Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ചരിയാപിടകപാളി • Cariyāpiṭakapāḷi

    ൨. ഭൂരിദത്തചരിയാ

    2. Bhūridattacariyā

    ൧൧.

    11.

    ‘‘പുനാപരം യദാ ഹോമി, ഭൂരിദത്തോ മഹിദ്ധികോ;

    ‘‘Punāparaṃ yadā homi, bhūridatto mahiddhiko;

    വിരൂപക്ഖേന മഹാരഞ്ഞാ, ദേവലോകമഗഞ്ഛഹം.

    Virūpakkhena mahāraññā, devalokamagañchahaṃ.

    ൧൨.

    12.

    ‘‘തത്ഥ പസ്സിത്വാഹം ദേവേ, ഏകന്തം സുഖസമപ്പിതേ;

    ‘‘Tattha passitvāhaṃ deve, ekantaṃ sukhasamappite;

    തം സഗ്ഗഗമനത്ഥായ, സീലബ്ബതം സമാദിയിം.

    Taṃ saggagamanatthāya, sīlabbataṃ samādiyiṃ.

    ൧൩.

    13.

    ‘‘സരീരകിച്ചം കത്വാന, ഭുത്വാ യാപനമത്തകം;

    ‘‘Sarīrakiccaṃ katvāna, bhutvā yāpanamattakaṃ;

    ചതുരോ അങ്ഗേ അധിട്ഠായ, സേമി വമ്മികമുദ്ധനി.

    Caturo aṅge adhiṭṭhāya, semi vammikamuddhani.

    ൧൪.

    14.

    ‘‘ഛവിയാ ചമ്മേന മംസേന, നഹാരുഅട്ഠികേഹി വാ;

    ‘‘Chaviyā cammena maṃsena, nahāruaṭṭhikehi vā;

    യസ്സ ഏതേന കരണീയം, ദിന്നംയേവ ഹരാതു സോ.

    Yassa etena karaṇīyaṃ, dinnaṃyeva harātu so.

    ൧൫.

    15.

    ‘‘സംസിതോ അകതഞ്ഞുനാ, ആലമ്പായനോ 1 മമഗ്ഗഹി;

    ‘‘Saṃsito akataññunā, ālampāyano 2 mamaggahi;

    പേളായ പക്ഖിപിത്വാന, കീളേതി മം തഹിം തഹിം.

    Peḷāya pakkhipitvāna, kīḷeti maṃ tahiṃ tahiṃ.

    ൧൬.

    16.

    ‘‘പേളായ പക്ഖിപന്തേപി, സമ്മദ്ദന്തേപി പാണിനാ;

    ‘‘Peḷāya pakkhipantepi, sammaddantepi pāṇinā;

    ആലമ്പായനേ 3 ന കുപ്പാമി, സീലഖണ്ഡഭയാ മമ.

    Ālampāyane 4 na kuppāmi, sīlakhaṇḍabhayā mama.

    ൧൭.

    17.

    ‘‘സകജീവിതപരിച്ചാഗോ , തിണതോ ലഹുകോ മമ;

    ‘‘Sakajīvitapariccāgo , tiṇato lahuko mama;

    സീലവീതിക്കമോ മയ്ഹം, പഥവീഉപ്പതനം വിയ.

    Sīlavītikkamo mayhaṃ, pathavīuppatanaṃ viya.

    ൧൮.

    18.

    ‘‘നിരന്തരം ജാതിസതം, ചജേയ്യം മമ ജീവിതം;

    ‘‘Nirantaraṃ jātisataṃ, cajeyyaṃ mama jīvitaṃ;

    നേവ സീലം പഭിന്ദേയ്യം, ചതുദ്ദീപാന ഹേതുപി.

    Neva sīlaṃ pabhindeyyaṃ, catuddīpāna hetupi.

    ൧൯.

    19.

    ‘‘അപി ചാഹം സീലരക്ഖായ, സീലപാരമിപൂരിയാ;

    ‘‘Api cāhaṃ sīlarakkhāya, sīlapāramipūriyā;

    ന കരോമി ചിത്തേ അഞ്ഞഥത്തം, പക്ഖിപന്തമ്പി പേളകേ’’തി.

    Na karomi citte aññathattaṃ, pakkhipantampi peḷake’’ti.

    ഭൂരിദത്തചരിയം ദുതിയം.

    Bhūridattacariyaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ആലമ്ബണോ (സീ॰)
    2. ālambaṇo (sī.)
    3. ആലമ്ബണേ (സീ॰)
    4. ālambaṇe (sī.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ചരിയാപിടക-അട്ഠകഥാ • Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā / ൨. ഭൂരിദത്തചരിയാവണ്ണനാ • 2. Bhūridattacariyāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact