਰਾਰਮ੍ਮਣਂવ ਹੋਤਿ। ਇਧ ਤਦੁਭਯਂ ਲਭਤਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਪੁਬ੍ਬਭਾਗਾਪਰਭਾਗੇਹੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।

    116. Rājagharassa antovatthumhi, parikkhittarājaṅgaṇaṃ vā antovatthu. Aparikkhitte rājaṅgaṇe ṭhitassa sakalanagaraṃ ṭhānaṃ. Goṇassa ‘‘aparikkhitte ṭhitassa akkantaṭṭhānameva ṭhāna’’nti vuttattā khaṇḍadvāranti attanā khaṇḍitacchiddaṃ. Tattheva ghātetīti ‘‘jīvitindriyārammaṇattā vadhakacittassa pācittiyaṃ hotīti? Na hoti. Kasmā? Adinnādānapayogattā. Tampi theyyacittaṃ saṅkhārārammaṇaṃva hoti. Idha tadubhayaṃ labhati saddhiṃ pubbabhāgāparabhāgehī’’ti vuttaṃ.

    ੧੧੮. ਤਸ੍ਸੁਦ੍ਧਾਰੇ ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਪਾਰਾਜਿਕਨ੍ਤਿ ਯਦਿ ਯੋ ਆਣਤ੍ਤੋ ਅવਸ੍ਸਂ ਤਂ ਭਣ੍ਡਂ ਹਰਤਿ, ਆਣਤ੍ਤਿਕ੍ਖਣੇ ਏવ ਪਾਰਾਜਿਕਂ। ‘‘ਇਧ ਤਿਣ੍ਣਂ ਕਸ੍ਮਾ ਪਾਰਾਜਿਕਂ, ਨਨੁ ‘ਤੁਮ੍ਹੇ, ਭਨ੍ਤੇ, ਤਯੋ ਹਰਥਾ’ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ, ਇਤਰੇਸਞ੍ਚ ਪਟਿਪਾਟਿਯਾ ਏਕੇਕਸ੍ਸਾਣਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਏਕੇਕੇਨ ਚ ਦੁਕ੍ਕਟੇਨ ਭવਿਤਬ੍ਬਂ। ਕਥਂ, ਏਕੋ ਕਿਰ ਮਾਸਗ੍ਘਨਕਂ ਪਰਿਸ੍ਸਾવਨਂ ਥੇਨੇਤ੍વਾ ਦੇਸੇਤ੍વਾ ਨਿਰੁਸ੍ਸਾਹੋ ਏવ વਾ ਹੁਤ੍વਾ ਪੁਨ ਮਾਸਗ੍ਘਨਕਂ ਸੂਚਿਂ ਤਥੇવ ਕਤ੍વਾ ਪੁਨ ਮਾਸਗ੍ਘਨਕਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਸਿਯਾਤਿ? ਨ ਏવਂ, ਤਂ ਯਥਾ ਉਪ੍ਪਲਥੇਨਕੋ ਯੇਨ વਤ੍ਥੁ ਪੂਰਤਿ ਤਾવ ਸਉਸ੍ਸਾਹਤ੍ਤਾ ਪਾਰਾਜਿਕੋ ਆਸਿ, ਏવਮਿਮੇ ਸਉਸ੍ਸਾਹਾવ ਨ ਦੇਸਯਿਂਸੁ વਾ’’ਤਿ ਲਿਖਿਤਂ, ਪਾਲ਼ਿਯਂ, ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਞ੍ਚ ਸਂવਿਦਹਿਤ੍વਾ ਗਤੇਸੁ ਏਕਸ੍ਸੁਦ੍ਧਾਰੇ ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਪਾਰਾਜਿਕਂ વਿਨਾ વਿਯ ਆਣਤ੍ਤਿਯਾ ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਅਥ ਖੋ ‘‘ਤਸ੍ਸਾਯਂ ਅਤ੍ਥੋ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਪਚ੍ਛਾ વੁਤ੍ਤવਿਨਿਚ੍ਛਯੇਸੁ ਚ ਏਕਭਣ੍ਡਏਕਟ੍ਠਾਨਾਦੀਸੁ ਚ ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ ਏਕਂ ਆਣਾਪੇਨ੍ਤੀਤਿ ਆਣਤ੍ਤਿਮੇવ ਨਿਯਮੇਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਆਣਤ੍ਤਿ ਇਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਾ વਿਯ, વੀਮਂਸਿਤਬ੍ਬਂ। ‘‘‘ਏਕਭਣ੍ਡਂ ਏਕਟ੍ਠਾਨ’ਨ੍ਤਿ ਚ ਪਾਠੋ ‘ਏਕਕੁਲਸ੍ਸ ਭਣ੍ਡ’ਨ੍ਤਿ વਚਨਤੋ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ।

    118.Tassuddhāre sabbesaṃ pārājikanti yadi yo āṇatto avassaṃ taṃ bhaṇḍaṃ harati, āṇattikkhaṇe eva pārājikaṃ. ‘‘Idha tiṇṇaṃ kasmā pārājikaṃ, nanu ‘tumhe, bhante, tayo harathā’ti vuttattā thullaccayaṃ, itaresañca paṭipāṭiyā ekekassāṇattattā ekekena ca dukkaṭena bhavitabbaṃ. Kathaṃ, eko kira māsagghanakaṃ parissāvanaṃ thenetvā desetvā nirussāho eva vā hutvā puna māsagghanakaṃ sūciṃ tatheva katvā puna māsagghanakanti evaṃ siyāti? Na evaṃ, taṃ yathā uppalathenako yena vatthu pūrati tāva saussāhattā pārājiko āsi, evamime saussāhāva na desayiṃsu vā’’ti likhitaṃ, pāḷiyaṃ, aṭṭhakathāyañca saṃvidahitvā gatesu ekassuddhāre sabbesaṃ pārājikaṃ vinā viya āṇattiyā kiñcāpi vuttaṃ, atha kho ‘‘tassāyaṃ attho’’ti vatvā pacchā vuttavinicchayesu ca ekabhaṇḍaekaṭṭhānādīsu ca sambahulā ekaṃ āṇāpentīti āṇattimeva niyametvā vuttaṃ, tasmā āṇatti icchitabbā viya, vīmaṃsitabbaṃ. ‘‘‘Ekabhaṇḍaṃ ekaṭṭhāna’nti ca pāṭho ‘ekakulassa bhaṇḍa’nti vacanato’’ti vadanti.

    ੧੧੯-੧੨੦. ਓਚਰਕੇ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવਾਤਿ ਅવਸ੍ਸਂਹਾਰਿਯੇ ਭਣ੍ਡੇ। ਤਂ ਸਙ੍ਕੇਤਨ੍ਤਿ ਤਸ੍ਸ ਸਙ੍ਕੇਤਸ੍ਸ। ਅਥ વਾ ਤਂ ਸਙ੍ਕੇਤਂ ਅਤਿਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਪਚ੍ਛਾ વਾ। ਅਪਤ੍વਾ ਪੁਰੇ વਾ। ਏਸ ਨਯੋ ਤਂ ਨਿਮਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ। ਅਕ੍ਖਿਨਿਖਣਨਾਦਿਕਮ੍ਮਂ ਲਹੁਕਂ ਇਤ੍ਤਰਕਾਲਂ, ਤਙ੍ਖਣੇ ਏવ ਭਣ੍ਡਂ ਅવਹਰਿਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕਾ, ਕਿਞ੍ਚਿ ਭਣ੍ਡਂ ਦੂਰਂ ਹੋਤਿ, ਕਿਞ੍ਚਿ ਭਾਰਿਯਂ, ਤਂ ਗਹੇਤੁਂ ਯਾવ ਗਚ੍ਛਤਿ ਯਾવ ਉਕ੍ਖਿਪਤਿ, ਤਾવ ਨਿਮਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਚ੍ਛਾ ਹੋਤਿ। ਸਚੇ ਤਂ ਭਣ੍ਡਂ ਅਧਿਗਤਂ વਿਯ ਆਸਨ੍ਨਂ, ਲਹੁਕਞ੍ਚ, ਸਕ੍ਕਾ ਨਿਮਿਤ੍ਤਕ੍ਖਣੇ ਅવਹਰਿਤੁਂ, ਤਮੇવ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ ਕਿਨ੍ਤਿ? ਨ, ਪੁਬ੍ਬੇ વੁਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ‘‘ਤਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਤੇਨੇવ ਨਿਮਿਤ੍ਤੇਨ ਅવਹਰਤੀ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ ਆਰਦ੍ਧਤ੍ਤਾ। ਯਦਿ ਏવਂ ‘‘ਪੁਰੇਭਤ੍ਤਪਯੋਗੋ ਏਸੋ’’ਤਿ વਾਰੋ ਪਮਾਣਂ ਹੋਤਿ, ਨ ਚ ਤਂ ਪਮਾਣਂ ਮਹਾਪਦੁਮਤ੍ਥੇਰવਾਦਸ੍ਸ ਪਚ੍ਛਾ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ, ਨ ਸਙ੍ਕੇਤਕਮ੍ਮਂ વਿਯ ਨਿਮਿਤ੍ਤਕਮ੍ਮਂ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਤਤ੍ਥ ਹਿ ਕਾਲਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ ਅਤ੍ਥਿ, ਇਧ ਨਤ੍ਥਿ, ਇਦਮੇવ ਤੇਸਂ ਨਾਨਤ੍ਤਂ।

    119-120.Ocarakevuttanayenevāti avassaṃhāriye bhaṇḍe. Taṃ saṅketanti tassa saṅketassa. Atha vā taṃ saṅketaṃ atikkamitvā pacchā vā. Apatvā pure vā. Esa nayo taṃ nimittanti etthāpi. Akkhinikhaṇanādikammaṃ lahukaṃ ittarakālaṃ, taṅkhaṇe eva bhaṇḍaṃ avaharituṃ na sakkā, kiñci bhaṇḍaṃ dūraṃ hoti, kiñci bhāriyaṃ, taṃ gahetuṃ yāva gacchati yāva ukkhipati, tāva nimittassa pacchā hoti. Sace taṃ bhaṇḍaṃ adhigataṃ viya āsannaṃ, lahukañca, sakkā nimittakkhaṇe avaharituṃ, tameva sandhāya vuttaṃ kinti? Na, pubbe vuttampi ‘‘tato paṭṭhāya teneva nimittena avaharatī’’ti vuccati āraddhattā. Yadi evaṃ ‘‘purebhattapayogo eso’’ti vāro pamāṇaṃ hoti, na ca taṃ pamāṇaṃ mahāpadumattheravādassa pacchā vuttattā, na saṅketakammaṃ viya nimittakammaṃ daṭṭhabbaṃ. Tattha hi kālaparicchedo atthi, idha natthi, idameva tesaṃ nānattaṃ.

    ੧੨੧. ਤਞ੍ਚ ਅਸਮ੍ਮੋਹਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ਏਕੋ ‘‘ਪੁਰੇਭਤ੍ਤਾਦੀਸੁ વਾ, ਅਕ੍ਖਿਨਿਖਣਨਾਦੀਨਿ વਾ ਦਿਸ੍વਾ ਗਣ੍ਹਾ’’ਤਿ, ਏਕੋ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ ਭਣ੍ਡਨਿਸ੍ਸਿਤਂ ਕਤ੍વਾ ‘‘ਪੁਰੇਭਤ੍ਤਂ ਏવਂ વਣ੍ਣਸਣ੍ਠਾਨਂ ਭਣ੍ਡਂ ਗਣ੍ਹਾ’’ਤਿ વਦਤਿ, ਏવਂવਿਧੇਸੁ ਅਸਮ੍ਮੋਹਤ੍ਥਂ ਏવਂવਿਧਂ ਸਙ੍ਕੇਤਂ ਨਿਮਿਤ੍ਤਞ੍ਚ ਦਸ੍ਸੇਤੁਨ੍ਤਿ ਚ, ਯਥਾਧਿਪ੍ਪਾਯਨ੍ਤਿ ਦੁਤਿਯੋ ਤਤਿਯਸ੍ਸ ਤਤਿਯੋ ਚਤੁਤ੍ਥਸ੍ਸਾਤਿ ਏવਂ ਪਟਿਪਾਟਿਯਾ ਚੇ વਦਨ੍ਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸਚੇ ਦੁਤਿਯੋ ਚਤੁਤ੍ਥਸ੍ਸ વਦੇਤਿ, ਨ ਯਥਾਧਿਪ੍ਪਾਯੋਤਿ ਚ। ‘‘ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਮਤ੍ਤੇਤਿ ਅવਸ੍ਸਂ ਚੇ ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ, ਪੁਬ੍ਬੇવ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯ’’ਨ੍ਤਿ ਚ ਲਿਖਿਤਂ। ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਕਾਨਂ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥੋਕਾਸਾਭਾવਤੋ ਨ વੁਤ੍ਤਂ। ਪਾਰਾਜਿਕਾਪਜ੍ਜਨੇਨੇਤਂ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਆਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਆਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ ਕਿਰ। ਅਤ੍ਥਸਾਧਕਾਣਤ੍ਤਿਚੇਤਨਾਖਣੇ ਏવ ਪਾਰਾਜਿਕੋ ਹੋਤੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਤਤ੍ਥ ਮਗ੍ਗਟ੍ਠਾਨਿਯਂ ਕਤਰਂ, ਕਤਰਂ ਫਲਟ੍ਠਾਨਿਯਨ੍ਤਿ ‘‘ਅਤ੍ਥਸਾਧਕਚੇਤਨਾ ਨਾਮ ਮਗ੍ਗਾਨਨ੍ਤਰਫਲਸਦਿਸਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਫਲਟ੍ਠਾਨਿਯਾ ਚੇਤਨਾਤਿ ਸਿਦ੍ਧਂ। ਆਣਤ੍ਤਿ ਚੇ ਮਗ੍ਗਟ੍ਠਾਨਿਯਾ ਸਿਯਾ, ਚੇਤਨਾਸਹਜਤ੍ਤਾ ਨ ਸਮ੍ਭવਤਿ, ਤਥਾ ਭਣ੍ਡਸ੍ਸ ਅવਸ੍ਸਂਹਾਰਿਤਾ ਚ ਨ ਸਮ੍ਭવਤਿ। ਆਣਤ੍ਤਿਕ੍ਖਣੇ ਏવ ਹਿ ਤਂ ਅવਸ੍ਸਂਹਾਰਿਤਂ ਜਾਤਨ੍ਤਿ ਅવਹਾਰਕਸ੍ਸ ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਞ੍ਚੇ, ਤਮ੍ਪਿ ਨ ਸਮ੍ਭવਤਿ ਅਨਾਗਤਤ੍ਤਾ। ਚੇਤਨਾ ਚੇ ਮਗ੍ਗਟ੍ਠਾਨਿਯਾ ਹੋਤਿ, ਆਣਤ੍ਤਿਆਦੀਸੁ ਅਞ੍ਞਤਰਂ, ਭਣ੍ਡਸ੍ਸ ਅવਸ੍ਸਂਹਾਰਿਤਾ ਏવ વਾ ਫਲਟ੍ਠਾਨਿਯਾ ਚੇ, ਅਤ੍ਥੋ ਨ ਸਮ੍ਭવਤਿ। ਪਾਰਾਜਿਕਾਪਤ੍ਤਿ ਏવ ਹਿ ਫਲਟ੍ਠਾਨਿਯਾ ਭવਿਤੁਮਰਹਤਿ, ਨ ਅਞ੍ਞਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਤਾવ ਇਧ ਓਪਮ੍ਮਸਂਸਨ੍ਦਨਂ ਸਮ੍ਭવਤਿ ਚੇਤਨਾ ਮਗ੍ਗਟ੍ਠਾਨਿਯਾ, ਤਸ੍ਸਾ ਪਾਰਾਜਿਕਾਪਤ੍ਤਿਭਾવੋ ਫਲਟ੍ਠਾਨਿਯੋ। ਯਥਾ ਕਿਂ? ਯਥਾ ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾਮਗ੍ਗੇ ‘‘ਸਦ੍ਧਾਯ ਞਾਣਂ ਧਮ੍ਮਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ। ਸਦ੍ਧਾਯ ਸਦ੍ਦਤ੍ਥੇ ਞਾਣਂ ਅਤ੍ਥਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਅਞ੍ਞੋ ਸਦ੍ਧੋ, ਅਞ੍ਞੋ ਸਦ੍ਧਾਯ ਸਦ੍ਦਤ੍ਥੋਤਿ ਸਿਦ੍ਧਂ, ਯਥਾ ਚ ‘‘ਏਕੋ ਅਮੋਹਸਙ੍ਖਾਤੋ ਧਮ੍ਮੋ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਕਾਨਂ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਹੇਤੁਪਚ੍ਚਯੇਨ ਪਚ੍ਚਯੋ ਅਧਿਪਤਿਸਹਜਾਤਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਨਿਸ੍ਸਯਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਮਗ੍ਗਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਅਤ੍ਥਿਅવਿਗਤਪਚ੍ਚਯੇਨ ਪਚ੍ਚਯੋ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਅਮੋਹੋ ਧਮ੍ਮੋ ਅਞ੍ਞੋ, ਅਞ੍ਞੇ ਤਸ੍ਸ ਹੇਤੁਪਚ੍ਚਯਤਾਦਯੋਤਿ ਸਿਦ੍ਧਂ। ਯਥਾ ਚ વਿਨਯਪਿਟਕੇ ਯਾਨਿ ਛ ਆਪਤ੍ਤਿਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾਨਿ, ਏવਂ ਯਥਾਸਮ੍ਭવਂ ‘‘ਸਤ੍ਤ ਆਪਤ੍ਤਿਕ੍ਖਨ੍ਧਾ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ, ਤੇਸਂ ਅਞ੍ਞਾ ਆਪਤ੍ਤਿਸਮੁਟ੍ਠਾਨਤਾ, ਅਞ੍ਞੋ ਆਪਤ੍ਤਿਕ੍ਖਨ੍ਧਭਾવੋਤਿ ਸਿਦ੍ਧਂ। ਇਮਿਨਾ ਆਪਤ੍ਤਿਕ੍ਖਨ੍ਧਨਯੇਨ ਆਪਤ੍ਤਾਧਿਕਰਣਸ੍ਸ ਕਤਿ ਠਾਨਾਨੀਤਿ? ਸਤ੍ਤ ਆਪਤ੍ਤਿਕ੍ਖਨ੍ਧਾ ਠਾਨਾਨੀਤਿ। ਕਤਿ વਤ੍ਥੂਨੀਤਿ? ਸਤ੍ਤ ਆਪਤ੍ਤਿਕ੍ਖਨ੍ਧਾ વਤ੍ਥੂਨੀਤਿ। ਕਤਿ ਭੂਮਿਯੋਤਿ? ਸਤ੍ਤ ਆਪਤ੍ਤਿਕ੍ਖਨ੍ਧਾ ਭੂਮਿਯੋਤਿ ਏવਮਾਦਯੋਪਿ ਦਸ੍ਸੇਤਬ੍ਬਾ। ਤਥਾ ਹਿ ਤਸ੍ਸਾ ਏવਂ ਮਗ੍ਗਟ੍ਠਾਨਿਯਾਯ ਅਤ੍ਥਸਾਧਿਕਾਯ ਚੇਤਨਾਯ ਯਸ੍ਮਾ ਅਞ੍ਞਾ ਪਾਰਾਜਿਕਾਪਤ੍ਤਿਤਾ ਅਨਤ੍ਥਨ੍ਤਰਭੂਤਾ ਆਕਾਰવਿਸੇਸਸਙ੍ਖਾਤਾ ਫਲਟ੍ਠਾਨਿਯਾ ਅਤ੍ਥਿ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਅਤ੍ਥਸਾਧਕਚੇਤਨਾ ਨਾਮ ਮਗ੍ਗਾਨਨ੍ਤਰਫਲਸਦਿਸਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਅਥ વਾ ਕੇવਲਂ ਧਮ੍ਮਨਿਯਾਮਤ੍ਤਂਯੇવ ਉਪਮਤ੍ਤੇਨ ਆਚਰਿਯੇਨ ਏવਂ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿਪਿ ਸਮ੍ਭવਤੀਤਿ ਨ ਤਤ੍ਥ ਓਪਮ੍ਮਸਂਸਨ੍ਦਨਂ ਪਰਿਯੇਸਿਤਬ੍ਬਂ, ‘‘ਇਦਂ ਸਬ੍ਬਂ ਕੇવਲਂ ਤਕ੍ਕવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ વਿਚਾਰੇਤ੍વਾ ਗਹੇਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ ਆਚਰਿਯੋ।

    121.Tañca asammohatthanti eko ‘‘purebhattādīsu vā, akkhinikhaṇanādīni vā disvā gaṇhā’’ti, eko gahetabbaṃ bhaṇḍanissitaṃ katvā ‘‘purebhattaṃ evaṃ vaṇṇasaṇṭhānaṃ bhaṇḍaṃ gaṇhā’’ti vadati, evaṃvidhesu asammohatthaṃ evaṃvidhaṃ saṅketaṃ nimittañca dassetunti ca, yathādhippāyanti dutiyo tatiyassa tatiyo catutthassāti evaṃ paṭipāṭiyā ce vadantīti attho. Sace dutiyo catutthassa vadeti, na yathādhippāyoti ca. ‘‘Paṭiggahitamatteti avassaṃ ce paṭiggaṇhāti, pubbeva thullaccaya’’nti ca likhitaṃ. Paṭiggaṇhakānaṃ dukkaṭaṃ sabbatthokāsābhāvato na vuttaṃ. Pārājikāpajjanenetaṃ dukkaṭaṃ āpajjitvā āpajjanti kira. Atthasādhakāṇatticetanākhaṇe eva pārājiko hotīti adhippāyo. Tattha maggaṭṭhāniyaṃ kataraṃ, kataraṃ phalaṭṭhāniyanti ‘‘atthasādhakacetanā nāma maggānantaraphalasadisā’’ti vuttattā phalaṭṭhāniyā cetanāti siddhaṃ. Āṇatti ce maggaṭṭhāniyā siyā, cetanāsahajattā na sambhavati, tathā bhaṇḍassa avassaṃhāritā ca na sambhavati. Āṇattikkhaṇe eva hi taṃ avassaṃhāritaṃ jātanti avahārakassa paṭiggaṇhañce, tampi na sambhavati anāgatattā. Cetanā ce maggaṭṭhāniyā hoti, āṇattiādīsu aññataraṃ, bhaṇḍassa avassaṃhāritā eva vā phalaṭṭhāniyā ce, attho na sambhavati. Pārājikāpatti eva hi phalaṭṭhāniyā bhavitumarahati, na aññanti evaṃ tāva idha opammasaṃsandanaṃ sambhavati cetanā maggaṭṭhāniyā, tassā pārājikāpattibhāvo phalaṭṭhāniyo. Yathā kiṃ? Yathā paṭisambhidāmagge ‘‘saddhāya ñāṇaṃ dhammapaṭisambhidā. Saddhāya saddatthe ñāṇaṃ atthapaṭisambhidā’’ti ettha añño saddho, añño saddhāya saddatthoti siddhaṃ, yathā ca ‘‘eko amohasaṅkhāto dhammo sampayuttakānaṃ dhammānaṃ hetupaccayena paccayo adhipatisahajātaaññamaññanissayaindriyamaggasampayuttaatthiavigatapaccayena paccayo’’ti ettha amoho dhammo añño, aññe tassa hetupaccayatādayoti siddhaṃ. Yathā ca vinayapiṭake yāni cha āpattisamuṭṭhānāni, evaṃ yathāsambhavaṃ ‘‘satta āpattikkhandhā’’ti vuccanti, tesaṃ aññā āpattisamuṭṭhānatā, añño āpattikkhandhabhāvoti siddhaṃ. Iminā āpattikkhandhanayena āpattādhikaraṇassa kati ṭhānānīti? Satta āpattikkhandhā ṭhānānīti. Kati vatthūnīti? Satta āpattikkhandhā vatthūnīti. Kati bhūmiyoti? Satta āpattikkhandhā bhūmiyoti evamādayopi dassetabbā. Tathā hi tassā evaṃ maggaṭṭhāniyāya atthasādhikāya cetanāya yasmā aññā pārājikāpattitā anatthantarabhūtā ākāravisesasaṅkhātā phalaṭṭhāniyā atthi, tasmā ‘‘atthasādhakacetanā nāma maggānantaraphalasadisā’’ti vuttāti veditabbaṃ. Atha vā kevalaṃ dhammaniyāmattaṃyeva upamattena ācariyena evaṃ vuttantipi sambhavatīti na tattha opammasaṃsandanaṃ pariyesitabbaṃ, ‘‘idaṃ sabbaṃ kevalaṃ takkavasena vuttattā vicāretvā gahetabba’’nti ācariyo.

    ਭੂਮਟ੍ਠਕਥਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Bhūmaṭṭhakathādivaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ • Mahāvibhaṅga / ੨. ਦੁਤਿਯਪਾਰਾਜਿਕਂ • 2. Dutiyapārājikaṃ

    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ੨. ਦੁਤਿਯਪਾਰਾਜਿਕਂ • 2. Dutiyapārājikaṃ

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā
    ਭੂਮਟ੍ਠਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Bhūmaṭṭhakathāvaṇṇanā
    ਆਕਾਸਟ੍ਠਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Ākāsaṭṭhakathāvaṇṇanā
    વੇਹਾਸਟ੍ਠਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Vehāsaṭṭhakathāvaṇṇanā
    ਉਦਕਟ੍ਠਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Udakaṭṭhakathāvaṇṇanā
    ਨਾવਟ੍ਠਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Nāvaṭṭhakathāvaṇṇanā
    ਖੇਤ੍ਤਟ੍ਠਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Khettaṭṭhakathāvaṇṇanā
    ਗਾਮਟ੍ਠਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Gāmaṭṭhakathāvaṇṇanā
    ਅਰਞ੍ਞਟ੍ਠਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Araññaṭṭhakathāvaṇṇanā
    ਉਦਕਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Udakakathāvaṇṇanā
    ਦਨ੍ਤਪੋਨਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Dantaponakathāvaṇṇanā
    વਨਪ੍ਪਤਿਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Vanappatikathāvaṇṇanā
    ਹਰਣਕਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Haraṇakakathāvaṇṇanā
    ਉਪਨਿਧਿਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Upanidhikathāvaṇṇanā
    ਸੁਙ੍ਕਘਾਤਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Suṅkaghātakathāvaṇṇanā
    ਪਾਣਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Pāṇakathāvaṇṇanā
    ਚਤੁਪ੍ਪਦਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Catuppadakathāvaṇṇanā
    ਸਙ੍ਕੇਤਕਮ੍ਮਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Saṅketakammakathāvaṇṇanā
    ਨਿਮਿਤ੍ਤਕਮ੍ਮਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Nimittakammakathāvaṇṇanā
    ਆਣਤ੍ਤਿਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Āṇattikathāvaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā
    ਭੂਮਟ੍ਠਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Bhūmaṭṭhakathāvaṇṇanā
    ਆਕਾਸਟ੍ਠਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Ākāsaṭṭhakathāvaṇṇanā
    વੇਹਾਸਟ੍ਠਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Vehāsaṭṭhakathāvaṇṇanā
    ਉਦਕਟ੍ਠਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Udakaṭṭhakathāvaṇṇanā
    ਨਾવਟ੍ਠਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Nāvaṭṭhakathāvaṇṇanā
    ਖੇਤ੍ਤਟ੍ਠਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Khettaṭṭhakathāvaṇṇanā
    વਤ੍ਥੁਟ੍ਠਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Vatthuṭṭhakathāvaṇṇanā
    ਅਰਞ੍ਞਟ੍ਠਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Araññaṭṭhakathāvaṇṇanā
    ਉਦਕਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Udakakathāvaṇṇanā
    ਦਨ੍ਤਪੋਨਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Dantaponakathāvaṇṇanā
    વਨਪ੍ਪਤਿਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Vanappatikathāvaṇṇanā
    ਹਰਣਕਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Haraṇakakathāvaṇṇanā
    ਉਪਨਿਧਿਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Upanidhikathāvaṇṇanā
    ਸੁਙ੍ਕਘਾਤਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Suṅkaghātakathāvaṇṇanā
    ਪਾਣਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Pāṇakathāvaṇṇanā
    ਓਚਰਕਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Ocarakakathāvaṇṇanā
    ਸਙ੍ਕੇਤਕਮ੍ਮਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Saṅketakammakathāvaṇṇanā
    ਨਿਮਿਤ੍ਤਕਮ੍ਮਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Nimittakammakathāvaṇṇanā
    ਆਣਤ੍ਤਿਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Āṇattikathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact