Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / சரியாபிடகபாளி • Cariyāpiṭakapāḷi

    2. பூ⁴ரித³த்தசரியா

    2. Bhūridattacariyā

    11.

    11.

    ‘‘புனாபரங் யதா³ ஹோமி, பூ⁴ரித³த்தோ மஹித்³தி⁴கோ;

    ‘‘Punāparaṃ yadā homi, bhūridatto mahiddhiko;

    விரூபக்கே²ன மஹாரஞ்ஞா, தே³வலோகமக³ஞ்ச²ஹங்.

    Virūpakkhena mahāraññā, devalokamagañchahaṃ.

    12.

    12.

    ‘‘தத்த² பஸ்ஸித்வாஹங் தே³வே, ஏகந்தங் ஸுக²ஸமப்பிதே;

    ‘‘Tattha passitvāhaṃ deve, ekantaṃ sukhasamappite;

    தங் ஸக்³க³க³மனத்தா²ய, ஸீலப்³ப³தங் ஸமாதி³யிங்.

    Taṃ saggagamanatthāya, sīlabbataṃ samādiyiṃ.

    13.

    13.

    ‘‘ஸரீரகிச்சங் கத்வான, பு⁴த்வா யாபனமத்தகங்;

    ‘‘Sarīrakiccaṃ katvāna, bhutvā yāpanamattakaṃ;

    சதுரோ அங்கே³ அதி⁴ட்டா²ய, ஸேமி வம்மிகமுத்³த⁴னி.

    Caturo aṅge adhiṭṭhāya, semi vammikamuddhani.

    14.

    14.

    ‘‘ச²வியா சம்மேன மங்ஸேன, நஹாருஅட்டி²கேஹி வா;

    ‘‘Chaviyā cammena maṃsena, nahāruaṭṭhikehi vā;

    யஸ்ஸ ஏதேன கரணீயங், தி³ன்னங்யேவ ஹராது ஸோ.

    Yassa etena karaṇīyaṃ, dinnaṃyeva harātu so.

    15.

    15.

    ‘‘ஸங்ஸிதோ அகதஞ்ஞுனா, ஆலம்பாயனோ 1 மமக்³க³ஹி;

    ‘‘Saṃsito akataññunā, ālampāyano 2 mamaggahi;

    பேளாய பக்கி²பித்வான, கீளேதி மங் தஹிங் தஹிங்.

    Peḷāya pakkhipitvāna, kīḷeti maṃ tahiṃ tahiṃ.

    16.

    16.

    ‘‘பேளாய பக்கி²பந்தேபி, ஸம்மத்³த³ந்தேபி பாணினா;

    ‘‘Peḷāya pakkhipantepi, sammaddantepi pāṇinā;

    ஆலம்பாயனே 3 ந குப்பாமி, ஸீலக²ண்ட³ப⁴யா மம.

    Ālampāyane 4 na kuppāmi, sīlakhaṇḍabhayā mama.

    17.

    17.

    ‘‘ஸகஜீவிதபரிச்சாகோ³ , திணதோ லஹுகோ மம;

    ‘‘Sakajīvitapariccāgo , tiṇato lahuko mama;

    ஸீலவீதிக்கமோ மய்ஹங், பத²வீஉப்பதனங் விய.

    Sīlavītikkamo mayhaṃ, pathavīuppatanaṃ viya.

    18.

    18.

    ‘‘நிரந்தரங் ஜாதிஸதங், சஜெய்யங் மம ஜீவிதங்;

    ‘‘Nirantaraṃ jātisataṃ, cajeyyaṃ mama jīvitaṃ;

    நேவ ஸீலங் பபி⁴ந்தெ³ய்யங், சதுத்³தீ³பான ஹேதுபி.

    Neva sīlaṃ pabhindeyyaṃ, catuddīpāna hetupi.

    19.

    19.

    ‘‘அபி சாஹங் ஸீலரக்கா²ய, ஸீலபாரமிபூரியா;

    ‘‘Api cāhaṃ sīlarakkhāya, sīlapāramipūriyā;

    ந கரோமி சித்தே அஞ்ஞத²த்தங், பக்கி²பந்தம்பி பேளகே’’தி.

    Na karomi citte aññathattaṃ, pakkhipantampi peḷake’’ti.

    பூ⁴ரித³த்தசரியங் து³தியங்.

    Bhūridattacariyaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ஆலம்ப³ணோ (ஸீ॰)
    2. ālambaṇo (sī.)
    3. ஆலம்ப³ணே (ஸீ॰)
    4. ālambaṇe (sī.)



    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / சரியாபிடக-அட்ட²கதா² • Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā / 2. பூ⁴ரித³த்தசரியாவண்ணனா • 2. Bhūridattacariyāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact