Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਖੁਦ੍ਦਸਿਕ੍ਖਾ-ਮੂਲਸਿਕ੍ਖਾ • Khuddasikkhā-mūlasikkhā |
੧੪. ਭੂਮਿਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ
14. Bhūminiddesavaṇṇanā
੧੩੬. ਇਦਾਨਿ ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਚਤਸ੍ਸੋ ਕਪ੍ਪਿਯਭੂਮਿਯੋ ਉਸ੍ਸਾવਨਨ੍ਤਿਕਂ ਗੋਨਿਸਾਦਿਕਂ ਗਹਪਤਿਂ ਸਮ੍ਮੁਤਿ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੯੫) ਏવਂ વੁਤ੍ਤਾ ਚਤਸ੍ਸੋ ਕਪ੍ਪਿਯਭੂਮਿਯੋ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਸਮ੍ਮੁਤੁਸ੍ਸਾવਨਨ੍ਤਾ ਚਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਯਾਸੂਤਿ ਕਪ੍ਪਿਯਭੂਮੀਸੁ (ਕਙ੍ਖਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ਸਨ੍ਨਿਧਿਕਾਰਕਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ)।
136. Idāni ‘‘anujānāmi, bhikkhave, catasso kappiyabhūmiyo ussāvanantikaṃ gonisādikaṃ gahapatiṃ sammuti’’nti (mahāva. 295) evaṃ vuttā catasso kappiyabhūmiyo dassetuṃ ‘‘sammutussāvanantā cā’’tiādimāha. Yāsūti kappiyabhūmīsu (kaṅkhā. aṭṭha. sannidhikārakasikkhāpadavaṇṇanā).
੧੩੭. ਇਦਾਨਿ ਯਤ੍ਥ ਕਪ੍ਪਿਯਕੁਟਿ ਇਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਾ, ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘વਾਸਤ੍ਥਾਯਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। વਾਸਤ੍ਥਾਯਾਤਿ ਇਮਿਨਾ ਕੋਟ੍ਠਾਗਾਰਭਤ੍ਤਸਾਲਾਚੇਤਿਯਘਰਸਮ੍ਮੁਞ੍ਜਨੀਮਾਲ਼ਕਾਦਿ ਯਂ ਯਂ ਅਞ੍ਞਮ੍ਪਿ વਾਸਤ੍ਥਾਯ ਕਰੀਯਤਿ, ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ ਕਪ੍ਪਿਯਕੁਟਿਕਰਣਕਿਚ੍ਚਂ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਦੀਪਿਤਂ ਹੋਤਿ। ਭੋਜਨਸਾਲਾ ਪਨ ਸੇਨਾਸਨਮੇવ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਤ੍ਥ ਕਾਤਬ੍ਬਾ ਏવਾਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਸਙ੍ਘਿਕੇવੇਕਸਨ੍ਤਕੇਤਿ ਏਤ੍ਥ ਏਕਸਨ੍ਤਕੋ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸਨ੍ਤਕੋવ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ।
137. Idāni yattha kappiyakuṭi icchitabbā, taṃ dassetuṃ ‘‘vāsatthāyā’’tiādimāha. Vāsatthāyāti iminā koṭṭhāgārabhattasālācetiyagharasammuñjanīmāḷakādi yaṃ yaṃ aññampi vāsatthāya karīyati, tattha tattha kappiyakuṭikaraṇakiccaṃ natthīti dīpitaṃ hoti. Bhojanasālā pana senāsanameva, tasmā tattha kātabbā evāti vadanti. Saṅghikevekasantaketi ettha ekasantako upasampannasantakova veditabbo.
੧੩੮. ਇਦਾਨਿ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬਾਕਾਰਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਗੇਹੇ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ વਾ ਏਕਸ੍ਸ વਾ ਗੇਹੇ વਿਹਾਰੇ ਕਰਿਯਮਾਨੇ ਏવਂ ਈਰਯਂ ‘‘ਕਪ੍ਪਿਯਕੁਟਿਂ ਕਰੋਮ, ਕਪ੍ਪਿਯਕੁਟਿਂ ਕਰੋਮਾ’’ਤਿ વਾ ‘‘ਕਪ੍ਪਿਯਕੁਟਿ ਕਪ੍ਪਿਯਕੁਟੀ’’ਤਿ વਾ વਦਨ੍ਤੋ ਪਠਮਿਟ੍ਠਕਤ੍ਥਮ੍ਭਾਦਿਂ ਠਪੇਯ੍ਯ, ਏવਂ ਕਤਾ ਉਸ੍ਸਾવਨਨ੍ਤਿਕਾ ਨਾਮ, ਏવਂ ਉਦਾਹਰਿਤવਚਨਨ੍ਤਿਕਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
138. Idāni kattabbākāraṃ dassetuṃ ‘‘gehe’’tiādimāha. Tattha saṅghassa vā ekassa vā gehe vihāre kariyamāne evaṃ īrayaṃ ‘‘kappiyakuṭiṃ karoma, kappiyakuṭiṃ karomā’’ti vā ‘‘kappiyakuṭi kappiyakuṭī’’ti vā vadanto paṭhamiṭṭhakatthambhādiṃ ṭhapeyya, evaṃ katā ussāvanantikā nāma, evaṃ udāharitavacanantikāti attho.
੧੩੯. ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨ વਾ ਅਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤੋ, ਸਕਲੋਪਿ વਾ ਅਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤੋ ਆਰਾਮੋ ‘‘ਗੋਨਿਸਾਦੀ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਏਤ੍ਥ ਪਨ ਸੇਨਾਸਨੇਸੁ ਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤੇਸੁਪਿ ਆਰਾਮੇ ਅਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤੇ ਕਪ੍ਪਿਯਕੁਟਿਕਰਣਕਿਚ੍ਚਂ ਨਤ੍ਥਿ। ਸਮ੍ਮੁਤਿਂ ਕਰੋਨ੍ਤੇਹਿ ਕਤਂ ਪਰਿਯੋਸਿਤਂ ‘‘ਇਮਂ વਿਹਾਰਂ ਅਡ੍ਢਯੋਗਂ ਪਾਸਾਦਂ ਹਮ੍ਮਿਯਂ ਗੁਹਂ ਤਿਣਕੁਟਿਕਂ ਮਣ੍ਡਪ’’ਨ੍ਤਿ ਤੇਸਂ ਨਾਮਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਤਸ੍ਸਾ ਕੁਟਿਯਾ ਹਤ੍ਥਪਾਸੇ વਾ ਠਤ੍વਾ, ਤਸ੍ਸਾ ਅਨ੍ਤੋ વਾ ਪવਿਸਿਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ ਞਤ੍ਤਿਦੁਤਿਯਕਮ੍ਮવਾਚਾਯ ਸਮ੍ਮਨ੍ਨਿਤਬ੍ਬਂ।
139. Yebhuyyena vā aparikkhitto, sakalopi vā aparikkhitto ārāmo ‘‘gonisādī’’ti vuccatīti sambandho. Ettha pana senāsanesu parikkhittesupi ārāme aparikkhitte kappiyakuṭikaraṇakiccaṃ natthi. Sammutiṃ karontehi kataṃ pariyositaṃ ‘‘imaṃ vihāraṃ aḍḍhayogaṃ pāsādaṃ hammiyaṃ guhaṃ tiṇakuṭikaṃ maṇḍapa’’nti tesaṃ nāmaṃ gahetvā tassā kuṭiyā hatthapāse vā ṭhatvā, tassā anto vā pavisitvā vuttanayeneva ñattidutiyakammavācāya sammannitabbaṃ.
੧੪੦. ‘‘ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞੇਹੀ’’ਤਿ વਚਨਤੋ ਸੇਸਸਹਧਮ੍ਮਿਕੇਹਿਪਿ ਦੇવਮਨੁਸ੍ਸੇਹਿਪਿ ਅਞ੍ਞੇਹਿ ਕਪ੍ਪਿਯਕੁਟਿਯਾ ਅਤ੍ਥਾਯ ਦਿਨ੍ਨੋ વਾ ਤੇਸਂ ਸਨ੍ਤਕੋ વਾ ਗੇਹੋ ‘‘ਗਹਪਤੀ’’ਤਿ ਮਤੋ ਞਾਤੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ, ਸਙ੍ਘਸਨ੍ਤਕਞ੍ਚ ਭਿਕ੍ਖੁਸਨ੍ਤਕਞ੍ਚ ਠਪੇਤ੍વਾ ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਗੇਹੋ ਗਹਪਤੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ।
140. ‘‘Bhikkhuṃ ṭhapetvā aññehī’’ti vacanato sesasahadhammikehipi devamanussehipi aññehi kappiyakuṭiyā atthāya dinno vā tesaṃ santako vā geho ‘‘gahapatī’’ti mato ñātoti attho, saṅghasantakañca bhikkhusantakañca ṭhapetvā sabbesaṃ geho gahapatīti adhippāyo.
੧੪੧. ਸਪ੍ਪਿਆਦੀਹਿ ਮਿਸ੍ਸਿਤਨ੍ਤਿ ਸਪ੍ਪਿਆਦੀਹਿ ਪਞ੍ਚਹਿ ਚ ਹਲਿਦ੍ਦਿਸਿਙ੍ਗਿવੇਰਾਦਿਯਾવਜੀવਿਕੇਨ ਚਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। વਜੇਯ੍ਯ ਅਨ੍ਤੋવੁਤ੍ਥਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਯਾવਕਾਲਿਕਯਾਮਕਾਲਿਕਸਙ੍ਖਾਤਂ ਪੁਰਿਮਕਾਲਿਕਦ੍વਯਂ ਸਙ੍ਘਿਕਂ વਾ ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ વਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ વਾ ਸਨ੍ਤਕਂ ਸਯਂ ਕਪ੍ਪਿਯਕੁਟਿਯਾ વੁਤ੍ਥਮ੍ਪਿ ਇਤਰੇਹਿ ਅਕਪ੍ਪਿਯਕੁਟਿਯਾ વੁਤ੍ਥੇਹਿ ਮਿਸ੍ਸਿਤਂ ਅਨ੍ਤੋવੁਤ੍ਥਭਾવਂ ਆਗਚ੍ਛੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
141.Sappiādīhimissitanti sappiādīhi pañcahi ca haliddisiṅgiverādiyāvajīvikena cāti attho. Vajeyya antovutthattanti ettha yāvakālikayāmakālikasaṅkhātaṃ purimakālikadvayaṃ saṅghikaṃ vā bhikkhussa vā bhikkhuniyā vā santakaṃ sayaṃ kappiyakuṭiyā vutthampi itarehi akappiyakuṭiyā vutthehi missitaṃ antovutthabhāvaṃ āgaccheyyāti attho.
੧੪੨. ਤੇਹੇવਾਤਿ ਅਕਪ੍ਪਿਯਕੁਟਿਯਂ વੁਤ੍ਥਸਪ੍ਪਿਤੇਲਾਦੀਹਿ। ਸਾਮਪਾਕਤਨ੍ਤਿ ਸਾਮਂਪਕ੍ਕਭਾવਂ ਗਚ੍ਛਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
142.Tehevāti akappiyakuṭiyaṃ vutthasappitelādīhi. Sāmapākatanti sāmaṃpakkabhāvaṃ gacchatīti attho.
੧੪੩-੪. ਇਮਾ ਪਨ ਕਪ੍ਪਿਯਕੁਟਿਯੋ ਯਦਾ ਜਹਿਤવਤ੍ਥੁਕਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਉਸ੍ਸਾવਨਨ੍ਤਿਕਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਸਚੇ ਥਮ੍ਭੇ વਾ ਭਿਤ੍ਤਿਪਾਦੇ વਾ ਪਰਿવਤ੍ਤੇਨ੍ਤਿ, ਯੋ ਯੋ ਠਿਤੋ, ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ ਪਤਿਟ੍ਠਾਤਿ, ਏਤੇਨੁਪਾਯੇਨ ਸਬ੍ਬੇਸੁ ਪਰਿવਤ੍ਤੇਸੁਪਿ ਨ વਿਜਹਿਤવਤ੍ਥੁਕਾવ ਹੋਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤੇ ਗੋਨਿਸਾਦਿ વਿਜਹਿਤવਤ੍ਥੁਕਾ। ਸੇਸਾ ਛਦਨવਿਬ੍ਭਮਾਤਿ ਛਦਨવਿਨਾਸਾ ਜਹਿਤવਤ੍ਥੁਕਾ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਭੂਮਿવਿਨਿਚ੍ਛਯੋ।
143-4. Imā pana kappiyakuṭiyo yadā jahitavatthukā honti, taṃ dassetuṃ ‘‘ussāvanantikā’’tiādimāha. Sace thambhe vā bhittipāde vā parivattenti, yo yo ṭhito, tattha tattha patiṭṭhāti, etenupāyena sabbesu parivattesupi na vijahitavatthukāva hotīti attho. Parikkhitte gonisādi vijahitavatthukā. Sesā chadanavibbhamāti chadanavināsā jahitavatthukā hontīti adhippāyo. Bhūmivinicchayo.
ਭੂਮਿਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Bhūminiddesavaṇṇanā niṭṭhitā.