Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā |
བྷཱུམཊྛཀཐཱཝཎྞནཱ
Bhūmaṭṭhakathāvaṇṇanā
༩༤. ཝཱཙཱཡ ཝཱཙཱཡཱཏི ཨེཀེཀཏྠདཱིཔིཀཱཡ ཝཱཙཱཡ ཝཱཙཱཡ། ཨུཔལདྡྷོཏི ཉཱཏོ། པཱལི༹ཡཾ སེསཨཊྛཀཐཱསུ ཙ ཀུདཱལཾ ཝཱ པིཊཀཾ ཝཱཏི ཨིདམེཝ དྭཡཾ ཝཏྭཱ ཝཱསིཕརསཱུནཾ ཨཝུཏྟཏྟཱ ཏེསམྤི སངྑེཔཊྛཀཐཱདཱིསུ ཨཱགཏབྷཱཝཾ དསྶེཏུཾ སངྑེཔཊྛཀཐཱཡནྟིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཐེཡྻཙིཏྟེན ཀཏཏྟཱ ‘‘དུཀྐཊེཧི སདྡྷིཾ པཱཙིཏྟིཡཱནཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ།
94.Vācāyavācāyāti ekekatthadīpikāya vācāya vācāya. Upaladdhoti ñāto. Pāḷiyaṃ sesaaṭṭhakathāsu ca kudālaṃ vā piṭakaṃ vāti idameva dvayaṃ vatvā vāsipharasūnaṃ avuttattā tesampi saṅkhepaṭṭhakathādīsu āgatabhāvaṃ dassetuṃ saṅkhepaṭṭhakathāyantiādi vuttaṃ. Theyyacittena katattā ‘‘dukkaṭehi saddhiṃ pācittiyānī’’ti vuttaṃ.
ཨཊྛཝིདྷཾ ཧེཏནྟིཨཱདཱིསུ ཨེཏཾ དུཀྐཊཾ ནཱམ ཐེརེཧི དྷམྨསངྒཱཧཀེཧི ཨིམསྨིཾ ཋཱནེ སམོདྷཱནེཏྭཱ ཨཊྛཝིདྷནྟི དསྶིཏནྟི ཡོཛནཱ། སབྦེསམྤི དུཀྐཊཱནཾ ཨིམེསུཡེཝ ཨཊྛསུ སངྒཧེཏབྦབྷཱཝཏོ པན ཨིཏརེཧི སཏྟཧི དུཀྐཊེཧི ཝིནིམུཏྟཾ ཝིནཡདུཀྐཊེཡེཝ སངྒཧེཏབྦཾ། དསཝིདྷཾ རཏནནྟི ‘‘མུཏྟཱ མཎི ཝེལུ༹རིཡོ སངྑོ སིལཱ པཝཱལ༹ཾ རཛཏཾ ཛཱཏརཱུཔཾ ལོཧིཏཀོ མསཱརགལླ’’ནྟི ཨེཝམཱགཏཾ དསཝིདྷཾ རཏནཾ།
Aṭṭhavidhaṃ hetantiādīsu etaṃ dukkaṭaṃ nāma therehi dhammasaṅgāhakehi imasmiṃ ṭhāne samodhānetvā aṭṭhavidhanti dassitanti yojanā. Sabbesampi dukkaṭānaṃ imesuyeva aṭṭhasu saṅgahetabbabhāvato pana itarehi sattahi dukkaṭehi vinimuttaṃ vinayadukkaṭeyeva saṅgahetabbaṃ. Dasavidhaṃ ratananti ‘‘muttā maṇi veḷuriyo saṅkho silā pavāḷaṃ rajataṃ jātarūpaṃ lohitako masāragalla’’nti evamāgataṃ dasavidhaṃ ratanaṃ.
‘‘མུཏྟཱ མཎི ཝེལུ༹རིཡོ ཙ སངྑོ,
‘‘Muttā maṇi veḷuriyo ca saṅkho,
སིལཱ པཝཱལ༹ཾ རཛཏཉྩ ཧེམཾ།
Silā pavāḷaṃ rajatañca hemaṃ;
ལོཧིཏཀཉྩ མསཱརགལླཾ,
Lohitakañca masāragallaṃ,
དསེཏེ དྷཱིརོ རཏནཱནི ཛཉྙཱ’’ཏི༎ –
Dasete dhīro ratanāni jaññā’’ti. –
ཧི ཝུཏྟཾ། སཏྟཝིདྷཾ དྷཉྙནྟི སཱལི ཝཱིཧི ཡཝོ ཀངྒུ ཀུདྲཱུསཾ ཝརཀོ གོདྷུམོཏི ཨིམཾ སཏྟཝིདྷཾ དྷཉྙཾ། ཨཱཝུདྷབྷཎྜཱདིནྟི ཨཱདི-སདྡེན ཏུརིཡབྷཎྜཨིཏྠིརཱུཔཱདིཾ སངྒཎྷཱཏི། ཨནཱམསིཏབྦེ ཝཏྠུམྷི དུཀྐཊཾ ཨནཱམཱསདུཀྐཊཾ། དུརཱུཔཙིཎྞདུཀྐཊནྟི ‘‘ཨཀཏྟབྦ’’ནྟི ཝཱརིཏསྶ ཀཏཏྟཱ དུཊྛུ ཨུཔཙིཎྞཾ ཙརིཏནྟི དུརཱུཔཙིཎྞཾ, ཏསྨིཾ དུཀྐཊཾ དུརཱུཔཙིཎྞདུཀྐཊཾ། ཝིནཡེ པཉྙཏྟཾ ཨཝསེསཾ དུཀྐཊཾ ཝིནཡདུཀྐཊཾ། ཨེཀཱདས སམནུབྷཱསནཱ ནཱམ བྷིཀྑུཔཱཏིམོཀྑེ ཙཏྟཱརོ ཡཱཝཏཏིཡཀཱ སངྒྷཱདིསེསཱ ཨརིཊྛསིཀྑཱཔདནྟི པཉྩ, བྷིཀྑུནཱིཔཱཏིམོཀྑེ ཨེཀཾ ཡཱཝཏཏིཡཀཔཱརཱཛིཀཾ ཙཏྟཱརོ སངྒྷཱདིསེསཱ ཙཎྜཀཱལཱི༹སིཀྑཱཔདནྟི ཚ།
Hi vuttaṃ. Sattavidhaṃ dhaññanti sāli vīhi yavo kaṅgu kudrūsaṃ varako godhumoti imaṃ sattavidhaṃ dhaññaṃ. Āvudhabhaṇḍādinti ādi-saddena turiyabhaṇḍaitthirūpādiṃ saṅgaṇhāti. Anāmasitabbe vatthumhi dukkaṭaṃ anāmāsadukkaṭaṃ. Durūpaciṇṇadukkaṭanti ‘‘akattabba’’nti vāritassa katattā duṭṭhu upaciṇṇaṃ caritanti durūpaciṇṇaṃ, tasmiṃ dukkaṭaṃ durūpaciṇṇadukkaṭaṃ. Vinaye paññattaṃ avasesaṃ dukkaṭaṃ vinayadukkaṭaṃ. Ekādasa samanubhāsanā nāma bhikkhupātimokkhe cattāro yāvatatiyakā saṅghādisesā ariṭṭhasikkhāpadanti pañca, bhikkhunīpātimokkhe ekaṃ yāvatatiyakapārājikaṃ cattāro saṅghādisesā caṇḍakāḷīsikkhāpadanti cha.
སཧཔཡོགཏོ པཊྛཱཡ ཙེཏྠ པུརིམཔུརིམཱ ཨཱཔཏྟིཡོ པཊིཔྤསྶམྦྷནྟཱིཏི ཨཱཧ ཨཐ དྷུརནིཀྑེཔཾ ཨཀཏྭཱཏིཨཱདི། ‘‘དྷུརནིཀྑེཔཾ ཨཀཏྭཱ’’ཏི ཝུཏྟཏྟཱ དྷུརནིཀྑེཔཾ ཀཏྭཱ པུན ཁཎནྟསྶ པུརིམཱཔཏྟིཡོ ན པཊིཔྤསྶམྦྷནྟཱིཏི ཝདནྟི། ‘‘ཚེདནཔཙྩཡཱ དུཀྐཊཾ དེསེཏྭཱ མུཙྩཏཱི’’ཏི ཝཏྭཱ པུབྦཔཡོགེ ཨཱཔཏྟཱིནཾ དེསེཏབྦཏཱཡ ཨཝུཏྟཏྟཱ སཧཔཡོགེ པཏྟེ པུབྦཔཡོགེ ཨཱཔཏྟིཡོ པཊིཔྤསྶམྦྷནྟཱིཏི ཝེདིཏབྦཾ།
Sahapayogato paṭṭhāya cettha purimapurimā āpattiyo paṭippassambhantīti āha atha dhuranikkhepaṃ akatvātiādi. ‘‘Dhuranikkhepaṃ akatvā’’ti vuttattā dhuranikkhepaṃ katvā puna khaṇantassa purimāpattiyo na paṭippassambhantīti vadanti. ‘‘Chedanapaccayā dukkaṭaṃ desetvā muccatī’’ti vatvā pubbapayoge āpattīnaṃ desetabbatāya avuttattā sahapayoge patte pubbapayoge āpattiyo paṭippassambhantīti veditabbaṃ.
ཨཔརདྡྷཾ ཝིརདྡྷཾ ཁལིཏནྟི སབྦམེཏཾ ཡཉྩ དུཀྐཊནྟི ཨེཏྠ ཝུཏྟསྶ དུཀྐཊསྶ པརིཡཱཡཝཙནཾ, ཡཾ མནུསྶོ ཀརེཏིཨཱདི པནེཏྠ ཨོཔམྨནིདསྶནཾ། སཾཡོགབྷཱཝོཏི དྭིཏྟཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ, ཏེན རསྶཏྟསྶཱཔི ནིམིཏྟཾ དསྶིཏནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ཨེཀསྶ མཱུལེཏི ཨེཀསྶ སནྟིཀེ། སབྦཏྠཱཔི ཨཱམསནེ དུཀྐཊཾ, ཕནྡཱཔནེ ཐུལླཙྩཡཉྩ ཝིསུཾ ཝིསུཾ ཨཱམསནཕནྡཱཔནཔཡོགཾ ཀརོནྟསྶེཝ ཧོཏི, ཨེཀཔཡོགེན གཎྷནྟསྶ པན ཨུདྡྷཱརེ པཱརཱཛིཀམེཝ, ན དུཀྐཊཐུལླཙྩཡཱནཱིཏི ཝདནྟི, ཨེཀཔཡོགེན གཎྷནྟསྶཱཔི ཨཱམསནཕནྡཱཔནཱནམྤི ལབྦྷམཱནཏྟཱ ཏཾ ན གཧེཏབྦཾ། ན ཧི སཀྐཱ ཨནཱམསིཏྭཱ ཨཕནྡཱཔེཏྭཱ ཙ ཀིཉྩི གཧེཏུཾ། ‘‘ཨེཀམེཝ དེསེཏྭཱ མུཙྩཏཱི’’ཏི པཾསུཁཎནཱདིསམཱནཔཡོགེཔི པུརིམཱ ཨཱཔཏྟི ཨུཏྟརམུཏྟརཾ ཨཱཔཏྟིཾ པཏྭཱ པཊིཔྤསྶམྦྷནྟཱིཏི སཉྙཱཡ ཀུརུནྡཊྛཀཐཱཡཾ ཝུཏྟཾ, ཨིཏརཊྛཀཐཱསུ པན ཁཎནཔཡོགབྷེདེཧི པཡོགེ པཡོགེ ཨཱཔནྣཱ ཨཱཔཏྟིཡོ ཨུཏྟརམུཏྟརཾ པཏྭཱ ན པཊིཔྤསྶམྦྷནྟི ཨཉྙམཉྙཾ སདིསཏྟཱ ཝིཡཱུཧནཾ པཏྭཱ ཏཱ སབྦཱཔི པཊིཔྤསྶམྦྷནྟི ཝིསདིསཔཡོགཏྟཱཏི ཨིམིནཱ ཨདྷིཔྤཱཡེན པཊིཔྤསྶདྡྷིཝིདྷཱནཾ ཝུཏྟནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ཨིམིནཱ ཧི ཨཝཧཱརཀསྶ ཨཱསནྣཾ ཨོརིམནྟཾ པརཱམསཏི།
Aparaddhaṃ viraddhaṃ khalitanti sabbametaṃ yañca dukkaṭanti ettha vuttassa dukkaṭassa pariyāyavacanaṃ, yaṃ manusso karetiādi panettha opammanidassanaṃ. Saṃyogabhāvoti dvittaṃ sandhāya vuttaṃ, tena rassattassāpi nimittaṃ dassitanti veditabbaṃ. Ekassa mūleti ekassa santike. Sabbatthāpi āmasane dukkaṭaṃ, phandāpane thullaccayañca visuṃ visuṃ āmasanaphandāpanapayogaṃ karontasseva hoti, ekapayogena gaṇhantassa pana uddhāre pārājikameva, na dukkaṭathullaccayānīti vadanti, ekapayogena gaṇhantassāpi āmasanaphandāpanānampi labbhamānattā taṃ na gahetabbaṃ. Na hi sakkā anāmasitvā aphandāpetvā ca kiñci gahetuṃ. ‘‘Ekameva desetvā muccatī’’ti paṃsukhaṇanādisamānapayogepi purimā āpatti uttaramuttaraṃ āpattiṃ patvā paṭippassambhantīti saññāya kurundaṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ, itaraṭṭhakathāsu pana khaṇanapayogabhedehi payoge payoge āpannā āpattiyo uttaramuttaraṃ patvā na paṭippassambhanti aññamaññaṃ sadisattā viyūhanaṃ patvā tā sabbāpi paṭippassambhanti visadisapayogattāti iminā adhippāyena paṭippassaddhividhānaṃ vuttanti veditabbaṃ. Iminā hi avahārakassa āsannaṃ orimantaṃ parāmasati.
ཏཏྠེཝཱཏི མུཁཝཊྚིཡམེཝ། བུནྡེནཱཏི ཀུམྦྷིཡཱ ཧེཊྛིམཏལེན། ཨེཀཊྛཱནེ ཋིཏཱཡ ཀུམྦྷིཡཱ ཋཱནཱ ཙཱཝནཾ ཚཧི ཨཱཀཱརེཧི ཝེདིཏབྦནྟི སམྦནྡྷོ། ཨེཀཊྛཱནེཏི ཙ སངྑལིཀབདྡྷབྷཱཝེན ཨེཀསྨིཾ པཏིཊྛིཏོཀཱསཊྛཱནེཏི ཨཏྠོ། ཁཱཎུཀཾ ཀེསགྒམཏྟམྤི ཋཱནཱ ཙཱཝེཏཱིཏི ཁཱཎུཀཾ ཨཏྟནོ པཏིཊྛིཏཊྛཱནཏོ པཉྩཧི ཨཱཀཱརེཧི ཋཱནཱ ཙཱཝེཏི། ཚིནྣམཏྟེ པཱརཱཛིཀནྟི ཨཝསྶཾ ཙེ པཏཏི, ཚིནྣམཏྟེ པཱརཱཛིཀཾ། པརིཙྪེདོཏི པཉྩམཱསཀཱདིགརུབྷཱཝཔརིཙྪེདོ། ཨཔབྱཱུཧནྟོཏི ཋིཏཊྛཱནཏོ ཨཔནཡནཝསེན ཝིཡཱུཧནྟོ རཱསིཾ ཀརོནྟོ། ཨེཝཾ ཀཏྭཱཏི བྷཱཛནམུཁཝཊྚིཡཱ ཀུམྦྷིགཏེན བྷཱཛནགཏསྶ ཨེཀཱབདྡྷབྷཱཝཾ ཝིཡོཛེཏྭཱཏི ཨཏྠོ། ཨུཔཌྜྷཀུམྦྷཱིཡནྟི ཨུཔཌྜྷཔུཎྞཱཡ ཀུམྦྷིཡཱ། ཝིནཡདྷམྨཏཱཏི ཨདྷིཀཀཱརཎཱལཱབྷེ ཝིནཡཝིནིཙྪཡདྷམྨཏཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ན ཀེཝལཉྩེཏྠ གརུཀཏཱཝ, སུཏྟཱནུགམནམྤི ཨཏྠཱིཏི དསྶེནྟོ ཨཔིཙཱཏིཨཱདིམཱཧ། ཀཎྛེན པན པརིཙྪིནྣཀཱལེཏི མུཁགཏཾ ཨཛ྄ཛྷོཧཊཀཱལེཏི ཨཏྠོ། ཨཛ྄ཛྷོཧརཎམེཝ ཧེཏྠ པརིཙྪིནྡནཾ, ན ཀཎྛཔིདཧནཾ། ཙིཀྐནནྟི ཐདྡྷཾ, བཧལཾ གྷནནྟི ཨཏྠོ།
Tatthevāti mukhavaṭṭiyameva. Bundenāti kumbhiyā heṭṭhimatalena. Ekaṭṭhāne ṭhitāya kumbhiyā ṭhānā cāvanaṃ chahi ākārehi veditabbanti sambandho. Ekaṭṭhāneti ca saṅkhalikabaddhabhāvena ekasmiṃ patiṭṭhitokāsaṭṭhāneti attho. Khāṇukaṃ kesaggamattampi ṭhānā cāvetīti khāṇukaṃ attano patiṭṭhitaṭṭhānato pañcahi ākārehi ṭhānā cāveti. Chinnamatte pārājikanti avassaṃ ce patati, chinnamatte pārājikaṃ. Paricchedoti pañcamāsakādigarubhāvaparicchedo. Apabyūhantoti ṭhitaṭṭhānato apanayanavasena viyūhanto rāsiṃ karonto. Evaṃ katvāti bhājanamukhavaṭṭiyā kumbhigatena bhājanagatassa ekābaddhabhāvaṃ viyojetvāti attho. Upaḍḍhakumbhīyanti upaḍḍhapuṇṇāya kumbhiyā. Vinayadhammatāti adhikakāraṇālābhe vinayavinicchayadhammatāti adhippāyo. Na kevalañcettha garukatāva, suttānugamanampi atthīti dassento apicātiādimāha. Kaṇṭhena pana paricchinnakāleti mukhagataṃ ajjhohaṭakāleti attho. Ajjhoharaṇameva hettha paricchindanaṃ, na kaṇṭhapidahanaṃ. Cikkananti thaddhaṃ, bahalaṃ ghananti attho.
ཡོཔི ཐེཡྻཙིཏྟེན པརསྶ ཀུམྦྷིཡཱ པཱདགྒྷནཀཾ སཔྤིཾ ཝཱ ཏེལཾ ཝཱ ཨཝསྶཾ པིཝནཀཾ ཡཾ ཀིཉྩི དུཀཱུལསཱཊཀཾ ཝཱ ཙམྨཁཎྜཱདཱིནཾ ཝཱ ཨཉྙཏརཾ པཀྑིཔཏི, ཧཏྠཏོ མུཏྟམཏྟེ པཱརཱཛིཀནྟི ཨེཏྠ ཨཝཧཱརོ ཝཱིམཾསིཏབྦོ། ཡདི ཙ དུཀཱུལཱདཱིསུ སཔྤིཏེལཱནཾ པཝིསནཾ སནྡྷཱཡ པཱརཱཛིཀཾ བྷཝེཡྻ, ཏཏྠ པཝིཊྛཏེལཱདིནོ ཀུམྦྷིགཏེན ཨེཀཱབདྡྷཏཱཡ ན ཏཱཝ ཨཝཧཱརོ བྷཱཛནནྟརཾ པཝེསེཏྭཱ གཧཎཀཱལེ ཝིཡ། ཏཐཱ ཧི ཝུཏྟཾ – ‘‘བྷཱཛནཾ པན ནིམུཛྫཱཔེཏྭཱ གཎྷནྟསྶ ཡཱཝ ཨེཀཱབདྡྷཾ ཧོཏི, ཏཱཝ རཀྑཏཱི’’ཏིཨཱདི། ཨཐ ཏེལཱདིཝིནཱསེན པཱརཱཛིཀཾ བྷཝེཡྻ, ཏདཱཔི ཏིཎཛ྄ཛྷཱཔནཱདཱིསུ ཝིཡ ཨཝཧཱརོ ནཏྠི, དུཀྐཊེན སདྡྷིཾ བྷཎྜདེཡྻམེཝ ཧོཏི, ཏཐཱ ཙ པཱདགྒྷནཀཾ ཏེལཱདིཾ པཱིཏཾ དུཀཱུལཱདིཾ ཨུདྡྷརནྟསྶཱཔི པཱརཱཛིཀཾ ན སིཡཱ ཏཏྠ པཝིཊྛསྶ ཏེལཱདིནོ ཝིནཊྛཊྛེན གཧཎཀྑཎེ ཨཝིཛྫམཱནཏྟཱ, ཝིཛྫམཱནཏྟེན ཙ ཨུདྡྷཱརེཡེཝ པཱརཱཛིཀཾ ཝཏྟབྦཾ, ན ཧཏྠཏོ མུཏྟམཏྟེཏི། སབྦཨཊྛཀཐཱསུ ཙ དུཀཱུལཱདཱིནཾ པཀྑིཔནེ ཧཏྠཏོ མུཏྟམཏྟེ པཱརཱཛིཀསྶ ཝུཏྟཏྟཱ ན ཏཾ པཊིཀྑིཔིཏུཾ སཀྐཱ། ཨཊྛཀཐཱཔྤམཱཎེན པནེཏཾ གཧེཏབྦཾ, ཡུཏྟི པནེཏྠ པཎྜིཏེཧི པུབྦཱཔརཾ སཾསནྡིཏྭཱ ཨུདྡྷཱརེཏབྦཱ།
Yopi theyyacittena parassa kumbhiyā pādagghanakaṃ sappiṃ vā telaṃ vā avassaṃ pivanakaṃ yaṃ kiñci dukūlasāṭakaṃ vā cammakhaṇḍādīnaṃ vā aññataraṃ pakkhipati, hatthato muttamatte pārājikanti ettha avahāro vīmaṃsitabbo. Yadi ca dukūlādīsu sappitelānaṃ pavisanaṃ sandhāya pārājikaṃ bhaveyya, tattha paviṭṭhatelādino kumbhigatena ekābaddhatāya na tāva avahāro bhājanantaraṃ pavesetvā gahaṇakāle viya. Tathā hi vuttaṃ – ‘‘bhājanaṃ pana nimujjāpetvā gaṇhantassa yāva ekābaddhaṃ hoti, tāva rakkhatī’’tiādi. Atha telādivināsena pārājikaṃ bhaveyya, tadāpi tiṇajjhāpanādīsu viya avahāro natthi, dukkaṭena saddhiṃ bhaṇḍadeyyameva hoti, tathā ca pādagghanakaṃ telādiṃ pītaṃ dukūlādiṃ uddharantassāpi pārājikaṃ na siyā tattha paviṭṭhassa telādino vinaṭṭhaṭṭhena gahaṇakkhaṇe avijjamānattā, vijjamānattena ca uddhāreyeva pārājikaṃ vattabbaṃ, na hatthato muttamatteti. Sabbaaṭṭhakathāsu ca dukūlādīnaṃ pakkhipane hatthato muttamatte pārājikassa vuttattā na taṃ paṭikkhipituṃ sakkā. Aṭṭhakathāppamāṇena panetaṃ gahetabbaṃ, yutti panettha paṇḍitehi pubbāparaṃ saṃsanditvā uddhāretabbā.
པལིབུཛ྄ཛྷིསྶཏཱིཏི ནིཝཱརེསྶཏི། ཝུཏྟནཡེན པཱརཱཛིཀནྟི ཧཏྠཏོ མུཏྟམཏྟེཡེཝ པཱརཱཛིཀཾ། ནེཝ ཨཝཧཱརོ, ན གཱིཝཱཏི ཨཏྟནོ བྷཱཛནཏྟཱ ཝུཏྟཾ, ཨནཱཔཏྟིམཏྟམེཝ ཝུཏྟཾ, ན པན ཨེཝཾ ཝིཙཱརིཏནྟི ཨདྷིཔྤཱཡོ། བཧིགཏཾ ནཱམ ཧོཏཱིཏི ཏཏོ པཊྛཱཡ ཏེལསྶ ཨཊྛཱནཏོ ཨདྷོམུཁབྷཱཝཏོ ཙ བཧིགཏཾ ནཱམ ཧོཏི། ཨནྟོ པཊྛཱཡ ཚིདྡེ ཀརིཡམཱནེ ཏེལསྶ ནིཀྑམིཏྭཱ གཏགཏཊྛཱནཾ བྷཱཛནསངྑྱམེཝ གཙྪཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘བཱཧིརནྟཏོ པཱདགྒྷནཀེ གལི༹ཏེ པཱརཱཛིཀ’’ནྟི། ཡཐཱ ཏཐཱ ཝཱ ཀཏསྶཱཏི བཱཧིརནྟཏོ ཝཱ ཨབྦྷནྟརནྟཏོ ཝཱ པཊྛཱཡ ཀཏསྶ། མཛ྄ཛྷེ ཋཔེཏྭཱ ཀཏཚིདྡེཏི མཛ྄ཛྷེ ཐོཀཾ ཀཔཱལཾ ཋཔེཏྭཱ པཙྪཱ ཏཾ ཚིནྡནྟེན ཀཏཚིདྡེ།
Palibujjhissatīti nivāressati. Vuttanayena pārājikanti hatthato muttamatteyeva pārājikaṃ. Neva avahāro, na gīvāti attano bhājanattā vuttaṃ, anāpattimattameva vuttaṃ, na pana evaṃ vicāritanti adhippāyo. Bahigataṃ nāma hotīti tato paṭṭhāya telassa aṭṭhānato adhomukhabhāvato ca bahigataṃ nāma hoti. Anto paṭṭhāya chidde kariyamāne telassa nikkhamitvā gatagataṭṭhānaṃ bhājanasaṅkhyameva gacchatīti āha ‘‘bāhirantato pādagghanake gaḷite pārājika’’nti. Yathā tathā vā katassāti bāhirantato vā abbhantarantato vā paṭṭhāya katassa. Majjhe ṭhapetvā katachiddeti majjhe thokaṃ kapālaṃ ṭhapetvā pacchā taṃ chindantena katachidde.
པཏྠཱིནསྶ ཁཱདནཾ ཨིཏརསྶ པཱནཉྩ སཔྤིཨཱདཱིནཾ པརིབྷོགོཏི ཨཱཧ ‘‘ཨཁཱདིཏབྦཾ ཝཱ ཨཔཱཏབྦཾ ཝཱ ཀརོཏཱི’’ཏི། ཀསྨཱ པནེཏྠ དུཀྐཊཾ ཝུཏྟནྟི ཨཱཧ ‘‘ཋཱནཱཙཱཝནསྶ ནཏྠིཏཱཡ དུཀྐཊ’’ནྟི། པུརིམདྭཡནྟི བྷེདནཾ ཚཌྜནཉྩ། ཀུམྦྷིཛཛྫརཀརཎེནཱཏི པུཎྞཀུམྦྷིཡཱ ཛཛྫརཀརཎེན། མཱཏིཀཱཨུཛུཀརཎེནཱཏི ཨུདཀཔུཎྞཱཡ མཱཏིཀཱཡ ཨུཛུཀརཎེན། ཨེཀལཀྑཎནྟི བྷེདནཾ ཀུམྦྷིཡཱ ཛཛྫརཀརཎེན, ཚཌྜནཾ མཱཏིཀཱཡ ཨུཛུཀརཎེན ཙ སདྡྷིཾ ཨེཀསབྷཱཝཾ། པཙྪིམཾ པན དྭཡནྟི ཛྷཱཔནཾ ཨཔརིབྷོགཀརཎཉྩ། ཨེཏྠ ཨེཝཾ ཝིནིཙྪཡཾ ཝདནྟཱིཏི ཨེཏསྨིཾ མཧཱཨཊྛཀཐཱཡཾ ཝུཏྟེ ཨཏྠེ ཨེཀེ ཨཱཙརིཡཱ ཨེཝཾ ཝིནིཙྪཡཾ ཝདནྟི། པཙྪིམདྭཡཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟནྟི ཨེཏྠ པུརིམཔདདྭཡེ ཝིནིཙྪཡོ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟཱནུསཱརེན སཀྐཱ ཝིཉྙཱཏུནྟི ཏཏྠ ཀིཉྩི ཨཝཏྭཱ པཙྪིམཔདདྭཡཾ སནྡྷཱཡ ‘‘ཋཱནཱཙཱཝནསྶ ནཏྠིཏཱཡ དུཀྐཊ’’ནྟི ཨིདཾ ཝུཏྟནྟི ཨདྷིཔྤཱཡོ ། ཐེཡྻཙིཏྟེནཱཏི ཨཏྟནོ ཝཱ པརསྶ ཝཱ ཀཱཏུཀཱམཏཱཝསེན ཨུཔྤནྣཐེཡྻཙིཏྟེན། ཝིནཱསེཏུཀཱམཏཱཡཱཏི ཧཏྠཔཱདཱདཱིནི ཚིནྡནྟོ ཝིཡ ཀེཝལཾ ཝིནཱསེཏུཀཱམཏཱཡ། ཝུཏྟནཡེན བྷིནྡནྟསྶ ཝཱ ཚཌྜེནྟསྶ ཝཱཏི མུགྒརེན པོཐེཏྭཱ བྷིནྡནྟསྶ ཝཱ ཨུདཀཾ ཝཱ ཝཱལིཀཾ ཝཱ ཨཱཀིརིཏྭཱ ཨུཏྟརཱཔེནྟསྶ ཝཱཏི ཨཏྠོ། ཨཡུཏྟནྟི ཙེཏི པཱལི༹ཡཾ པུརིམདྭཡེཔི དུཀྐཊསྶེཝ ཝུཏྟཏྟཱ ‘‘པུརིམདྭཡེ པཱརཱཛིཀ’’ནྟི ཨིདཾ ཨཡུཏྟནྟི ཡདི ཏུམྷཱཀཾ སིཡཱཏི ཨཏྠོ། ནཱཏི ཨཡུཏྟབྷཱཝཾ ནིསེདྷེཏྭཱ ཏཏྠ ཀཱརཎམཱཧ ‘‘ཨཉྙཐཱ གཧེཏབྦཏྠཏོ’’ཏི།
Patthīnassa khādanaṃ itarassa pānañca sappiādīnaṃ paribhogoti āha ‘‘akhāditabbaṃ vā apātabbaṃ vā karotī’’ti. Kasmā panettha dukkaṭaṃ vuttanti āha ‘‘ṭhānācāvanassa natthitāya dukkaṭa’’nti. Purimadvayanti bhedanaṃ chaḍḍanañca. Kumbhijajjarakaraṇenāti puṇṇakumbhiyā jajjarakaraṇena. Mātikāujukaraṇenāti udakapuṇṇāya mātikāya ujukaraṇena. Ekalakkhaṇanti bhedanaṃ kumbhiyā jajjarakaraṇena, chaḍḍanaṃ mātikāya ujukaraṇena ca saddhiṃ ekasabhāvaṃ. Pacchimaṃ pana dvayanti jhāpanaṃ aparibhogakaraṇañca. Ettha evaṃ vinicchayaṃ vadantīti etasmiṃ mahāaṭṭhakathāyaṃ vutte atthe eke ācariyā evaṃ vinicchayaṃ vadanti. Pacchimadvayaṃ sandhāya vuttanti ettha purimapadadvaye vinicchayo heṭṭhā vuttānusārena sakkā viññātunti tattha kiñci avatvā pacchimapadadvayaṃ sandhāya ‘‘ṭhānācāvanassa natthitāya dukkaṭa’’nti idaṃ vuttanti adhippāyo . Theyyacittenāti attano vā parassa vā kātukāmatāvasena uppannatheyyacittena. Vināsetukāmatāyāti hatthapādādīni chindanto viya kevalaṃ vināsetukāmatāya. Vuttanayena bhindantassa vā chaḍḍentassa vāti muggarena pothetvā bhindantassa vā udakaṃ vā vālikaṃ vā ākiritvā uttarāpentassa vāti attho. Ayuttanti ceti pāḷiyaṃ purimadvayepi dukkaṭasseva vuttattā ‘‘purimadvaye pārājika’’nti idaṃ ayuttanti yadi tumhākaṃ siyāti attho. Nāti ayuttabhāvaṃ nisedhetvā tattha kāraṇamāha ‘‘aññathā gahetabbatthato’’ti.
ཨེཝམེཀེ ཝདནྟཱིཏི ཧེཊྛཱ ཝུཏྟསྶ ཨཏྠནཡསྶ ཨཏྟནཱ ཨནབྷིམཏབྷཱཝཾ དསྶེཏྭཱ སཡཾ ཨཉྙཐཱཔི པཱལི༹ཾ ཨཊྛཀཐཉྩ སཾསནྡིཏྭཱ ཨཏྠཾ དསྶེཏུཀཱམོ ཨཡཾ པནེཏྠ སཱརོཏིཨཱདིམཱཧ། ཨཙཱཝེཏུཀཱམོཝཱཏི ཐེཡྻཙིཏྟེན ཋཱནཱ ཨཙཱཝེཏུཀཱམོཝ། ཨཚཌྜེཏུཀཱམོཡེཝཱཏི ཨེཏྠཱཔི ཐེཡྻཙིཏྟེནཱཏི སམྦནྡྷིཏབྦཾ། ཨིདཉྷི ཐེཡྻཙིཏྟཔཀྑཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ ནཱསེཏུཀཱམཏཱཔཀྑསྶ ཝཀྑམཱནཏྟཱ། ཏེནེཝཱཧ ནཱསེཏུཀཱམཏཱཔཀྑེ པནཱཏིཨཱདི། ཨིཏརཐཱཔི ཡུཛྫཏཱིཏི ཐེཡྻཙིཏྟཱབྷཱཝཱ ཋཱནཱ ཙཱཝེཏུཀཱམསྶཱཔི དུཀྐཊཾ ཡུཛྫཏཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།
Evameke vadantīti heṭṭhā vuttassa atthanayassa attanā anabhimatabhāvaṃ dassetvā sayaṃ aññathāpi pāḷiṃ aṭṭhakathañca saṃsanditvā atthaṃ dassetukāmo ayaṃ panettha sārotiādimāha. Acāvetukāmovāti theyyacittena ṭhānā acāvetukāmova. Achaḍḍetukāmoyevāti etthāpi theyyacittenāti sambandhitabbaṃ. Idañhi theyyacittapakkhaṃ sandhāya vuttaṃ nāsetukāmatāpakkhassa vakkhamānattā. Tenevāha nāsetukāmatāpakkhe panātiādi. Itarathāpi yujjatīti theyyacittābhāvā ṭhānā cāvetukāmassāpi dukkaṭaṃ yujjatīti vuttaṃ hoti.
བྷཱུམཊྛཀཐཱཝཎྞནཱནཡོ ནིཊྛིཏོ།
Bhūmaṭṭhakathāvaṇṇanānayo niṭṭhito.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༢. དུཏིཡཔཱརཱཛིཀཾ • 2. Dutiyapārājikaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ༢. དུཏིཡཔཱརཱཛིཀཾ • 2. Dutiyapārājikaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / བྷཱུམཊྛཀཐཱཝཎྞནཱ • Bhūmaṭṭhakathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / བྷཱུམཊྛཀཐཱདིཝཎྞནཱ • Bhūmaṭṭhakathādivaṇṇanā