Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā |
༎ ནམོ ཏསྶ བྷགཝཏོ ཨརཧཏོ སམྨཱསམྦུདྡྷསྶ༎
Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa
ཁུདྡཀནིཀཱཡེ
Khuddakanikāye
ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ
Jātaka-aṭṭhakathā
(སཏྟམོ བྷཱགོ)
(Sattamo bhāgo)
༢༢. མཧཱནིཔཱཏོ
22. Mahānipāto
[༥༤༣] ༦. བྷཱུརིདཏྟཛཱཏཀཝཎྞནཱ
[543] 6. Bhūridattajātakavaṇṇanā
ནགརཀཎྜཾ
Nagarakaṇḍaṃ
ཡཾ ཀིཉྩི རཏནཾ ཨཏྠཱིཏི ཨིདཾ སཏྠཱ སཱཝཏྠིཾ ཨུཔནིསྶཱཡ ཛེཏཝནེ ཝིཧརནྟོ ཨུཔོསཐིཀེ ཨུཔཱསཀེ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི། ཏེ ཀིར ཨུཔོསཐདིཝསེ པཱཏོཝ ཨུཔོསཐཾ ཨདྷིཊྛཱཡ དཱནཾ དཏྭཱ པཙྪཱབྷཏྟཾ གནྡྷམཱལཱདིཧཏྠཱ ཛེཏཝནཾ གནྟྭཱ དྷམྨསྶཝནཝེལཱཡ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདིཾསུ། སཏྠཱ དྷམྨསབྷཾ ཨཱགནྟྭཱ ཨལངྐཏབུདྡྷཱསནེ ནིསཱིདིཏྭཱ བྷིཀྑུསངྒྷཾ ཨོལོཀེཏྭཱ བྷིཀྑུཨཱདཱིསུ པན ཡེ ཨཱརབྦྷ དྷམྨཀཐཱ སམུཊྛཱཏི, ཏེཧི སདྡྷིཾ ཏཐཱགཏཱ སལླཔནྟི, ཏསྨཱ ཨཛྫ ཨུཔཱསཀེ ཨཱརབྦྷ པུབྦཙརིཡཔྤཊིསཾཡུཏྟཱ དྷམྨཀཐཱ སམུཊྛཧིསྶཏཱིཏི ཉཏྭཱ ཨུཔཱསཀེཧི སདྡྷིཾ སལླཔནྟོ ‘‘ཨུཔོསཐིཀཏྠ, ཨུཔཱསཀཱ’’ཏི ཨུཔཱསཀེ པུཙྪིཏྭཱ ‘‘ཨཱམ, བྷནྟེ’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘སཱདྷུ, ཨུཔཱསཀཱ, ཀལྱཱཎཾ ཝོ ཀཏཾ, ཨཔིཙ ཨནཙྪརིཡཾ ཁོ པནེཏཾ, ཡཾ ཏུམྷེ མཱདིསཾ བུདྡྷཾ ཨོཝཱདདཱཡཀཾ ཨཱཙརིཡཾ ལབྷནྟཱ ཨུཔོསཐཾ ཀརེཡྻཱཐ། པོརཱཎཔཎྜིཏཱ པན ཨནཱཙརིཡཀཱཔི མཧནྟཾ ཡསཾ པཧཱཡ ཨུཔོསཐཾ ཀརིཾསུཡེཝཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཏེཧི ཡཱཙིཏོ ཨཏཱིཏཾ ཨཱཧརི།
Yaṃkiñci ratanaṃ atthīti idaṃ satthā sāvatthiṃ upanissāya jetavane viharanto uposathike upāsake ārabbha kathesi. Te kira uposathadivase pātova uposathaṃ adhiṭṭhāya dānaṃ datvā pacchābhattaṃ gandhamālādihatthā jetavanaṃ gantvā dhammassavanavelāya ekamantaṃ nisīdiṃsu. Satthā dhammasabhaṃ āgantvā alaṅkatabuddhāsane nisīditvā bhikkhusaṅghaṃ oloketvā bhikkhuādīsu pana ye ārabbha dhammakathā samuṭṭhāti, tehi saddhiṃ tathāgatā sallapanti, tasmā ajja upāsake ārabbha pubbacariyappaṭisaṃyuttā dhammakathā samuṭṭhahissatīti ñatvā upāsakehi saddhiṃ sallapanto ‘‘uposathikattha, upāsakā’’ti upāsake pucchitvā ‘‘āma, bhante’’ti vutte ‘‘sādhu, upāsakā, kalyāṇaṃ vo kataṃ, apica anacchariyaṃ kho panetaṃ, yaṃ tumhe mādisaṃ buddhaṃ ovādadāyakaṃ ācariyaṃ labhantā uposathaṃ kareyyātha. Porāṇapaṇḍitā pana anācariyakāpi mahantaṃ yasaṃ pahāya uposathaṃ kariṃsuyevā’’ti vatvā tehi yācito atītaṃ āhari.
ཨཏཱིཏེ བཱརཱཎསིཡཾ བྲཧྨདཏྟོ ནཱམ རཱཛཱ རཛྫཾ ཀཱརེནྟོ པུཏྟསྶ ཨུཔརཛྫཾ དཏྭཱ ཏསྶ མཧནྟཾ ཡསཾ དིསྭཱ ‘‘རཛྫམྤི མེ གཎྷེཡྻཱ’’ཏི ཨུཔྤནྣཱསངྐོ ‘‘ཏཱཏ, ཏྭཾ ཨིཏོ ནིཀྑམིཏྭཱ ཡཏྠ ཏེ རུཙྩཏི, ཏཏྠ ཝསིཏྭཱ མམ ཨཙྩཡེན ཀུལསནྟཀཾ རཛྫཾ གཎྷཱཧཱི’’ཏི ཨཱཧ། སོ ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི སམྤཊིཙྪིཏྭཱ པིཏརཾ ཝནྡིཏྭཱ ནིཀྑམིཏྭཱ ཨནུཔུབྦེན ཡམུནཾ གནྟྭཱ ཡམུནཱཡ ཙ སམུདྡསྶ ཙ པབྦཏསྶ ཙ ཨནྟརེ པཎྞསཱལཾ མཱཔེཏྭཱ ཝནམཱུལཕལཱཧཱརོ པཊིཝསཏི། ཏདཱ སམུདྡསྶ ཧེཊྛིམེ ནཱགབྷཝནེ ཨེཀཱ མཏཔཏིཀཱ ནཱགམཱཎཝིཀཱ ཨཉྙཱསཾ སཔཏིཀཱནཾ ཡསཾ ཨོལོཀེཏྭཱ ཀིལེསཾ ནིསྶཱཡ ནཱགབྷཝནཱ ནིཀྑམིཏྭཱ སམུདྡཏཱིརེ ཝིཙརནྟཱི རཱཛཔུཏྟསྶ པདཝལཉྫཾ དིསྭཱ པདཱནུསཱརེན གནྟྭཱ ཏཾ པཎྞསཱལཾ ཨདྡས། ཏདཱ རཱཛཔུཏྟོ ཕལཱཕལཏྠཱཡ གཏོ ཧོཏི། སཱ པཎྞསཱལཾ པཝིསིཏྭཱ ཀཊྛཏྠརཎཉྩེཝ སེསཔརིཀྑཱརེ ཙ དིསྭཱ ཙིནྟེསི ‘‘ཨིདཾ ཨེཀསྶ པབྦཛིཏསྶ ཝསནཊྛཱནཾ, ཝཱིམཾསིསྶཱམི ནཾ ‘སདྡྷཱཡ པབྦཛིཏོ ནུ ཁོ ནོ’ཏི, སཙེ ཧི སདྡྷཱཡ པབྦཛིཏོ བྷཝིསྶཏི ནེཀྑམྨཱདྷིམུཏྟོ, ན མེ ཨལངྐཏསཡནཾ སཱདིཡིསྶཏི། སཙེ ཀཱམཱབྷིརཏོ བྷཝིསྶཏི, ན སདྡྷཱཔབྦཛིཏོ, མམ སཡནསྨིཾཡེཝ ནིཔཛྫིསྶཏི། ཨཐ ནཾ གཧེཏྭཱ ཨཏྟནོ སཱམིཀཾ ཀཏྭཱ ཨིདྷེཝ ཝསིསྶཱམཱི’’ཏི། སཱ ནཱགབྷཝནཾ གནྟྭཱ དིབྦཔུཔྥཱནི ཙེཝ དིབྦགནྡྷེ ཙ ཨཱཧརིཏྭཱ དིབྦཔུཔྥསཡནཾ སཛྫེཏྭཱ པཎྞསཱལཱཡཾ པུཔྥཱུཔཧཱརཾ ཀཏྭཱ གནྡྷཙུཎྞཾ ཝིཀིརིཏྭཱ པཎྞསཱལཾ ཨལངྐརིཏྭཱ ནཱགབྷཝནམེཝ གཏཱ།
Atīte bārāṇasiyaṃ brahmadatto nāma rājā rajjaṃ kārento puttassa uparajjaṃ datvā tassa mahantaṃ yasaṃ disvā ‘‘rajjampi me gaṇheyyā’’ti uppannāsaṅko ‘‘tāta, tvaṃ ito nikkhamitvā yattha te ruccati, tattha vasitvā mama accayena kulasantakaṃ rajjaṃ gaṇhāhī’’ti āha. So ‘‘sādhū’’ti sampaṭicchitvā pitaraṃ vanditvā nikkhamitvā anupubbena yamunaṃ gantvā yamunāya ca samuddassa ca pabbatassa ca antare paṇṇasālaṃ māpetvā vanamūlaphalāhāro paṭivasati. Tadā samuddassa heṭṭhime nāgabhavane ekā matapatikā nāgamāṇavikā aññāsaṃ sapatikānaṃ yasaṃ oloketvā kilesaṃ nissāya nāgabhavanā nikkhamitvā samuddatīre vicarantī rājaputtassa padavalañjaṃ disvā padānusārena gantvā taṃ paṇṇasālaṃ addasa. Tadā rājaputto phalāphalatthāya gato hoti. Sā paṇṇasālaṃ pavisitvā kaṭṭhattharaṇañceva sesaparikkhāre ca disvā cintesi ‘‘idaṃ ekassa pabbajitassa vasanaṭṭhānaṃ, vīmaṃsissāmi naṃ ‘saddhāya pabbajito nu kho no’ti, sace hi saddhāya pabbajito bhavissati nekkhammādhimutto, na me alaṅkatasayanaṃ sādiyissati. Sace kāmābhirato bhavissati, na saddhāpabbajito, mama sayanasmiṃyeva nipajjissati. Atha naṃ gahetvā attano sāmikaṃ katvā idheva vasissāmī’’ti. Sā nāgabhavanaṃ gantvā dibbapupphāni ceva dibbagandhe ca āharitvā dibbapupphasayanaṃ sajjetvā paṇṇasālāyaṃ pupphūpahāraṃ katvā gandhacuṇṇaṃ vikiritvā paṇṇasālaṃ alaṅkaritvā nāgabhavanameva gatā.
རཱཛཔུཏྟོ སཱཡནྷསམཡཾ ཨཱགནྟྭཱ པཎྞསཱལཾ པཝིཊྛོ ཏཾ པཝཏྟིཾ དིསྭཱ ‘‘ཀེན ནུ ཁོ ཨིམཾ སཡནཾ སཛྫིཏ’’ནྟི ཕལཱཕལཾ པརིབྷུཉྫིཏྭཱ ‘‘ཨཧོ སུགནྡྷཱནི པུཔྥཱནི, མནཱཔཾ ཝཏ ཀཏྭཱ སཡནཾ པཉྙཏྟ’’ནྟི ན སདྡྷཱཔབྦཛིཏབྷཱཝེན སོམནསྶཛཱཏོ པུཔྥསཡནེ པརིཝཏྟིཏྭཱ ནིཔནྣོ ནིདྡཾ ཨོཀྐམིཏྭཱ པུནདིཝསེ སཱུརིཡུགྒམནེ ཨུཊྛཱཡ པཎྞསཱལཾ ཨསམྨཛྫིཏྭཱ ཕལཱཕལཏྠཱཡ ཨགམཱསི། ནཱགམཱཎཝིཀཱ ཏསྨིཾ ཁཎེ ཨཱགནྟྭཱ མིལཱཏཱནི པུཔྥཱནི དིསྭཱ ‘‘ཀཱམཱདྷིམུཏྟོ ཨེས, ན སདྡྷཱཔབྦཛིཏོ, སཀྐཱ ནཾ གཎྷིཏུ’’ནྟི ཉཏྭཱ པུརཱཎཔུཔྥཱནི ནཱིཧརིཏྭཱ ཨཉྙཱནི པུཔྥཱནི ཨཱཧརིཏྭཱ ཏཐེཝ ནཝཔུཔྥསཡནཾ སཛྫེཏྭཱ པཎྞསཱལཾ ཨལངྐརིཏྭཱ ཙངྐམེ པུཔྥཱནི ཝིཀིརིཏྭཱ ནཱགབྷཝནམེཝ གཏཱ། སོ ཏཾ དིཝསམྤི པུཔྥསཡནེ སཡིཏྭཱ པུནདིཝསེ ཙིནྟེསི ‘‘ཀོ ནུ ཁོ ཨིམཾ པཎྞསཱལཾ ཨལངྐརོཏཱི’’ཏི? སོ ཕལཱཕལཏྠཱཡ ཨགནྟྭཱ པཎྞསཱལཏོ ཨཝིདཱུརེ པཊིཙྪནྣོ ཨཊྛཱསི། ཨིཏརཱཔི བཧཱུ གནྡྷེ ཙེཝ པུཔྥཱནི ཙ ཨཱདཱཡ ཨསྶམཔདཾ ཨགམཱསི། རཱཛཔུཏྟོ ཨུཏྟམརཱུཔདྷརཾ ནཱགམཱཎཝིཀཾ དིསྭཱཝ པཊིབདྡྷཙིཏྟོ ཨཏྟཱནཾ ཨདསྶེཏྭཱ ཏསྶཱ པཎྞསཱལཾ པཝིསིཏྭཱ སཡནཾ སཛྫནཀཱལེ པཝིསིཏྭཱ ‘‘ཀཱསི ཏྭ’’ནྟི པུཙྪི། ‘‘ཨཧཾ ནཱགམཱཎཝིཀཱ, སཱམཱི’’ཏི། ‘‘སསཱམིཀཱ ཨསྶཱམིཀཱསཱི’’ཏི། ‘‘སཱམི, ཨཧཾ པུབྦེ སསཱམིཀཱ, ཨིདཱནི པན ཨསྶཱམིཀཱ ཝིདྷཝཱ’’། ‘‘ཏྭཾ པན ཀཏྠ ཝཱསིཀོསཱི’’ཏི? ‘‘ཨཧཾ བཱརཱཎསིརཉྙོ པུཏྟོ བྲཧྨདཏྟཀུམཱརོ ནཱམ’’། ‘‘ཏྭཾ ནཱགབྷཝནཾ པཧཱཡ ཀསྨཱ ཨིདྷ ཝིཙརསཱི’’ཏི? ‘‘སཱམི, ཨཧཾ ཏཏྠ སསཱམིཀཱནཾ ནཱགམཱཎཝིཀཱནཾ ཡསཾ ཨོལོཀེཏྭཱ ཀིལེསཾ ནིསྶཱཡ ཨུཀྐཎྛིཏྭཱ ཏཏོ ནིཀྑམིཏྭཱ སཱམིཀཾ པརིཡེསནྟཱི ཝིཙརཱམཱི’’ཏི། ‘‘ཏེན ཧི བྷདྡེ, སཱདྷུ, ཨཧམྤི ན སདྡྷཱཡ པབྦཛིཏོ, པིཏརཱ པན མེ ནཱིཧརིཏཏྟཱ ཨིདྷ ཝསཱམི, ཏྭཾ མཱ ཙིནྟཡི, ཨཧཾ ཏེ སཱམིཀོ བྷཝིསྶཱམི, ཨུབྷོཔི ཨིདྷ སམགྒཝཱསཾ ཝསིསྶཱམཱ’’ཏི། སཱ ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི སམྤཊིཙྪི། ཏཏོ པཊྛཱཡ ཏེ ཨུབྷོཔི ཏཏྠེཝ སམགྒཝཱསཾ ཝསིཾསུ། སཱ ཨཏྟནོ ཨཱནུབྷཱཝེན མཧཱརཧཾ གེཧཾ མཱཔེཏྭཱ མཧཱརཧཾ པལླངྐཾ ཨཱཧརིཏྭཱ སཡནཾ པཉྙཔེསི། ཏཏོ པཊྛཱཡ མཱུལཕལཱཕལཾ ན ཁཱདི, དིབྦཨནྣཔཱནམེཝ བྷུཉྫིཏྭཱ ཛཱིཝིཀཾ ཀཔྤེསི།
Rājaputto sāyanhasamayaṃ āgantvā paṇṇasālaṃ paviṭṭho taṃ pavattiṃ disvā ‘‘kena nu kho imaṃ sayanaṃ sajjita’’nti phalāphalaṃ paribhuñjitvā ‘‘aho sugandhāni pupphāni, manāpaṃ vata katvā sayanaṃ paññatta’’nti na saddhāpabbajitabhāvena somanassajāto pupphasayane parivattitvā nipanno niddaṃ okkamitvā punadivase sūriyuggamane uṭṭhāya paṇṇasālaṃ asammajjitvā phalāphalatthāya agamāsi. Nāgamāṇavikā tasmiṃ khaṇe āgantvā milātāni pupphāni disvā ‘‘kāmādhimutto esa, na saddhāpabbajito, sakkā naṃ gaṇhitu’’nti ñatvā purāṇapupphāni nīharitvā aññāni pupphāni āharitvā tatheva navapupphasayanaṃ sajjetvā paṇṇasālaṃ alaṅkaritvā caṅkame pupphāni vikiritvā nāgabhavanameva gatā. So taṃ divasampi pupphasayane sayitvā punadivase cintesi ‘‘ko nu kho imaṃ paṇṇasālaṃ alaṅkarotī’’ti? So phalāphalatthāya agantvā paṇṇasālato avidūre paṭicchanno aṭṭhāsi. Itarāpi bahū gandhe ceva pupphāni ca ādāya assamapadaṃ agamāsi. Rājaputto uttamarūpadharaṃ nāgamāṇavikaṃ disvāva paṭibaddhacitto attānaṃ adassetvā tassā paṇṇasālaṃ pavisitvā sayanaṃ sajjanakāle pavisitvā ‘‘kāsi tva’’nti pucchi. ‘‘Ahaṃ nāgamāṇavikā, sāmī’’ti. ‘‘Sasāmikā assāmikāsī’’ti. ‘‘Sāmi, ahaṃ pubbe sasāmikā, idāni pana assāmikā vidhavā’’. ‘‘Tvaṃ pana kattha vāsikosī’’ti? ‘‘Ahaṃ bārāṇasirañño putto brahmadattakumāro nāma’’. ‘‘Tvaṃ nāgabhavanaṃ pahāya kasmā idha vicarasī’’ti? ‘‘Sāmi, ahaṃ tattha sasāmikānaṃ nāgamāṇavikānaṃ yasaṃ oloketvā kilesaṃ nissāya ukkaṇṭhitvā tato nikkhamitvā sāmikaṃ pariyesantī vicarāmī’’ti. ‘‘Tena hi bhadde, sādhu, ahampi na saddhāya pabbajito, pitarā pana me nīharitattā idha vasāmi, tvaṃ mā cintayi, ahaṃ te sāmiko bhavissāmi, ubhopi idha samaggavāsaṃ vasissāmā’’ti. Sā ‘‘sādhū’’ti sampaṭicchi. Tato paṭṭhāya te ubhopi tattheva samaggavāsaṃ vasiṃsu. Sā attano ānubhāvena mahārahaṃ gehaṃ māpetvā mahārahaṃ pallaṅkaṃ āharitvā sayanaṃ paññapesi. Tato paṭṭhāya mūlaphalāphalaṃ na khādi, dibbaannapānameva bhuñjitvā jīvikaṃ kappesi.
ཨཔརབྷཱགེ ནཱགམཱཎཝིཀཱ གབྦྷཾ པཊིལབྷིཏྭཱ པུཏྟཾ ཝིཛཱཡི, སཱགརཏཱིརེ ཛཱཏཏྟཱ ཏསྶ ‘‘སཱགརབྲཧྨདཏྟོ’’ཏི ནཱམཾ ཀརིཾསུ། ཏསྶ པདསཱ གམནཀཱལེ ནཱགམཱཎཝིཀཱ དྷཱིཏརཾ ཝིཛཱཡི, ཏསྶཱ སམུདྡཏཱིརེ ཛཱཏཏྟཱ ‘‘སམུདྡཛཱ’’ཏི ནཱམཾ ཀརིཾསུ། ཨཐེཀོ བཱརཱཎསིཝཱསིཀོ ཝནཙརཀོ ཏཾ ཋཱནཾ པཏྭཱ ཀཏཔཊིསནྠཱརོ རཱཛཔུཏྟཾ སཉྫཱནིཏྭཱ ཀཏིཔཱཧཾ ཏཏྠ ཝསིཏྭཱ ‘‘དེཝ, ཨཧཾ ཏུམྷཱཀཾ ཨིདྷ ཝསནབྷཱཝཾ རཱཛཀུལསྶ ཨཱརོཙེསྶཱམཱི’’ཏི ཏཾ ཝནྡིཏྭཱ ནིཀྑམིཏྭཱ ནགརཾ ཨགམཱསི། ཏདཱ རཱཛཱ ཀཱལམཀཱསི། ཨམཙྩཱ ཏསྶ སརཱིརཀིཙྩཾ ཀཏྭཱ སཏྟམེ དིཝསེ སནྣིཔཏིཏྭཱ ‘‘ཨརཱཛཀཾ རཛྫཾ ནཱམ ན སཎྛཱཏི, རཱཛཔུཏྟསྶ ཝསནཊྛཱནཾ ཝཱ ཨཏྠིབྷཱཝཾ ཝཱ ན ཛཱནཱམ, ཕུསྶརཐཾ ཝིསྶཛྫེཏྭཱ རཱཛཱནཾ གཎྷིསྶཱམཱ’’ཏི མནྟཡིཾསུ། ཏསྨིཾ ཁཎེ ཝནཙརཀོ ནགརཾ པཏྭཱ ཏཾ ཀཐཾ སུཏྭཱ ཨམཙྩཱནཾ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ‘‘ཨཧཾ རཱཛཔུཏྟསྶ སནྟིཀེ ཏཡོ ཙཏྟཱརོ དིཝསེ ཝསིཏྭཱ ཨཱགཏོམྷཱི’’ཏི ཏཾ པཝཏྟིཾ ཨཱཙིཀྑི། ཨམཙྩཱ ཏསྶ སཀྐཱརཾ ཀཏྭཱ ཏེན མགྒནཱཡཀེན སདྡྷིཾ ཏཏྠ གནྟྭཱ ཀཏཔཊིསནྠཱརཱ རཉྙོ ཀཱལཀཏབྷཱཝཾ ཨཱརོཙེཏྭཱ ‘‘དེཝ, རཛྫཾ པཊིཔཛྫཱཧཱི’’ཏི ཨཱཧཾསུ།
Aparabhāge nāgamāṇavikā gabbhaṃ paṭilabhitvā puttaṃ vijāyi, sāgaratīre jātattā tassa ‘‘sāgarabrahmadatto’’ti nāmaṃ kariṃsu. Tassa padasā gamanakāle nāgamāṇavikā dhītaraṃ vijāyi, tassā samuddatīre jātattā ‘‘samuddajā’’ti nāmaṃ kariṃsu. Atheko bārāṇasivāsiko vanacarako taṃ ṭhānaṃ patvā katapaṭisanthāro rājaputtaṃ sañjānitvā katipāhaṃ tattha vasitvā ‘‘deva, ahaṃ tumhākaṃ idha vasanabhāvaṃ rājakulassa ārocessāmī’’ti taṃ vanditvā nikkhamitvā nagaraṃ agamāsi. Tadā rājā kālamakāsi. Amaccā tassa sarīrakiccaṃ katvā sattame divase sannipatitvā ‘‘arājakaṃ rajjaṃ nāma na saṇṭhāti, rājaputtassa vasanaṭṭhānaṃ vā atthibhāvaṃ vā na jānāma, phussarathaṃ vissajjetvā rājānaṃ gaṇhissāmā’’ti mantayiṃsu. Tasmiṃ khaṇe vanacarako nagaraṃ patvā taṃ kathaṃ sutvā amaccānaṃ santikaṃ gantvā ‘‘ahaṃ rājaputtassa santike tayo cattāro divase vasitvā āgatomhī’’ti taṃ pavattiṃ ācikkhi. Amaccā tassa sakkāraṃ katvā tena magganāyakena saddhiṃ tattha gantvā katapaṭisanthārā rañño kālakatabhāvaṃ ārocetvā ‘‘deva, rajjaṃ paṭipajjāhī’’ti āhaṃsu.
སོ ‘‘ནཱགམཱཎཝིཀཱཡ ཙིཏྟཾ ཛཱནིསྶཱམཱི’’ཏི ཏཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ‘‘བྷདྡེ, པིཏཱ མེ ཀཱལཀཏོ, ཨམཙྩཱ མཡ྄ཧཾ ཚཏྟཾ ཨུསྶཱཔེཏུཾ ཨཱགཏཱ, གཙྪཱམ, བྷདྡེ, ཨུབྷོཔི དྭཱདསཡོཛནིཀཱཡ བཱརཱཎསིཡཱ རཛྫཾ ཀཱརེསྶཱམ, ཏྭཾ སོལ༹སནྣཾ ཨིཏྠིསཧསྶཱནཾ ཛེཊྛིཀཱ བྷཝིསྶསཱི’’ཏི ཨཱཧ། ‘‘སཱམི, ན སཀྐཱ མཡཱ གནྟུ’’ནྟི། ‘‘ཀིཾཀཱརཎཱ’’ཏི? ‘‘མཡཾ གྷོརཝིསཱ ཁིཔྤཀོཔཱ ཨཔྤམཏྟཀེནཔི ཀུཛ྄ཛྷཱམ, སཔཏྟིརོསོ ཙ ནཱམ བྷཱརིཡོ། སཙཱཧཾ ཀིཉྩི དིསྭཱ ཝཱ སུཏྭཱ ཝཱ ཀུདྡྷཱ ཨོལོཀེསྶཱམི, བྷསྨཱམུཊྛི ཝིཡ ཝིཔྤཀིརིསྶཏི། ཨིམིནཱ ཀཱརཎེན ན སཀྐཱ མཡཱ གནྟུ’’ནྟི། རཱཛཔུཏྟོ པུནདིཝསེཔི ཡཱཙཏེཝ། ཨཐ ནཾ སཱ ཨེཝམཱཧ – ‘‘ཨཧཾ ཏཱཝ ཀེནཙི པརིཡཱཡེན ན གམིསྶཱམི, ཨིམེ པན མེ པུཏྟཱ ནཱགཀུམཱརཱ ཏཝ སམྦྷཝེན ཛཱཏཏྟཱ མནུསྶཛཱཏིཀཱ། སཙེ ཏེ མཡི སིནེཧོ ཨཏྠི, ཨིམེསུ ཨཔྤམཏྟོ བྷཝ། ཨིམེ ཁོ པན ཨུདཀབཱིཛཀཱ སུཁུམཱལཱ མགྒཾ གཙྪནྟཱ ཝཱཏཱཏཔེན ཀིལམིཏྭཱ མརེཡྻུཾ, ཏསྨཱ ཨེཀཾ ནཱཝཾ ཁཎཱཔེཏྭཱ ཨུདཀསྶ པཱུརཱཔེཏྭཱ ཏཱཡ དྭེ པུཏྟཀེ ཨུདཀཀཱིལ༹ཾ ཀཱིལཱ༹པེཏྭཱ ནགརེཔི ཨནྟོཝཏྠུསྨིཾཡེཝ པོཀྑརཎིཾཀཱརེཡྻཱསི, ཨེཝཾ ཏེ ན ཀིལམིསྶནྟཱི’’ཏི།
So ‘‘nāgamāṇavikāya cittaṃ jānissāmī’’ti taṃ upasaṅkamitvā ‘‘bhadde, pitā me kālakato, amaccā mayhaṃ chattaṃ ussāpetuṃ āgatā, gacchāma, bhadde, ubhopi dvādasayojanikāya bārāṇasiyā rajjaṃ kāressāma, tvaṃ soḷasannaṃ itthisahassānaṃ jeṭṭhikā bhavissasī’’ti āha. ‘‘Sāmi, na sakkā mayā gantu’’nti. ‘‘Kiṃkāraṇā’’ti? ‘‘Mayaṃ ghoravisā khippakopā appamattakenapi kujjhāma, sapattiroso ca nāma bhāriyo. Sacāhaṃ kiñci disvā vā sutvā vā kuddhā olokessāmi, bhasmāmuṭṭhi viya vippakirissati. Iminā kāraṇena na sakkā mayā gantu’’nti. Rājaputto punadivasepi yācateva. Atha naṃ sā evamāha – ‘‘ahaṃ tāva kenaci pariyāyena na gamissāmi, ime pana me puttā nāgakumārā tava sambhavena jātattā manussajātikā. Sace te mayi sineho atthi, imesu appamatto bhava. Ime kho pana udakabījakā sukhumālā maggaṃ gacchantā vātātapena kilamitvā mareyyuṃ, tasmā ekaṃ nāvaṃ khaṇāpetvā udakassa pūrāpetvā tāya dve puttake udakakīḷaṃ kīḷāpetvā nagarepi antovatthusmiṃyeva pokkharaṇiṃkāreyyāsi, evaṃ te na kilamissantī’’ti.
སཱ ཨེཝཉྩ པན ཝཏྭཱ རཱཛཔུཏྟཾ ཝནྡིཏྭཱ པདཀྑིཎཾ ཀཏྭཱ པུཏྟཀེ ཨཱལིངྒིཏྭཱ ཐནནྟརེ ནིཔཛྫཱཔེཏྭཱ སཱིསེ ཙུམྦིཏྭཱ རཱཛཔུཏྟསྶ ནིཡྻཱདེཏྭཱ རོདིཏྭཱ ཀནྡིཏྭཱ ཏཏྠེཝ ཨནྟརདྷཱཡིཏྭཱ ནཱགབྷཝནཾ ཨགམཱསི། རཱཛཔུཏྟོཔི དོམནསྶཔྤཏྟོ ཨསྶུཔུཎྞེཧི ནེཏྟེཧི ནིཝེསནཱ ནིཀྑམིཏྭཱ ཨཀྑཱིནི པུཉྪིཏྭཱ ཨམཙྩེ ཨུཔསངྐམི། ཏེ ཏཾ ཏཏྠེཝ ཨབྷིསིཉྩིཏྭཱ ‘‘དེཝ, ཨམྷཱཀཾ ནགརཾ གཙྪཱམཱ’’ཏི ཝདིཾསུ། ཏེན ཧི སཱིགྷཾ ནཱཝཾ ཁཎིཏྭཱ སཀཊཾ ཨཱརོཔེཏྭཱ ཨུདཀསྶ པཱུརེཏྭཱ ཨུདཀཔིཊྛེ ཝཎྞགནྡྷསམྤནྣཱནི ནཱནཱཔུཔྥཱནི ཝིཀིརཐ, མམ པུཏྟཱ ཨུདཀབཱིཛཀཱ, ཏེ ཏཏྠ ཀཱིལ༹ནྟཱ སུཁཾ གམིསྶནྟཱི’’ཏི། ཨམཙྩཱ ཏཐཱ ཀརིཾསུ། རཱཛཱ བཱརཱཎསིཾ པཏྭཱ ཨལངྐཏནགརཾ པཝིསིཏྭཱ སོལ༹སསཧསྶཱཧི ནཱཊཀིཏྠཱིཧི ཨམཙྩཱདཱིཧི ཙ པརིཝུཏོ མཧཱཏལེ ནིསཱིདིཏྭཱ སཏྟཱཧཾ མཧཱཔཱནཾ པིཝིཏྭཱ པུཏྟཱནཾ ཨཏྠཱཡ པོཀྑརཎིཾ ཀཱརེསི། ཏེ ནིབདྡྷཾ ཏཏྠ ཀཱིལི༹ཾསུ།
Sā evañca pana vatvā rājaputtaṃ vanditvā padakkhiṇaṃ katvā puttake āliṅgitvā thanantare nipajjāpetvā sīse cumbitvā rājaputtassa niyyādetvā roditvā kanditvā tattheva antaradhāyitvā nāgabhavanaṃ agamāsi. Rājaputtopi domanassappatto assupuṇṇehi nettehi nivesanā nikkhamitvā akkhīni puñchitvā amacce upasaṅkami. Te taṃ tattheva abhisiñcitvā ‘‘deva, amhākaṃ nagaraṃ gacchāmā’’ti vadiṃsu. Tena hi sīghaṃ nāvaṃ khaṇitvā sakaṭaṃ āropetvā udakassa pūretvā udakapiṭṭhe vaṇṇagandhasampannāni nānāpupphāni vikiratha, mama puttā udakabījakā, te tattha kīḷantā sukhaṃ gamissantī’’ti. Amaccā tathā kariṃsu. Rājā bārāṇasiṃ patvā alaṅkatanagaraṃ pavisitvā soḷasasahassāhi nāṭakitthīhi amaccādīhi ca parivuto mahātale nisīditvā sattāhaṃ mahāpānaṃ pivitvā puttānaṃ atthāya pokkharaṇiṃ kāresi. Te nibaddhaṃ tattha kīḷiṃsu.
ཨཐེཀདིཝསཾ པོཀྑརཎིཡཾ ཨུདཀེ པཝེསིཡམཱནེ ཨེཀོ ཀཙྪཔོ པཝིསིཏྭཱ ནིཀྑམནཊྛཱནཾ ཨཔསྶནྟོ པོཀྑརཎིཏལེ ནིཔཛྫིཏྭཱ དཱརཀཱནཾ ཀཱིལ༹ནཀཱལེ ཨུདཀཏོ ཨུཊྛཱཡ སཱིསཾ ནཱིཧརིཏྭཱ ཏེ ཨོལོཀེཏྭཱ པུན ཨུདཀེ ནིམུཛྫི། ཏེ ཏཾ དིསྭཱ བྷཱིཏཱ པིཏུ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ‘‘ཏཱཏ, པོཀྑརཎིཡཾ ཨེཀོ ཡཀྑོ ཨམྷེ ཏཱསེཏཱི’’ཏི ཨཱཧཾསུ། རཱཛཱ ‘‘གཙྪཐ ནཾ གཎྷཐཱ’’ཏི པུརིསེ ཨཱཎཱཔེསི། ཏེ ཛཱལཾ ཁིཔིཏྭཱ ཀཙྪཔཾ ཨཱདཱཡ རཉྙོ དསྶེསུཾ། ཀུམཱརཱ ཏཾ དིསྭཱ ‘‘ཨེས, ཏཱཏ, པིསཱཙོ’’ཏི ཝིརཝིཾསུ། རཱཛཱ པུཏྟསིནེཧེན ཀཙྪཔསྶ ཀུཛ྄ཛྷིཏྭཱ ‘‘གཙྪཐསྶ ཀམྨཀཱརཎཾ ཀརོཐཱ’’ཏི ཨཱཎཱཔེསི། ཏཏྲ ཨེཀཙྩེ ‘‘ཨཡཾ རཱཛཝེརིཀོ, ཨེཏཾ ཨུདུཀྑལེ མུསལེཧི ཙུཎྞཝིཙུཎྞཾ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཨཱཧཾསུ, ཨེཀཙྩེ ‘‘ཏཱིཧི པཱཀེཧི པཙིཏྭཱ ཁཱདིཏུཾ’’, ཨེཀཙྩེ ‘‘ཨངྒཱརེསུ ཨུཏྟཱཔེཏུཾ,’’ ཨེཀཙྩེ ‘‘ཨནྟོཀཊཱཧེཡེཝ ནཾ པཙིཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཨཱཧཾསུ། ཨེཀོ པན ཨུདཀབྷཱིརུཀོ ཨམཙྩོ ‘‘ཨིམཾ ཡམུནཱཡ ཨཱཝཊྚེ ཁིཔིཏུཾ ཝཊྚཏི, སོ ཏཏྠ མཧཱཝིནཱསཾ པཱཔུཎིསྶཏི། ཨེཝརཱུཔཱ ཧིསྶ ཀམྨཀཱརཎཱ ནཏྠཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཀཙྪཔོ ཏསྶ ཀཐཾ སུཏྭཱ སཱིསཾ ནཱིཧརིཏྭཱ ཨེཝམཱཧ – ‘‘ཨམྦྷོ, ཀིཾ ཏེ མཡཱ ཨཔརཱདྷོ ཀཏོ, ཀེན མཾ ཨེཝརཱུཔཾ ཀམྨཀཱརཎཾ ཝིཙཱརེསི། མཡཱ ཧི སཀྐཱ ཨིཏརཱ ཀམྨཀཱརཎཱ སཧིཏུཾ, ཨཡཾ པན ཨཏིཀཀྑལོ༹, མཱ ཨེཝཾ ཨཝཙཱ’’ཏི། ཏཾ སུཏྭཱ རཱཛཱ ‘‘ཨིམཾ ཨེཏདེཝ ཀཱརེཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཡམུནཱཡ ཨཱཝཊྚེ ཁིཔཱཔེསི། པུརིསོ ཏཐཱ ཨཀཱསི། སོ ཨེཀཾ ནཱགབྷཝནགཱམིཾ ཨུདཀཝཱཧཾ པཏྭཱ ནཱགབྷཝནཾ ཨགམཱསི།
Athekadivasaṃ pokkharaṇiyaṃ udake pavesiyamāne eko kacchapo pavisitvā nikkhamanaṭṭhānaṃ apassanto pokkharaṇitale nipajjitvā dārakānaṃ kīḷanakāle udakato uṭṭhāya sīsaṃ nīharitvā te oloketvā puna udake nimujji. Te taṃ disvā bhītā pitu santikaṃ gantvā ‘‘tāta, pokkharaṇiyaṃ eko yakkho amhe tāsetī’’ti āhaṃsu. Rājā ‘‘gacchatha naṃ gaṇhathā’’ti purise āṇāpesi. Te jālaṃ khipitvā kacchapaṃ ādāya rañño dassesuṃ. Kumārā taṃ disvā ‘‘esa, tāta, pisāco’’ti viraviṃsu. Rājā puttasinehena kacchapassa kujjhitvā ‘‘gacchathassa kammakāraṇaṃ karothā’’ti āṇāpesi. Tatra ekacce ‘‘ayaṃ rājaveriko, etaṃ udukkhale musalehi cuṇṇavicuṇṇaṃ kātuṃ vaṭṭatī’’ti āhaṃsu, ekacce ‘‘tīhi pākehi pacitvā khādituṃ’’, ekacce ‘‘aṅgāresu uttāpetuṃ,’’ ekacce ‘‘antokaṭāheyeva naṃ pacituṃ vaṭṭatī’’ti āhaṃsu. Eko pana udakabhīruko amacco ‘‘imaṃ yamunāya āvaṭṭe khipituṃ vaṭṭati, so tattha mahāvināsaṃ pāpuṇissati. Evarūpā hissa kammakāraṇā natthī’’ti āha. Kacchapo tassa kathaṃ sutvā sīsaṃ nīharitvā evamāha – ‘‘ambho, kiṃ te mayā aparādho kato, kena maṃ evarūpaṃ kammakāraṇaṃ vicāresi. Mayā hi sakkā itarā kammakāraṇā sahituṃ, ayaṃ pana atikakkhaḷo, mā evaṃ avacā’’ti. Taṃ sutvā rājā ‘‘imaṃ etadeva kāretuṃ vaṭṭatī’’ti yamunāya āvaṭṭe khipāpesi. Puriso tathā akāsi. So ekaṃ nāgabhavanagāmiṃ udakavāhaṃ patvā nāgabhavanaṃ agamāsi.
ཨཐ ནཾ ཏསྨིཾ ཨུདཀཝཱཧེ ཀཱིལ༹ནྟཱ དྷཏརཊྛནཱགརཉྙོ པུཏྟཱ ནཱགམཱཎཝཀཱ དིསྭཱ ‘‘གཎྷཐ ནཾ དཱས’’ནྟི ཨཱཧཾསུ། སོ ཙིནྟེསི ‘‘ཨཧཾ བཱརཱཎསིརཉྙོ ཧཏྠཱ མུཙྩིཏྭཱ ཨེཝརཱུཔཱནཾ ཕརུསཱནཾ ནཱགཱནཾ ཧཏྠཾ པཏྟོ, ཀེན ནུ ཁོ ཨུཔཱཡེན མུཙྩེཡྻ’’ནྟི། སོ ‘‘ཨཏྠེསོ ཨུཔཱཡོ’’ཏི མུསཱཝཱདཾ ཀཏྭཱ ‘‘ཏུམྷེ དྷཏརཊྛསྶ ནཱགརཉྙོ སནྟཀཱ ཧུཏྭཱ ཀསྨཱ ཨེཝཾ ཝདེཐ, ཨཧཾ ཙིཏྟཙཱུལོ༹ ནཱམ ཀཙྪཔོ བཱརཱཎསིརཉྙོ དཱུཏོ, དྷཏརཊྛསྶ སནྟིཀཾ ཨཱགཏོ, ཨམྷཱཀཾ རཱཛཱ དྷཏརཊྛསྶ དྷཱིཏརཾ དཱཏུཀཱམོ མཾ པཧིཎི, ཏསྶ མཾ དསྶེཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཏེ སོམནསྶཛཱཏཱ ཏཾ ཨཱདཱཡ རཉྙོ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། རཱཛཱ ‘‘ཨཱནེཐ ན’’ནྟི ཏཾ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ དིསྭཱཝ ཨནཏྟམནོ ཧུཏྭཱ ‘‘ཨེཝཾ ལཱམཀསརཱིརོ དཱུཏཀམྨཾ ཀཱཏུཾ ན སཀྐོཏཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཏཾ སུཏྭཱ ཀཙྪཔོ ‘‘ཀིཾ པན, མཧཱརཱཛ, དཱུཏེཧི ནཱམ ཏཱལཔྤམཱཎེཧི བྷཝིཏབྦཾ, སརཱིརཉྷི ཁུདྡཀཾ ཝཱ མཧནྟཾ ཝཱ ཨཔྤམཱཎཾ, གཏགཏཊྛཱནེ ཀམྨནིཔྥཱདནམེཝ པམཱཎཾ། མཧཱརཱཛ, ཨམྷཱཀཾ རཉྙོ བཧཱུ དཱུཏཱ། ཐལེ ཀམྨཾ མནུསྶཱ ཀརོནྟི, ཨཱཀཱསེ པཀྑིནོ, ཨུདཀེ ཨཧམེཝ། ཨཧཉྷི ཙིཏྟཙཱུལོ༹ ནཱམ ཀཙྪཔོ ཋཱནནྟརཔྤཏྟོ རཱཛཝལླབྷོ, མཱ མཾ པརིབྷཱསཐཱ’’ཏི ཨཏྟནོ གུཎཾ ཝཎྞེསི། ཨཐ ནཾ དྷཏརཊྛོ པུཙྪི ‘‘ཀེན པནཏྠེན རཉྙཱ པེསིཏོསཱི’’ཏི། མཧཱརཱཛ, རཱཛཱ མཾ ཨེཝམཱཧ ‘‘མཡཱ སཀལཛམྦུདཱིཔེ རཱཛཱུཧི སདྡྷིཾ མིཏྟདྷམྨོ ཀཏོ, ཨིདཱནི དྷཏརཊྛེན ནཱགརཉྙཱ སདྡྷིཾ མིཏྟདྷམྨཾ ཀཱཏུཾ མམ དྷཱིཏརཾ སམུདྡཛཾ དམྨཱི’’ཏི ཝཏྭཱ མཾ པཧིཎི། ‘‘ཏུམྷེ པཔཉྩཾ ཨཀཏྭཱ མཡཱ སདྡྷིཾཡེཝ པུརིསཾ པེསེཏྭཱ དིཝསཾ ཝཝཏྠཔེཏྭཱ དཱརིཀཾ གཎྷཐཱ’’ཏི། སོ ཏུསྶིཏྭཱ ཏསྶ སཀྐཱརཾ ཀཏྭཱ ཏེན སདྡྷིཾ ཙཏྟཱརོ ནཱགམཱཎཝཀེ པེསེསི ‘‘གཙྪཐ, རཉྙོ ཝཙནཾ སུཏྭཱ དིཝསཾ ཝཝཏྠཔེཏྭཱ ཨེཐཱ’’ཏི། ཏེ ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི ཝཏྭཱ ཀཙྪཔཾ གཧེཏྭཱ ནཱགབྷཝནཱ ནིཀྑམིཾསུ།
Atha naṃ tasmiṃ udakavāhe kīḷantā dhataraṭṭhanāgarañño puttā nāgamāṇavakā disvā ‘‘gaṇhatha naṃ dāsa’’nti āhaṃsu. So cintesi ‘‘ahaṃ bārāṇasirañño hatthā muccitvā evarūpānaṃ pharusānaṃ nāgānaṃ hatthaṃ patto, kena nu kho upāyena mucceyya’’nti. So ‘‘attheso upāyo’’ti musāvādaṃ katvā ‘‘tumhe dhataraṭṭhassa nāgarañño santakā hutvā kasmā evaṃ vadetha, ahaṃ cittacūḷo nāma kacchapo bārāṇasirañño dūto, dhataraṭṭhassa santikaṃ āgato, amhākaṃ rājā dhataraṭṭhassa dhītaraṃ dātukāmo maṃ pahiṇi, tassa maṃ dassethā’’ti āha. Te somanassajātā taṃ ādāya rañño santikaṃ gantvā tamatthaṃ ārocesuṃ. Rājā ‘‘ānetha na’’nti taṃ pakkosāpetvā disvāva anattamano hutvā ‘‘evaṃ lāmakasarīro dūtakammaṃ kātuṃ na sakkotī’’ti āha. Taṃ sutvā kacchapo ‘‘kiṃ pana, mahārāja, dūtehi nāma tālappamāṇehi bhavitabbaṃ, sarīrañhi khuddakaṃ vā mahantaṃ vā appamāṇaṃ, gatagataṭṭhāne kammanipphādanameva pamāṇaṃ. Mahārāja, amhākaṃ rañño bahū dūtā. Thale kammaṃ manussā karonti, ākāse pakkhino, udake ahameva. Ahañhi cittacūḷo nāma kacchapo ṭhānantarappatto rājavallabho, mā maṃ paribhāsathā’’ti attano guṇaṃ vaṇṇesi. Atha naṃ dhataraṭṭho pucchi ‘‘kena panatthena raññā pesitosī’’ti. Mahārāja, rājā maṃ evamāha ‘‘mayā sakalajambudīpe rājūhi saddhiṃ mittadhammo kato, idāni dhataraṭṭhena nāgaraññā saddhiṃ mittadhammaṃ kātuṃ mama dhītaraṃ samuddajaṃ dammī’’ti vatvā maṃ pahiṇi. ‘‘Tumhe papañcaṃ akatvā mayā saddhiṃyeva purisaṃ pesetvā divasaṃ vavatthapetvā dārikaṃ gaṇhathā’’ti. So tussitvā tassa sakkāraṃ katvā tena saddhiṃ cattāro nāgamāṇavake pesesi ‘‘gacchatha, rañño vacanaṃ sutvā divasaṃ vavatthapetvā ethā’’ti. Te ‘‘sādhū’’ti vatvā kacchapaṃ gahetvā nāgabhavanā nikkhamiṃsu.
ཀཙྪཔོ ཡམུནཱཡ བཱརཱཎསིཡཱ ཙ ཨནྟརེ ཨེཀཾ པདུམསརཾ དིསྭཱ ཨེཀེནུཔཱཡེན པལཱཡིཏུཀཱམོ ཨེཝམཱཧ – ‘‘བྷོ ནཱགམཱཎཝཀཱ, ཨམྷཱཀཾ རཱཛཱ པུཏྟདཱརཱ ཙསྶ མཾ ཨུདཀེ གོཙརཏྟཱ རཱཛནིཝེསནཾ ཨཱགཏཾ དིསྭཱཝ པདུམཱནི ནོ དེཧི, བྷིསམཱུལཱནི དེཧཱིཏི ཡཱཙནྟི། ཨཧཾ ཏེསཾ ཨཏྠཱཡ ཏཱནི གཎྷིསྶཱམི, ཨེཏྠ མཾ ཝིསྶཛྫེཏྭཱ མཾ ཨཔསྶནྟཱཔི པུརེཏརཾ རཉྙོ སནྟིཀཾ གཙྪཐ, ཨཧཾ ཝོ ཏཏྠེཝ པསྶིསྶཱམཱི’’ཏི། ཏེ ཏསྶ སདྡཧིཏྭཱ ཏཾ ཝིསྶཛྫེསུཾ། སོ ཏཏྠ ཨེཀམནྟེ ནིལཱིཡི། ཨིཏརེཔི ནཾ ཨདིསྭཱ ‘‘རཉྙོ སནྟིཀཾ གཏོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི མཱཎཝཀཝཎྞེན རཱཛཱནཾ ཨུཔསངྐམིཾསུ། རཱཛཱ པཊིསནྠཱརཾ ཀཏྭཱ ‘‘ཀུཏོ ཨཱགཏཏྠཱ’’ཏི པུཙྪི། ‘‘དྷཏརཊྛསྶ སནྟིཀཱ, མཧཱརཱཛཱ’’ཏི། ‘‘ཀིཾཀཱརཎཱ ཨིདྷཱགཏཱ’’ཏི? ‘‘མཧཱརཱཛ, མཡཾ ཏསྶ དཱུཏཱ, དྷཏརཊྛོ ཝོ ཨཱརོགྱཾ པུཙྪཏི། སཙེ ཡཾ ཝོ ཨིཙྪཐ, ཏཾ ནོ ཝདེཐ། ཏུམྷཱཀཾ ཀིར དྷཱིཏརཾ སམུདྡཛཾ ཨམྷཱཀཾ རཉྙོ པཱདཔརིཙཱརིཀཾ ཀཏྭཱ དེཐཱ’’ཏི ཨིམམཏྠཾ པཀཱསེནྟཱ པཋམཾ གཱཐམཱཧཾསུ –
Kacchapo yamunāya bārāṇasiyā ca antare ekaṃ padumasaraṃ disvā ekenupāyena palāyitukāmo evamāha – ‘‘bho nāgamāṇavakā, amhākaṃ rājā puttadārā cassa maṃ udake gocarattā rājanivesanaṃ āgataṃ disvāva padumāni no dehi, bhisamūlāni dehīti yācanti. Ahaṃ tesaṃ atthāya tāni gaṇhissāmi, ettha maṃ vissajjetvā maṃ apassantāpi puretaraṃ rañño santikaṃ gacchatha, ahaṃ vo tattheva passissāmī’’ti. Te tassa saddahitvā taṃ vissajjesuṃ. So tattha ekamante nilīyi. Itarepi naṃ adisvā ‘‘rañño santikaṃ gato bhavissatī’’ti māṇavakavaṇṇena rājānaṃ upasaṅkamiṃsu. Rājā paṭisanthāraṃ katvā ‘‘kuto āgatatthā’’ti pucchi. ‘‘Dhataraṭṭhassa santikā, mahārājā’’ti. ‘‘Kiṃkāraṇā idhāgatā’’ti? ‘‘Mahārāja, mayaṃ tassa dūtā, dhataraṭṭho vo ārogyaṃ pucchati. Sace yaṃ vo icchatha, taṃ no vadetha. Tumhākaṃ kira dhītaraṃ samuddajaṃ amhākaṃ rañño pādaparicārikaṃ katvā dethā’’ti imamatthaṃ pakāsentā paṭhamaṃ gāthamāhaṃsu –
༧༨༤.
784.
‘‘ཡཾ ཀིཉྩི རཏནཾ ཨཏྠི, དྷཏརཊྛནིཝེསནེ།
‘‘Yaṃ kiñci ratanaṃ atthi, dhataraṭṭhanivesane;
སབྦཱནི ཏེ ཨུཔཡནྟུ, དྷཱིཏརཾ དེཧི རཱཛིནོ’’ཏི༎
Sabbāni te upayantu, dhītaraṃ dehi rājino’’ti.
ཏཏྠ སབྦཱནི ཏེ ཨུཔཡནྟཱུཏི ཏསྶ ནིཝེསནེ སབྦཱནི རཏནཱནི ཏཝ ནིཝེསནཾ ཨུཔགཙྪནྟུ།
Tattha sabbāni te upayantūti tassa nivesane sabbāni ratanāni tava nivesanaṃ upagacchantu.
ཏཾ སུཏྭཱ རཱཛཱ དུཏིཡཾ གཱཐམཱཧ –
Taṃ sutvā rājā dutiyaṃ gāthamāha –
༧༨༥.
785.
‘‘ན ནོ ཝིཝཱཧོ ནཱགེཧི, ཀཏཔུབྦོ ཀུདཱཙནཾ།
‘‘Na no vivāho nāgehi, katapubbo kudācanaṃ;
ཏཾ ཝིཝཱཧཾ ཨསཾཡུཏྟཾ, ཀཐཾ ཨམྷེ ཀརོམསེ’’ཏི༎
Taṃ vivāhaṃ asaṃyuttaṃ, kathaṃ amhe karomase’’ti.
ཏཏྠ ཨསཾཡུཏྟནྟི ཨཡུཏྟཾ ཏིརཙྪཱནེཧི སདྡྷིཾ སཾསགྒཾ ཨནནུཙྪཝིཀཾ། ཨམྷེཏི ཨམྷེ མནུསྶཛཱཏིཀཱ སམཱནཱ ཀཐཾ ཏིརཙྪཱནགཏསམྦནྡྷཾ ཀརོམཱཏི།
Tattha asaṃyuttanti ayuttaṃ tiracchānehi saddhiṃ saṃsaggaṃ ananucchavikaṃ. Amheti amhe manussajātikā samānā kathaṃ tiracchānagatasambandhaṃ karomāti.
ཏཾ སུཏྭཱ ནཱགམཱཎཝཀཱ ‘‘སཙེ ཏེ དྷཏརཊྛེན སདྡྷིཾ སམྦནྡྷོ ཨནནུཙྪཝིཀོ, ཨཐ ཀསྨཱ ཨཏྟནོ ཨུཔཊྛཱཀཾ ཙིཏྟཙཱུལ༹ཾ ནཱམ ཀཙྪཔཾ ‘སམུདྡཛཾ ནཱམ ཏེ དྷཱིཏརཾ དམྨཱི’ཏི ཨམྷཱཀཾ རཉྙོ པེསེསི? ཨེཝཾ པེསེཏྭཱ ཨིདཱནི ཏེ ཨམྷཱཀཾ རཱཛཱནཾ པརིབྷཝཾ ཀརོནྟསྶ ཀཏྟབྦཡུཏྟཀཾ མཡཾ ཛཱནིསྶཱམ། མཡཉྷི ནཱགམཱཎཝཀཱ’’ཏི ཝཏྭཱ རཱཛཱནཾ ཏཛྫེནྟཱ དྭེ གཱཐཱ ཨབྷཱསིཾསུ –
Taṃ sutvā nāgamāṇavakā ‘‘sace te dhataraṭṭhena saddhiṃ sambandho ananucchaviko, atha kasmā attano upaṭṭhākaṃ cittacūḷaṃ nāma kacchapaṃ ‘samuddajaṃ nāma te dhītaraṃ dammī’ti amhākaṃ rañño pesesi? Evaṃ pesetvā idāni te amhākaṃ rājānaṃ paribhavaṃ karontassa kattabbayuttakaṃ mayaṃ jānissāma. Mayañhi nāgamāṇavakā’’ti vatvā rājānaṃ tajjentā dve gāthā abhāsiṃsu –
༧༨༦.
786.
‘‘ཛཱིཝིཏཾ ནཱུན ཏེ ཙཏྟཾ, རཊྛཾ ཝཱ མནུཛཱདྷིཔ།
‘‘Jīvitaṃ nūna te cattaṃ, raṭṭhaṃ vā manujādhipa;
ན ཧི ནཱགེ ཀུཔིཏམྷི, ཙིརཾ ཛཱིཝནྟི ཏཱདིསཱ༎
Na hi nāge kupitamhi, ciraṃ jīvanti tādisā.
༧༨༧.
787.
‘‘ཡོ ཏྭཾ དེཝ མནུསྶོསི, ཨིདྡྷིམནྟཾ ཨནིདྡྷིམཱ།
‘‘Yo tvaṃ deva manussosi, iddhimantaṃ aniddhimā;
ཝརུཎསྶ ནིཡཾ པུཏྟཾ, ཡཱམུནཾ ཨཏིམཉྙསཱི’’ཏི༎
Varuṇassa niyaṃ puttaṃ, yāmunaṃ atimaññasī’’ti.
ཏཏྠ རཊྛཾ ཝཱཏི ཨེཀཾསེན ཏཡཱ ཛཱིཝིཏཾ ཝཱ རཊྛཾ ཝཱ ཙཏྟཾ། ཏཱདིསཱཏི ཏུམྷཱདིསཱ ཨེཝཾ མཧཱནུབྷཱཝེ ནཱགེ ཀུཔིཏེ ཙིརཾ ཛཱིཝིཏུཾ ན སཀྐོནྟི, ཨནྟརཱཝ ཨནྟརདྷཱཡནྟི། ཡོ ཏྭཾ, དེཝ, མནུསྶོསཱིཏི དེཝ, ཡོ ཏྭཾ མནུསྶོ སམཱནོ། ཝརུཎསྶཱཏི ཝརུཎནཱགརཱཛསྶ། ནིཡཾ པུཏྟནྟི ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀཔུཏྟཾ། ཡཱམུནནྟི ཡམུནཱཡ ཧེཊྛཱ ཛཱཏཾ།
Tattha raṭṭhaṃ vāti ekaṃsena tayā jīvitaṃ vā raṭṭhaṃ vā cattaṃ. Tādisāti tumhādisā evaṃ mahānubhāve nāge kupite ciraṃ jīvituṃ na sakkonti, antarāva antaradhāyanti. Yo tvaṃ, deva, manussosīti deva, yo tvaṃ manusso samāno. Varuṇassāti varuṇanāgarājassa. Niyaṃ puttanti ajjhattikaputtaṃ. Yāmunanti yamunāya heṭṭhā jātaṃ.
ཏཏོ རཱཛཱ དྭེ གཱཐཱ ཨབྷཱསི –
Tato rājā dve gāthā abhāsi –
༧༨༨.
788.
‘‘ནཱཏིམཉྙཱམི རཱཛཱནཾ, དྷཏརཊྛཾ ཡསསྶིནཾ།
‘‘Nātimaññāmi rājānaṃ, dhataraṭṭhaṃ yasassinaṃ;
དྷཏརཊྛོ ཧི ནཱགཱནཾ, བཧཱུནམཔི ཨིསྶརོ༎
Dhataraṭṭho hi nāgānaṃ, bahūnamapi issaro.
༧༨༩.
789.
‘‘ཨཧི མཧཱནུབྷཱཝོཔི, ན མེ དྷཱིཏརམཱརཧོ།
‘‘Ahi mahānubhāvopi, na me dhītaramāraho;
ཁཏྟིཡོ ཙ ཝིདེཧཱནཾ, ཨབྷིཛཱཏཱ སམུདྡཛཱ’’ཏི༎
Khattiyo ca videhānaṃ, abhijātā samuddajā’’ti.
ཏཏྠ བཧཱུནམཔཱིཏི པཉྩཡོཛནསཏིཀསྶ ནཱགབྷཝནསྶ ཨིསྶརབྷཱཝཾ སནྡྷཱཡེཝམཱཧ། ན མེ དྷཱིཏརམཱརཧོཏི ཨེཝཾ མཧཱནུབྷཱཝོཔི པན སོ ཨཧིཛཱཏིཀཏྟཱ མམ དྷཱིཏརཾ ཨརཧོ ན ཧོཏི། ‘‘ཁཏྟིཡོ ཙ ཝིདེཧཱན’’ནྟི ཨིདཾ མཱཏིཔཀྑེ ཉཱཏཀེ དསྶེནྟོ ཨཱཧ། སམུདྡཛཱཏི སོ ཙ ཝིདེཧརཱཛཔུཏྟོ མམ དྷཱིཏཱ སམུདྡཛཱ ཙཱཏི ཨུབྷོཔི ཨབྷིཛཱཏཱ། ཏེ ཨཉྙམཉྙཾ སཾཝཱསཾ ཨརཧནྟི། ན ཧེསཱ མཎྜཱུཀབྷཀྑསྶ སཔྤསྶ ཨནུཙྪཝིཀཱཏི ཨཱཧ།
Tattha bahūnamapīti pañcayojanasatikassa nāgabhavanassa issarabhāvaṃ sandhāyevamāha. Na me dhītaramārahoti evaṃ mahānubhāvopi pana so ahijātikattā mama dhītaraṃ araho na hoti. ‘‘Khattiyo ca videhāna’’nti idaṃ mātipakkhe ñātake dassento āha. Samuddajāti so ca videharājaputto mama dhītā samuddajā cāti ubhopi abhijātā. Te aññamaññaṃ saṃvāsaṃ arahanti. Na hesā maṇḍūkabhakkhassa sappassa anucchavikāti āha.
ནཱགམཱཎཝཀཱ ཏཾ ཏཏྠེཝ ནཱསཱཝཱཏེན མཱརེཏུཀཱམཱ ཧུཏྭཱཔི ‘‘ཨམྷཱཀཾ དིཝསཾ ཝཝཏྠཱཔནཏྠཱཡ པེསིཏཱ, ཨིམཾ མཱརེཏྭཱ གནྟུཾ ན ཡུཏྟཾ, གནྟྭཱ རཉྙོ ཨཱཙིཀྑིཏྭཱ ཛཱནིསྶཱམཱ’’ཏི ཏཏྠེཝ ཨནྟརཧིཏཱ ‘‘ཀིཾ, ཏཱཏཱ, ལདྡྷཱ ཝོ རཱཛདྷཱིཏཱ’’ཏི རཉྙཱ པུཙྪིཏཱ ཀུཛ྄ཛྷིཏྭཱ ‘‘ཀིཾ, དེཝ, ཨམྷེ ཨཀཱརཎཱ ཡཏྠ ཝཱ ཏཏྠ ཝཱ པེསེསི། སཙེཔི མཱརེཏུཀཱམོ, ཨིདྷེཝ ནོ མཱརེཧི། སོ ཏུམྷེ ཨཀྐོསཏི པརིབྷཱསཏི, ཨཏྟནོ དྷཱིཏརཾ ཛཱཏིམཱནེན ཨུཀྑིཔཏཱི’’ཏི ཏེན ཝུཏྟཉྩ ཨཝུཏྟཉྩ ཝཏྭཱ རཉྙོ ཀོདྷཾ ཨུཔྤཱདཡིཾསུ། སོ ཨཏྟནོ པརིསཾ སནྣིཔཱཏེཏུཾ ཨཱཎཱཔེནྟོ ཨཱཧ –
Nāgamāṇavakā taṃ tattheva nāsāvātena māretukāmā hutvāpi ‘‘amhākaṃ divasaṃ vavatthāpanatthāya pesitā, imaṃ māretvā gantuṃ na yuttaṃ, gantvā rañño ācikkhitvā jānissāmā’’ti tattheva antarahitā ‘‘kiṃ, tātā, laddhā vo rājadhītā’’ti raññā pucchitā kujjhitvā ‘‘kiṃ, deva, amhe akāraṇā yattha vā tattha vā pesesi. Sacepi māretukāmo, idheva no mārehi. So tumhe akkosati paribhāsati, attano dhītaraṃ jātimānena ukkhipatī’’ti tena vuttañca avuttañca vatvā rañño kodhaṃ uppādayiṃsu. So attano parisaṃ sannipātetuṃ āṇāpento āha –
༧༩༠.
790.
‘‘ཀམྦལསྶཏརཱ ཨུཊྛེནྟུ, སབྦེ ནཱགེ ནིཝེདཡ།
‘‘Kambalassatarā uṭṭhentu, sabbe nāge nivedaya;
བཱརཱཎསིཾ པཝཛྫནྟུ, མཱ ཙ ཀཉྩི ཝིཧེཋཡུ’’ནྟི༎
Bārāṇasiṃ pavajjantu, mā ca kañci viheṭhayu’’nti.
ཏཏྠ ཀམྦལསྶཏརཱ ཨུཊྛེནྟཱུཏི ཀམྦལསྶཏརཱ ནཱམ ཏསྶ མཱཏུཔཀྑིཀཱ སིནེརུཔཱདེ ཝསནནཱགཱ, ཏེ ཙ ཨུཊྛཧནྟུ། ཨཉྙེ ཙ ཙཏཱུསུ དིསཱསུ ཨནུདིསཱསུ ཡཏྟཀཱ ཝཱ མཡ྄ཧཾ ཝཙནཀརཱ, ཏེ སབྦེ ནཱགེ ནིཝེདཡ, གནྟྭཱ ཛཱནཱཔེཐ, ཁིཔྤཾ ཀིར སནྣིཔཱཏེཐཱཏི ཨཱཎཱཔེནྟོ ཨེཝམཱཧ། ཏཏོ སབྦེཧེཝ སཱིགྷཾ སནྣིཔཏིཏེཧི ‘‘ཀིཾ ཀརོམ, དེཝཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘སབྦེཔི ཏེ ནཱགཱ བཱརཱཎསིཾ པཝཛྫནྟཱུ’’ཏི ཨཱཧ། ‘‘ཏཏྠ གནྟྭཱ ཀིཾ ཀཱཏབྦཾ, དེཝ, ཏཾ ནཱསཱཝཱཏཔྤཧཱརེན བྷསྨཾ ཀརོམཱ’’ཏི ཙ ཝུཏྟེ རཱཛདྷཱིཏརི པཊིབདྡྷཙིཏྟཏཱཡ ཏསྶཱ ཝིནཱསཾ ཨནིཙྪནྟོ ‘‘མཱ ཙ ཀཉྩི ཝིཧེཋཡུ’’ནྟི ཨཱཧ, ཏུམྷེསུ ཀོཙི ཀཉྩི མཱ ཝིཧེཋཡཱཏི ཨཏྠོ། ཨཡམེཝ ཝཱ པཱཋོ།
Tattha kambalassatarā uṭṭhentūti kambalassatarā nāma tassa mātupakkhikā sinerupāde vasananāgā, te ca uṭṭhahantu. Aññe ca catūsu disāsu anudisāsu yattakā vā mayhaṃ vacanakarā, te sabbe nāge nivedaya, gantvā jānāpetha, khippaṃ kira sannipātethāti āṇāpento evamāha. Tato sabbeheva sīghaṃ sannipatitehi ‘‘kiṃ karoma, devā’’ti vutte ‘‘sabbepi te nāgā bārāṇasiṃ pavajjantū’’ti āha. ‘‘Tattha gantvā kiṃ kātabbaṃ, deva, taṃ nāsāvātappahārena bhasmaṃ karomā’’ti ca vutte rājadhītari paṭibaddhacittatāya tassā vināsaṃ anicchanto ‘‘mā ca kañci viheṭhayu’’nti āha, tumhesu koci kañci mā viheṭhayāti attho. Ayameva vā pāṭho.
ཨཐ ནཾ ནཱགཱ ‘‘སཙེ ཀོཙི མནུསྶོ ན ཝིཧེཋེཏབྦོ, ཏཏྠ གནྟྭཱ ཀིཾ ཀརིསྶཱམཱ’’ཏི ཨཱཧཾསུ། ཨཐ ནེ ‘‘ཨིདཉྩིདཉྩ ཀརོཐ, ཨཧམྤི ཨིདཾ ནཱམ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི ཨཱཙིཀྑནྟོ གཱཐཱདྭཡམཱཧ –
Atha naṃ nāgā ‘‘sace koci manusso na viheṭhetabbo, tattha gantvā kiṃ karissāmā’’ti āhaṃsu. Atha ne ‘‘idañcidañca karotha, ahampi idaṃ nāma karissāmī’’ti ācikkhanto gāthādvayamāha –
༧༩༡.
791.
‘‘ནིཝེསནེསུ སོབྦྷེསུ, རཐིཡཱ ཙཙྩརེསུ ཙ།
‘‘Nivesanesu sobbhesu, rathiyā caccaresu ca;
རུཀྑགྒེསུ ཙ ལམྦནྟུ, ཝིཏཏཱ ཏོརཎེསུ ཙ༎
Rukkhaggesu ca lambantu, vitatā toraṇesu ca.
༧༩༢.
792.
‘‘ཨཧམྤི སབྦསེཏེན, མཧཏཱ སུམཧཾ པུརཾ།
‘‘Ahampi sabbasetena, mahatā sumahaṃ puraṃ;
པརིཀྑིཔིསྶཾ བྷོགེཧི, ཀཱསཱིནཾ ཛནཡཾ བྷཡ’’ནྟི༎
Parikkhipissaṃ bhogehi, kāsīnaṃ janayaṃ bhaya’’nti.
ཏཏྠ སོབྦྷེསཱུཏི པོཀྑརཎཱིསུ། རཐིཡཱཏི རཐིཀཱཡ། ཝིཏཏཱཏི ཝིཏཏསརཱིརཱ མཧཱསརཱིརཱ ཧུཏྭཱ ཨེཏེསུ ཙེཝ ནིཝེསནཱདཱིསུ དྭཱརཏོརཎེསུ ཙ ཨོལམྦནྟུ, ཨེཏྟཀཾ ནཱགཱ ཀརོནྟུ, ཀརོནྟཱ ཙ ནིཝེསནེ ཏཱཝ མཉྩཔཱིཋཱནཾ ཧེཊྛཱ ཙ ཨུཔརི ཙ ཨནྟོགབྦྷབཧིགབྦྷཱདཱིསུ ཙ པོཀྑརཎིཡཾ ཨུདཀཔིཊྛེ རཐིཀཱདཱིནཾ པསྶེསུ ཙེཝ ཐལེསུ ཙ མཧནྟཱནི སརཱིརཱནི མཱཔེཏྭཱ མཧནྟེ ཕཎེ ཀཏྭཱ ཀམྨཱརགགྒརཱི ཝིཡ དྷམམཱནཱ ‘‘སུསཱུ’’ཏི སདྡཾ ཀརོནྟཱ ཨོལམྦཐ ཙ ནིཔཛྫཐ ཙ། ཨཏྟཱནཾ པན ཏརུཎདཱརཀཱནཾ ཛརཱཛིཎྞཱནཾ གབྦྷིནིཏྠཱིནཾ སམུདྡཛཱཡ ཙཱཏི ཨིམེསཾ ཙཏུནྣཾ མཱ དསྶཡིཏྠ། ཨཧམྤི སབྦསེཏེན མཧནྟེན སརཱིརེན གནྟྭཱ སུམཧནྟཾ ཀཱསིཔུརཾ སཏྟཀྑཏྟུཾ བྷོགེཧི པརིཀྑིཔིསྶཾ, མཧནྟེན ཕཎེན ནཾ ཚཱདེཏྭཱ ཨེཀནྡྷཀཱརཾ ཀཏྭཱ ཀཱསཱིནཾ བྷཡཾ ཛནཡནྟོ ‘‘སུསཱུ’’ཏི སདྡཾ མུཉྩིསྶཱམཱིཏི།
Tattha sobbhesūti pokkharaṇīsu. Rathiyāti rathikāya. Vitatāti vitatasarīrā mahāsarīrā hutvā etesu ceva nivesanādīsu dvāratoraṇesu ca olambantu, ettakaṃ nāgā karontu, karontā ca nivesane tāva mañcapīṭhānaṃ heṭṭhā ca upari ca antogabbhabahigabbhādīsu ca pokkharaṇiyaṃ udakapiṭṭhe rathikādīnaṃ passesu ceva thalesu ca mahantāni sarīrāni māpetvā mahante phaṇe katvā kammāragaggarī viya dhamamānā ‘‘susū’’ti saddaṃ karontā olambatha ca nipajjatha ca. Attānaṃ pana taruṇadārakānaṃ jarājiṇṇānaṃ gabbhinitthīnaṃ samuddajāya cāti imesaṃ catunnaṃ mā dassayittha. Ahampi sabbasetena mahantena sarīrena gantvā sumahantaṃ kāsipuraṃ sattakkhattuṃ bhogehi parikkhipissaṃ, mahantena phaṇena naṃ chādetvā ekandhakāraṃ katvā kāsīnaṃ bhayaṃ janayanto ‘‘susū’’ti saddaṃ muñcissāmīti.
ཨཐ སབྦེ ནཱགཱ ཏཐཱ ཨཀཾསུ། ཏམཏྠཾ པཀཱསེནྟོ སཏྠཱ ཨཱཧ –
Atha sabbe nāgā tathā akaṃsu. Tamatthaṃ pakāsento satthā āha –
༧༩༣.
793.
‘‘ཏསྶ ཏཾ ཝཙནཾ སུཏྭཱ, ཨུརགཱནེཀཝཎྞིནོ།
‘‘Tassa taṃ vacanaṃ sutvā, uragānekavaṇṇino;
བཱརཱཎསིཾ པཝཛྫིཾསུ, ན ཙ ཀཉྩི ཝིཧེཋཡུཾ༎
Bārāṇasiṃ pavajjiṃsu, na ca kañci viheṭhayuṃ.
༧༩༤.
794.
‘‘ནིཝེསནེསུ སོབྦྷེསུ, རཐིཡཱ ཙཙྩརེསུ ཙ།
‘‘Nivesanesu sobbhesu, rathiyā caccaresu ca;
རུཀྑགྒེསུ ཙ ལམྦིཾསུ, ཝིཏཏཱ ཏོརཎེསུ ཙ༎
Rukkhaggesu ca lambiṃsu, vitatā toraṇesu ca.
༧༩༥.
795.
‘‘ཏེསུ དིསྭཱན ལམྦནྟེ, པུཐཱུ ཀནྡིཾསུ ནཱརིཡོ།
‘‘Tesu disvāna lambante, puthū kandiṃsu nāriyo;
ནཱགེ སོཎྜིཀཏེ དིསྭཱ, པསྶསནྟེ མུཧུཾ མུཧུཾ༎
Nāge soṇḍikate disvā, passasante muhuṃ muhuṃ.
༧༩༦.
796.
‘‘བཱརཱཎསཱི པབྱཐིཏཱ, ཨཱཏུརཱ སམཔཛྫཐ།
‘‘Bārāṇasī pabyathitā, āturā samapajjatha;
བཱཧཱ པགྒཡ྄ཧ པཀྐནྡུཾ, དྷཱིཏརཾ དེཧི རཱཛིནོ’’ཏི༎
Bāhā paggayha pakkanduṃ, dhītaraṃ dehi rājino’’ti.
ཏཏྠ ཨནེཀཝཎྞིནོཏི ནཱིལཱདིཝསེན ཨནེཀཝཎྞཱ། ཨེཝརཱུཔཱནི ཧི ཏེ རཱུཔཱནི མཱཔཡིཾསུ། པཝཛྫིཾསཱུཏི ཨཌྜྷརཏྟསམཡེ པཝིསིཾསུ། ལམྦིཾསཱུཏི དྷཏརཊྛེན ཝུཏྟནིཡཱམེནེཝ ཏེ སབྦེསུ ཋཱནེསུ མནུསྶཱནཾ སཉྩཱརཾ པཙྪིནྡིཏྭཱ ཨོལམྦིཾསུ། དཱུཏཱ ཧུཏྭཱ ཨཱགཏཱ པན ཙཏྟཱརོ ནཱགམཱཎཝཀཱ རཉོ སཡནསྶ ཙཏྟཱརོ པཱདེ པརིཀྑིཔིཏྭཱ ཨུཔརིསཱིསེ མཧནྟེ ཕཎེ ཀཏྭཱ ཏུཎྜེཧི སཱིསཾ པཧརནྟཱ ཝིཡ དཱཋཱ ཝིཝརིཏྭཱ པསྶསནྟཱ ཨཊྛཾསུ། དྷཏརཊྛོཔི ཨཏྟནཱ ཝུཏྟནིཡཱམེན ནགརཾ པཊིཙྪཱདེསི། པབུཛ྄ཛྷམཱནཱ པུརིསཱ ཡཏོ ཡཏོ ཧཏྠཾ ཝཱ པཱདཾ ཝཱ པསཱརེནྟི, ཏཏྠ ཏཏྠ སཔྤེ ཚུཔིཏྭཱ ‘‘སཔྤོ, སཔྤོ’’ཏི ཝིརཝནྟི། པུཐཱུ ཀནྡིཾསཱུཏི ཡེསུ གེཧེསུ དཱིཔཱ ཛལནྟི, ཏེསུ ཨིཏྠིཡོ པབུདྡྷཱ དྭཱརཏོརཎགོཔཱནསིཡོ ཨོལོཀེཏྭཱ ཨོལམྦནྟེ ནཱགེ དིསྭཱ བཧཱུ ཨེཀཔྤཧཱརེནེཝ ཀནྡིཾསུ། ཨེཝཾ སཀལནགརཾ ཨེཀཀོལཱཧལཾ ཨཧོསི། སོཎྜིཀཏེཏི ཀཏཕཎེ།
Tattha anekavaṇṇinoti nīlādivasena anekavaṇṇā. Evarūpāni hi te rūpāni māpayiṃsu. Pavajjiṃsūti aḍḍharattasamaye pavisiṃsu. Lambiṃsūti dhataraṭṭhena vuttaniyāmeneva te sabbesu ṭhānesu manussānaṃ sañcāraṃ pacchinditvā olambiṃsu. Dūtā hutvā āgatā pana cattāro nāgamāṇavakā raño sayanassa cattāro pāde parikkhipitvā uparisīse mahante phaṇe katvā tuṇḍehi sīsaṃ paharantā viya dāṭhā vivaritvā passasantā aṭṭhaṃsu. Dhataraṭṭhopi attanā vuttaniyāmena nagaraṃ paṭicchādesi. Pabujjhamānā purisā yato yato hatthaṃ vā pādaṃ vā pasārenti, tattha tattha sappe chupitvā ‘‘sappo, sappo’’ti viravanti. Puthū kandiṃsūti yesu gehesu dīpā jalanti, tesu itthiyo pabuddhā dvāratoraṇagopānasiyo oloketvā olambante nāge disvā bahū ekappahāreneva kandiṃsu. Evaṃ sakalanagaraṃ ekakolāhalaṃ ahosi. Soṇḍikateti kataphaṇe.
པཀྐནྡུནྟི ཝིབྷཱཏཱཡ རཏྟིཡཱ ནཱགཱནཾ ཨསྶཱསཝཱཏེན སཀལནགརེ རཱཛནིཝེསནེ ཙ ཨུཔྤཱཏིཡམཱནེ ཝིཡ བྷཱིཏཱ མནུསྶཱ ‘‘ནཱགརཱཛཱནོ ཀིསྶ ནོ ཝིཧེཋཐཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཏུམྷཱཀཾ རཱཛཱ ‘‘དྷཱིཏརཾ དསྶཱམཱི’’ཏི དྷཏརཊྛསྶ དཱུཏཾ པེསེཏྭཱ པུན ཏསྶ དཱུཏེཧི ཨཱགནྟྭཱ ‘‘དེཧཱི’’ཏི ཝུཏྟོ ཨམྷཱཀཾ རཱཛཱནཾ ཨཀྐོསཏི པརིབྷཱསཏི། ‘‘སཙེ ཨམྷཱཀཾ རཉྙོ དྷཱིཏརཾ ན དསྶཏི, སཀལནགརསྶ ཛཱིཝིཏཾ ནཏྠཱི’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘ཏེན ཧི ནོ , སཱམི, ཨོཀཱསཾ དེཐ, མཡཾ གནྟྭཱ རཱཛཱནཾ ཡཱཙིསྶཱམཱ’’ཏི ཡཱཙནྟཱ ཨོཀཱསཾ ལབྷིཏྭཱ རཱཛདྭཱརཾ གནྟྭཱ མཧནྟེན རཝེན པཀྐནྟིཾསུ། བྷརིཡཱཡོཔིསྶ ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ གབྦྷེསུ ནིཔནྣཀཱཝ ‘‘དེཝ, དྷཱིཏརཾ དྷཏརཊྛརཉྙོ དེཧཱི’’ཏི ཨེཀཔྤཧཱརེན ཀནྡིཾསུ། ཏེཔི ཙཏྟཱརོ ནཱགམཱཎཝཀཱ ‘‘དེཧཱི’’ཏི ཏུཎྷེཧི སཱིསཾ པཧརནྟཱ ཝིཡ དཱཋཱ ཝིཝརིཏྭཱ པསྶསནྟཱ ཨཊྛཾསུ།
Pakkandunti vibhātāya rattiyā nāgānaṃ assāsavātena sakalanagare rājanivesane ca uppātiyamāne viya bhītā manussā ‘‘nāgarājāno kissa no viheṭhathā’’ti vatvā tumhākaṃ rājā ‘‘dhītaraṃ dassāmī’’ti dhataraṭṭhassa dūtaṃ pesetvā puna tassa dūtehi āgantvā ‘‘dehī’’ti vutto amhākaṃ rājānaṃ akkosati paribhāsati. ‘‘Sace amhākaṃ rañño dhītaraṃ na dassati, sakalanagarassa jīvitaṃ natthī’’ti vutte ‘‘tena hi no , sāmi, okāsaṃ detha, mayaṃ gantvā rājānaṃ yācissāmā’’ti yācantā okāsaṃ labhitvā rājadvāraṃ gantvā mahantena ravena pakkantiṃsu. Bhariyāyopissa attano attano gabbhesu nipannakāva ‘‘deva, dhītaraṃ dhataraṭṭharañño dehī’’ti ekappahārena kandiṃsu. Tepi cattāro nāgamāṇavakā ‘‘dehī’’ti tuṇhehi sīsaṃ paharantā viya dāṭhā vivaritvā passasantā aṭṭhaṃsu.
སོ ནིཔནྣཀོཝ ནགརཝཱསཱིནཉྩ ཨཏྟནོ ཙ བྷརིཡཱནཾ པརིདེཝིཏསདྡཾ སུཏྭཱ ཙཏཱུཧི ཙ ནཱགམཱཎཝཀེཧི ཏཛྫིཏཏྟཱ མརཎབྷཡབྷཱིཏོ ‘‘མམ དྷཱིཏརཾ སམུདྡཛཾ དྷཏརཊྛསྶ དམྨཱི’’ཏི ཏིཀྑཏྟུཾ ཨཝཙ། ཏཾ སུཏྭཱ སབྦེཔི ནཱགརཱཛཱནོ ཏིགཱཝུཏམཏྟཾ པཊིཀྐམིཏྭཱ དེཝནགརཾ ཝིཡ ཨེཀཾ ནགརཾ མཱཔེཏྭཱ ཏཏྠ ཋིཏཱ ‘‘དྷཱིཏརཾ ཀིར ནོ པེསེཏཱུ’’ཏི པཎྞཱཀཱརཾ པཧིཎིཾསུ། རཱཛཱ ཏེཧི ཨཱབྷཏཾ པཎྞཱཀཱརཾ གཧེཏྭཱ ‘‘ཏུམྷེ གཙྪཐ, ཨཧཾ དྷཱིཏརཾ ཨམཙྩཱནཾ ཧཏྠེ པཧིཎིསྶཱམཱི’’ཏི ཏེ ཨུཡྻོཛེཏྭཱ དྷཱིཏརཾ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ཨུཔརིཔཱསཱདཾ ཨཱརོཔེཏྭཱ སཱིཧཔཉྫརཾ ཝིཝརིཏྭཱ ‘‘ཨམྨ, པསྶེཏཾ ཨལངྐཏནགརཾ, ཏྭཾ ཨེཏྠ ཨེཏསྶ རཉྙོ ཨགྒམཧེསཱི བྷཝིསྶསི, ན དཱུརེ ཨིཏོ ཏཾ ནགརཾ, ཨུཀྐཎྛིཏཀཱལེཡེཝ ཨིདྷ ཨཱགནྟུཾ སཀྐཱ, ཨེཏྠ གནྟབྦ’’ནྟི སཉྙཱཔེཏྭཱ སཱིསཾ ནྷཱཔེཏྭཱ སབྦཱལངྐཱརེཧི ཨལངྐརིཏྭཱ པཊིཙྪནྣཡོགྒེ ནིསཱིདཱཔེཏྭཱ ཨམཙྩཱནཾ ཧཏྠེ དཏྭཱ པཱཧེསི། ནཱགརཱཛཱནོ པཙྩུགྒམནཾ ཀཏྭཱ མཧཱསཀྐཱརཾ ཀརིཾསུ། ཨམཙྩཱ ནགརཾ པཝིསིཏྭཱ ཏཾ ཏསྶ དཏྭཱ བཧུཾ དྷནཾ ཨཱདཱཡ ནིཝཏྟིཾསུ། ཏེ རཱཛདྷཱིཏརཾ པཱསཱདཾ ཨཱརོཔེཏྭཱ ཨལངྐཏདིབྦསཡནེ ནིཔཛྫཱཔེསུཾ། ཏངྑཎཉྙེཝ ནཾ ནཱགམཱཎཝིཀཱ ཁུཛྫཱདིཝེསཾ གཧེཏྭཱ མནུསྶཔརིཙཱརིཀཱ ཝིཡ པརིཝཱརཡིཾསུ། སཱ དིབྦསཡནེ ནིཔནྣམཏྟཱཝ དིབྦཕསྶཾ ཕུསིཏྭཱ ནིདྡཾ ཨོཀྐམི།
So nipannakova nagaravāsīnañca attano ca bhariyānaṃ paridevitasaddaṃ sutvā catūhi ca nāgamāṇavakehi tajjitattā maraṇabhayabhīto ‘‘mama dhītaraṃ samuddajaṃ dhataraṭṭhassa dammī’’ti tikkhattuṃ avaca. Taṃ sutvā sabbepi nāgarājāno tigāvutamattaṃ paṭikkamitvā devanagaraṃ viya ekaṃ nagaraṃ māpetvā tattha ṭhitā ‘‘dhītaraṃ kira no pesetū’’ti paṇṇākāraṃ pahiṇiṃsu. Rājā tehi ābhataṃ paṇṇākāraṃ gahetvā ‘‘tumhe gacchatha, ahaṃ dhītaraṃ amaccānaṃ hatthe pahiṇissāmī’’ti te uyyojetvā dhītaraṃ pakkosāpetvā uparipāsādaṃ āropetvā sīhapañjaraṃ vivaritvā ‘‘amma, passetaṃ alaṅkatanagaraṃ, tvaṃ ettha etassa rañño aggamahesī bhavissasi, na dūre ito taṃ nagaraṃ, ukkaṇṭhitakāleyeva idha āgantuṃ sakkā, ettha gantabba’’nti saññāpetvā sīsaṃ nhāpetvā sabbālaṅkārehi alaṅkaritvā paṭicchannayogge nisīdāpetvā amaccānaṃ hatthe datvā pāhesi. Nāgarājāno paccuggamanaṃ katvā mahāsakkāraṃ kariṃsu. Amaccā nagaraṃ pavisitvā taṃ tassa datvā bahuṃ dhanaṃ ādāya nivattiṃsu. Te rājadhītaraṃ pāsādaṃ āropetvā alaṅkatadibbasayane nipajjāpesuṃ. Taṅkhaṇaññeva naṃ nāgamāṇavikā khujjādivesaṃ gahetvā manussaparicārikā viya parivārayiṃsu. Sā dibbasayane nipannamattāva dibbaphassaṃ phusitvā niddaṃ okkami.
དྷཏརཊྛོ ཏཾ གཧེཏྭཱ སདྡྷིཾ ནཱགཔརིསཱཡ ཏཏྠ ཨནྟརཧིཏོ ནཱགབྷཝནེཡེཝ པཱཏུརཧོསི། རཱཛདྷཱིཏཱ པབུཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཨལངྐཏདིབྦསཡནཾ ཨཉྙེ ཙ སུཝཎྞཔཱསཱདམཎིཔཱསཱདཱདཡོ ཨུཡྻཱནཔོཀྑརཎིཡོ ཨལངྐཏདེཝནགརཾ ཝིཡ ནཱགབྷཝནཾ དིསྭཱ ཁུཛྫཱདིཔརིཙཱརིཀཱཡོ པུཙྪི ‘‘ཨིདཾ ནགརཾ ཨཏིཝིཡ ཨལངྐཏཾ, ན ཨམྷཱཀཾ ནགརཾ ཝིཡ, ཀསྶེཏ’’ནྟི། ‘‘སཱམིཀསྶ ཏེ སནྟཀཾ, དེཝི, ན ཨཔྤཔུཉྙཱ ཨེཝརཱུཔཾ སམྤཏྟིཾ ལབྷནྟི, མཧཱཔུཉྙཏཱཡ ཏེ ཨཡཾ ལདྡྷཱ’’ཏི། དྷཏརཊྛོཔི པཉྩཡོཛནསཏིཀེ ནཱགབྷཝནེ བྷེརིཾ ཙརཱཔེསི ‘‘ཡོ སམུདྡཛཱཡ སཔྤཝཎྞཾ དསྶེཏི, ཏསྶ རཱཛདཎྜོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི། ཏསྨཱ ཨེཀོཔི ཏསྶཱ སཔྤཝཎྞཾ དསྶེཏུཾ སམཏྠོ ནཱམ ནཱཧོསི། སཱ མནུསྶལོཀསཉྙཱཡ ཨེཝ ཏཏྠ ཏེན སདྡྷིཾ སམྨོདམཱནཱ པིཡསཾཝཱསཾ ཝསི།
Dhataraṭṭho taṃ gahetvā saddhiṃ nāgaparisāya tattha antarahito nāgabhavaneyeva pāturahosi. Rājadhītā pabujjhitvā alaṅkatadibbasayanaṃ aññe ca suvaṇṇapāsādamaṇipāsādādayo uyyānapokkharaṇiyo alaṅkatadevanagaraṃ viya nāgabhavanaṃ disvā khujjādiparicārikāyo pucchi ‘‘idaṃ nagaraṃ ativiya alaṅkataṃ, na amhākaṃ nagaraṃ viya, kasseta’’nti. ‘‘Sāmikassa te santakaṃ, devi, na appapuññā evarūpaṃ sampattiṃ labhanti, mahāpuññatāya te ayaṃ laddhā’’ti. Dhataraṭṭhopi pañcayojanasatike nāgabhavane bheriṃ carāpesi ‘‘yo samuddajāya sappavaṇṇaṃ dasseti, tassa rājadaṇḍo bhavissatī’’ti. Tasmā ekopi tassā sappavaṇṇaṃ dassetuṃ samattho nāma nāhosi. Sā manussalokasaññāya eva tattha tena saddhiṃ sammodamānā piyasaṃvāsaṃ vasi.
ནགརཀཎྜཾ ནིཊྛིཏཾ།
Nagarakaṇḍaṃ niṭṭhitaṃ.
ཨུཔོསཐཀཎྜཾ
Uposathakaṇḍaṃ
སཱ ཨཔརབྷཱགེ དྷཏརཊྛཾ པཊིཙྩ གབྦྷཾ པཊིལབྷིཏྭཱ པུཏྟཾ ཝིཛཱཡི, ཏསྶ པིཡདསྶནཏྟཱ ‘‘སུདསྶནོ’’ཏི ནཱམཾ ཀརིཾསུ། པུནཱཔརཾ པུཏྟཾ ཝིཛཱཡི, ཏསྶ ‘‘དཏྟོ’’ཏི ནཱམཾ ཨཀཾསུ། སོ པན བོདྷིསཏྟོ། པུནེཀཾ པུཏྟཾ ཝིཛཱཡི, ཏསྶ ‘‘སུབྷོགོ’’ཏི ནཱམཾ ཀརིཾསུ། ཨཔརམྤི པུཏྟཾ ཝིཛཱཡི, ཏསྶ ‘‘ཨརིཊྛོ’’ཏི ནཱམཾ ཀརིཾསུ། ཨིཏི སཱ ཙཏྟཱརོ པུཏྟེ ཝིཛཱཡིཏྭཱཔི ནཱགབྷཝནབྷཱཝཾ ན ཛཱནཱཏི། ཨཐེཀདིཝསཾ ཏརུཎནཱགཱ ཨརིཊྛསྶ ཨཱཙིཀྑིཾསུ ‘‘ཏཝ མཱཏཱ མནུསྶིཏྠཱི, ན ནཱགིནཱི’’ཏི། ཨརིཊྛོ ‘‘ཝཱིམཾསིསྶཱམི ན’’ནྟི ཨེཀདིཝསཾ ཐནཾ པིཝནྟོཝ སཔྤསརཱིརཾ མཱཔེཏྭཱ ནངྒུཊྛཁཎྜེན མཱཏུ པིཊྛིཔཱདེ གྷཊྚེསི། སཱ ཏསྶ སཔྤསརཱིརཾ དིསྭཱ བྷཱིཏཏསིཏཱ མཧཱརཝཾ རཝིཏྭཱ ཏཾ བྷཱུམིཡཾ ཁིཔནྟཱི ནཁེན ཏསྶ ཨཀྑིཾ བྷིནྡི། ཏཏོ ལོཧིཏཾ པགྒྷརི། རཱཛཱ ཏསྶཱ སདྡཾ སུཏྭཱ ‘‘ཀིསྶེསཱ ཝིརཝཏཱི’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ཨརིཊྛེན ཀཏཀིརིཡཾ སུཏྭཱ ‘‘གཎྷཐ, ནཾ དཱསཾ གཧེཏྭཱ ཛཱིཝིཏཀྑཡཾ པཱཔེཐཱ’’ཏི ཏཛྫེནྟོ ཨཱགཙྪི། རཱཛདྷཱིཏཱ ཏསྶ ཀུདྡྷབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ པུཏྟསིནེཧེན ‘‘དེཝ, པུཏྟསྶ མེ ཨཀྑི བྷིནྣཾ, ཁམཐེཏསྶཱཔརཱདྷ’’ནྟི ཨཱཧ། རཱཛཱ ཨེཏཱཡ ཨེཝཾ ཝདནྟིཡཱ ‘‘ཀིཾ སཀྐཱ ཀཱཏུ’’ནྟི ཁམི། ཏཾ དིཝསཾ སཱ ‘‘ཨིདཾ ནཱགབྷཝན’’ནྟི ཨཉྙཱསི། ཏཏོ ཙ པཊྛཱཡ ཨརིཊྛོ ཀཱཎཱརིཊྛོ ནཱམ ཛཱཏོ། ཙཏྟཱརོཔི པུཏྟཱ ཝིཉྙུཏཾ པཱཔུཎིཾསུ།
Sā aparabhāge dhataraṭṭhaṃ paṭicca gabbhaṃ paṭilabhitvā puttaṃ vijāyi, tassa piyadassanattā ‘‘sudassano’’ti nāmaṃ kariṃsu. Punāparaṃ puttaṃ vijāyi, tassa ‘‘datto’’ti nāmaṃ akaṃsu. So pana bodhisatto. Punekaṃ puttaṃ vijāyi, tassa ‘‘subhogo’’ti nāmaṃ kariṃsu. Aparampi puttaṃ vijāyi, tassa ‘‘ariṭṭho’’ti nāmaṃ kariṃsu. Iti sā cattāro putte vijāyitvāpi nāgabhavanabhāvaṃ na jānāti. Athekadivasaṃ taruṇanāgā ariṭṭhassa ācikkhiṃsu ‘‘tava mātā manussitthī, na nāginī’’ti. Ariṭṭho ‘‘vīmaṃsissāmi na’’nti ekadivasaṃ thanaṃ pivantova sappasarīraṃ māpetvā naṅguṭṭhakhaṇḍena mātu piṭṭhipāde ghaṭṭesi. Sā tassa sappasarīraṃ disvā bhītatasitā mahāravaṃ ravitvā taṃ bhūmiyaṃ khipantī nakhena tassa akkhiṃ bhindi. Tato lohitaṃ pagghari. Rājā tassā saddaṃ sutvā ‘‘kissesā viravatī’’ti pucchitvā ariṭṭhena katakiriyaṃ sutvā ‘‘gaṇhatha, naṃ dāsaṃ gahetvā jīvitakkhayaṃ pāpethā’’ti tajjento āgacchi. Rājadhītā tassa kuddhabhāvaṃ ñatvā puttasinehena ‘‘deva, puttassa me akkhi bhinnaṃ, khamathetassāparādha’’nti āha. Rājā etāya evaṃ vadantiyā ‘‘kiṃ sakkā kātu’’nti khami. Taṃ divasaṃ sā ‘‘idaṃ nāgabhavana’’nti aññāsi. Tato ca paṭṭhāya ariṭṭho kāṇāriṭṭho nāma jāto. Cattāropi puttā viññutaṃ pāpuṇiṃsu.
ཨཐ ནེསཾ པིཏཱ ཡོཛནསཏིཀཾ ཡོཛནསཏིཀཾ ཀཏྭཱ རཛྫམདཱསི, མཧནྟོ ཡསོ ཨཧོསི། སོལ༹ས སོལ༹ས ནཱགཀཉྙཱསཧསྶཱནི པརིཝཱརཡིཾསུ། པིཏུ ཨེཀཡོཛནསཏིཀམེཝ རཛྫཾ ཨཧོསི། ཏཡོ པུཏྟཱ མཱསེ མཱསེ མཱཏཱཔིཏརོ པསྶིཏུཾ ཨཱགཙྪནྟི, བོདྷིསཏྟོ པན ཨནྭདྡྷམཱསཾ ཨཱགཙྪཏི། ནཱགབྷཝནེ སམུཊྛིཏཾ པཉྷཾ བོདྷིསཏྟོཝ ཀཐེཏི། པིཏརཱ སདྡྷིཾ ཝིརཱུཔཀྑམཧཱརཱཛསྶཔི ཨུཔཊྛཱནཾ གཙྪཏི, ཏསྶ སནྟིཀེ སམུཊྛིཏཾ པཉྷམྤི སོཝ ཀཐེཏི། ཨཐེཀདིཝསཾ ཝིརཱུཔཀྑེ ནཱགཔརིསཱཡ སདྡྷིཾ ཏིདསཔུརཾ གནྟྭཱ སཀྐཾ པརིཝཱརེཏྭཱ ནིསིནྣེ དེཝཱནཾ ཨནྟརེ པཉྷོ སམུཊྛཱསི། ཏཾ ཀོཙི ཀཐེཏུཾ ནཱསཀྑི, པལླངྐཝརགཏོ པན ཧུཏྭཱ མཧཱསཏྟོཝ ཀཐེསི། ཨཐ ནཾ དེཝརཱཛཱ དིབྦགནྡྷཔུཔྥེཧི པཱུཛེཏྭཱ ‘‘དཏྟ, ཏྭཾ པཐཝིསམཱཡ ཝིཔུལཱཡ པཉྙཱཡ སམནྣཱགཏོ, ཨིཏོ པཊྛཱཡ བྷཱུརིདཏྟོ ནཱམ ཧོཧཱི’’ཏི ‘‘བྷཱུརིདཏྟོ’’ ཏིསྶ ནཱམཾ ཨཀཱསི། སོ ཏཏོ པཊྛཱཡ སཀྐསྶ ཨུཔཊྛཱནཾ གཙྪནྟོ ཨལངྐཏཝེཛཡནྟཔཱསཱདཾ དེཝཙྪརཱཧི ཨཱཀིཎྞཾ ཨཏིམནོཧརཾ སཀྐསྶ སམྤཏྟིཾ དིསྭཱ དེཝལོཀེ པིཡཾ ཀཏྭཱ ‘‘ཀིཾ མེ ཨིམིནཱ མཎྜཱུཀབྷཀྑེན ཨཏྟབྷཱཝེན, ནཱགབྷཝནཾ གནྟྭཱ ཨུཔོསཐཝཱསཾ ཝསིཏྭཱ ཨིམསྨིཾ དེཝལོཀེ ཨུཔྤཏྟིཀཱརཎཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ནཱགབྷཝནཾ གནྟྭཱ མཱཏཱཔིཏརོ ཨཱཔུཙྪི ‘‘ཨམྨཏཱཏཱ, ཨཧཾ ཨུཔོསཐཀམྨཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི། ‘‘སཱདྷུ, ཏཱཏ, ཀརོཧི, ཀརོནྟོ པན བཧི ཨགནྟྭཱ ཨིམསྨིཉྙེཝ ནཱགབྷཝནེ ཨེཀསྨིཾ སུཉྙཝིམཱནེ ཀརོཧི, བཧིགཏཱནཾ པན ནཱགཱནཾ མཧནྟཾ བྷཡ’’ནྟི།
Atha nesaṃ pitā yojanasatikaṃ yojanasatikaṃ katvā rajjamadāsi, mahanto yaso ahosi. Soḷasa soḷasa nāgakaññāsahassāni parivārayiṃsu. Pitu ekayojanasatikameva rajjaṃ ahosi. Tayo puttā māse māse mātāpitaro passituṃ āgacchanti, bodhisatto pana anvaddhamāsaṃ āgacchati. Nāgabhavane samuṭṭhitaṃ pañhaṃ bodhisattova katheti. Pitarā saddhiṃ virūpakkhamahārājassapi upaṭṭhānaṃ gacchati, tassa santike samuṭṭhitaṃ pañhampi sova katheti. Athekadivasaṃ virūpakkhe nāgaparisāya saddhiṃ tidasapuraṃ gantvā sakkaṃ parivāretvā nisinne devānaṃ antare pañho samuṭṭhāsi. Taṃ koci kathetuṃ nāsakkhi, pallaṅkavaragato pana hutvā mahāsattova kathesi. Atha naṃ devarājā dibbagandhapupphehi pūjetvā ‘‘datta, tvaṃ pathavisamāya vipulāya paññāya samannāgato, ito paṭṭhāya bhūridatto nāma hohī’’ti ‘‘bhūridatto’’ tissa nāmaṃ akāsi. So tato paṭṭhāya sakkassa upaṭṭhānaṃ gacchanto alaṅkatavejayantapāsādaṃ devaccharāhi ākiṇṇaṃ atimanoharaṃ sakkassa sampattiṃ disvā devaloke piyaṃ katvā ‘‘kiṃ me iminā maṇḍūkabhakkhena attabhāvena, nāgabhavanaṃ gantvā uposathavāsaṃ vasitvā imasmiṃ devaloke uppattikāraṇaṃ karissāmī’’ti cintetvā nāgabhavanaṃ gantvā mātāpitaro āpucchi ‘‘ammatātā, ahaṃ uposathakammaṃ karissāmī’’ti. ‘‘Sādhu, tāta, karohi, karonto pana bahi agantvā imasmiññeva nāgabhavane ekasmiṃ suññavimāne karohi, bahigatānaṃ pana nāgānaṃ mahantaṃ bhaya’’nti.
སོ ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི པཊིསྶུཎིཏྭཱ ཏཏྠེཝ སུཉྙཝིམཱནེ རཱཛུཡྻཱནེ ཨུཔོསཐཝཱསཾ ཝསཏི། ཨཐ ནཾ ནཱནཱཏཱུརིཡཧཏྠཱ ནཱགཀཉྙཱ པརིཝཱརེནྟི། སོ ‘‘ན མཡ྄ཧཾ ཨིདྷ ཝསནྟསྶ ཨུཔོསཐཀམྨཾ མཏྠཀཾ པཱཔུཎིསྶཏི, མནུསྶཔཐཾ གནྟྭཱ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ནིཝཱརཎབྷཡེན མཱཏཱཔིཏཱུནཾ ཨནཱརོཙེཏྭཱ ཨཏྟནོ བྷརིཡཱཡོ ཨཱམནྟེཏྭཱ ‘‘བྷདྡེ, ཨཧཾ མནུསྶལོཀཾ གནྟྭཱ ཡམུནཱཏཱིརེ ནིགྲོདྷརུཀྑོ ཨཏྠི, ཏསྶཱཝིདཱུརེ ཝམྨིཀམཏྠཀེ བྷོགེ ཨཱབྷུཛིཏྭཱ ཙཏུརངྒསམནྣཱགཏཾ ཨུཔོསཐཾ ཨདྷིཊྛཱཡ ནིཔཛྫིཏྭཱ ཨུཔོསཐཀམྨཾ ཀརིསྶཱམི། མཡཱ སབྦརཏྟིཾ ནིཔཛྫིཏྭཱ ཨུཔོསཐཀམྨེ ཀཏེ ཨརུཎུགྒམནཝེལཱཡམེཝ ཏུམྷེ དས དས ཨིཏྠིཡོ ཨཱདཱཡ ཝཱརེན ཝཱརེན ཏཱུརིཡཧཏྠཱ མམ སནྟིཀཾ ཨཱགནྟྭཱ མཾ གནྡྷེཧི ཙ པུཔྥེཧི ཙ པཱུཛེཏྭཱ གཱཡིཏྭཱ ནཙྩིཏྭཱ མཾ ཨཱདཱཡ ནཱགབྷཝནམེཝ ཨཱགཙྪཐཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཏཏྠ གནྟྭཱ ཝམྨིཀམཏྠཀེ བྷོགེ ཨཱབྷུཛིཏྭཱ ‘‘ཡོ མམ ཙམྨཾ ཝཱ ནྷཱརུཾ ཝཱ ཨཊྛིཾ ཝཱ རུཧིརཾ ཝཱ ཨིཙྪཏི, སོ ཨཱཧརཏཱུ’’ཏི ཙཏུརངྒསམནྣཱགཏཾ ཨུཔོསཐཾ ཨདྷིཊྛཱཡ ནངྒལསཱིསཔྤམཱཎཾ སརཱིརཾ མཱཔེཏྭཱ ནིཔནྣོ ཨུཔོསཐཀམྨམཀཱསི། ཨརུཎེ ཨུཊྛཧནྟེཡེཝ ཏཾ ནཱགམཱཎཝིཀཱ ཨཱགནྟྭཱ ཡཐཱནུསིཊྛཾ པཊིཔཛྫིཏྭཱ ནཱགབྷཝནཾ ཨཱནེནྟི། ཏསྶ ཨིམིནཱ ནིཡཱམེན ཨུཔོསཐཾ ཀརོནྟསྶ དཱིགྷོ ཨདྡྷཱ ཝཱིཏིཝཏྟོ།
So ‘‘sādhū’’ti paṭissuṇitvā tattheva suññavimāne rājuyyāne uposathavāsaṃ vasati. Atha naṃ nānātūriyahatthā nāgakaññā parivārenti. So ‘‘na mayhaṃ idha vasantassa uposathakammaṃ matthakaṃ pāpuṇissati, manussapathaṃ gantvā karissāmī’’ti cintetvā nivāraṇabhayena mātāpitūnaṃ anārocetvā attano bhariyāyo āmantetvā ‘‘bhadde, ahaṃ manussalokaṃ gantvā yamunātīre nigrodharukkho atthi, tassāvidūre vammikamatthake bhoge ābhujitvā caturaṅgasamannāgataṃ uposathaṃ adhiṭṭhāya nipajjitvā uposathakammaṃ karissāmi. Mayā sabbarattiṃ nipajjitvā uposathakamme kate aruṇuggamanavelāyameva tumhe dasa dasa itthiyo ādāya vārena vārena tūriyahatthā mama santikaṃ āgantvā maṃ gandhehi ca pupphehi ca pūjetvā gāyitvā naccitvā maṃ ādāya nāgabhavanameva āgacchathā’’ti vatvā tattha gantvā vammikamatthake bhoge ābhujitvā ‘‘yo mama cammaṃ vā nhāruṃ vā aṭṭhiṃ vā ruhiraṃ vā icchati, so āharatū’’ti caturaṅgasamannāgataṃ uposathaṃ adhiṭṭhāya naṅgalasīsappamāṇaṃ sarīraṃ māpetvā nipanno uposathakammamakāsi. Aruṇe uṭṭhahanteyeva taṃ nāgamāṇavikā āgantvā yathānusiṭṭhaṃ paṭipajjitvā nāgabhavanaṃ ānenti. Tassa iminā niyāmena uposathaṃ karontassa dīgho addhā vītivatto.
ཨུཔོསཐཁཎྜཾ ནིཊྛིཏཾ།
Uposathakhaṇḍaṃ niṭṭhitaṃ.
གརུལ༹ཁཎྜཾ
Garuḷakhaṇḍaṃ
ཏདཱ ཨེཀོ བཱརཱཎསིདྭཱརགཱམཝཱསཱི བྲཱཧྨཎོ སོམདཏྟེན ནཱམ པུཏྟེན སདྡྷིཾ ཨརཉྙཾ གནྟྭཱ སཱུལཡནྟཔཱསཝཱགུརཱདཱིཧི ཨོཌྜེཏྭཱ མིགེ ཝདྷིཏྭཱ མཾསཾ ཀཱཛེནཱཧརིཏྭཱ ཝིཀྐིཎནྟོ ཛཱིཝིཀཾ ཀཔྤེསི། སོ ཨེཀདིཝསཾ ཨནྟམསོ གོདྷཱམཏྟམྤི ཨལབྷིཏྭཱ ‘‘ཏཱཏ སོམདཏྟ, སཙེ ཏུཙྪཧཏྠཱ གམིསྶཱམ, མཱཏཱ ཏེ ཀུཛ྄ཛྷིསྶཏི, ཡཾ ཀིཉྩི གཧེཏྭཱ གམིསྶཱམཱ’’ཏི ཝཏྭཱ བོདྷིསཏྟསྶ ནིཔནྣཝམྨིཀཊྛཱནཱབྷིམུཁོ གནྟྭཱ པཱནཱིཡཾ པཱཏུཾ ཡམུནཾ ཨོཏརནྟཱནཾ མིགཱནཾ པདཝལཉྫཾ དིསྭཱ ‘‘ཏཱཏ, མིགམགྒོ པཉྙཱཡཏི, ཏྭཾ པཊིཀྐམིཏྭཱ ཏིཊྛཱཧི, ཨཧཾ པཱནཱིཡཏྠཱཡ ཨཱགཏཾ མིགཾ ཝིཛ྄ཛྷིསྶཱམཱི’’ཏི དྷནུཾ ཨཱདཱཡ མིགཾ ཨོལོཀེནྟོ ཨེཀསྨིཾ རུཀྑམཱུལེ ཨཊྛཱསི། ཨཐེཀོ མིགོ སཱཡནྷསམཡེ པཱནཱིཡཾ པཱཏུཾ ཨཱགཏོ། སོ ཏཾ ཝིཛ྄ཛྷི། མིགོ ཏཏྠ ཨཔཏིཏྭཱ སརཝེགེན ཏཛྫིཏོ ལོཧིཏེན པགྒྷརནྟེན པལཱཡི། པིཏཱཔུཏྟཱ ནཾ ཨནུབནྡྷིཏྭཱ པཏིཏཊྛཱནེ མཾསཾ གཧེཏྭཱ ཨརཉྙཱ ནིཀྑམིཏྭཱ སཱུརིཡཏྠངྒམནཝེལཱཡ ཏཾ ནིགྲོདྷཾ པཏྭཱ ‘‘ཨིདཱནི ཨཀཱལོ, ན སཀྐཱ གནྟུཾ, ཨིདྷེཝ ཝསིསྶཱམཱ’’ཏི མཾསཾ ཨེཀམནྟེ ཋཔེཏྭཱ རུཀྑཾ ཨཱརུཡ྄ཧ ཝིཊཔནྟརེ ནིཔཛྫིཾསུ། བྲཱཧྨཎོ པཙྩཱུསསམཡེ པབུཛ྄ཛྷིཏྭཱ མིགསདྡསཝནཱཡ སོཏཾ ཨོདཧི།
Tadā eko bārāṇasidvāragāmavāsī brāhmaṇo somadattena nāma puttena saddhiṃ araññaṃ gantvā sūlayantapāsavāgurādīhi oḍḍetvā mige vadhitvā maṃsaṃ kājenāharitvā vikkiṇanto jīvikaṃ kappesi. So ekadivasaṃ antamaso godhāmattampi alabhitvā ‘‘tāta somadatta, sace tucchahatthā gamissāma, mātā te kujjhissati, yaṃ kiñci gahetvā gamissāmā’’ti vatvā bodhisattassa nipannavammikaṭṭhānābhimukho gantvā pānīyaṃ pātuṃ yamunaṃ otarantānaṃ migānaṃ padavalañjaṃ disvā ‘‘tāta, migamaggo paññāyati, tvaṃ paṭikkamitvā tiṭṭhāhi, ahaṃ pānīyatthāya āgataṃ migaṃ vijjhissāmī’’ti dhanuṃ ādāya migaṃ olokento ekasmiṃ rukkhamūle aṭṭhāsi. Atheko migo sāyanhasamaye pānīyaṃ pātuṃ āgato. So taṃ vijjhi. Migo tattha apatitvā saravegena tajjito lohitena paggharantena palāyi. Pitāputtā naṃ anubandhitvā patitaṭṭhāne maṃsaṃ gahetvā araññā nikkhamitvā sūriyatthaṅgamanavelāya taṃ nigrodhaṃ patvā ‘‘idāni akālo, na sakkā gantuṃ, idheva vasissāmā’’ti maṃsaṃ ekamante ṭhapetvā rukkhaṃ āruyha viṭapantare nipajjiṃsu. Brāhmaṇo paccūsasamaye pabujjhitvā migasaddasavanāya sotaṃ odahi.
ཏསྨིཾ ཁཎེ ནཱགམཱཎཝིཀཱཡོ ཨཱགནྟྭཱ བོདྷིསཏྟསྶ པུཔྥཱསནཾ པཉྙཱཔེསུཾ། སོ ཨཧིསརཱིརཾ ཨནྟརདྷཱཔེཏྭཱ སབྦཱལངྐཱརཔཊིམཎྜིཏཾ དིབྦསརཱིརཾ མཱཔེཏྭཱ སཀྐལཱིལཱཡ པུཔྥཱསནེ ནིསཱིདི། ནཱགམཱཎཝིཀཱཔི ནཾ གནྡྷམཱལཱདཱིཧི པཱུཛེཏྭཱ དིབྦཏཱུརིཡཱནི ཝཱདེཏྭཱ ནཙྩགཱིཏཾ པཊྛཔེསུཾ། བྲཱཧྨཎོ ཏཾ སདྡཾ སུཏྭཱ ‘‘ཀོ ནུ ཁོ ཨེས, ཛཱནིསྶཱམི ན’’ནྟི ཙིནྟེཏྭཱ ‘‘པུཏྟ, པུཏྟཱ’’ཏི ཝཏྭཱཔི པུཏྟཾ པབོདྷེཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ ‘‘སཡཏུ ཨེས, ཀིལནྟོ བྷཝིསྶཏི, ཨཧམེཝ གམིསྶཱམཱི’’ཏི རུཀྑཱ ཨོརུཡ྄ཧ ཏསྶ སནྟིཀཾ ཨགམཱསི། ནཱགམཱཎཝིཀཱ ཏཾ དིསྭཱ སདྡྷིཾ ཏཱུརིཡེཧི བྷཱུམིཡཾ ནིམུཛྫིཏྭཱ ཨཏྟནོ ནཱགབྷཝནམེཝ གཏཱ། བོདྷིསཏྟོ ཨེཀཀོཝ ཨཧོསི། བྲཱཧྨཎོ ཏསྶ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ པུཙྪནྟོ གཱཐཱདྭཡམཱཧ –
Tasmiṃ khaṇe nāgamāṇavikāyo āgantvā bodhisattassa pupphāsanaṃ paññāpesuṃ. So ahisarīraṃ antaradhāpetvā sabbālaṅkārapaṭimaṇḍitaṃ dibbasarīraṃ māpetvā sakkalīlāya pupphāsane nisīdi. Nāgamāṇavikāpi naṃ gandhamālādīhi pūjetvā dibbatūriyāni vādetvā naccagītaṃ paṭṭhapesuṃ. Brāhmaṇo taṃ saddaṃ sutvā ‘‘ko nu kho esa, jānissāmi na’’nti cintetvā ‘‘putta, puttā’’ti vatvāpi puttaṃ pabodhetuṃ asakkonto ‘‘sayatu esa, kilanto bhavissati, ahameva gamissāmī’’ti rukkhā oruyha tassa santikaṃ agamāsi. Nāgamāṇavikā taṃ disvā saddhiṃ tūriyehi bhūmiyaṃ nimujjitvā attano nāgabhavanameva gatā. Bodhisatto ekakova ahosi. Brāhmaṇo tassa santikaṃ gantvā pucchanto gāthādvayamāha –
༧༩༧.
797.
‘‘པུཔྥཱབྷིཧཱརསྶ ཝནསྶ མཛ྄ཛྷེ, ཀོ ལོཧིཏཀྑོ ཝིཏཏནྟརཾསོ།
‘‘Pupphābhihārassa vanassa majjhe, ko lohitakkho vitatantaraṃso;
ཀཱ ཀམྦུཀཱཡཱུརདྷརཱ སུཝཏྠཱ, ཏིཊྛནྟི ནཱརིཡོ དས ཝནྡམཱནཱ༎
Kā kambukāyūradharā suvatthā, tiṭṭhanti nāriyo dasa vandamānā.
༧༩༨.
798.
‘‘ཀོ ཏྭཾ བྲཧཱབཱཧུ ཝནསྶ མཛ྄ཛྷེ, ཝིརོཙསི གྷཏསིཏྟོཝ ཨགྒི།
‘‘Ko tvaṃ brahābāhu vanassa majjhe, virocasi ghatasittova aggi;
མཧེསཀྑོ ཨཉྙཏརོསི ཡཀྑོ, ཨུདཱཧུ ནཱགོསི མཧཱནུབྷཱཝོ’’ཏི༎
Mahesakkho aññatarosi yakkho, udāhu nāgosi mahānubhāvo’’ti.
ཏཏྠ པུཔྥཱབྷིཧཱརསྶཱཏི བོདྷིསཏྟསྶ པཱུཛནཏྠཱཡ ཨཱབྷཏེན དིབྦཔུཔྥཱབྷིཧཱརེན སམནྣཱགཏསྶ། ཀོཏི ཀོ ནཱམ ཏྭཾ། ལོཧིཏཀྑོཏི རཏྟཀྑོ། ཝིཏཏནྟརཾསོཏི པུཐུལཨནྟརཾསོ། ཀམྦུཀཱཡཱུརདྷརཱཏི སུཝཎྞཱལངྐཱརདྷརཱ། བྲཧཱབཱཧཱུཏི མཧཱབཱཧུ།
Tattha pupphābhihārassāti bodhisattassa pūjanatthāya ābhatena dibbapupphābhihārena samannāgatassa. Koti ko nāma tvaṃ. Lohitakkhoti rattakkho. Vitatantaraṃsoti puthulaantaraṃso. Kambukāyūradharāti suvaṇṇālaṅkāradharā. Brahābāhūti mahābāhu.
ཏཾ སུཏྭཱ མཧཱསཏྟོ ‘‘སཙེཔི ‘སཀྐཱདཱིསུ ཨཉྙཏརོཧམསྨཱི’ཏི ཝཀྑཱམི, སདྡཧིསྶཏེཝཱཡཾ བྲཱཧྨཎོ, ཨཛྫ པན མཡཱ སཙྩམེཝ ཀཐེཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཨཏྟནོ ནཱགརཱཛབྷཱཝཾ ཀཐེནྟོ ཨཱཧ –
Taṃ sutvā mahāsatto ‘‘sacepi ‘sakkādīsu aññatarohamasmī’ti vakkhāmi, saddahissatevāyaṃ brāhmaṇo, ajja pana mayā saccameva kathetuṃ vaṭṭatī’’ti cintetvā attano nāgarājabhāvaṃ kathento āha –
༧༩༩.
799.
‘‘ནཱགོཧམསྨི ཨིདྡྷིམཱ, ཏེཛསྶཱི དུརཏིཀྐམོ།
‘‘Nāgohamasmi iddhimā, tejassī duratikkamo;
ཌཾསེཡྻཾ ཏེཛསཱ ཀུདྡྷོ, ཕཱིཏཾ ཛནཔདཾ ཨཔི༎
Ḍaṃseyyaṃ tejasā kuddho, phītaṃ janapadaṃ api.
༨༠༠.
800.
‘‘སམུདྡཛཱ ཧི མེ མཱཏཱ, དྷཏརཊྛོ ཙ མེ པིཏཱ།
‘‘Samuddajā hi me mātā, dhataraṭṭho ca me pitā;
སུདསྶནཀནིཊྛོསྨི, བྷཱུརིདཏྟོཏི མཾ ཝིདཱུ’’ཏི༎
Sudassanakaniṭṭhosmi, bhūridattoti maṃ vidū’’ti.
ཏཏྠ ཏེཛསྶཱིཏི ཝིསཏེཛེན ཏེཛཝཱ། དུརཏིཀྐམོཏི ཨཉྙེན ཨཏིཀྐམིཏུཾ ཨསཀྐུཎེཡྻོ། ཌཾསེཡྻནྟི སཙཱཧཾ ཀུདྡྷོ ཕཱིཏཾ ཛནཔདཾ ཨཔི ཌཾསེཡྻཾ, པཐཝིཡཾ མམ དཱཋཱཡ པཏིཏམཏྟཱཡ སདྡྷིཾ པཐཝིཡཱ མམ ཏེཛེན སོ སབྦོ ཛནཔདོ བྷསྨཱ བྷཝེཡྻཱཏི ཝདཏི། སུདསྶནཀནིཊྛོསྨཱིཏི ཨཧཾ མམ བྷཱཏུ སུདསྶནསྶ ཀནིཊྛོ ཨསྨི། ཝིདཱུཏི ཨེཝཾ མམཾ པཉྩཡོཛནསཏིཀེ ནཱགབྷཝནེ ཛཱནནྟཱིཏི།
Tattha tejassīti visatejena tejavā. Duratikkamoti aññena atikkamituṃ asakkuṇeyyo. Ḍaṃseyyanti sacāhaṃ kuddho phītaṃ janapadaṃ api ḍaṃseyyaṃ, pathaviyaṃ mama dāṭhāya patitamattāya saddhiṃ pathaviyā mama tejena so sabbo janapado bhasmā bhaveyyāti vadati. Sudassanakaniṭṭhosmīti ahaṃ mama bhātu sudassanassa kaniṭṭho asmi. Vidūti evaṃ mamaṃ pañcayojanasatike nāgabhavane jānantīti.
ཨིདཉྩ པན ཝཏྭཱ མཧཱསཏྟོ ཙིནྟེསི ‘‘ཨཡཾ བྲཱཧྨཎོ ཙཎྜོ ཕརུསོ, ཨཧིཏུཎྜིཀསྶ ཨཱརོཙེཏྭཱ ཨུཔོསཐཀམྨསྶ མེ ཨནྟརཱཡམྤི ཀརེཡྻ, ཡཾ ནཱུནཱཧཾ ཨིམཾ ནཱགབྷཝནཾ ནེཏྭཱ མཧནྟཾ ཡསཾ དཏྭཱ ཨུཔོསཐཀམྨཾ ཨདྡྷནིཡཾ ཀརེཡྻ’’ནྟི། ཨཐ ནཾ ཨཱཧ ‘‘བྲཱཧྨཎ, མཧནྟཾ ཏེ ཡསཾ དསྶཱམི, རམཎཱིཡཾ ནཱགབྷཝནཾ, ཨེཧི ཏཏྠ གཙྪཱམཱ’’ཏི། ‘‘སཱམི, པུཏྟོ མེ ཨཏྠི, ཏསྨིཾ གཙྪནྟེ ཨཱགམིསྶཱམཱི’’ཏི། ཨཐ ནཾ མཧཱསཏྟོ ‘‘གཙྪ, བྲཱཧྨཎ, ཨཱནེཧི ན’’ནྟི ཝཏྭཱ ཨཏྟནོ ཨཱཝཱསཾ ཨཱཙིཀྑནྟོ ཨཱཧ –
Idañca pana vatvā mahāsatto cintesi ‘‘ayaṃ brāhmaṇo caṇḍo pharuso, ahituṇḍikassa ārocetvā uposathakammassa me antarāyampi kareyya, yaṃ nūnāhaṃ imaṃ nāgabhavanaṃ netvā mahantaṃ yasaṃ datvā uposathakammaṃ addhaniyaṃ kareyya’’nti. Atha naṃ āha ‘‘brāhmaṇa, mahantaṃ te yasaṃ dassāmi, ramaṇīyaṃ nāgabhavanaṃ, ehi tattha gacchāmā’’ti. ‘‘Sāmi, putto me atthi, tasmiṃ gacchante āgamissāmī’’ti. Atha naṃ mahāsatto ‘‘gaccha, brāhmaṇa, ānehi na’’nti vatvā attano āvāsaṃ ācikkhanto āha –
༨༠༡.
801.
‘‘ཡཾ གམྦྷཱིརཾ སདཱཝཊྚཾ, རཧདཾ བྷེསྨཾ པེཀྑསི།
‘‘Yaṃ gambhīraṃ sadāvaṭṭaṃ, rahadaṃ bhesmaṃ pekkhasi;
ཨེས དིབྱོ མམཱཝཱསོ, ཨནེཀསཏཔོརིསོ༎
Esa dibyo mamāvāso, anekasataporiso.
༨༠༢.
802.
‘‘མཡཱུརཀོཉྩཱབྷིརུདཾ, ནཱིལོདཾ ཝནམཛ྄ཛྷཏོ།
‘‘Mayūrakoñcābhirudaṃ, nīlodaṃ vanamajjhato;
ཡམུནཾ པཝིས མཱ བྷཱིཏོ, ཁེམཾ ཝཏྟཝཏཾ སིཝ’’ནྟི༎
Yamunaṃ pavisa mā bhīto, khemaṃ vattavataṃ siva’’nti.
ཏཏྠ སདཱཝཊྚནྟི སདཱ པཝཏྟཾ ཨཱཝཊྚཾ། བྷེསྨནྟི བྷཡཱནཀཾ། པེཀྑསཱིཏི ཡཾ ཨེཝརཱུཔཾ རཧདཾ པསྶསི། མཡཱུརཀོཉྩཱབྷིརུདནྟི ཨུབྷོསུ ཏཱིརེསུ ཝནགྷཊཱཡཾ ཝསནྟེཧི མཡཱུརེཧི ཙ ཀོཉྩེཧི ཙ ཨབྷིརུདཾ ཨུཔཀཱུཛིཏཾ། ནཱིལོདནྟི ནཱིལསལིལཾ། ཝནམཛ྄ཛྷཏོཏི ཝནམཛ྄ཛྷེན སནྡམཱནཾ། པཝིས མཱ བྷཱིཏོཏི ཨེཝརཱུཔཾ ཡམུནཾ ཨབྷཱིཏོ ཧུཏྭཱ པཝིས། ཝཏྟཝཏནྟི ཝཏྟསམྤནྣཱནཾ ཨཱཙཱརཝནྟཱནཾ ཝསནབྷཱུམིཾ པཝིས, གཙྪ, བྲཱཧྨཎ, པུཏྟཾ ཨཱནེཧཱིཏི།
Tattha sadāvaṭṭanti sadā pavattaṃ āvaṭṭaṃ. Bhesmanti bhayānakaṃ. Pekkhasīti yaṃ evarūpaṃ rahadaṃ passasi. Mayūrakoñcābhirudanti ubhosu tīresu vanaghaṭāyaṃ vasantehi mayūrehi ca koñcehi ca abhirudaṃ upakūjitaṃ. Nīlodanti nīlasalilaṃ. Vanamajjhatoti vanamajjhena sandamānaṃ. Pavisa mā bhītoti evarūpaṃ yamunaṃ abhīto hutvā pavisa. Vattavatanti vattasampannānaṃ ācāravantānaṃ vasanabhūmiṃ pavisa, gaccha, brāhmaṇa, puttaṃ ānehīti.
བྲཱཧྨཎོ གནྟྭཱ པུཏྟསྶ ཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེཏྭཱ པུཏྟཾ ཨཱནེསི། མཧཱསཏྟོ ཏེ ཨུབྷོཔི ཨཱདཱཡ ཡམུནཱཏཱིརཾ གནྟྭཱ ཏཱིརེ ཋིཏོ ཨཱཧ –
Brāhmaṇo gantvā puttassa tamatthaṃ ārocetvā puttaṃ ānesi. Mahāsatto te ubhopi ādāya yamunātīraṃ gantvā tīre ṭhito āha –
༨༠༣.
803.
‘‘ཏཏྠ པཏྟོ སཱནུཙརོ, སཧ པུཏྟེན བྲཱཧྨཎ།
‘‘Tattha patto sānucaro, saha puttena brāhmaṇa;
པཱུཛིཏོ མཡ྄ཧཾ ཀཱམེཧི, སུཁཾ བྲཱཧྨཎ ཝཙྪསཱི’’ཏི༎
Pūjito mayhaṃ kāmehi, sukhaṃ brāhmaṇa vacchasī’’ti.
ཏཏྠ ཏཏྠ པཏྟོཏི ཏྭཾ ཨམྷཱཀཾ ནཱགབྷཝནཾ པཏྟོ ཧུཏྭཱ། མཡ྄ཧནྟི མམ སནྟཀེཧི ཀཱམེཧི པཱུཛིཏོ། ཝཙྪསཱིཏི ཏཏྠ ནཱགབྷཝནེ སུཁཾ ཝསིསྶཏི།
Tattha tattha pattoti tvaṃ amhākaṃ nāgabhavanaṃ patto hutvā. Mayhanti mama santakehi kāmehi pūjito. Vacchasīti tattha nāgabhavane sukhaṃ vasissati.
ཨེཝཾ ཝཏྭཱ མཧཱསཏྟོ ཨུབྷོཔི ཏེ པིཏཱཔུཏྟེ ཨཏྟནོ ཨཱནུབྷཱཝེན ནཱགབྷཝནཾ ཨཱནེསི། ཏེསཾ ཏཏྠ དིབྦོ ཨཏྟབྷཱཝོ པཱཏུབྷཝི། ཨཐ ནེསཾ མཧཱསཏྟོ དིབྦསམྤཏྟིཾ དཏྭཱ ཙཏྟཱརི ཙཏྟཱརི ནཱགཀཉྙཱསཏཱནི ཨདཱསི། ཏེ མཧཱསམྤཏྟིཾ ཨནུབྷཝིཾསུ། བོདྷིསཏྟོཔི ཨཔྤམཏྟོ ཨུཔོསཐཀམྨཾ ཨཀཱསི། ཨནྭཌྜྷམཱསཾ མཱཏཱཔིཏཱུནཾ ཨུཔཊྛཱནཾ གནྟྭཱ དྷམྨཀཐཾ ཀཐེཏྭཱ ཏཏོ ཙ བྲཱཧྨཎསྶ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ཨཱརོགྱཾ པུཙྪིཏྭཱ ‘‘ཡེན ཏེ ཨཏྠོ, ཏཾ ཝདེཡྻཱསི, ཨནུཀྐཎྛམཱནོ ཨབྷིརམཱ’’ཏི ཝཏྭཱ སོམདཏྟེནཔི སདྡྷིཾ པཊིསནྠཱརཾ ཀཏྭཱ ཨཏྟནོ ནིཝེསནཾ ཨགཙྪི། བྲཱཧྨཎོ ཨེཀསཾཝཙྪརཾ ནཱགབྷཝནེ ཝསིཏྭཱ མནྡཔུཉྙཏཱཡ ཨུཀྐཎྛིཏོ མནུསྶལོཀཾ གནྟུཀཱམོ ཨཧོསི། ནཱགབྷཝནམསྶ ལོཀནྟརནིརཡོ ཝིཡ ཨལངྐཏཔཱསཱདོ བནྡྷནཱགཱརཾ ཝིཡ ཨལངྐཏནཱགཀཉྙཱ ཡཀྑིནིཡོ ཝིཡ ཨུཔཊྛཧིཾསུ། སོ ‘‘ཨཧཾ ཏཱཝ ཨུཀྐཎྛིཏོ , སོམདཏྟསྶཔི ཙིཏྟཾ ཛཱནིསྶཱམཱི’’ཏི ཏསྶ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ཨཱཧ ‘‘ཀིཾ, ཏཱཏ, ཨུཀྐཎྛསཱི’’ཏི? ‘‘ཀསྨཱ ཨུཀྐཎྛིསྶཱམི ན ཨུཀྐཎྛཱམི, ཏྭཾ པན ཨུཀྐཎྛསི, ཏཱཏཱ’’ཏི? ‘‘ཨཱམ ཏཱཏཱ’’ཏི། ‘‘ཀིཾཀཱརཎཱ’’ཏི། ‘‘ཏཝ མཱཏུ ཙེཝ བྷཱཏུབྷགིནཱིནཉྩ ཨདསྶནེན ཨུཀྐཎྛཱམི, ཨེཧི, ཏཱཏ སོམདཏྟ, གཙྪཱམཱ’’ཏི། སོ ‘‘ན གཙྪཱམཱི’’ཏི ཝཏྭཱཔི པུནཔྤུནཾ པིཏརཱ ཡཱཙིཡམཱནོ ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི སམྤཊིཙྪི།
Evaṃ vatvā mahāsatto ubhopi te pitāputte attano ānubhāvena nāgabhavanaṃ ānesi. Tesaṃ tattha dibbo attabhāvo pātubhavi. Atha nesaṃ mahāsatto dibbasampattiṃ datvā cattāri cattāri nāgakaññāsatāni adāsi. Te mahāsampattiṃ anubhaviṃsu. Bodhisattopi appamatto uposathakammaṃ akāsi. Anvaḍḍhamāsaṃ mātāpitūnaṃ upaṭṭhānaṃ gantvā dhammakathaṃ kathetvā tato ca brāhmaṇassa santikaṃ gantvā ārogyaṃ pucchitvā ‘‘yena te attho, taṃ vadeyyāsi, anukkaṇṭhamāno abhiramā’’ti vatvā somadattenapi saddhiṃ paṭisanthāraṃ katvā attano nivesanaṃ agacchi. Brāhmaṇo ekasaṃvaccharaṃ nāgabhavane vasitvā mandapuññatāya ukkaṇṭhito manussalokaṃ gantukāmo ahosi. Nāgabhavanamassa lokantaranirayo viya alaṅkatapāsādo bandhanāgāraṃ viya alaṅkatanāgakaññā yakkhiniyo viya upaṭṭhahiṃsu. So ‘‘ahaṃ tāva ukkaṇṭhito , somadattassapi cittaṃ jānissāmī’’ti tassa santikaṃ gantvā āha ‘‘kiṃ, tāta, ukkaṇṭhasī’’ti? ‘‘Kasmā ukkaṇṭhissāmi na ukkaṇṭhāmi, tvaṃ pana ukkaṇṭhasi, tātā’’ti? ‘‘Āma tātā’’ti. ‘‘Kiṃkāraṇā’’ti. ‘‘Tava mātu ceva bhātubhaginīnañca adassanena ukkaṇṭhāmi, ehi, tāta somadatta, gacchāmā’’ti. So ‘‘na gacchāmī’’ti vatvāpi punappunaṃ pitarā yāciyamāno ‘‘sādhū’’ti sampaṭicchi.
བྲཱཧྨཎོ ‘‘པུཏྟསྶ ཏཱཝ མེ མནོ ལདྡྷོ, སཙེ པནཱཧཾ བྷཱུརིདཏྟསྶ ‘ཨུཀྐཎྛིཏོམྷཱི’ཏི ཝཀྑཱམི, ཨཏིརེཀཏརཾ མེ ཡསཾ དསྶཏི, ཨེཝཾ མེ གམནཾ ན བྷཝིསྶཏི། ཨེཀེན པན ཨུཔཱཡེན ཏསྶ སམྤཏྟིཾ ཝཎྞེཏྭཱ ‘ཏྭཾ ཨེཝརཱུཔཾ སམྤཏྟིཾ པཧཱཡ ཀིཾཀཱརཎཱ མནུསྶལོཀཾ གནྟྭཱ ཨུཔོསཐཀམྨཾ ཀརོསཱི’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ‘སགྒཏྠཱཡཱ’ཏི ཝུཏྟེ ‘ཏྭཾ ཏཱཝ ཨེཝརཱུཔཾ སམྤཏྟིཾ པཧཱཡ སགྒཏྠཱཡ ཨུཔོསཐཀམྨཾ ཀརོསི, ཀིམངྒཾ པན མཡཾཡེཝ པརདྷནེན ཛཱིཝིཀཾ ཀཔྤེམ, ཨཧམྤི མནུསྶལོཀཾ གནྟྭཱ ཉཱཏཀེ དིསྭཱ པབྦཛིཏྭཱ སམཎདྷམྨཾ ཀརིསྶཱམཱི’ཏི ནཾ སཉྙཱཔེསྶཱམི། ཨཐ མེ སོ གམནཾ ཨནུཛཱནིསྶཏཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཨེཀདིཝསཾ ཏེནཱགནྟྭཱ ‘‘ཀིཾ, བྲཱཧྨཎ, ཨུཀྐཎྛསཱི’’ཏི པུཙྪིཏོ ‘‘ཏུམྷཱཀཾ སནྟིཀཱ ཨམྷཱཀཾ ན ཀིཉྩི པརིཧཱཡཏཱི’’ཏི ཀིཉྩི གམནཔཊིབདྡྷཾ ཨཝཏྭཱཝ ཨཱདིཏོ ཏཱཝ ཏསྶ སམྤཏྟིཾ ཝཎྞེནྟོ ཨཱཧ –
Brāhmaṇo ‘‘puttassa tāva me mano laddho, sace panāhaṃ bhūridattassa ‘ukkaṇṭhitomhī’ti vakkhāmi, atirekataraṃ me yasaṃ dassati, evaṃ me gamanaṃ na bhavissati. Ekena pana upāyena tassa sampattiṃ vaṇṇetvā ‘tvaṃ evarūpaṃ sampattiṃ pahāya kiṃkāraṇā manussalokaṃ gantvā uposathakammaṃ karosī’ti pucchitvā ‘saggatthāyā’ti vutte ‘tvaṃ tāva evarūpaṃ sampattiṃ pahāya saggatthāya uposathakammaṃ karosi, kimaṅgaṃ pana mayaṃyeva paradhanena jīvikaṃ kappema, ahampi manussalokaṃ gantvā ñātake disvā pabbajitvā samaṇadhammaṃ karissāmī’ti naṃ saññāpessāmi. Atha me so gamanaṃ anujānissatī’’ti cintetvā ekadivasaṃ tenāgantvā ‘‘kiṃ, brāhmaṇa, ukkaṇṭhasī’’ti pucchito ‘‘tumhākaṃ santikā amhākaṃ na kiñci parihāyatī’’ti kiñci gamanapaṭibaddhaṃ avatvāva ādito tāva tassa sampattiṃ vaṇṇento āha –
༨༠༤.
804.
‘‘སམཱ སམནྟཔརིཏོ, པཧཱུཏཏགརཱ མཧཱི།
‘‘Samā samantaparito, pahūtatagarā mahī;
ཨིནྡགོཔཀསཉྪནྣཱ, སོབྷཏི ཧརིཏུཏྟམཱ༎
Indagopakasañchannā, sobhati harituttamā.
༨༠༥.
805.
‘‘རམྨཱནི ཝནཙེཏྱཱནི, རམྨཱ ཧཾསཱུཔཀཱུཛིཏཱ།
‘‘Rammāni vanacetyāni, rammā haṃsūpakūjitā;
ཨོཔུཔྥཔདྡྷཱ ཏིཊྛནྟི, པོཀྑརཉྙོ སུནིམྨིཏཱ༎
Opupphapaddhā tiṭṭhanti, pokkharañño sunimmitā.
༨༠༦.
806.
‘‘ཨཊྛཾསཱ སུཀཏཱ ཐམྦྷཱ, སབྦེ ཝེལུ༹རིཡཱམཡཱ།
‘‘Aṭṭhaṃsā sukatā thambhā, sabbe veḷuriyāmayā;
སཧསྶཐམྦྷཱ པཱསཱདཱ, པཱུརཱ ཀཉྙཱཧི ཛོཏརེ༎
Sahassathambhā pāsādā, pūrā kaññāhi jotare.
༨༠༧.
807.
‘‘ཝིམཱནཾ ཨུཔཔནྣོསི, དིབྱཾ པུཉྙེཧི ཨཏྟནོ།
‘‘Vimānaṃ upapannosi, dibyaṃ puññehi attano;
ཨསམྦཱདྷཾ སིཝཾ རམྨཾ, ཨཙྩནྟསུཁསཾཧིཏཾ༎
Asambādhaṃ sivaṃ rammaṃ, accantasukhasaṃhitaṃ.
༨༠༨.
808.
‘‘མཉྙེ སཧསྶནེཏྟསྶ, ཝིམཱནཾ ནཱབྷིཀངྑསི།
‘‘Maññe sahassanettassa, vimānaṃ nābhikaṅkhasi;
ཨིདྡྷཱི ཧི ཏྱཱཡཾ ཝིཔུལཱ, སཀྐསྶེཝ ཛུཏཱིམཏོ’’ཏི༎
Iddhī hi tyāyaṃ vipulā, sakkasseva jutīmato’’ti.
ཏཏྠ སམཱ སམནྟཔརིཏོཏི པརིསམནྟཏོ སབྦདིསཱབྷཱགེསུ ཨཡཾ ཏཝ ནཱགབྷཝནེ མཧཱི སུཝཎྞརཛཏམཎི མུཏྟཱཝཱལུཀཱཔརིཀིཎྞཱ སམཏལཱ། པཧཱུཏཏགརཱ མཧཱིཏི བཧུཀེཧི ཏགརགཙྪེཧི སམནྣཱགཏཱ། ཨིནྡགོཔཀསཉྪནྣཱཏི སུཝཎྞཨིནྡགོཔཀེཧི སཉྪནྣཱ། སོབྷཏི ཧརིཏུཏྟམཱཏི ཧརིཏཝཎྞདབྦཏིཎསཉྪནྣཱ སོབྷཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཝནཙེཏྱཱནཱིཏི ཝནགྷཊཱ། ཨོཔུཔྥཔདྡྷཱཏི པུཔྥིཏྭཱ པཏིཏེཧི པདུམཔཏྟེཧི སཉྪནྣཱ ཨུདཀཔིཊྛཱ། སུནིམྨིཏཱཏི ཏཝ པུཉྙསམྤཏྟིཡཱ སུཊྛུ ནིམྨིཏཱ། ཨཊྛཾསཱཏི ཏཝ ཝསནཔཱསཱདེསུ ཨཊྛཾསཱ སུཀཏཱ ཝེལུ༹རིཡམཡཱ ཐམྦྷཱ། ཏེཧི ཐམྦྷེཧི སཧསྶཐམྦྷཱ ཏཝ པཱསཱདཱ ནཱགཀཉྙཱཧི པཱུརཱ ཝིཛྫོཏནྟི། ཨུཔཔནྣོསཱིཏི ཨེཝརཱུཔེ ཝིམཱནེ ནིབྦཏྟོསཱིཏི ཨཏྠོ། སཧསྶནེཏྟསྶ ཝིམཱནནྟི སཀྐསྶ ཝེཛཡནྟཔཱསཱདཾ། ཨིདྡྷཱི ཧི ཏྱཱཡཾ ཝིཔུལཱཏི ཡསྨཱ ཏཝཱཡཾ ཝིཔུལཱ ཨིདྡྷི, ཏསྨཱ ཏྭཾ ཏེན ཨུཔོསཐཀམྨེན སཀྐསྶ ཝིམཱནམྤི ན པཏྠེསི, ཨཉྙཾ ཏཏོ ཨུཏྟརི མཧནྟཾ ཋཱནཾ པཏྠེསཱིཏི མཉྙཱམི།
Tattha samā samantaparitoti parisamantato sabbadisābhāgesu ayaṃ tava nāgabhavane mahī suvaṇṇarajatamaṇi muttāvālukāparikiṇṇā samatalā. Pahūtatagarā mahīti bahukehi tagaragacchehi samannāgatā. Indagopakasañchannāti suvaṇṇaindagopakehi sañchannā. Sobhati harituttamāti haritavaṇṇadabbatiṇasañchannā sobhatīti attho. Vanacetyānīti vanaghaṭā. Opupphapaddhāti pupphitvā patitehi padumapattehi sañchannā udakapiṭṭhā. Sunimmitāti tava puññasampattiyā suṭṭhu nimmitā. Aṭṭhaṃsāti tava vasanapāsādesu aṭṭhaṃsā sukatā veḷuriyamayā thambhā. Tehi thambhehi sahassathambhā tava pāsādā nāgakaññāhi pūrā vijjotanti. Upapannosīti evarūpe vimāne nibbattosīti attho. Sahassanettassa vimānanti sakkassa vejayantapāsādaṃ. Iddhī hi tyāyaṃ vipulāti yasmā tavāyaṃ vipulā iddhi, tasmā tvaṃ tena uposathakammena sakkassa vimānampi na patthesi, aññaṃ tato uttari mahantaṃ ṭhānaṃ patthesīti maññāmi.
ཏཾ སུཏྭཱ མཧཱསཏྟོ ‘‘མཱ ཧེཝཾ, བྲཱཧྨཎ, ཨཝཙ, སཀྐསྶ ཡསཾ པཊིཙྩ ཨམྷཱཀཾ ཡསོ སིནེརུསནྟིཀེ སཱསཔོ ཝིཡ, མཡཾ ཏསྶ པརིཙཱརཀེཔི ན ཨགྒྷཱམཱ’’ཏི ཝཏྭཱ གཱཐམཱཧ –
Taṃ sutvā mahāsatto ‘‘mā hevaṃ, brāhmaṇa, avaca, sakkassa yasaṃ paṭicca amhākaṃ yaso sinerusantike sāsapo viya, mayaṃ tassa paricārakepi na agghāmā’’ti vatvā gāthamāha –
༨༠༩.
809.
‘‘མནསཱཔི ན པཏྟབྦོ, ཨཱནུབྷཱཝོ ཛུཏཱིམཏོ།
‘‘Manasāpi na pattabbo, ānubhāvo jutīmato;
པརིཙཱརཡམཱནཱནཾ, སཨིནྡཱནཾ ཝསཝཏྟིན’’ནྟི༎
Paricārayamānānaṃ, saindānaṃ vasavattina’’nti.
ཏསྶཏྠོ – བྲཱཧྨཎ, སཀྐསྶ ཡསོ ནཱམ ཨེཀཾ དྭེ ཏཡོ ཙཏྟཱརོ ཝཱ དིཝསེ ‘‘ཨེཏྟཀོ སིཡཱ’’ཏི མནསཱ ཙིནྟེནྟེནཔི ན ཨབྷིཔཏྟབྦོ། ཡེཔི ནཾ ཙཏྟཱརོ མཧཱརཱཛཱནོ པརིཙཱརེནྟི, ཏེསཾ དེཝརཱཛཱནཾ པརིཙཱརཡམཱནཱནཾ ཨིནྡཾ ནཱཡཀཾ ཀཏྭཱ ཙརནྟཱནཾ སཨིནྡཱནཾ ཝསཝཏྟཱིནཾ ཙཏུནྣཾ ལོཀཔཱལཱནཾ ཡསསྶཔི ཨམྷཱཀཾ ཏིརཙྪཱནགཏཱནཾ ཡསོ སོལ༹སིཾ ཀལཾ ནགྒྷཏཱིཏི།
Tassattho – brāhmaṇa, sakkassa yaso nāma ekaṃ dve tayo cattāro vā divase ‘‘ettako siyā’’ti manasā cintentenapi na abhipattabbo. Yepi naṃ cattāro mahārājāno paricārenti, tesaṃ devarājānaṃ paricārayamānānaṃ indaṃ nāyakaṃ katvā carantānaṃ saindānaṃ vasavattīnaṃ catunnaṃ lokapālānaṃ yasassapi amhākaṃ tiracchānagatānaṃ yaso soḷasiṃ kalaṃ nagghatīti.
ཨེཝཉྩ པན ཝཏྭཱ ‘‘ཨིདཾ ཏེ མཉྙེ སཧསྶནེཏྟསྶ ཝིམཱན’’ནྟི ཝཙནཾ སུཏྭཱ ཨཧཾ ཏཾ ཨནུསྶརིཾ། ‘‘ཨཧཉྷི ཝེཛཡནྟཾ པཏྠེནྟོ ཨུཔོསཐཀམྨཾ ཀརོམཱི’’ཏི ཏསྶ ཨཏྟནོ པཏྠནཾ ཨཱཙིཀྑནྟོ ཨཱཧ –
Evañca pana vatvā ‘‘idaṃ te maññe sahassanettassa vimāna’’nti vacanaṃ sutvā ahaṃ taṃ anussariṃ. ‘‘Ahañhi vejayantaṃ patthento uposathakammaṃ karomī’’ti tassa attano patthanaṃ ācikkhanto āha –
༨༡༠.
810.
‘‘ཏཾ ཝིམཱནཾ ཨབྷིཛ྄ཛྷཱཡ, ཨམརཱནཾ སུཁེསིནཾ།
‘‘Taṃ vimānaṃ abhijjhāya, amarānaṃ sukhesinaṃ;
ཨུཔོསཐཾ ཨུཔཝསནྟོ, སེམི ཝམྨིཀམུདྡྷནཱི’’ཏི༎
Uposathaṃ upavasanto, semi vammikamuddhanī’’ti.
ཏཏྠ ཨབྷིཛ྄ཛྷཱཡཱཏི པཏྠེཏྭཱ། ཨམརཱནནྟི དཱིགྷཱཡུཀཱནཾ དེཝཱནཾ། སུཁེསིནནྟི ཨེསིཏསུཁཱནཾ སུཁེ པཏིཊྛིཏཱནཾ།
Tattha abhijjhāyāti patthetvā. Amarānanti dīghāyukānaṃ devānaṃ. Sukhesinanti esitasukhānaṃ sukhe patiṭṭhitānaṃ.
ཀཾ སུཏྭཱ བྲཱཧྨཎོ ‘‘ཨིདཱནི མེ ཨོཀཱསོ ལདྡྷོ’’ཏི སོམནསྶཔྤཏྟོ གནྟུཾ ཨཱཔུཙྪནྟོ གཱཐཱདྭཡམཱཧ –
Kaṃ sutvā brāhmaṇo ‘‘idāni me okāso laddho’’ti somanassappatto gantuṃ āpucchanto gāthādvayamāha –
༨༡༡.
811.
‘‘ཨཧཉྩ མིགམེསཱནོ, སཔུཏྟོ པཱཝིསིཾ ཝནཾ།
‘‘Ahañca migamesāno, saputto pāvisiṃ vanaṃ;
ཏཾ མཾ མཏཾ ཝཱ ཛཱིཝཾ ཝཱ, ནཱབྷིཝེདེནྟི ཉཱཏཀཱ༎
Taṃ maṃ mataṃ vā jīvaṃ vā, nābhivedenti ñātakā.
༨༡༢.
812.
‘‘ཨཱམནྟཡེ བྷཱུརིདཏྟཾ, ཀཱསིཔུཏྟཾ ཡསསྶིནཾ།
‘‘Āmantaye bhūridattaṃ, kāsiputtaṃ yasassinaṃ;
ཏཡཱ ནོ སམནུཉྙཱཏཱ, ཨཔི པསྶེམུ ཉཱཏཀེ’’ཏི༎
Tayā no samanuññātā, api passemu ñātake’’ti.
ཏཏྠ ནཱབྷིཝེདེནྟཱིཏི ན ཛཱནནྟི, ཀཐེནྟོཔི ནེསཾ ནཏྠི། ཨཱམནྟཡེཏི ཨཱམནྟཡཱམི། ཀཱསིཔུཏྟནྟི ཀཱསིརཱཛདྷཱིཏཱཡ པུཏྟཾ།
Tattha nābhivedentīti na jānanti, kathentopi nesaṃ natthi. Āmantayeti āmantayāmi. Kāsiputtanti kāsirājadhītāya puttaṃ.
ཏཏོ བོདྷིསཏྟོ ཨཱཧ –
Tato bodhisatto āha –
༨༡༣.
813.
‘‘ཨེསོ ཧི ཝཏ མེ ཚནྡོ, ཡཾ ཝསེསི མམནྟིཀེ།
‘‘Eso hi vata me chando, yaṃ vasesi mamantike;
ན ཧི ཨེཏཱདིསཱ ཀཱམཱ, སུལབྷཱ ཧོནྟི མཱནུསེ༎
Na hi etādisā kāmā, sulabhā honti mānuse.
༨༡༤.
814.
‘‘སཙེ ཏྭཾ ནིཙྪསེ ཝཏྠུཾ, མམ ཀཱམེཧི པཱུཛིཏོ།
‘‘Sace tvaṃ nicchase vatthuṃ, mama kāmehi pūjito;
མཡཱ ཏྭཾ སམནུཉྙཱཏོ, སོཏྠིཾ པསྶཱཧི ཉཱཏཀེ’’ཏི༎
Mayā tvaṃ samanuññāto, sotthiṃ passāhi ñātake’’ti.
མཧཱསཏྟོ གཱཐཱདྭཡཾ ཝཏྭཱ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨཡཾ མཎིཾ ནིསྶཱཡ སུཁཾ ཛཱིཝནྟོ ཀསྶཙི ནཱཙིཀྑིསྶཏི, ཨེཏསྶ སབྦཀཱམདདཾ མཎིཾ དསྶཱམཱི’’ཏི། ཨཐསྶ ཏཾ དདནྟོ ཨཱཧ –
Mahāsatto gāthādvayaṃ vatvā cintesi – ‘‘ayaṃ maṇiṃ nissāya sukhaṃ jīvanto kassaci nācikkhissati, etassa sabbakāmadadaṃ maṇiṃ dassāmī’’ti. Athassa taṃ dadanto āha –
༨༡༥.
815.
‘‘དྷཱརཡིམཾ མཎིཾ དིབྱཾ, པསུཾ པུཏྟེ ཙ ཝིནྡཏི།
‘‘Dhārayimaṃ maṇiṃ dibyaṃ, pasuṃ putte ca vindati;
ཨརོགོ སུཁིཏོ ཧོཏི, གཙྪེཝཱདཱཡ བྲཱཧྨཎཱ’’ཏི༎
Arogo sukhito hoti, gacchevādāya brāhmaṇā’’ti.
ཏཏྠ པསུཾ པུཏྟེ ཙ ཝིནྡཏཱིཏི ཨིམཾ མཎིཾ དྷཱརཡམཱནོ ཨིམསྶཱནུབྷཱཝེན པསུཉྩ པུཏྟེ ཙ ཨཉྙཉྩ ཡཾ ཨིཙྪཏི, ཏཾ སབྦཾ ལབྷཏི།
Tattha pasuṃ putte ca vindatīti imaṃ maṇiṃ dhārayamāno imassānubhāvena pasuñca putte ca aññañca yaṃ icchati, taṃ sabbaṃ labhati.
ཏཏོ བྲཱཧྨཎོ གཱཐམཱཧ –
Tato brāhmaṇo gāthamāha –
༨༡༦.
816.
‘‘ཀུསལཾ པཊིནནྡཱམི, བྷཱུརིདཏྟ ཝཙོ ཏཝ།
‘‘Kusalaṃ paṭinandāmi, bhūridatta vaco tava;
པབྦཛིསྶཱམི ཛིཎྞོསྨི, ན ཀཱམེ ཨབྷིཔཏྠཡེ’’ཏི༎
Pabbajissāmi jiṇṇosmi, na kāme abhipatthaye’’ti.
ཏསྶཏྠོ – བྷཱུརིདཏྟ, ཏཝ ཝཙནཾ ཀུསལཾ ཨནཝཛྫཾ, ཏཾ པཊིནནྡཱམི ན པཊིཀྑིཔཱམི། ཨཧཾ པན ཛིཎྞོ ཨསྨི, ཏསྨཱ པབྦཛིསྶཱམི, ན ཀཱམེ ཨབྷིཔཏྠཡཱམི, ཀིཾ མེ མཎིནཱཏི།
Tassattho – bhūridatta, tava vacanaṃ kusalaṃ anavajjaṃ, taṃ paṭinandāmi na paṭikkhipāmi. Ahaṃ pana jiṇṇo asmi, tasmā pabbajissāmi, na kāme abhipatthayāmi, kiṃ me maṇināti.
བོདྷིསཏྟོ ཨཱཧ –
Bodhisatto āha –
༨༡༧.
817.
‘‘བྲཧྨཙརིཡསྶ ཙེ བྷངྒོ, ཧོཏི བྷོགེཧི ཀཱརིཡཾ།
‘‘Brahmacariyassa ce bhaṅgo, hoti bhogehi kāriyaṃ;
ཨཝིཀམྤམཱནོ ཨེཡྻཱསི, བཧུཾ དསྶཱམི ཏེ དྷན’’ནྟི༎
Avikampamāno eyyāsi, bahuṃ dassāmi te dhana’’nti.
ཏཏྠ ཙེ བྷངྒོཏི བྲཧྨཙརིཡཝཱསོ ནཱམ དུཀྐརོ, ཨནབྷིརཏསྶ བྲཧྨཙརིཡསྶ ཙེ བྷངྒོ ཧོཏི, ཏདཱ གིཧིབྷཱུཏསྶ བྷོགེཧི ཀཱརིཡཾ ཧོཏི, ཨེཝརཱུཔེ ཀཱལེ ཏྭཾ ནིརཱསངྐོ ཧུཏྭཱ མམ སནྟིཀཾ ཨཱགཙྪེཡྻཱསི, བཧུཾ ཏེ དྷནཾ དསྶཱམཱིཏི།
Tattha ce bhaṅgoti brahmacariyavāso nāma dukkaro, anabhiratassa brahmacariyassa ce bhaṅgo hoti, tadā gihibhūtassa bhogehi kāriyaṃ hoti, evarūpe kāle tvaṃ nirāsaṅko hutvā mama santikaṃ āgaccheyyāsi, bahuṃ te dhanaṃ dassāmīti.
བྲཱཧྨཎོ ཨཱཧ –
Brāhmaṇo āha –
༨༡༨.
818.
‘‘ཀུསལཾ པཊིནནྡཱམི, བྷཱུརིདཏྟ ཝཙོ ཏཝ།
‘‘Kusalaṃ paṭinandāmi, bhūridatta vaco tava;
པུནཔི ཨཱགམིསྶཱམི, སཙེ ཨཏྠོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི༎
Punapi āgamissāmi, sace attho bhavissatī’’ti.
ཏཏྠ པུནཔཱིཏི པུན ཨཔི, ཨཡམེཝ ཝཱ པཱཋོ།
Tattha punapīti puna api, ayameva vā pāṭho.
ཨཐསྶ ཏཏྠ ཨཝསིཏུཀཱམཏཾ ཉཏྭཱ མཧཱསཏྟོ ནཱགམཱཎཝཀེ ཨཱཎཱཔེཏྭཱ བྲཱཧྨཎཾ མནུསྶལོཀཾ པཱཔེསི། ཏམཏྠཾ པཀཱསེནྟོ སཏྠཱ ཨཱཧ –
Athassa tattha avasitukāmataṃ ñatvā mahāsatto nāgamāṇavake āṇāpetvā brāhmaṇaṃ manussalokaṃ pāpesi. Tamatthaṃ pakāsento satthā āha –
༨༡༩.
819.
‘‘ཨིདཾ ཝཏྭཱ བྷཱུརིདཏྟོ, པེསེསི ཙཏུརོ ཛནེ།
‘‘Idaṃ vatvā bhūridatto, pesesi caturo jane;
ཨེཐ གཙྪཐ ཨུཊྛེཐ, ཁིཔྤཾ པཱཔེཐ བྲཱཧྨཎཾ༎
Etha gacchatha uṭṭhetha, khippaṃ pāpetha brāhmaṇaṃ.
༨༢༠.
820.
‘‘ཏསྶ ཏཾ ཝཙནཾ སུཏྭཱ, ཨུཊྛཱཡ ཙཏུརོ ཛནཱ།
‘‘Tassa taṃ vacanaṃ sutvā, uṭṭhāya caturo janā;
པེསིཏཱ བྷཱུརིདཏྟེན, ཁིཔྤཾ པཱཔེསུ བྲཱཧྨཎ’’ནྟི༎
Pesitā bhūridattena, khippaṃ pāpesu brāhmaṇa’’nti.
ཏཏྠ པཱཔེསཱུཏི ཡམུནཱཏོ ཨུཏྟཱརེཏྭཱ བཱརཱཎསིམགྒཾ པཱཔཡིཾསུ, པཱཔཡིཏྭཱ ཙ པན ‘‘ཏུམྷེ གཙྪཐཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ནཱགབྷཝནམེཝ པཙྩཱགམིཾསུ།
Tattha pāpesūti yamunāto uttāretvā bārāṇasimaggaṃ pāpayiṃsu, pāpayitvā ca pana ‘‘tumhe gacchathā’’ti vatvā nāgabhavanameva paccāgamiṃsu.
བྲཱཧྨཎོཔི ‘‘ཏཱཏ སོམདཏྟ, ཨིམསྨིཾ ཋཱནེ མིགཾ ཝིཛ྄ཛྷིམྷཱ, ཨིམསྨིཾ སཱུཀར’’ནྟི པུཏྟསྶ ཨཱཙིཀྑནྟོ ཨནྟརཱམགྒེ པོཀྑརཎིཾ དིསྭཱ ‘‘ཏཱཏ སོམདཏྟ, ནྷཱཡཱམཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘སཱདྷུ, ཏཱཏཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ཨུབྷོཔི དིབྦཱབྷརཎཱནི ཙེཝ དིབྦཝཏྠཱནི ཙ ཨོམུཉྩིཏྭཱ བྷཎྜིཀཾ ཀཏྭཱ པོཀྑརཎཱིཏཱིརེ ཋཔེཏྭཱ ཨོཏརིཏྭཱ ནྷཱཡིཾསུ། ཏསྨིཾ ཁཎེ ཏཱནི ཨནྟརདྷཱཡིཏྭཱ ནཱགབྷཝནམེཝ ཨགམཾསུ། པཋམཾ ནིཝཏྠཀཱསཱཝཔིལོཏིཀཱཝ ནེསཾ སརཱིརེ པཊིམུཉྩིཾསུ, དྷནུསརསཏྟིཡོཔི པཱཀཏིཀཱཝ ཨཧེསུཾ། སོམདཏྟོ ‘‘ནཱསིཏཱམྷཱ ཏཡཱ, ཏཱཏཱ’’ཏི པརིདེཝི། ཨཐ ནཾ པིཏཱ ‘‘མཱ ཙིནྟཡི, མིགེསུ སནྟེསུ ཨརཉྙེ མིགེ ཝདྷིཏྭཱ ཛཱིཝིཀཾ ཀཔྤེསྶཱམཱ’’ཏི ཨསྶཱསེསི། སོམདཏྟསྶ མཱཏཱ ཏེསཾ ཨཱགམནཾ སུཏྭཱ པཙྩུགྒནྟྭཱ གྷརཾ ནེཏྭཱ ཨནྣཔཱནེན སནྟཔྤེསི། བྲཱཧྨཎོ བྷུཉྫིཏྭཱ ནིདྡཾ ཨོཀྐམི། ཨིཏརཱ པུཏྟཾ པུཙྪི ‘‘ཏཱཏ , ཨེཏྟཀཾ ཀཱལཾ ཀུཧིཾ གཏཏྠཱ’’ཏི? ‘‘ཨམྨ, བྷཱུརིདཏྟནཱགརཱཛེན ཨམྷེ ནཱགབྷཝནཾ ནཱིཏཱ, ཏཏོ ཨུཀྐཎྛིཏྭཱ ཨིདཱནི ཨཱགཏཱ’’ཏི། ‘‘ཀིཉྩི པན ཝོ རཏནཾ ཨཱབྷཏ’’ནྟི། ‘‘ནཱབྷཏཾ ཨམྨཱ’’ཏི། ‘‘ཀིཾ ཏུམྷཱཀཾ ཏེན ཀིཉྩི ན དིནྣ’’ནྟི། ‘‘ཨམྨ, བྷཱུརིདཏྟེན མེ པིཏུ སབྦཀཱམདདོ མཎི དིནྣོ ཨཧོསི, ཨིམིནཱ པན ན གཧིཏོ’’ཏི། ‘‘ཀིཾཀཱརཎཱ’’ཏི། ‘‘པབྦཛིསྶཏི ཀིརཱ’’ཏི། སཱ ‘‘ཨེཏྟཀཾ ཀཱལཾ དཱརཀེ མམ བྷཱརཾ ཀརོནྟོ ནཱགབྷཝནེ ཝསིཏྭཱ ཨིདཱནི ཀིར པབྦཛིསྶཏཱི’’ཏི ཀུཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཝཱིཧིབྷཉྫནདབྦིཡཱ པིཊྛིཾ པོཐེནྟཱི ‘‘ཨརེ, དུཊྛབྲཱཧྨཎ, པབྦཛིསྶཱམཱིཏི ཀིར མཎིརཏནཾ ན གཎྷསི, ཨཐ ཀསྨཱ ཨཔབྦཛིཏྭཱ ཨིདྷཱགཏོསི, ནིཀྑམ མམ གྷརཱ སཱིགྷ’’ནྟི སནྟཛྫེསི། ཨཐ ནཾ ‘‘བྷདྡེ, མཱ ཀུཛ྄ཛྷི, ཨརཉྙེ མིགེསུ སནྟེསུ ཨཧཾ ཏཾ པོསེསྶཱམཱི’’ཏི ཝཏྭཱ པུཏྟེན སདྡྷིཾ ཨརཉྙཾ གནྟྭཱ པུརིམནིཡཱམེནེཝ ཛཱིཝིཀཾ ཀཔྤེསི།
Brāhmaṇopi ‘‘tāta somadatta, imasmiṃ ṭhāne migaṃ vijjhimhā, imasmiṃ sūkara’’nti puttassa ācikkhanto antarāmagge pokkharaṇiṃ disvā ‘‘tāta somadatta, nhāyāmā’’ti vatvā ‘‘sādhu, tātā’’ti vutte ubhopi dibbābharaṇāni ceva dibbavatthāni ca omuñcitvā bhaṇḍikaṃ katvā pokkharaṇītīre ṭhapetvā otaritvā nhāyiṃsu. Tasmiṃ khaṇe tāni antaradhāyitvā nāgabhavanameva agamaṃsu. Paṭhamaṃ nivatthakāsāvapilotikāva nesaṃ sarīre paṭimuñciṃsu, dhanusarasattiyopi pākatikāva ahesuṃ. Somadatto ‘‘nāsitāmhā tayā, tātā’’ti paridevi. Atha naṃ pitā ‘‘mā cintayi, migesu santesu araññe mige vadhitvā jīvikaṃ kappessāmā’’ti assāsesi. Somadattassa mātā tesaṃ āgamanaṃ sutvā paccuggantvā gharaṃ netvā annapānena santappesi. Brāhmaṇo bhuñjitvā niddaṃ okkami. Itarā puttaṃ pucchi ‘‘tāta , ettakaṃ kālaṃ kuhiṃ gatatthā’’ti? ‘‘Amma, bhūridattanāgarājena amhe nāgabhavanaṃ nītā, tato ukkaṇṭhitvā idāni āgatā’’ti. ‘‘Kiñci pana vo ratanaṃ ābhata’’nti. ‘‘Nābhataṃ ammā’’ti. ‘‘Kiṃ tumhākaṃ tena kiñci na dinna’’nti. ‘‘Amma, bhūridattena me pitu sabbakāmadado maṇi dinno ahosi, iminā pana na gahito’’ti. ‘‘Kiṃkāraṇā’’ti. ‘‘Pabbajissati kirā’’ti. Sā ‘‘ettakaṃ kālaṃ dārake mama bhāraṃ karonto nāgabhavane vasitvā idāni kira pabbajissatī’’ti kujjhitvā vīhibhañjanadabbiyā piṭṭhiṃ pothentī ‘‘are, duṭṭhabrāhmaṇa, pabbajissāmīti kira maṇiratanaṃ na gaṇhasi, atha kasmā apabbajitvā idhāgatosi, nikkhama mama gharā sīgha’’nti santajjesi. Atha naṃ ‘‘bhadde, mā kujjhi, araññe migesu santesu ahaṃ taṃ posessāmī’’ti vatvā puttena saddhiṃ araññaṃ gantvā purimaniyāmeneva jīvikaṃ kappesi.
ཏདཱ དཀྑིཎམཧཱསམུདྡསྶ དིསཱབྷཱགེ སིམྦལིཝཱསཱི ཨེཀོ གརུལོ༹ པཀྑཝཱཏེཧི སམུདྡེ ཨུདཀཾ ཝིཡཱུཧིཏྭཱ ཨེཀཾ ནཱགརཱཛཱནཾ སཱིསེ གཎྷི། ཏདཱཧི སུཔཎྞཱ ནཱགཾ གཧེཏུཾ ཨཛཱནནཀཱཡེཝ , པཙྪཱ པཎྜརཛཱཏཀེ ཛཱནིཾསུ། སོ པན ཏཾ སཱིསེ གཧེཏྭཱཔི ཨུདཀེ ཨནོཏྠརནྟེཡེཝ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ ཨོལམྦནྟཾ ཨཱདཱཡ ཧིམཝནྟམཏྠཀེན པཱཡཱསི། ཏདཱ ཙེཀོ ཀཱསིརཊྛཝཱསཱི བྲཱཧྨཎོ ཨིསིཔབྦཛྫཾ པབྦཛིཏྭཱ ཧིམཝནྟཔྤདེསེ པཎྞསཱལཾ མཱཔེཏྭཱ པཊིཝསཏི། ཏསྶ ཙངྐམནཀོཊིཡཾ མཧཱནིགྲོདྷརུཀྑོ ཨཏྠི། སོ ཏསྶ མཱུལེ དིཝཱཝིཧཱརཾ ཀརོཏི། སུཔཎྞོ ནིགྲོདྷམཏྠཀེན ནཱགཾ ཧརཏི། ནཱགོ ཨོལམྦནྟོ མོཀྑཏྠཱཡ ནངྒུཊྛེན ནིགྲོདྷཝིཊཔཾ ཝེཋེསི། སུཔཎྞོ ཏཾ ཨཛཱནནྟོཝ མཧབྦལཏཱཡ ཨཱཀཱསེ པཀྑནྡིཡེཝ། ནིགྲོདྷརུཀྑོ སམཱུལོ ཨུཔྤཱཊིཏོ། སུཔཎྞོ ནཱགཾ སིམྦལིཝནཾ ནེཏྭཱ ཏུཎྜེན པཧརིཏྭཱ ཀུཙྪིཾ ཕཱལེཏྭཱ ནཱགམེདཾ ཁཱདིཏྭཱ སརཱིརཾ སམུདྡཀུཙྪིམྷི ཚཌྜེསི། ནིགྲོདྷརུཀྑོ པཏནྟོ མཧཱསདྡམཀཱསི། སུཔཎྞོ ‘‘ཀིསྶ ཨེསོ སདྡོ’’ཏི ཨདྷོ ཨོལོཀེནྟོ ནིགྲོདྷརུཀྑཾ དིསྭཱ ‘‘ཀུཏོ ཨེས མཡཱ ཨུཔྤཱཊིཏོ’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ‘‘ཏཱཔསསྶ ཙངྐམནཀོཊིཡཱ ནིགྲོདྷོ ཨེསོ’’ཏི ཏཐཏོ ཉཏྭཱ ‘‘ཨཡཾ ཏསྶ བཧཱུཔཀཱརོ, ‘ཨཀུསལཾ ནུ ཁོ མེ པསུཏཾ, ཨུདཱཧུ ནོ’ཏི ཏམེཝ པུཙྪིཏྭཱ ཛཱནིསྶཱམཱི’’ཏི མཱཎཝཀཝེསེན ཏསྶ སནྟིཀཾ ཨགམཱསི།
Tadā dakkhiṇamahāsamuddassa disābhāge simbalivāsī eko garuḷo pakkhavātehi samudde udakaṃ viyūhitvā ekaṃ nāgarājānaṃ sīse gaṇhi. Tadāhi supaṇṇā nāgaṃ gahetuṃ ajānanakāyeva , pacchā paṇḍarajātake jāniṃsu. So pana taṃ sīse gahetvāpi udake anottharanteyeva ukkhipitvā olambantaṃ ādāya himavantamatthakena pāyāsi. Tadā ceko kāsiraṭṭhavāsī brāhmaṇo isipabbajjaṃ pabbajitvā himavantappadese paṇṇasālaṃ māpetvā paṭivasati. Tassa caṅkamanakoṭiyaṃ mahānigrodharukkho atthi. So tassa mūle divāvihāraṃ karoti. Supaṇṇo nigrodhamatthakena nāgaṃ harati. Nāgo olambanto mokkhatthāya naṅguṭṭhena nigrodhaviṭapaṃ veṭhesi. Supaṇṇo taṃ ajānantova mahabbalatāya ākāse pakkhandiyeva. Nigrodharukkho samūlo uppāṭito. Supaṇṇo nāgaṃ simbalivanaṃ netvā tuṇḍena paharitvā kucchiṃ phāletvā nāgamedaṃ khāditvā sarīraṃ samuddakucchimhi chaḍḍesi. Nigrodharukkho patanto mahāsaddamakāsi. Supaṇṇo ‘‘kissa eso saddo’’ti adho olokento nigrodharukkhaṃ disvā ‘‘kuto esa mayā uppāṭito’’ti cintetvā ‘‘tāpasassa caṅkamanakoṭiyā nigrodho eso’’ti tathato ñatvā ‘‘ayaṃ tassa bahūpakāro, ‘akusalaṃ nu kho me pasutaṃ, udāhu no’ti tameva pucchitvā jānissāmī’’ti māṇavakavesena tassa santikaṃ agamāsi.
ཏསྨིཾ ཁཎེ ཏཱཔསོ ཏཾ ཋཱནཾ སམཾ ཀརོཏི། སུཔཎྞརཱཛཱ ཏཱཔསཾ ཝནྡིཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣོ ཨཛཱནནྟོ ཝིཡ ‘‘ཀིསྶ ཋཱནཾ, བྷནྟེ, ཨིད’’ནྟི པུཙྪི། ‘‘ཨུཔཱསཀ, ཨེཀོ སུཔཎྞོ བྷོཛནཏྠཱཡ ནཱགཾ ཧརནྟོ ནཱགེན མོཀྑཏྠཱཡ ནིགྲོདྷཝིཊཔཾ ནངྒུཊྛེན ཝེཋིཏཱཡཔི ཨཏྟནོ མཧབྦལཏཱཡ པཀྑནྟིཏྭཱ གཏོ, ཨཐ ནིགྲོདྷརུཀྑོ ཨུཔྤཱཊིཏོ, ཨིདཾ ཏསྶ ཨུཔྤཱཊིཏཊྛཱན’’ནྟི། ‘‘ཀིཾ པན, བྷནྟེ, ཏསྶ སུཔཎྞསྶ ཨཀུསལཾ ཧོཏི, ཨུདཱཧུ ནོ’’ཏི? ‘‘སཙེ ན ཛཱནཱཏི, ཨཙེཏནཀམྨཾ ནཱམ ཨཀུསལཾ ན ཧོཏཱི’’ཏི། ‘‘ཀིཾ ནཱགསྶ པན , བྷནྟེ’’ཏི? ‘‘སོ ཨིམཾ ནཱསེཏུཾ ན གཎྷི, མོཀྑཏྠཱཡ གཎྷི, ཏསྨཱ ཏསྶཔི ན ཧོཏིཡེཝཱ’’ཏི། སུཔཎྞོ ཏཱཔསསྶ ཏུསྶིཏྭཱ ‘‘བྷནྟེ, ཨཧཾ སོ སུཔཎྞརཱཛཱ, ཏུམྷཱཀཉྷི པཉྷཝེཡྻཱཀརཎེན ཏུཊྛོ། ཏུམྷེ ཨརཉྙེ ཝསཐ, ཨཧཉྩེཀཾ ཨལམྤཱཡནམནྟཾ ཛཱནཱམི, ཨནགྒྷོ མནྟོ། ཏམཧཾ ཏུམྷཱཀཾ ཨཱཙརིཡབྷཱགཾ ཀཏྭཱ དམྨི, པཊིགྒཎྷཐ ན’’ནྟི ཨཱཧ། ‘‘ཨལཾ མཡ྄ཧཾ མནྟེན, གཙྪཐ ཏུམྷེ’’ཏི། སོ ཏཾ པུནཔྤུནཾ ཡཱཙིཏྭཱ སམྤཊིཙྪཱཔེཏྭཱ མནྟཾ དཏྭཱ ཨོསདྷཱནི ཨཱཙིཀྑིཏྭཱ པཀྐཱམི།
Tasmiṃ khaṇe tāpaso taṃ ṭhānaṃ samaṃ karoti. Supaṇṇarājā tāpasaṃ vanditvā ekamantaṃ nisinno ajānanto viya ‘‘kissa ṭhānaṃ, bhante, ida’’nti pucchi. ‘‘Upāsaka, eko supaṇṇo bhojanatthāya nāgaṃ haranto nāgena mokkhatthāya nigrodhaviṭapaṃ naṅguṭṭhena veṭhitāyapi attano mahabbalatāya pakkhantitvā gato, atha nigrodharukkho uppāṭito, idaṃ tassa uppāṭitaṭṭhāna’’nti. ‘‘Kiṃ pana, bhante, tassa supaṇṇassa akusalaṃ hoti, udāhu no’’ti? ‘‘Sace na jānāti, acetanakammaṃ nāma akusalaṃ na hotī’’ti. ‘‘Kiṃ nāgassa pana , bhante’’ti? ‘‘So imaṃ nāsetuṃ na gaṇhi, mokkhatthāya gaṇhi, tasmā tassapi na hotiyevā’’ti. Supaṇṇo tāpasassa tussitvā ‘‘bhante, ahaṃ so supaṇṇarājā, tumhākañhi pañhaveyyākaraṇena tuṭṭho. Tumhe araññe vasatha, ahañcekaṃ alampāyanamantaṃ jānāmi, anaggho manto. Tamahaṃ tumhākaṃ ācariyabhāgaṃ katvā dammi, paṭiggaṇhatha na’’nti āha. ‘‘Alaṃ mayhaṃ mantena, gacchatha tumhe’’ti. So taṃ punappunaṃ yācitvā sampaṭicchāpetvā mantaṃ datvā osadhāni ācikkhitvā pakkāmi.
གརུལ༹ཀཎྜཾ ནིཊྛིཏཾ།
Garuḷakaṇḍaṃ niṭṭhitaṃ.
ཀཱིལ༹ནཀཎྜཾ
Kīḷanakaṇḍaṃ
ཏསྨིཾ ཀཱལེ བཱརཱཎསིཡཾ ཨེཀོ དལིདྡབྲཱཧྨཎོ བཧུཾ ཨིཎཾ གཧེཏྭཱ ཨིཎསཱམིཀེཧི ཙོདིཡམཱནོ ‘‘ཀིཾ མེ ཨིདྷ ཝཱསེན, ཨརཉྙཾ པཝིསིཏྭཱ མཏཾ སེཡྻོ’’ཏི ནིཀྑམིཏྭཱ ཝནཾ པཝིསིཏྭཱ ཨནུཔུབྦེན ཏཾ ཨསྶམཔདཾ པཏྭཱ ཏཱཔསཾ ཝཏྟསམྤདཱཡ ཨཱརཱདྷེསི། ཏཱཔསོ ‘‘ཨཡཾ བྲཱཧྨཎོ མཡ྄ཧཾ ཨཏིཝིཡ ཨུཔཀཱརཀོ, སུཔཎྞརཱཛེན དིནྣཾ དིབྦམནྟམསྶ དསྶཱམཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ‘‘བྲཱཧྨཎ, ཨཧཾ ཨལམྤཱཡནམནྟཾ ཛཱནཱམི, ཏཾ ཏེ དམྨི, གཎྷཱཧི ན’’ནྟི ཝཏྭཱ ‘‘ཨལཾ, བྷནྟེ, ན མཡ྄ཧཾ མནྟེནཏྠོ’’ཏི ཝུཏྟེཔི པུནཔྤུནཾ ཝཏྭཱ ནིཔྤཱིལེ༹ཏྭཱ སམྤཊིཙྪཱཔེཏྭཱ ཨདཱསིཡེཝ། ཏསྶ ཙ མནྟསྶ ཨནུཙྪཝིཀཱནི ཨོསདྷཱནི ཙེཝ མནྟུཔཙཱརཉྩ སབྦཾ ཀཐེསི། བྲཱཧྨཎོ ‘‘ལདྡྷོ མེ ཛཱིཝིཏུཔཱཡོ’’ཏི ཀཏིཔཱཧཾ ཝསིཏྭཱ ‘‘ཝཱཏཱབཱདྷོ མེ, བྷནྟེ, བཱདྷཏཱི’’ཏི ཨཔདེསཾ ཀཏྭཱ ཏཱཔསེན ཝིསྶཛྫིཏོ ཏཾ ཝནྡིཏྭཱ ཁམཱཔེཏྭཱ ཨརཉྙཱ ནིཀྑམིཏྭཱ ཨནུཔུབྦེན ཡམུནཱཡ ཏཱིརཾ པཏྭཱ ཏཾ མནྟཾ སཛ྄ཛྷཱཡནྟོ མཧཱམགྒཾ གཙྪཏི།
Tasmiṃ kāle bārāṇasiyaṃ eko daliddabrāhmaṇo bahuṃ iṇaṃ gahetvā iṇasāmikehi codiyamāno ‘‘kiṃ me idha vāsena, araññaṃ pavisitvā mataṃ seyyo’’ti nikkhamitvā vanaṃ pavisitvā anupubbena taṃ assamapadaṃ patvā tāpasaṃ vattasampadāya ārādhesi. Tāpaso ‘‘ayaṃ brāhmaṇo mayhaṃ ativiya upakārako, supaṇṇarājena dinnaṃ dibbamantamassa dassāmī’’ti cintetvā ‘‘brāhmaṇa, ahaṃ alampāyanamantaṃ jānāmi, taṃ te dammi, gaṇhāhi na’’nti vatvā ‘‘alaṃ, bhante, na mayhaṃ mantenattho’’ti vuttepi punappunaṃ vatvā nippīḷetvā sampaṭicchāpetvā adāsiyeva. Tassa ca mantassa anucchavikāni osadhāni ceva mantupacārañca sabbaṃ kathesi. Brāhmaṇo ‘‘laddho me jīvitupāyo’’ti katipāhaṃ vasitvā ‘‘vātābādho me, bhante, bādhatī’’ti apadesaṃ katvā tāpasena vissajjito taṃ vanditvā khamāpetvā araññā nikkhamitvā anupubbena yamunāya tīraṃ patvā taṃ mantaṃ sajjhāyanto mahāmaggaṃ gacchati.
ཏསྨིཾ ཀཱལེ སཧསྶམཏྟཱ བྷཱུརིདཏྟསྶ པརིཙཱརིཀཱ ནཱགམཱཎཝིཀཱ ཏཾ སབྦཀཱམདདཾ མཎིརཏནཾ ཨཱདཱཡ ནཱགབྷཝནཱ ནིཀྑམིཏྭཱ ཡམུནཱཏཱིརེ ཝཱལུཀརཱསིམྷི ཋཔེཏྭཱ ཏསྶ ཨོབྷཱསེན སབྦརཏྟིཾ ཨུདཀཀཱིལ༹ཾ ཀཱིལི༹ཏྭཱ ཨརུཎུགྒམནེ སབྦཱལངྐཱརེན ཨལངྐརིཏྭཱ མཎིརཏནཾ པརིཝཱརེཏྭཱ སིརིཾ པཝེསཡམཱནཱ ནིསཱིདིཾསུ། བྲཱཧྨཎོཔི མནྟཾ སཛ྄ཛྷཱཡནྟོ ཏཾ ཋཱནཾ པཱཔུཎི། ཏཱ མནྟསདྡཾ སུཏྭཱཝ ‘‘ཨིམིནཱ སུཔཎྞེན བྷཝིཏབྦ’’ནྟི མརཎབྷཡཏཛྫིཏཱ མཎིརཏནཾ ཨགྒཧེཏྭཱ པཐཝིཡཾ ནིམུཛྫིཏྭཱ ནཱགབྷཝནཾ ཨགམིཾསུ། བྲཱཧྨཎོཔི མཎིརཏནཾ དིསྭཱ ‘‘ཨིདཱནེཝ མེ མནྟོ སམིདྡྷོ’’ཏི ཏུཊྛམཱནསོ མཎིརཏནཾ ཨཱདཱཡ པཱཡཱསི། ཏསྨིཾ ཁཎེ ནེསཱདབྲཱཧྨཎོ སོམདཏྟེན སདྡྷིཾ མིགཝདྷཱཡ ཨརཉྙཾ པཝིསནྟོ ཏསྶ ཧཏྠེ ཏཾ མཎིརཏནཾ དིསྭཱ པུཏྟཾ ཨཱཧ ‘‘ཏཱཏ, ནནུ ཨེསོ ཨམྷཱཀཾ བྷཱུརིདཏྟེན དིནྣོ མཎཱི’’ཏི? ‘‘ཨཱམ, ཏཱཏ, ཨེསོ མཎཱི’’ཏི། ‘‘ཏེན ཧིསྶ ཨགུཎཾ ཀཐེཏྭཱ ཨིམཾ བྲཱཧྨཎཾ ཝཉྩེཏྭཱ གཎྷཱམེཏཾ མཎིརཏན’’ནྟི། ‘‘ཏཱཏ, པུབྦེ བྷཱུརིདཏྟེན དཱིཡམཱནཾ ན གཎྷི, ཨིདཱནི པནེས བྲཱཧྨཎོ ཏཉྙེཝ ཝཉྩེསྶཏི, ཏུཎྷཱི ཧོཧཱི’’ཏི། བྲཱཧྨཎོ ‘‘ཧོཏུ, ཏཱཏ, པསྶསི ཨེཏསྶ ཝཱ མམ ཝཱ ཝཉྩནབྷཱཝ’’ནྟི ཨལམྤཱཡནེན སདྡྷིཾ སལླཔནྟོ ཨཱཧ –
Tasmiṃ kāle sahassamattā bhūridattassa paricārikā nāgamāṇavikā taṃ sabbakāmadadaṃ maṇiratanaṃ ādāya nāgabhavanā nikkhamitvā yamunātīre vālukarāsimhi ṭhapetvā tassa obhāsena sabbarattiṃ udakakīḷaṃ kīḷitvā aruṇuggamane sabbālaṅkārena alaṅkaritvā maṇiratanaṃ parivāretvā siriṃ pavesayamānā nisīdiṃsu. Brāhmaṇopi mantaṃ sajjhāyanto taṃ ṭhānaṃ pāpuṇi. Tā mantasaddaṃ sutvāva ‘‘iminā supaṇṇena bhavitabba’’nti maraṇabhayatajjitā maṇiratanaṃ aggahetvā pathaviyaṃ nimujjitvā nāgabhavanaṃ agamiṃsu. Brāhmaṇopi maṇiratanaṃ disvā ‘‘idāneva me manto samiddho’’ti tuṭṭhamānaso maṇiratanaṃ ādāya pāyāsi. Tasmiṃ khaṇe nesādabrāhmaṇo somadattena saddhiṃ migavadhāya araññaṃ pavisanto tassa hatthe taṃ maṇiratanaṃ disvā puttaṃ āha ‘‘tāta, nanu eso amhākaṃ bhūridattena dinno maṇī’’ti? ‘‘Āma, tāta, eso maṇī’’ti. ‘‘Tena hissa aguṇaṃ kathetvā imaṃ brāhmaṇaṃ vañcetvā gaṇhāmetaṃ maṇiratana’’nti. ‘‘Tāta, pubbe bhūridattena dīyamānaṃ na gaṇhi, idāni panesa brāhmaṇo taññeva vañcessati, tuṇhī hohī’’ti. Brāhmaṇo ‘‘hotu, tāta, passasi etassa vā mama vā vañcanabhāva’’nti alampāyanena saddhiṃ sallapanto āha –
༨༢༡.
821.
‘‘མཎིཾ པགྒཡ྄ཧ མངྒལྱཾ, སཱདྷུཝིཏྟཾ མནོརམཾ།
‘‘Maṇiṃ paggayha maṅgalyaṃ, sādhuvittaṃ manoramaṃ;
སེལཾ བྱཉྫནསམྤནྣཾ, ཀོ ཨིམཾ མཎིམཛ྄ཛྷགཱ’’ཏི༎
Selaṃ byañjanasampannaṃ, ko imaṃ maṇimajjhagā’’ti.
ཏཏྠ མངྒལྱནྟི མངྒལསམྨཏཾ སབྦཀཱམདདཾ། ཀོ ཨིམནྟི ཀུཧིཾ ཨིམཾ མཎིཾ ཨདྷིགཏོསི།
Tattha maṅgalyanti maṅgalasammataṃ sabbakāmadadaṃ. Ko imanti kuhiṃ imaṃ maṇiṃ adhigatosi.
ཏཏོ ཨལམྤཱཡནོ གཱཐམཱཧ –
Tato alampāyano gāthamāha –
༨༢༢.
822.
‘‘ལོཧིཏཀྑསཧསྶཱཧི, སམནྟཱ པརིཝཱརིཏཾ།
‘‘Lohitakkhasahassāhi, samantā parivāritaṃ;
ཨཛྫ ཀཱལཾ པཐཾ གཙྪཾ, ཨཛ྄ཛྷགཱཧཾ མཎིཾ ཨིམ’’ནྟི༎
Ajja kālaṃ pathaṃ gacchaṃ, ajjhagāhaṃ maṇiṃ ima’’nti.
ཏསྶཏྠོ – ཨཧཾ ཨཛྫ ཀཱལཾ པཱཏོཝ པཐཾ མགྒཾ གཙྪནྟོ རཏྟཀྑིཀཱཧི སཧསྶམཏྟཱཧི ནཱགམཱཎཝིཀཱཧི སམནྟཱ པརིཝཱརིཏཾ ཨིམཾ མཎིཾ ཨཛ྄ཛྷགཱ། མཾ དིསྭཱ ཧི སབྦཱཝ ཨེཏཱ བྷཡཏཛྫིཏཱ ཨིམཾ ཚཌྜེཏྭཱ པལཱཏཱཏི།
Tassattho – ahaṃ ajja kālaṃ pātova pathaṃ maggaṃ gacchanto rattakkhikāhi sahassamattāhi nāgamāṇavikāhi samantā parivāritaṃ imaṃ maṇiṃ ajjhagā. Maṃ disvā hi sabbāva etā bhayatajjitā imaṃ chaḍḍetvā palātāti.
ནེསཱདབྲཱཧྨཎོ ཏཾ ཝཉྩེཏུཀཱམོ མཎིརཏནསྶ ཨགུཎཾ པཀཱསེནྟོ ཨཏྟནཱ གཎྷིཏུཀཱམོ ཏིསྶོ གཱཐཱ ཨབྷཱསི –
Nesādabrāhmaṇo taṃ vañcetukāmo maṇiratanassa aguṇaṃ pakāsento attanā gaṇhitukāmo tisso gāthā abhāsi –
༨༢༣.
823.
‘‘སཱུཔཙིཎྞོ ཨཡཾ སེལོ, ཨཙྩིཏོ མཱནིཏོ སདཱ།
‘‘Sūpaciṇṇo ayaṃ selo, accito mānito sadā;
སུདྷཱརིཏོ སུནིཀྑིཏྟོ, སབྦཏྠམབྷིསཱདྷཡེ༎
Sudhārito sunikkhitto, sabbatthamabhisādhaye.
༨༢༤.
824.
‘‘ཨུཔཙཱརཝིཔནྣསྶ, ནིཀྑེཔེ དྷཱརཎཱཡ ཝཱ།
‘‘Upacāravipannassa, nikkhepe dhāraṇāya vā;
ཨཡཾ སེལོ ཝིནཱསཱཡ, པརིཙིཎྞོ ཨཡོནིསོ༎
Ayaṃ selo vināsāya, pariciṇṇo ayoniso.
༨༢༥.
825.
‘‘ན ཨིམཾ ཨཀུསལོ དིབྱཾ, མཎིཾ དྷཱརེཏུམཱརཧོ།
‘‘Na imaṃ akusalo dibyaṃ, maṇiṃ dhāretumāraho;
པཊིཔཛྫ སཏཾ ནིཀྑཾ, དེཧིམཾ རཏནཾ མམ’’ནྟི༎
Paṭipajja sataṃ nikkhaṃ, dehimaṃ ratanaṃ mama’’nti.
ཏཏྠ སབྦཏྠནྟི ཡོ ཨིམཾ སེལཾ སུཊྛུ ཨུཔཙརིཏུཾ ཨཙྩིཏུཾ ཨཏྟནོ ཛཱིཝིཏཾ ཝིཡ མམཱཡིཏུཾ སུཊྛུ དྷཱརེཏུཾ སུཊྛུ ནིཀྑིཔིཏུཾ ཛཱནཱཏི, ཏསྶེཝ སཱུཔཙིཎྞོ ཨཙྩིཏོ མཱནིཏོ སུདྷཱརིཏོ སུནིཀྑིཏྟོ ཨཡཾ སེལོ སབྦཾ ཨཏྠཾ སཱདྷེཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨུཔཙཱརཝིཔནྣསྶཱཏི ཡོ པན ཨུཔཙཱརཝིཔནྣོ ཧོཏི, ཏསྶེསོ ཨནུཔཱཡེན པརིཙིཎྞོ ཝིནཱསམེཝ ཝཧཏཱིཏི ཝདཏི། དྷཱརེཏུམཱརཧོཏི དྷཱརེཏུཾ ཨརཧོ། པཊིཔཛྫ སཏཾ ནིཀྑནྟི ཨམྷཱཀཾ གེཧེ བཧཱུ མཎཱི, མཡམེཏཾ གཧེཏུཾ ཛཱནཱམ། ཨཧཾ ཏེ ནིཀྑསཏཾ དསྶཱམི, ཏཾ པཊིཔཛྫ, དེཧི ཨིམཾ མཎིརཏནཾ མམནྟི། ཏསྶ ཧི གེཧེ ཨེཀོཔི སུཝཎྞནིཀྑོ ནཏྠི། སོ པན ཏསྶ མཎིནོ སབྦཀཱམདདབྷཱཝཾ ཛཱནཱཏི ། ཏེནསྶ ཨེཏདཧོསི ‘‘ཨཧཾ སསཱིསཾ ནྷཏྭཱ མཎིཾ ཨུདཀེན པརིཔྥོསིཏྭཱ ‘ནིཀྑསཏཾ མེ དེཧཱི’ཏི ཝཀྑཱམི, ཨཐེས མེ དསྶཏི, ཏམཧཾ ཨེཏསྶ དསྶཱམཱི’’ཏི། ཏསྨཱ སཱུརོ ཧུཏྭཱ ཨེཝམཱཧ།
Tattha sabbatthanti yo imaṃ selaṃ suṭṭhu upacarituṃ accituṃ attano jīvitaṃ viya mamāyituṃ suṭṭhu dhāretuṃ suṭṭhu nikkhipituṃ jānāti, tasseva sūpaciṇṇo accito mānito sudhārito sunikkhitto ayaṃ selo sabbaṃ atthaṃ sādhetīti attho. Upacāravipannassāti yo pana upacāravipanno hoti, tasseso anupāyena pariciṇṇo vināsameva vahatīti vadati. Dhāretumārahoti dhāretuṃ araho. Paṭipajja sataṃ nikkhanti amhākaṃ gehe bahū maṇī, mayametaṃ gahetuṃ jānāma. Ahaṃ te nikkhasataṃ dassāmi, taṃ paṭipajja, dehi imaṃ maṇiratanaṃ mamanti. Tassa hi gehe ekopi suvaṇṇanikkho natthi. So pana tassa maṇino sabbakāmadadabhāvaṃ jānāti . Tenassa etadahosi ‘‘ahaṃ sasīsaṃ nhatvā maṇiṃ udakena paripphositvā ‘nikkhasataṃ me dehī’ti vakkhāmi, athesa me dassati, tamahaṃ etassa dassāmī’’ti. Tasmā sūro hutvā evamāha.
ཏཏོ ཨལམྤཱཡནོ གཱཐམཱཧ –
Tato alampāyano gāthamāha –
༨༢༦.
826.
‘‘ན ཙ མྱཱཡཾ མཎཱི ཀེཡྻོ, གོཧི ཝཱ རཏནེཧི ཝཱ།
‘‘Na ca myāyaṃ maṇī keyyo, gohi vā ratanehi vā;
སེལོ བྱཉྫནསམྤནྣོ, ནེཝ ཀེཡྻོ མཎི མམཱ’’ཏི༎
Selo byañjanasampanno, neva keyyo maṇi mamā’’ti.
ཏཏྠ ན ཙ མྱཱཡནྟི ཨཡཾ མཎི མམ སནྟཀོ ཀེནཙི ཝིཀྐིཎིཏབྦོ ནཱམ ན ཧོཏི། ནེཝ ཀེཡྻོཏི ཨཡཉྩ མམ མཎི ལཀྑཎསམྤནྣོ, ཏསྨཱ ནེཝ ཀེཡྻོ ཀེནཙི ཝཏྠུནཱཔི ཝིཀྐིཎིཏབྦོ ནཱམ ན ཧོཏཱིཏི།
Tattha na ca myāyanti ayaṃ maṇi mama santako kenaci vikkiṇitabbo nāma na hoti. Neva keyyoti ayañca mama maṇi lakkhaṇasampanno, tasmā neva keyyo kenaci vatthunāpi vikkiṇitabbo nāma na hotīti.
ནེསཱདབྲཱཧྨཎོ ཨཱཧ –
Nesādabrāhmaṇo āha –
༨༢༧.
827.
‘‘ནོ ཙེ ཏཡཱ མཎཱི ཀེཡྻོ, གོཧི ཝཱ རཏནེཧི ཝཱ།
‘‘No ce tayā maṇī keyyo, gohi vā ratanehi vā;
ཨཐ ཀེན མཎཱི ཀེཡྻོ, ཏཾ མེ ཨཀྑཱཧི པུཙྪིཏོ’’ཏི༎
Atha kena maṇī keyyo, taṃ me akkhāhi pucchito’’ti.
ཨལམྤཱཡནོ ཨཱཧ –
Alampāyano āha –
༨༢༨.
828.
‘‘ཡོ མེ སཾསེ མཧཱནཱགཾ, ཏེཛསྶིཾ དུརཏིཀྐམཾ།
‘‘Yo me saṃse mahānāgaṃ, tejassiṃ duratikkamaṃ;
ཏསྶ དཛྫཾ ཨིམཾ སེལཾ, ཛལནྟམིཝ ཏེཛསཱ’’ཏི༎
Tassa dajjaṃ imaṃ selaṃ, jalantamiva tejasā’’ti.
ཏཏྠ ཛལནྟམིཝ ཏེཛསཱཏི པབྷཱཡ ཛལནྟཾ ཝིཡ།
Tattha jalantamiva tejasāti pabhāya jalantaṃ viya.
ནེསཱདབྲཱཧྨཎོ ཨཱཧ –
Nesādabrāhmaṇo āha –
༨༢༩.
829.
‘‘ཀོ ནུ བྲཱཧྨཎཝཎྞེན, སུཔཎྞོ པཏཏཾ ཝརོ།
‘‘Ko nu brāhmaṇavaṇṇena, supaṇṇo patataṃ varo;
ནཱགཾ ཛིགཱིསམནྭེསི, ཨནྭེསཾ བྷཀྑམཏྟནོ’’ཏི༎
Nāgaṃ jigīsamanvesi, anvesaṃ bhakkhamattano’’ti.
ཏཏྠ ཀོ ནཱུཏི ཨིདཾ ནེསཱདབྲཱཧྨཎོ ‘‘ཨཏྟནོ བྷཀྑཾ ཨནྭེསནྟེན གརུལེ༹ན བྷཝིཏབྦ’’ནྟི ཙིནྟེཏྭཱ ཨེཝམཱཧ།
Tattha ko nūti idaṃ nesādabrāhmaṇo ‘‘attano bhakkhaṃ anvesantena garuḷena bhavitabba’’nti cintetvā evamāha.
ཨལམྤཱཡནོ ཨེཝམཱཧ –
Alampāyano evamāha –
༨༣༠.
830.
‘‘ནཱཧཾ དིཛཱདྷིཔོ ཧོམི, ཨདིཊྛོ གརུལོ༹ མཡཱ།
‘‘Nāhaṃ dijādhipo homi, adiṭṭho garuḷo mayā;
ཨཱསཱིཝིསེན ཝིཏྟོཏི, ཝེཛྫོ བྲཱཧྨཎ མཾ ཝིདཱུ’’ཏི༎
Āsīvisena vittoti, vejjo brāhmaṇa maṃ vidū’’ti.
ཏཏྠ མཾ ཝིདཱུཏི མཾ ‘‘ཨེས ཨཱསཱིཝིསེན ཝིཏྟཀོ ཨལམྤཱཡནོ ནཱམ ཝེཛྫོ’’ཏི ཛཱནནྟི།
Tattha maṃ vidūti maṃ ‘‘esa āsīvisena vittako alampāyano nāma vejjo’’ti jānanti.
ནེསཱདབྲཱཧྨཎོ ཨཱཧ –
Nesādabrāhmaṇo āha –
༨༣༡.
831.
‘‘ཀིཾ ནུ ཏུཡ྄ཧཾ ཕལཾ ཨཏྠི, ཀིཾ སིཔྤཾ ཝིཛྫཏེ ཏཝ།
‘‘Kiṃ nu tuyhaṃ phalaṃ atthi, kiṃ sippaṃ vijjate tava;
ཀིསྨིཾ ཝཱ ཏྭཾ པརཏྠདྡྷོ, ཨུརགཾ ནཱཔཙཱཡསཱི’’ཏི༎
Kismiṃ vā tvaṃ paratthaddho, uragaṃ nāpacāyasī’’ti.
ཏཏྠ ཀིསྨིཾ ཝཱ ཏྭཾ པརཏྠདྡྷོཏི ཏྭཾ ཀིསྨིཾ ཝཱ ཨུཔཏྠདྡྷོ ཧུཏྭཱ, ཀིཾ ནིསྶཡཾ ཀཏྭཱ ཨུརགཾ ཨཱསཱིཝིསཾ ན ཨཔཙཱཡསི ཛེཊྛཀཾ ཨཀཏྭཱ ཨཝཛཱནཱསཱིཏི པུཙྪཏི།
Tattha kismiṃ vā tvaṃ paratthaddhoti tvaṃ kismiṃ vā upatthaddho hutvā, kiṃ nissayaṃ katvā uragaṃ āsīvisaṃ na apacāyasi jeṭṭhakaṃ akatvā avajānāsīti pucchati.
སོ ཨཏྟནོ བལཾ དཱིཔེནྟོ ཨཱཧ –
So attano balaṃ dīpento āha –
༨༣༢.
832.
‘‘ཨཱརཉྙིཀསྶ ཨིསིནོ, ཙིརརཏྟཾ ཏཔསྶིནོ།
‘‘Āraññikassa isino, cirarattaṃ tapassino;
སུཔཎྞོ ཀོསིཡསྶཀྑཱ, ཝིསཝིཛྫཾ ཨནུཏྟརཾ༎
Supaṇṇo kosiyassakkhā, visavijjaṃ anuttaraṃ.
༨༣༣.
833.
‘‘ཏཾ བྷཱཝིཏཏྟཉྙཏརཾ, སམྨནྟཾ པབྦཏནྟརེ།
‘‘Taṃ bhāvitattaññataraṃ, sammantaṃ pabbatantare;
སཀྐཙྩཾ ཏཾ ཨུཔཊྛཱསིཾ, རཏྟིནྡིཝམཏནྡིཏོ༎
Sakkaccaṃ taṃ upaṭṭhāsiṃ, rattindivamatandito.
༨༣༤.
834.
‘‘སོ ཏདཱ པརིཙིཎྞོ མེ, ཝཏྟཝཱ བྲཧྨཙརིཡཝཱ།
‘‘So tadā pariciṇṇo me, vattavā brahmacariyavā;
དིབྦཾ པཱཏུཀརཱི མནྟཾ, ཀཱམསཱ བྷགཝཱ མམ༎
Dibbaṃ pātukarī mantaṃ, kāmasā bhagavā mama.
༨༣༥.
835.
‘‘ཏྱཱཧཾ མནྟེ པརཏྠདྡྷོ, ནཱཧཾ བྷཱཡཱམི བྷོགིནཾ།
‘‘Tyāhaṃ mante paratthaddho, nāhaṃ bhāyāmi bhoginaṃ;
ཨཱཙརིཡོ ཝིསགྷཱཏཱནཾ, ཨལམྤཱནོཏི མཾ ཝིདཱུ’’ཏི༎
Ācariyo visaghātānaṃ, alampānoti maṃ vidū’’ti.
ཏཏྠ ཀོསིཡསྶཀྑཱཏི ཀོསིཡགོཏྟསྶ ཨིསིནོ སུཔཎྞོ ཨཱཙིཀྑི། ཏེན ཨཀྑཱཏཀཱརཎཾ པན སབྦཾ ཝིཏྠཱརེཏྭཱ ཀཐེཏབྦཾ། བྷཱཝིཏཏྟཉྙཏརནྟི བྷཱཝིཏཏྟཱནཾ ཨིསཱིནཾ ཨཉྙཏརཾ། སམྨནྟནྟི ཝསནྟཾ། ཀཱམསཱཏི ཨཏྟནོ ཨིཙྪཱཡ། མམཱཏི ཏཾ མནྟཾ མཡ྄ཧཾ པཀཱསེསི། ཏྱཱཧཾ མནྟེ, པརཏྠདྡྷོཏི ཨཧཾ ཏེ མནྟེ ཨུཔཏྠདྡྷོ ནིསྶིཏོ། བྷོགིནནྟི ནཱགཱནཾ། ཝིསགྷཱཏཱནནྟི ཝིསགྷཱཏཀཝེཛྫཱནཾ།
Tattha kosiyassakkhāti kosiyagottassa isino supaṇṇo ācikkhi. Tena akkhātakāraṇaṃ pana sabbaṃ vitthāretvā kathetabbaṃ. Bhāvitattaññataranti bhāvitattānaṃ isīnaṃ aññataraṃ. Sammantanti vasantaṃ. Kāmasāti attano icchāya. Mamāti taṃ mantaṃ mayhaṃ pakāsesi. Tyāhaṃ mante, paratthaddhoti ahaṃ te mante upatthaddho nissito. Bhoginanti nāgānaṃ. Visaghātānanti visaghātakavejjānaṃ.
ཏཾ སུཏྭཱ ནེསཱདབྲཱཧྨཎོ ཙིནྟེསི ‘‘ཨཡཾ ཨལམྤཱཡནོ ཡྭཱསྶ ནཱགཾ དསྶེཏི, ཏསྶ མཎིརཏནཾ དསྶཏི, བྷཱུརིདཏྟམསྶ དསྶེཏྭཱ མཎིཾ གཎྷིསྶཱམཱི’’ཏི། ཏཏོ པུཏྟེན སདྡྷིཾ མནྟེནྟོ གཱཐམཱཧ –
Taṃ sutvā nesādabrāhmaṇo cintesi ‘‘ayaṃ alampāyano yvāssa nāgaṃ dasseti, tassa maṇiratanaṃ dassati, bhūridattamassa dassetvā maṇiṃ gaṇhissāmī’’ti. Tato puttena saddhiṃ mantento gāthamāha –
༨༣༦.
836.
‘‘གཎྷཱམསེ མཎིཾ ཏཱཏ, སོམདཏྟ ཝིཛཱནཧི།
‘‘Gaṇhāmase maṇiṃ tāta, somadatta vijānahi;
མཱ དཎྜེན སིརིཾ པཏྟཾ, ཀཱམསཱ པཛཧིམྷསེ’’ཏི༎
Mā daṇḍena siriṃ pattaṃ, kāmasā pajahimhase’’ti.
ཏཏྠ གཎྷཱམསེཏི གཎྷཱམ། ཀཱམསཱཏི ཨཏྟནོ རུཙིཡཱ དཎྜེན པཧརིཏྭཱ མཱ ཛཧཱམ།
Tattha gaṇhāmaseti gaṇhāma. Kāmasāti attano ruciyā daṇḍena paharitvā mā jahāma.
སོམདཏྟོ ཨཱཧ –
Somadatto āha –
༨༣༧.
837.
‘‘སཀཾ ནིཝེསནཾ པཏྟཾ, ཡོ ཏཾ བྲཱཧྨཎ པཱུཛཡི།
‘‘Sakaṃ nivesanaṃ pattaṃ, yo taṃ brāhmaṇa pūjayi;
ཨེཝཾ ཀལྱཱཎཀཱརིསྶ, ཀིཾ མོཧཱ དུབྦྷིམིཙྪསི༎
Evaṃ kalyāṇakārissa, kiṃ mohā dubbhimicchasi.
༨༣༨.
838.
‘‘སཙེ ཏྭཾ དྷནཀཱམོསི, བྷཱུརིདཏྟོ པདསྶཏི།
‘‘Sace tvaṃ dhanakāmosi, bhūridatto padassati;
ཏམེཝ གནྟྭཱ ཡཱཙསྶུ, བཧུཾ དསྶཏི ཏེ དྷན’’ནྟི༎
Tameva gantvā yācassu, bahuṃ dassati te dhana’’nti.
ཏཏྠ པཱུཛཡཱིཏི དིབྦཀཱམེཧི པཱུཛཡིཏྠ། དུབྦྷིམིཙྪསཱིཏི ཀིཾ ཏཐཱརཱུཔསྶ མིཏྟསྶ དུབྦྷིཀམྨཾ ཀཱཏུཾ ཨིཙྪསི ཏཱཏཱཏི།
Tattha pūjayīti dibbakāmehi pūjayittha. Dubbhimicchasīti kiṃ tathārūpassa mittassa dubbhikammaṃ kātuṃ icchasi tātāti.
བྲཱཧྨཎོ ཨཱཧ –
Brāhmaṇo āha –
༨༣༩.
839.
‘‘ཧཏྠགཏཾ པཏྟགཏཾ, ནིཀིཎྞཾ ཁཱདིཏུཾ ཝརཾ།
‘‘Hatthagataṃ pattagataṃ, nikiṇṇaṃ khādituṃ varaṃ;
མཱ ནོ སནྡིཊྛིཀོ ཨཏྠོ, སོམདཏྟ ཨུཔཙྩགཱ’’ཏི༎
Mā no sandiṭṭhiko attho, somadatta upaccagā’’ti.
ཏཏྠ ཧཏྠགཏནྟི ཏཱཏ སོམདཏྟ, ཏྭཾ ཏརུཎཀོ ལོཀཔཝཏྟིཾ ན ཛཱནཱསི། ཡཉྷི ཧཏྠགཏཾ ཝཱ ཧོཏི པཏྟགཏཾ ཝཱ པུརཏོ ཝཱ ནིཀིཎྞཾ ཋཔིཏཾ, ཏདེཝ མེ ཁཱདིཏུཾ ཝརཾ, ན དཱུརེ ཋིཏཾ།
Tattha hatthagatanti tāta somadatta, tvaṃ taruṇako lokapavattiṃ na jānāsi. Yañhi hatthagataṃ vā hoti pattagataṃ vā purato vā nikiṇṇaṃ ṭhapitaṃ, tadeva me khādituṃ varaṃ, na dūre ṭhitaṃ.
སོམདཏྟོ ཨཱཧ –
Somadatto āha –
༨༤༠.
840.
‘‘པཙྩཏི ནིརཡེ གྷོརེ, མཧིསྶམཔི ཝིཝརཏི།
‘‘Paccati niraye ghore, mahissamapi vivarati;
མིཏྟདུབྦྷཱི ཧིཏཙྩཱགཱི, ཛཱིཝརེཝཱཔི སུསྶཏི༎
Mittadubbhī hitaccāgī, jīvarevāpi sussati.
༨༤༡.
841.
‘‘སཙེ ཏྭཾ དྷནཀཱམོསི, བྷཱུརིདཏྟོ པདསྶཏི།
‘‘Sace tvaṃ dhanakāmosi, bhūridatto padassati;
མཉྙེ ཨཏྟཀཏཾ ཝེརཾ, ན ཙིརཾ ཝེདཡིསྶསཱི’’ཏི༎
Maññe attakataṃ veraṃ, na ciraṃ vedayissasī’’ti.
ཏཏྠ མཧིསྶམཔི ཝིཝརཏཱིཏི ཏཱཏ, མིཏྟདུབྦྷིནོ ཛཱིཝནྟསྶེཝ པཐཝཱི བྷིཛྫིཏྭཱ ཝིཝརཾ དེཏི། ཧིཏཙྩཱགཱིཏི ཨཏྟནོ ཧིཏཔརིཙྩཱགཱི། ཛཱིཝརེཝཱཔི སུསྶཏཱིཏི ཛཱིཝམཱནོཝ སུསྶཏི, མནུསྶཔེཏོ ཧོཏི། ཨཏྟཀཏཾ ཝེརནྟི ཨཏྟནཱ ཀཏཾ པཱཔཾ། ན ཙིརནྟི ན ཙིརསྶེཝ ཝེདཡིསྶསཱིཏི མཉྙཱམི།
Tattha mahissamapi vivaratīti tāta, mittadubbhino jīvantasseva pathavī bhijjitvā vivaraṃ deti. Hitaccāgīti attano hitapariccāgī. Jīvarevāpi sussatīti jīvamānova sussati, manussapeto hoti. Attakataṃ veranti attanā kataṃ pāpaṃ. Na ciranti na cirasseva vedayissasīti maññāmi.
བྲཱཧྨཎོ ཨཱཧ –
Brāhmaṇo āha –
༨༤༢.
842.
‘‘མཧཱཡཉྙཾ ཡཛིཏྭཱན, ཨེཝཾ སུཛ྄ཛྷནྟི བྲཱཧྨཎཱ།
‘‘Mahāyaññaṃ yajitvāna, evaṃ sujjhanti brāhmaṇā;
མཧཱཡཉྙཾ ཡཛིསྶཱམ, ཨེཝཾ མོཀྑཱམ པཱཔཀཱ’’ཏི༎
Mahāyaññaṃ yajissāma, evaṃ mokkhāma pāpakā’’ti.
ཏཏྠ སུཛ྄ཛྷནྟཱིཏི ཏཱཏ སོམདཏྟ, ཏྭཾ དཧརོ ན ཀིཉྩི ཛཱནཱསི, བྲཱཧྨཎཱ ནཱམ ཡཾ ཀིཉྩི པཱཔཾ ཀཏྭཱ ཡཉྙེན སུཛ྄ཛྷནྟཱིཏི དསྶེནྟོ ཨེཝམཱཧ།
Tattha sujjhantīti tāta somadatta, tvaṃ daharo na kiñci jānāsi, brāhmaṇā nāma yaṃ kiñci pāpaṃ katvā yaññena sujjhantīti dassento evamāha.
སོམདཏྟོ ཨཱཧ –
Somadatto āha –
༨༤༣.
843.
‘‘ཧནྡ དཱནི ཨཔཱཡཱམི, ནཱཧཾ ཨཛྫ ཏཡཱ སཧ།
‘‘Handa dāni apāyāmi, nāhaṃ ajja tayā saha;
པདམྤེཀཾ ན གཙྪེཡྻཾ, ཨེཝཾ ཀིབྦིསཀཱརིནཱ’’ཏི༎
Padampekaṃ na gaccheyyaṃ, evaṃ kibbisakārinā’’ti.
ཏཏྠ ཨཔཱཡཱམཱིཏི ཨཔགཙྪཱམི, པལཱཡཱམཱིཏི ཨཏྠོ།
Tattha apāyāmīti apagacchāmi, palāyāmīti attho.
ཨེཝཉྩ པན ཝཏྭཱ པཎྜིཏོ མཱཎཝོ པིཏརཾ ཨཏྟནོ ཝཙནཾ གཱཧཱཔེཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ མཧནྟེན སདྡེན དེཝཏཱ ཨུཛ྄ཛྷཱཔེཏྭཱ ‘‘ཨེཝརཱུཔེན པཱཔཀཱརིནཱ སདྡྷིཾ ན གམིསྶཱམཱི’’ཏི པིཏུ པསྶནྟསྶེཝ པལཱཡིཏྭཱ ཧིམཝནྟཾ པཝིསིཏྭཱ པབྦཛིཏྭཱ ཨབྷིཉྙཱ ཙ སམཱཔཏྟིཡོ ཙ ནིབྦཏྟེཏྭཱ ཨཔརིཧཱིནཛ྄ཛྷཱནོ བྲཧྨལོཀེ ཨུཔྤཛྫི། ཏམཏྠཾ པཀཱསེནྟོ སཏྠཱ ཨཱཧ –
Evañca pana vatvā paṇḍito māṇavo pitaraṃ attano vacanaṃ gāhāpetuṃ asakkonto mahantena saddena devatā ujjhāpetvā ‘‘evarūpena pāpakārinā saddhiṃ na gamissāmī’’ti pitu passantasseva palāyitvā himavantaṃ pavisitvā pabbajitvā abhiññā ca samāpattiyo ca nibbattetvā aparihīnajjhāno brahmaloke uppajji. Tamatthaṃ pakāsento satthā āha –
༨༤༤.
844.
‘‘ཨིདཾ ཝཏྭཱན པིཏརཾ, སོམདཏྟོ བཧུསྶུཏོ།
‘‘Idaṃ vatvāna pitaraṃ, somadatto bahussuto;
ཨུཛ྄ཛྷཱཔེཏྭཱན བྷཱུཏཱནི, ཏམྷཱ ཋཱནཱ ཨཔཀྐམཱི’’ཏི༎
Ujjhāpetvāna bhūtāni, tamhā ṭhānā apakkamī’’ti.
ནེསཱདབྲཱཧྨཎོ ‘‘སོམདཏྟོ ཋཔེཏྭཱ ཨཏྟནོ གེཧཾ ཀུཧིཾ གམིསྶཏཱི’’ཏི ཙིནྟེནྟོ ཨལམྤཱཡནཾ ཐོཀཾ ཨནཏྟམནཾ དིསྭཱ ‘‘ཨལམྤཱཡན , མཱ ཙིནྟཡི, དསྶེསྶཱམི ཏེ བྷཱུརིདཏྟ’’ནྟི ཏཾ ཨཱདཱཡ ནཱགརཱཛསྶ ཨུཔོསཐཀརཎཊྛཱནཾ གནྟྭཱ ཝམྨིཀམཏྠཀེ བྷོགེ ཨཱབྷུཛིཏྭཱ ནིཔནྣཾ ནཱགརཱཛཱནཾ དིསྭཱ ཨཝིདཱུརེ ཋིཏོ ཧཏྠཾ པསཱརེཏྭཱ དྭེ གཱཐཱ ཨབྷཱསི –
Nesādabrāhmaṇo ‘‘somadatto ṭhapetvā attano gehaṃ kuhiṃ gamissatī’’ti cintento alampāyanaṃ thokaṃ anattamanaṃ disvā ‘‘alampāyana , mā cintayi, dassessāmi te bhūridatta’’nti taṃ ādāya nāgarājassa uposathakaraṇaṭṭhānaṃ gantvā vammikamatthake bhoge ābhujitvā nipannaṃ nāgarājānaṃ disvā avidūre ṭhito hatthaṃ pasāretvā dve gāthā abhāsi –
༨༤༥.
845.
‘‘གཎྷཱཧེཏཾ མཧཱནཱགཾ, ཨཱཧརེཏཾ མཎིཾ མམ།
‘‘Gaṇhāhetaṃ mahānāgaṃ, āharetaṃ maṇiṃ mama;
ཨིནྡགོཔཀཝཎྞཱབྷོ, ཡསྶ ལོཧིཏཀོ སིརོ༎
Indagopakavaṇṇābho, yassa lohitako siro.
༨༤༦.
846.
‘‘ཀཔྤཱསཔིཙུརཱསཱིཝ, ཨེསོ ཀཱཡོ པདིསྶཏི།
‘‘Kappāsapicurāsīva, eso kāyo padissati;
ཝམྨིཀགྒགཏོ སེཏི, ཏཾ ཏྭཾ གཎྷཱཧི བྲཱཧྨཎཱ’’ཏི༎
Vammikaggagato seti, taṃ tvaṃ gaṇhāhi brāhmaṇā’’ti.
ཏཏྠ ཨིནྡགོཔཀཝཎྞཱབྷོཏི ཨིནྡགོཔཀཝཎྞོ ཝིཡ ཨཱབྷཱསཏི། ཀཔྤཱསཔིཙུརཱསཱིཝཱཏི སུཝིཧིཏསྶ ཀཔྤཱསཔིཙུནོ རཱསི ཝིཡ།
Tattha indagopakavaṇṇābhoti indagopakavaṇṇo viya ābhāsati. Kappāsapicurāsīvāti suvihitassa kappāsapicuno rāsi viya.
ཨཐ མཧཱསཏྟོ ཨཀྑཱིནི ཨུམྨཱིལེཏྭཱ ནེསཱདབྲཱཧྨཎཾ དིསྭཱ ‘‘ཨཡཾ ཨུཔོསཐསྶ མེ ཨནྟརཱཡཾ ཀརེཡྻཱཏི ཨིམཾ ནཱགབྷཝནཾ ནེཏྭཱ མཧཱསམྤཏྟིཡཱ པཏིཊྛཱཔེསིཾ། མཡཱ དཱིཡམཱནཾ མཎིཾ གཎྷིཏུཾ ན ཨིཙྪི། ཨིདཱནི པན ཨཧིཏུཎྜིཀཾ གཧེཏྭཱ ཨཱགཙྪཏི། སཙཱཧཾ ཨིམསྶ མིཏྟདུབྦྷིནོ ཀུཛ྄ཛྷེཡྻཾ, སཱིལཾ མེ ཁཎྜཾ བྷཝིསྶཏི། མཡཱ ཁོ པན པཋམཉྙེཝ ཙཏུརངྒསམནྣཱགཏོ ཨུཔོསཐོ ཨདྷིཊྛིཏོ, སོ ཡཐཱདྷིཊྛིཏོཝ ཧོཏུ, ཨལམྤཱཡནོ མཾ ཚིནྡཏུ ཝཱ པཙཏུ ཝཱ, སཱུལེན ཝཱ ཝིཛ྄ཛྷཏུ, ནེཝསྶ ཀུཛ྄ཛྷིསྶཱམཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ‘‘སཙེ ཁོ པནཱཧཾ ཨིམེ ཨོལོཀེསྶཱམི, བྷསྨཱ བྷཝེཡྻུཾ། མཾ པོཐེནྟེཔི ན ཀུཛ྄ཛྷིསྶཱམི ན ཨོལོཀེསྶཱམཱི’’ཏི ཨཀྑཱིནི ནིམཱིལེཏྭཱ ཨདྷིཊྛཱནཔཱརམིཾ པུརེཙཱརིཀཾ ཀཏྭཱ བྷོགནྟརེ སཱིསཾ པཀྑིཔིཏྭཱ ནིཙྩལོཝ ཧུཏྭཱ ནིཔཛྫི། ནེསཱདབྲཱཧྨཎོཔི ‘‘བྷོ ཨལམྤཱཡན, ཨིམཾ ནཱགཾ གཎྷཱཧི, དེཧི མེ མཎི’’ནྟི ཨཱཧ། ཨལམྤཱཡནོ ནཱགཾ དིསྭཱ ཏུཊྛོ མཎིཾ ཀིསྨིཉྩི ཨགཎེཏྭཱ ‘‘གཎྷ, བྲཱཧྨཎཱ’’ཏི ཏསྶ ཧཏྠེ ཁིཔི། སོ ཏསྶ ཧཏྠཏོ གལི༹ཏྭཱ པཐཝིཡཾ པཏི། པཏིཏམཏྟོཝ པཐཝིཾ པཝིསིཏྭཱ ནཱགབྷཝནམེཝ གཏོ།
Atha mahāsatto akkhīni ummīletvā nesādabrāhmaṇaṃ disvā ‘‘ayaṃ uposathassa me antarāyaṃ kareyyāti imaṃ nāgabhavanaṃ netvā mahāsampattiyā patiṭṭhāpesiṃ. Mayā dīyamānaṃ maṇiṃ gaṇhituṃ na icchi. Idāni pana ahituṇḍikaṃ gahetvā āgacchati. Sacāhaṃ imassa mittadubbhino kujjheyyaṃ, sīlaṃ me khaṇḍaṃ bhavissati. Mayā kho pana paṭhamaññeva caturaṅgasamannāgato uposatho adhiṭṭhito, so yathādhiṭṭhitova hotu, alampāyano maṃ chindatu vā pacatu vā, sūlena vā vijjhatu, nevassa kujjhissāmī’’ti cintetvā ‘‘sace kho panāhaṃ ime olokessāmi, bhasmā bhaveyyuṃ. Maṃ pothentepi na kujjhissāmi na olokessāmī’’ti akkhīni nimīletvā adhiṭṭhānapāramiṃ purecārikaṃ katvā bhogantare sīsaṃ pakkhipitvā niccalova hutvā nipajji. Nesādabrāhmaṇopi ‘‘bho alampāyana, imaṃ nāgaṃ gaṇhāhi, dehi me maṇi’’nti āha. Alampāyano nāgaṃ disvā tuṭṭho maṇiṃ kismiñci agaṇetvā ‘‘gaṇha, brāhmaṇā’’ti tassa hatthe khipi. So tassa hatthato gaḷitvā pathaviyaṃ pati. Patitamattova pathaviṃ pavisitvā nāgabhavanameva gato.
བྲཱཧྨཎོ མཎིརཏནཏོ བྷཱུརིདཏྟེན སདྡྷིཾ མིཏྟབྷཱཝཏོ པུཏྟཏོཏི ཏཱིཧི པརིཧཱཡི། སོ ‘‘ནིཔྤཙྩཡོ ཛཱཏོམྷི, པུཏྟསྶ མེ ཝཙནཾ ན ཀཏ’’ནྟི པརིདེཝནྟོ གེཧཾ ཨགམཱསི། ཨལམྤཱཡནོཔི དིབྦོསདྷེཧི ཨཏྟནོ སརཱིརཾ མཀྑེཏྭཱ ཐོཀཾ ཁཱདིཏྭཱ ཨཏྟནོ ཀཱཡཾ པརིཔྥོསེཏྭཱ དིབྦམནྟཾ ཛཔྤནྟོ བོདྷིསཏྟཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ནངྒུཊྛེ གཧེཏྭཱ ཨཱཀཌྜྷིཏྭཱ སཱིསཾ དལ༹ྷཾ གཎྷནྟོ མུཁམསྶ ཝིཝརིཏྭཱ ཨོསདྷཾ ཁཱདིཏྭཱ མུཁེ ཁེལ༹ཾ ཨོཔི། སུཙིཛཱཏིཀོ ནཱགརཱཛཱ སཱིལབྷེདབྷཡེན ཨཀུཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཨཀྑཱིནིཔི ན ཨུམྨཱིལེསི། ཨཐ ནཾ ཨོསདྷམནྟཾ ཀཏྭཱ ནངྒུཊྛེ གཧེཏྭཱ ཧེཊྛཱསཱིསཾ ཀཏྭཱ སཉྩཱལེཏྭཱ གཧིཏབྷོཛནཾ ཚཌྜཱཔེཏྭཱ བྷཱུམིཡཾ དཱིགྷཏོ ནིཔཛྫཱཔེཏྭཱ མསཱུརཀཾ མདྡནྟོ ཝིཡ པཱདེཧི མདྡིཏྭཱ ཨཊྛཱིནི ཙུཎྞིཡམཱནཱནི ཝིཡ ཨཧེསུཾ། པུན ནངྒུཊྛེ གཧེཏྭཱ དུསྶཾ པོཐེནྟོ ཝིཡ པོཐེསི། མཧཱསཏྟོ ཨེཝརཱུཔཾ དུཀྑཾ ཨནུབྷཝནྟོཔི ནེཝ ཀུཛ྄ཛྷི། ཏམཏྠཾ པཀཱསེནྟོ སཏྠཱ ཨཱཧ –
Brāhmaṇo maṇiratanato bhūridattena saddhiṃ mittabhāvato puttatoti tīhi parihāyi. So ‘‘nippaccayo jātomhi, puttassa me vacanaṃ na kata’’nti paridevanto gehaṃ agamāsi. Alampāyanopi dibbosadhehi attano sarīraṃ makkhetvā thokaṃ khāditvā attano kāyaṃ paripphosetvā dibbamantaṃ jappanto bodhisattaṃ upasaṅkamitvā naṅguṭṭhe gahetvā ākaḍḍhitvā sīsaṃ daḷhaṃ gaṇhanto mukhamassa vivaritvā osadhaṃ khāditvā mukhe kheḷaṃ opi. Sucijātiko nāgarājā sīlabhedabhayena akujjhitvā akkhīnipi na ummīlesi. Atha naṃ osadhamantaṃ katvā naṅguṭṭhe gahetvā heṭṭhāsīsaṃ katvā sañcāletvā gahitabhojanaṃ chaḍḍāpetvā bhūmiyaṃ dīghato nipajjāpetvā masūrakaṃ maddanto viya pādehi madditvā aṭṭhīni cuṇṇiyamānāni viya ahesuṃ. Puna naṅguṭṭhe gahetvā dussaṃ pothento viya pothesi. Mahāsatto evarūpaṃ dukkhaṃ anubhavantopi neva kujjhi. Tamatthaṃ pakāsento satthā āha –
༨༤༧.
847.
‘‘ཨཐོསདྷེཧི དིབྦེཧི, ཛཔྤཾ མནྟཔདཱནི ཙ།
‘‘Athosadhehi dibbehi, jappaṃ mantapadāni ca;
ཨེཝཾ ཏཾ ཨསཀྑི སཏྠུཾ, ཀཏྭཱ པརིཏྟམཏྟནོ’’ཏི༎
Evaṃ taṃ asakkhi satthuṃ, katvā parittamattano’’ti.
ཏཏྠ ཨསཀྑཱིཏི སཀྑི། སཏྠུནྟི གཎྷིཏུཾ།
Tattha asakkhīti sakkhi. Satthunti gaṇhituṃ.
ཨིཏི སོ མཧཱསཏྟཾ དུབྦལཾ ཀཏྭཱ ཝལླཱིཧི པེལ༹ཾ སཛྫེཏྭཱ མཧཱསཏྟཾ ཏཏྠ པཀྑིཔི, སརཱིརསྶ མཧནྟཏཱཡ ཏཏྠ ན པཝིསཏི། ཨཐ ནཾ པཎྷིཡཱ ཀོཊྚེནྟོ པཝེསེཏྭཱ པེལ༹ཾ ཨཱདཱཡ ཨེཀཾ གཱམཾ གནྟྭཱ གཱམམཛ྄ཛྷེ ཨོཏཱརེཏྭཱ ‘‘ནཱགསྶ ནཙྩཾ དཊྛུཀཱམཱ ཨཱགཙྪནྟཱུ’’ཏི སདྡམཀཱསི། སཀལགཱམཝཱསིནོ སནྣིཔཏིཾསུ། ཏསྨིཾ ཁཎེ ཨལམྤཱཡནོ ‘‘ནིཀྑམ མཧཱནཱགཱ’’ཏི ཨཱཧ། མཧཱསཏྟོ ཙིནྟེསི ‘‘ཨཛྫ མཡཱ པརིསཾ ཏོསེནྟེན ཀཱིལི༹ཏུཾ ཝཊྚཏི། ཨེཝཾ ཨལམྤཱཡནོ བཧུཾ དྷནཾ ལབྷིཏྭཱ ཏུཊྛོ མཾ ཝིསྶཛྫེསྶཏི། ཡཾ ཡཾ ཨེས མཾ ཀཱརེཏི, ཏཾ ཏཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི། ཨཐ ནཾ སོ པེལ༹ཏོ ནཱིཧརིཏྭཱ ‘‘མཧཱ ཧོཧཱི’’ཏི ཨཱཧ། སོ མཧཱ ཨཧོསི, ‘‘ཁུདྡཀོ, ཝཊྚོ, ཝམྨིཏོ, ཨེཀཔྥཎོ, དྭིཕཎོ, ཏིཔྥཎོ, ཙཏུཔྥཎོ, པཉྩ, ཚ, སཏྟ, ཨཊྛ, ནཝ, དས ཝཱིསཏི, ཏིཾསཏི, ཙཏྟཱལཱིས, པཎྞཱསཔྥཎོ, སཏཔྥཎོ, ཨུཙྩོ, ནཱིཙོ, དིསྶམཱནཀཱཡོ, ཨདིསྶམཱནཀཱཡོ, དིསྶམཱནཨུཔཌྜྷཀཱཡོ , ནཱིལོ, པཱིཏོ, ལོཧིཏོ, ཨོདཱཏོ, མཉྫཊྛིཀོ ཧོཧི, ཨགྒིཛཱལཾ ཝིསྶཛྫེཧི, ཨུདཀཾ, དྷཱུམཾ ཝིསྶཛྫེཧཱི’’ཏི། མཧཱསཏྟོ ཨིམེསུཔི ཨཱཀཱརེསུ ཝུཏྟཝུཏྟེ ཨཏྟབྷཱཝེ ནིམྨིནིཏྭཱ ནཙྩཾ དསྶེསི། ཏཾ དིསྭཱ ཀོཙི ཨསྶཱུནི སནྡྷཱརེཏུཾ ནཱསཀྑི།
Iti so mahāsattaṃ dubbalaṃ katvā vallīhi peḷaṃ sajjetvā mahāsattaṃ tattha pakkhipi, sarīrassa mahantatāya tattha na pavisati. Atha naṃ paṇhiyā koṭṭento pavesetvā peḷaṃ ādāya ekaṃ gāmaṃ gantvā gāmamajjhe otāretvā ‘‘nāgassa naccaṃ daṭṭhukāmā āgacchantū’’ti saddamakāsi. Sakalagāmavāsino sannipatiṃsu. Tasmiṃ khaṇe alampāyano ‘‘nikkhama mahānāgā’’ti āha. Mahāsatto cintesi ‘‘ajja mayā parisaṃ tosentena kīḷituṃ vaṭṭati. Evaṃ alampāyano bahuṃ dhanaṃ labhitvā tuṭṭho maṃ vissajjessati. Yaṃ yaṃ esa maṃ kāreti, taṃ taṃ karissāmī’’ti. Atha naṃ so peḷato nīharitvā ‘‘mahā hohī’’ti āha. So mahā ahosi, ‘‘khuddako, vaṭṭo, vammito, ekapphaṇo, dviphaṇo, tipphaṇo, catupphaṇo, pañca, cha, satta, aṭṭha, nava, dasa vīsati, tiṃsati, cattālīsa, paṇṇāsapphaṇo, satapphaṇo, ucco, nīco, dissamānakāyo, adissamānakāyo, dissamānaupaḍḍhakāyo , nīlo, pīto, lohito, odāto, mañjaṭṭhiko hohi, aggijālaṃ vissajjehi, udakaṃ, dhūmaṃ vissajjehī’’ti. Mahāsatto imesupi ākāresu vuttavutte attabhāve nimminitvā naccaṃ dassesi. Taṃ disvā koci assūni sandhāretuṃ nāsakkhi.
མནུསྶཱ བཧཱུནི ཧིརཉྙསུཝཎྞཝཏྠཱལངྐཱརཱདཱིནི ཨདཾསུ། ཨིཏི ཏསྨིཾ གཱམེ སཧསྶམཏྟཾ ལབྷི། སོ ཀིཉྩཱཔི མཧཱསཏྟཾ གཎྷནྟོ ‘‘སཧསྶཾ ལབྷིཏྭཱ ཏཾ ཝིསྶཛྫེསྶཱམཱི’’ཏི ཨཱཧ, ཏཾ པན དྷནཾ ལབྷིཏྭཱ ‘‘གཱམཀེཔི ཏཱཝ མཡཱ ཨེཏྟཀཾ དྷནཾ ལདྡྷཾ, ནགརེ ཀིར བཧུཾ ལབྷིསྶཱམཱི’’ཏི དྷནལོབྷེན ཏཾ ན མུཉྩི། སོ ཏསྨིཾ གཱམེ ཀུཊུམྦཾ སཎྛཔེཏྭཱ རཏནམཡཾ པེལ༹ཾ ཀཱརེཏྭཱ ཏཏྠ མཧཱསཏྟཾ པཀྑིཔིཏྭཱ སུཁཡཱནཀཾ ཨཱརུཡ྄ཧ མཧནྟེན པརིཝཱརེན ནིཀྑམིཏྭཱ ཏཾ གཱམནིགམཱདཱིསུ ཀཱིལཱ༹པེནྟོ ཨནུཔུབྦེན བཱརཱཎསིཾ པཱཔུཎི། ནཱགརཱཛསྶ པན མདྷུལཱཛེ དེཏི, མཎྜཱུཀེ མཱརེཏྭཱ དེཏི, སོ གོཙརཾ ན གཎྷཱཏི ཨཝིསྶཛྫནབྷཡེན། གོཙརཾ ཨགྒཎྷནྟམྤི པུན ནཾ ཙཏྟཱརོ དྭཱརགཱམེ ཨཱདིཾ ཀཏྭཱ ཏཏྠ ཏཏྠ མཱསམཏྟཾ ཀཱིལཱ༹པེསི། པནྣརསཨུཔོསཐདིཝསེ པན ‘‘ཨཛྫ ཏུམྷཱཀཾ སནྟིཀེ ཀཱིལཱ༹པེསྶཱམཱི’’ཏི རཉྙོ ཨཱརོཙཱཔེསི། རཱཛཱ ནགརེ བྷེརིཾ ཙརཱཔེཏྭཱ མཧཱཛནཾ སནྣིཔཱཏཱཔེསི། རཱཛངྒཎེ མཉྩཱཏིམཉྩཾ བནྡྷིཾསུ།
Manussā bahūni hiraññasuvaṇṇavatthālaṅkārādīni adaṃsu. Iti tasmiṃ gāme sahassamattaṃ labhi. So kiñcāpi mahāsattaṃ gaṇhanto ‘‘sahassaṃ labhitvā taṃ vissajjessāmī’’ti āha, taṃ pana dhanaṃ labhitvā ‘‘gāmakepi tāva mayā ettakaṃ dhanaṃ laddhaṃ, nagare kira bahuṃ labhissāmī’’ti dhanalobhena taṃ na muñci. So tasmiṃ gāme kuṭumbaṃ saṇṭhapetvā ratanamayaṃ peḷaṃ kāretvā tattha mahāsattaṃ pakkhipitvā sukhayānakaṃ āruyha mahantena parivārena nikkhamitvā taṃ gāmanigamādīsu kīḷāpento anupubbena bārāṇasiṃ pāpuṇi. Nāgarājassa pana madhulāje deti, maṇḍūke māretvā deti, so gocaraṃ na gaṇhāti avissajjanabhayena. Gocaraṃ aggaṇhantampi puna naṃ cattāro dvāragāme ādiṃ katvā tattha tattha māsamattaṃ kīḷāpesi. Pannarasauposathadivase pana ‘‘ajja tumhākaṃ santike kīḷāpessāmī’’ti rañño ārocāpesi. Rājā nagare bheriṃ carāpetvā mahājanaṃ sannipātāpesi. Rājaṅgaṇe mañcātimañcaṃ bandhiṃsu.
ཀཱིལ༹ནཁཎྜཾ ནིཊྛིཏཾ།
Kīḷanakhaṇḍaṃ niṭṭhitaṃ.
ནགརཔཝེསནཀཎྜཾ
Nagarapavesanakaṇḍaṃ
ཨལམྤཱཡནེན པན བོདྷིསཏྟསྶ གཧིཏདིཝསེཡེཝ མཧཱསཏྟསྶ མཱཏཱ སུཔིནནྟེ ཨདྡས ཀཱལེ༹ན རཏྟཀྑིནཱ པུརིསེན ཨསིནཱ དཀྑིཎབཱཧུཾ ཚིནྡིཏྭཱ ལོཧིཏེན པགྒྷརནྟེན ནཱིཡམཱནཾ། སཱ བྷཱིཏཏསིཏཱ ཨུཊྛཱཡ དཀྑིཎབཱཧུཾ པརཱམསིཏྭཱ སུཔིནབྷཱཝཾ ཛཱནི། ཨཐསྶཱ ཨེཏདཧོསི ‘‘མཡཱ ཀཀྑལོ༹ པཱཔསུཔིནོ དིཊྛོ, ཙཏུནྣཾ ཝཱ མེ པུཏྟཱནཾ དྷཏརཊྛསྶ རཉྙོ ཝཱ མམ ཝཱ པརིཔནྠེན བྷཝིཏབྦ’’ནྟི། ཨཔིཙ ཁོ པན མཧཱསཏྟམེཝ ཨཱརབྦྷ ཨཏིརེཀཏརཾ ཙིནྟེསི། ཀིཾཀཱརཎཱ ? སེསཱ ཨཏྟནོ ནཱགབྷཝནེ ཝསནྟི, ཨིཏརོ པན སཱིལཛ྄ཛྷཱསཡཏྟཱ མནུསྶལོཀཾ གནྟྭཱ ཨུཔོསཐཀམྨཾ ཀརོཏི། ཏསྨཱ ‘‘ཀཙྩི ནུ ཁོ མེ པུཏྟཾ ཨཧིཏུཎྜིཀོ ཝཱ སུཔཎྞོ ཝཱ གཎྷེཡྻཱ’’ཏི ཏསྶེཝ ཨཏིརེཀཏརཾ ཙིནྟེསི ། ཏཏོ ཨཌྜྷམཱསེ ཨཏིཀྐནྟེ ‘‘མམ པུཏྟོ ཨཌྜྷམཱསཱཏིཀྐམེན མཾ ཝིནཱ ཝཏྟིཏུཾ ན སཀྐོཏི, ཨདྡྷཱསྶ ཀིཉྩི བྷཡཾ ཨུཔྤནྣཾ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི དོམནསྶཔྤཏྟཱ ཨཧོསི། མཱསཱཏིཀྐམེན པནསྶཱ སོཀེན ཨསྶཱུནཾ ཨཔགྒྷརཎཀཱལོ ནཱམ ནཱཧོསི, ཧདཡཾ སུསྶི, ཨཀྑཱིནི ཨུཔཙྩིཾསུ། སཱ ‘‘ཨིདཱནི ཨཱགམིསྶཏི, ཨིདཱནི ཨཱགམིསྶཏཱི’’ཏི ཏསྶཱགམནམགྒམེཝ ཨོལོཀེནྟཱི ནིསཱིདི། ཨཐསྶཱ ཛེཊྛཔུཏྟོ སུདསྶནོ མཱསཙྩཡེན མཧཏིཡཱ པརིསཱཡ སདྡྷིཾ མཱཏཱཔིཏཱུནཾ དསྶནཏྠཱཡ ཨཱགཏོ, པརིསཾ བཧི ཋཔེཏྭཱ པཱསཱདཾ ཨཱརུཡ྄ཧ མཱཏརཾ ཝནྡིཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ཨཊྛཱསི། སཱ བྷཱུརིདཏྟཾ ཨནུསོཙནྟཱི ཏེན སདྡྷིཾ ན ཀིཉྩི སལླཔི། སོ ཙིནྟེསི ‘‘མཡ྄ཧཾ མཱཏཱ མཡི པུབྦེ ཨཱགཏེ ཏུསྶཏི, པཊིསནྠཱརཾ ཀརོཏི, ཨཛྫ པན དོམནསྶཔྤཏྟཱ, ཀིཾ ནུ ཁོ ཀཱརཎ’’ནྟི? ཨཐ ནཾ པུཙྪནྟོ ཨཱཧ –
Alampāyanena pana bodhisattassa gahitadivaseyeva mahāsattassa mātā supinante addasa kāḷena rattakkhinā purisena asinā dakkhiṇabāhuṃ chinditvā lohitena paggharantena nīyamānaṃ. Sā bhītatasitā uṭṭhāya dakkhiṇabāhuṃ parāmasitvā supinabhāvaṃ jāni. Athassā etadahosi ‘‘mayā kakkhaḷo pāpasupino diṭṭho, catunnaṃ vā me puttānaṃ dhataraṭṭhassa rañño vā mama vā paripanthena bhavitabba’’nti. Apica kho pana mahāsattameva ārabbha atirekataraṃ cintesi. Kiṃkāraṇā ? Sesā attano nāgabhavane vasanti, itaro pana sīlajjhāsayattā manussalokaṃ gantvā uposathakammaṃ karoti. Tasmā ‘‘kacci nu kho me puttaṃ ahituṇḍiko vā supaṇṇo vā gaṇheyyā’’ti tasseva atirekataraṃ cintesi . Tato aḍḍhamāse atikkante ‘‘mama putto aḍḍhamāsātikkamena maṃ vinā vattituṃ na sakkoti, addhāssa kiñci bhayaṃ uppannaṃ bhavissatī’’ti domanassappattā ahosi. Māsātikkamena panassā sokena assūnaṃ apaggharaṇakālo nāma nāhosi, hadayaṃ sussi, akkhīni upacciṃsu. Sā ‘‘idāni āgamissati, idāni āgamissatī’’ti tassāgamanamaggameva olokentī nisīdi. Athassā jeṭṭhaputto sudassano māsaccayena mahatiyā parisāya saddhiṃ mātāpitūnaṃ dassanatthāya āgato, parisaṃ bahi ṭhapetvā pāsādaṃ āruyha mātaraṃ vanditvā ekamantaṃ aṭṭhāsi. Sā bhūridattaṃ anusocantī tena saddhiṃ na kiñci sallapi. So cintesi ‘‘mayhaṃ mātā mayi pubbe āgate tussati, paṭisanthāraṃ karoti, ajja pana domanassappattā, kiṃ nu kho kāraṇa’’nti? Atha naṃ pucchanto āha –
༨༤༨.
848.
‘‘མམཾ དིསྭཱན ཨཱཡནྟཾ, སབྦཀཱམསམིདྡྷིནཾ།
‘‘Mamaṃ disvāna āyantaṃ, sabbakāmasamiddhinaṃ;
ཨིནྡྲིཡཱནི ཨཧཊྛཱནི, སཱཝཾ ཛཱཏཾ མུཁཾ ཏཝ༎
Indriyāni ahaṭṭhāni, sāvaṃ jātaṃ mukhaṃ tava.
༨༤༩.
849.
‘‘པདྡྷཾ ཡཐཱ ཧཏྠགཏཾ, པཱཎིནཱ པརིམདྡིཏཾ།
‘‘Paddhaṃ yathā hatthagataṃ, pāṇinā parimadditaṃ;
སཱཝཾ ཛཱཏཾ མུཁཾ ཏུཡ྄ཧཾ, མམཾ དིསྭཱན ཨེདིས’’ནྟི༎
Sāvaṃ jātaṃ mukhaṃ tuyhaṃ, mamaṃ disvāna edisa’’nti.
ཏཏྠ ཨཧཊྛཱནཱིཏི ན ཝིཔྤསནྣཱནི། སཱཝནྟི ཀཉྩནཱདཱསཝཎྞཾ ཏེ མུཁཾ པཱིཏཀཱལ༹ཀཾ ཛཱཏཾ། ཧཏྠགཏནྟི ཧཏྠེན ཚིནྡིཏཾ། ཨེདིསནྟི ཨེཝརཱུཔཾ མཧནྟེན སིརིསོབྷགྒེན ཏུམྷཱཀཾ དསྶནཏྠཱཡ ཨཱགཏཾ མཾ དིསྭཱ།
Tattha ahaṭṭhānīti na vippasannāni. Sāvanti kañcanādāsavaṇṇaṃ te mukhaṃ pītakāḷakaṃ jātaṃ. Hatthagatanti hatthena chinditaṃ. Edisanti evarūpaṃ mahantena sirisobhaggena tumhākaṃ dassanatthāya āgataṃ maṃ disvā.
སཱ ཨེཝཾ ཝུཏྟེཔི ནེཝ ཀཐེསི། སུདསྶནོ ཙིནྟེསི ‘‘ཀིཾ ནུ ཁོ ཀེནཙི ཀུདྡྷཱ ཝཱ པརིབདྡྷཱ ཝཱ བྷཝེཡྻཱ’’ཏི། ཨཐ ནཾ པུཙྪནྟོ ཨིཏརཾ གཱཐམཱཧ –
Sā evaṃ vuttepi neva kathesi. Sudassano cintesi ‘‘kiṃ nu kho kenaci kuddhā vā paribaddhā vā bhaveyyā’’ti. Atha naṃ pucchanto itaraṃ gāthamāha –
༨༥༠.
850.
‘‘ཀཙྩི ནུ ཏེ ནཱབྷིསསི, ཀཙྩི ཏེ ཨཏྠི ཝེདནཱ།
‘‘Kacci nu te nābhisasi, kacci te atthi vedanā;
ཡེན སཱཝཾ མུཁཾ ཏུཡ྄ཧཾ, མམཾ དིསྭཱན ཨཱགཏ’’ནྟི༎
Yena sāvaṃ mukhaṃ tuyhaṃ, mamaṃ disvāna āgata’’nti.
ཏཏྠ ཀཙྩི ནུ ཏེ ནཱབྷིསསཱིཏི ཀཙྩི ནུ ཏཾ ཀོཙི ན ཨབྷིསསི ཨཀྐོསེན ཝཱ པརིབྷཱསཱཡ ཝཱ ཝིཧིཾསཱིཏི པུཙྪཏི། ཏུཡ྄ཧནྟི ཏཝ པུབྦེ མམཾ དིསྭཱ ཨཱགཏཾ ཨེདིསཾ མུཁཾ ན ཧོཏི། ཡེན པན ཀཱརཎེན ཨཛྫ ཏཝ མུཁཾ སཱཝཾ ཛཱཏཾ, ཏཾ མེ ཨཱཙིཀྑཱཏི པུཙྪཏི།
Tattha kacci nu te nābhisasīti kacci nu taṃ koci na abhisasi akkosena vā paribhāsāya vā vihiṃsīti pucchati. Tuyhanti tava pubbe mamaṃ disvā āgataṃ edisaṃ mukhaṃ na hoti. Yena pana kāraṇena ajja tava mukhaṃ sāvaṃ jātaṃ, taṃ me ācikkhāti pucchati.
ཨཐསྶ སཱ ཨཱཙིཀྑནྟཱི ཨཱཧ –
Athassa sā ācikkhantī āha –
༨༥༡.
851.
‘‘སུཔིནཾ ཏཱཏ ཨདྡཀྑིཾ, ཨིཏོ མཱསཾ ཨདྷོགཏཾ།
‘‘Supinaṃ tāta addakkhiṃ, ito māsaṃ adhogataṃ;
‘དཀྑིཎཾ ཝིཡ མེ བཱཧུཾ, ཚེཏྭཱ རུཧིརམཀྑིཏཾ།
‘Dakkhiṇaṃ viya me bāhuṃ, chetvā ruhiramakkhitaṃ;
པུརིསོ ཨཱདཱཡ པཀྐཱམི, མམ རོདནྟིཡཱ སཏི’༎
Puriso ādāya pakkāmi, mama rodantiyā sati’.
༨༥༢.
852.
‘‘ཡཏོཧཾ སུཔིནམདྡཀྑིཾ, སུདསྶན ཝིཛཱནཧི།
‘‘Yatohaṃ supinamaddakkhiṃ, sudassana vijānahi;
ཏཏོ དིཝཱ ཝཱ རཏྟིཾ ཝཱ, སུཁཾ མེ ནོཔལབྦྷཏཱི’’ཏི༎
Tato divā vā rattiṃ vā, sukhaṃ me nopalabbhatī’’ti.
ཏཏྠ ཨིཏོ མཱསཾ ཨདྷོགཏནྟི ཨིཏོ ཧེཊྛཱ མཱསཱཏིཀྐནྟཾ། ཨཛྫ མེ དིཊྛསུཔིནསྶ མཱསོ ཧོཏཱིཏི དསྶེཏི། པུརིསོཏི ཨེཀོ ཀཱལོ༹ རཏྟཀྑི པུརིསོ། རོདནྟིཡཱ སཏཱིཏི རོདམཱནཱཡ སཏིཡཱ། སུཁཾ མེ ནོཔལབྦྷཏཱིཏི མམ སུཁཾ ནཱམ ན ཝིཛྫཏི།
Tattha ito māsaṃ adhogatanti ito heṭṭhā māsātikkantaṃ. Ajja me diṭṭhasupinassa māso hotīti dasseti. Purisoti eko kāḷo rattakkhi puriso. Rodantiyā satīti rodamānāya satiyā. Sukhaṃ me nopalabbhatīti mama sukhaṃ nāma na vijjati.
ཨེཝཉྩ པན ཝཏྭཱ ‘‘ཏཱཏ, པིཡཔུཏྟཀོ མེ ཏཝ ཀནིཊྛོ ན དིསྶཏི, བྷཡེནསྶ ཨུཔྤནྣེན བྷཝིཏབྦ’’ནྟི པརིདེཝནྟཱི ཨཱཧ –
Evañca pana vatvā ‘‘tāta, piyaputtako me tava kaniṭṭho na dissati, bhayenassa uppannena bhavitabba’’nti paridevantī āha –
༨༥༣.
853.
‘‘ཡཾ པུབྦེ པརིཝཱརིཾསུ, ཀཉྙཱ རུཙིརཝིགྒཧཱ།
‘‘Yaṃ pubbe parivāriṃsu, kaññā ruciraviggahā;
ཧེམཛཱལཔྤཊིཙྪནྣཱ, བྷཱུརིདཏྟོ ན དིསྶཏི༎
Hemajālappaṭicchannā, bhūridatto na dissati.
༨༥༤.
854.
‘‘ཡཾ པུབྦེ པརིཝཱརིཾསུ, ནེཏྟིཾསཝརདྷཱརིནོ།
‘‘Yaṃ pubbe parivāriṃsu, nettiṃsavaradhārino;
ཀཎིཀཱརཱཝ སམྥུལླཱ, བྷཱུརིདཏྟོ ན དིསྶཏི༎
Kaṇikārāva samphullā, bhūridatto na dissati.
༨༥༥.
855.
‘‘ཧནྡ དཱནི གམིསྶཱམ, བྷཱུརིདཏྟནིཝེསནཾ།
‘‘Handa dāni gamissāma, bhūridattanivesanaṃ;
དྷམྨཊྛཾ སཱིལསམྤནྣཾ, པསྶཱམ ཏཝ བྷཱཏར’’ནྟི༎
Dhammaṭṭhaṃ sīlasampannaṃ, passāma tava bhātara’’nti.
ཏཏྠ སམྥུལླཱཏི སུཝཎྞཝཏྠཱལངྐཱརདྷཱརིཏཱཡ སམྥུལླཱ ཀཎིཀཱརཱ ཝིཡ། ཧནྡཱཏི ཝཝསྶགྒཏྠེ ནིཔཱཏོ, ཨེཧི, ཏཱཏ, བྷཱུརིདཏྟསྶ ནིཝེསནཾ གཙྪཱམཱཏི ཝདཏི།
Tattha samphullāti suvaṇṇavatthālaṅkāradhāritāya samphullā kaṇikārā viya. Handāti vavassaggatthe nipāto, ehi, tāta, bhūridattassa nivesanaṃ gacchāmāti vadati.
ཨེཝཉྩ པན ཝཏྭཱ ཏསྶ ཙེཝ ཨཏྟནོ ཙ པརིསཱཡ སདྡྷིཾ ཏཏྠ ཨགམཱསི། བྷཱུརིདཏྟསྶ བྷརིཡཱཡོ པན ཏཾ ཝམྨིཀམཏྠཀེ ཨདིསྭཱ ‘‘མཱཏུ ནིཝེསནེ ཝསིསྶཏཱི’’ཏི ཨབྱཱཝཊཱ ཨཧེསུཾ། ཏཱ ‘‘སསྶུ ཀིར ནོ པུཏྟཾ ཨཔསྶནྟཱི ཨཱགཙྪཏཱི’’ཏི སུཏྭཱ པཙྩུགྒམནཾ ཀཏྭཱ ‘‘ཨཡྻེ, པུཏྟསྶ ཏེ ཨདིསྶམཱནསྶ ཨཛྫ མཱསོ ཨཏཱིཏོ’’ཏི མཧཱཔརིདེཝཾ པརིདེཝམཱནཱ ཏསྶཱ པཱདམཱུལེ པཏིཾསུ། ཏམཏྠཾ པཀཱསེནྟོ སཏྠཱ ཨཱཧ –
Evañca pana vatvā tassa ceva attano ca parisāya saddhiṃ tattha agamāsi. Bhūridattassa bhariyāyo pana taṃ vammikamatthake adisvā ‘‘mātu nivesane vasissatī’’ti abyāvaṭā ahesuṃ. Tā ‘‘sassu kira no puttaṃ apassantī āgacchatī’’ti sutvā paccuggamanaṃ katvā ‘‘ayye, puttassa te adissamānassa ajja māso atīto’’ti mahāparidevaṃ paridevamānā tassā pādamūle patiṃsu. Tamatthaṃ pakāsento satthā āha –
༨༥༦.
856.
‘‘ཏཉྩ དིསྭཱན ཨཱཡནྟིཾ, བྷཱུརིདཏྟསྶ མཱཏརཾ།
‘‘Tañca disvāna āyantiṃ, bhūridattassa mātaraṃ;
བཱཧཱ པགྒཡ྄ཧ པཀྐནྡུཾ, བྷཱུརིདཏྟསྶ ནཱརིཡོ༎
Bāhā paggayha pakkanduṃ, bhūridattassa nāriyo.
༨༥༧.
857.
‘‘པུཏྟཾ ཏེཡྻེ ན ཛཱནཱམ, ཨིཏོ མཱསཾ ཨདྷོགཏཾ།
‘‘Puttaṃ teyye na jānāma, ito māsaṃ adhogataṃ;
མཏཾ ཝཱ ཡདི ཝཱ ཛཱིཝཾ, བྷཱུརིདཏྟཾ ཡསསྶིན’’ནྟི༎
Mataṃ vā yadi vā jīvaṃ, bhūridattaṃ yasassina’’nti.
ཏཏྠ ‘‘པུཏྟཾ ཏེཡྻེ’’ཏི ཨཡཾ ཏཱསཾ པརིདེཝནཀཐཱ།
Tattha ‘‘puttaṃ teyye’’ti ayaṃ tāsaṃ paridevanakathā.
བྷཱུརིདཏྟསྶ མཱཏཱ སུཎྷཱཧི སདྡྷིཾ ཨནྟརཝཱིཐིཡཾ པརིདེཝིཏྭཱ ཏཱ ཨཱདཱཡ ཏསྶ པཱསཱདཾ ཨཱརུཡ྄ཧ པུཏྟསྶ སཡནཉྩ ཨཱསནཉྩ ཨོལོཀེཏྭཱ པརིདེཝམཱནཱ ཨཱཧ –
Bhūridattassa mātā suṇhāhi saddhiṃ antaravīthiyaṃ paridevitvā tā ādāya tassa pāsādaṃ āruyha puttassa sayanañca āsanañca oloketvā paridevamānā āha –
༨༥༨.
858.
‘‘སཀུཎཱི ཧཏཔུཏྟཱཝ, སུཉྙཾ དིསྭཱ ཀུལཱཝཀཾ།
‘‘Sakuṇī hataputtāva, suññaṃ disvā kulāvakaṃ;
ཙིརཾ དུཀྑེན ཛྷཱཡིསྶཾ, བྷཱུརིདཏྟཾ ཨཔསྶཏཱི༎
Ciraṃ dukkhena jhāyissaṃ, bhūridattaṃ apassatī.
༨༥༩.
859.
‘‘ཀུརརཱི ཧཏཚཱཔཱཝ, སུཉྙཾ དིསྭཱ ཀུལཱཝཀཾ།
‘‘Kurarī hatachāpāva, suññaṃ disvā kulāvakaṃ;
ཙིརཾ དུཀྑེན ཛྷཱཡིསྶཾ, བྷཱུརིདཏྟཾ ཨཔསྶཏཱི༎
Ciraṃ dukkhena jhāyissaṃ, bhūridattaṃ apassatī.
༨༦༠.
860.
‘‘སཱ ནཱུན ཙཀྐཝཱཀཱིཝ, པལླལསྨིཾ ཨནོདཀེ།
‘‘Sā nūna cakkavākīva, pallalasmiṃ anodake;
ཙིརཾ དུཀྑེན ཛྷཱཡིསྶཾ, བྷཱུརིདཏྟཾ ཨཔསྶཏཱི༎
Ciraṃ dukkhena jhāyissaṃ, bhūridattaṃ apassatī.
༨༦༡.
861.
‘‘ཀམྨཱརཱནཾ ཡཐཱ ཨུཀྐཱ, ཨནྟོ ཛྷཱཡཏི ནོ བཧི།
‘‘Kammārānaṃ yathā ukkā, anto jhāyati no bahi;
ཨེཝཾ ཛྷཱཡཱམི སོཀེན, བྷཱུརིདཏྟཾ ཨཔསྶཏཱི’’ཏི༎
Evaṃ jhāyāmi sokena, bhūridattaṃ apassatī’’ti.
ཏཏྠ ཨཔསྶཏཱིཏི ཨཔསྶནྟཱི། ཧཏཚཱཔཱཝཱཏི ཧཏཔོཏཀཱཝ།
Tattha apassatīti apassantī. Hatachāpāvāti hatapotakāva.
ཨེཝཾ བྷཱུརིདཏྟམཱཏརི ཝིལཔམཱནཱཡ བྷཱུརིདཏྟནིཝེསནཾ ཨཎྞཝཀུཙྪི ཝིཡ ཨེཀསདྡཾ ཨཧོསི། ཨེཀོཔི སཀབྷཱཝེན སཎྛཱཏུཾ ནཱསཀྑི། སཀལནིཝེསནཾ ཡུགནྡྷརཝཱཏཔྤཧཊཾ ཝིཡ སཱལཝནཾ ཨཧོསི། ཏམཏྠཾ པཀཱསེནྟོ སཏྠཱ ཨཱཧ –
Evaṃ bhūridattamātari vilapamānāya bhūridattanivesanaṃ aṇṇavakucchi viya ekasaddaṃ ahosi. Ekopi sakabhāvena saṇṭhātuṃ nāsakkhi. Sakalanivesanaṃ yugandharavātappahaṭaṃ viya sālavanaṃ ahosi. Tamatthaṃ pakāsento satthā āha –
༨༦༢.
862.
‘‘སཱལཱཝ སམྤམཐིཏཱ, མཱལུཏེན པམདྡིཏཱ།
‘‘Sālāva sampamathitā, mālutena pamadditā;
སེནྟི པུཏྟཱ ཙ དཱརཱ ཙ, བྷཱུརིདཏྟནིཝེསནེ’’ཏི༎
Senti puttā ca dārā ca, bhūridattanivesane’’ti.
ཨརིཊྛོ ཙ སུབྷོགོ ཙ ཨུབྷོཔི བྷཱཏརོ མཱཏཱཔིཏཱུནཾ ཨུཔཊྛཱནཾ གཙྪནྟཱ ཏཾ སདྡཾ སུཏྭཱ བྷཱུརིདཏྟནིཝེསནཾ པཝིསིཏྭཱ མཱཏརཾ ཨསྶཱསཡིཾསུ། ཏམཏྠཾ པཀཱསེནྟོ སཏྠཱ ཨཱཧ –
Ariṭṭho ca subhogo ca ubhopi bhātaro mātāpitūnaṃ upaṭṭhānaṃ gacchantā taṃ saddaṃ sutvā bhūridattanivesanaṃ pavisitvā mātaraṃ assāsayiṃsu. Tamatthaṃ pakāsento satthā āha –
༨༦༣.
863.
‘‘ཨིདཾ སུཏྭཱན ནིགྒྷོསཾ, བྷཱུརིདཏྟནིཝེསནེ།
‘‘Idaṃ sutvāna nigghosaṃ, bhūridattanivesane;
ཨརིཊྛོ ཙ སུབྷོགོ ཙ, པདྷཱཝིཾསུ ཨནནྟརཱ༎
Ariṭṭho ca subhogo ca, padhāviṃsu anantarā.
༨༦༤.
864.
‘‘ཨམྨ ཨསྶཱས མཱ སོཙི, ཨེཝཾདྷམྨཱ ཧི པཱཎིནོ།
‘‘Amma assāsa mā soci, evaṃdhammā hi pāṇino;
ཙཝནྟི ཨུཔཔཛྫནྟི, ཨེསཱསྶ པརིཎཱམིཏཱ’’ཏི༎
Cavanti upapajjanti, esāssa pariṇāmitā’’ti.
ཏཏྠ ཨེསཱསྶ པརིཎཱམིཏཱཏི ཨེསཱ ཙུཏཱུཔཔཏྟི ཨསྶ ལོཀསྶ པརིཎཱམིཏཱ, ཨེཝཉྷི སོ ལོཀོ པརིཎཱམེཏི། ཨེཏེཧི དྭཱིཧི ཨངྒེཧི མུཏྟོ ནཱམ ནཏྠཱིཏི ཝདནྟི།
Tattha esāssa pariṇāmitāti esā cutūpapatti assa lokassa pariṇāmitā, evañhi so loko pariṇāmeti. Etehi dvīhi aṅgehi mutto nāma natthīti vadanti.
སམུདྡཛཱ ཨཱཧ –
Samuddajā āha –
༨༦༥.
865.
‘‘ཨཧམྤི ཏཱཏ ཛཱནཱམི, ཨེཝཾདྷམྨཱ ཧི པཱཎིནོ།
‘‘Ahampi tāta jānāmi, evaṃdhammā hi pāṇino;
སོཀེན ཙ པརེཏསྨི, བྷཱུརིདཏྟཾ ཨཔསྶཏཱི༎
Sokena ca paretasmi, bhūridattaṃ apassatī.
༨༦༦.
866.
‘‘ཨཛྫ ཙེ མེ ཨིམཾ རཏྟིཾ, སུདསྶན ཝིཛཱནཧི།
‘‘Ajja ce me imaṃ rattiṃ, sudassana vijānahi;
བྷཱུརིདཏྟཾ ཨཔསྶནྟཱི, མཉྙེ ཧིསྶཱམི ཛཱིཝིཏ’’ནྟི༎
Bhūridattaṃ apassantī, maññe hissāmi jīvita’’nti.
ཏཏྠ ཨཛྫ ཙེ མེཏི ཏཱཏ སུདསྶན, སཙེ ཨཛྫ ཨིམཾ རཏྟིཾ བྷཱུརིདཏྟོ མམ དསྶནཾ ནཱགམིསྶཏི, ཨཐཱཧཾ ཏཾ ཨཔསྶནྟཱི ཛཱིཝིཏཾ ཛཧིསྶཱམཱིཏི མཉྙཱམི།
Tattha ajja ce meti tāta sudassana, sace ajja imaṃ rattiṃ bhūridatto mama dassanaṃ nāgamissati, athāhaṃ taṃ apassantī jīvitaṃ jahissāmīti maññāmi.
པུཏྟཱ ཨཱཧཾསུ –
Puttā āhaṃsu –
༨༦༧.
867.
‘‘ཨམྨ ཨསྶཱས མཱ སོཙི, ཨཱནཡིསྶཱམ བྷཱཏརཾ།
‘‘Amma assāsa mā soci, ānayissāma bhātaraṃ;
དིསོདིསཾ གམིསྶཱམ, བྷཱཏུཔརིཡེསནཾ ཙརཾ༎
Disodisaṃ gamissāma, bhātupariyesanaṃ caraṃ.
༨༦༨.
868.
‘‘པབྦཏེ གིརིདུགྒེསུ, གཱམེསུ ནིགམེསུ ཙ།
‘‘Pabbate giriduggesu, gāmesu nigamesu ca;
ཨོརེན སཏྟརཏྟསྶ, བྷཱཏརཾ པསྶ ཨཱགཏ’’ནྟི༎
Orena sattarattassa, bhātaraṃ passa āgata’’nti.
ཏཏྠ ཙརནྟི ཨམྨ, མཡཾ ཏཡོཔི ཛནཱ བྷཱཏུཔརིཡེསནཾ ཙརནྟཱ དིསོདིསཾ གམིསྶཱམཱཏི ནཾ ཨསྶཱསེསུཾ།
Tattha caranti amma, mayaṃ tayopi janā bhātupariyesanaṃ carantā disodisaṃ gamissāmāti naṃ assāsesuṃ.
ཏཏོ སུདསྶནོ ཙིནྟེསི ‘‘སཙེ ཏཡོཔི ཨེཀཾ དིསཾ གམིསྶཱམ, པཔཉྩོ བྷཝིསྶཏི, ཏཱིཧི ཏཱིཎི ཋཱནཱནི གནྟུཾ ཝཊྚཏི – ཨེཀེན དེཝལོཀཾ, ཨེཀེན ཧིམཝནྟཾ, ཨེཀེན མནུསྶལོཀཾ། སཙེ ཁོ པན ཀཱཎཱརིཊྛོ མནུསྶལོཀཾ གམིསྶཏི, ཡཏྠེཝ བྷཱུརིདཏྟཾ པསྶཏི། ཏཾ གཱམཾ ཝཱ ནིགམཾ ཝཱ ཛྷཱཔེཏྭཱ ཨེསྶཏི, ཨེས ཀཀྑལོ༹ ཕརུསོ, ན སཀྐཱ ཨེཏཾ ཏཏྠ པེསེཏུ’’ནྟི། ཙིནྟེཏྭཱ ཙ པན ‘‘ཏཱཏ ཨརིཊྛ, ཏྭཾ དེཝལོཀཾ གཙྪ, སཙེ དེཝཏཱཧི དྷམྨཾ སོཏུཀཱམཱཧི བྷཱུརིདཏྟོ དེཝལོཀཾ ནཱིཏོ, ཏཏོ ནཾ ཨཱནེཧཱི’’ཏི ཨརིཊྛཾ དེཝལོཀཾ པཧིཎི། སུབྷོགཾ པན ‘‘ཏཱཏ, ཏྭཾ ཧིམཝནྟཾ གནྟྭཱ པཉྩསུ མཧཱནདཱིསུ བྷཱུརིདཏྟཾ ཨུཔདྷཱརེཏྭཱ ཨེཧཱི’’ཏི ཧིམཝནྟཾ པཧིཎི། སཡཾ པན མནུསྶལོཀཾ གནྟུཀཱམོ ཙིནྟེསི – ‘‘སཙཱཧཾ མཱཎཝཀཝཎྞེན གམིསྶཱམི, མནུསྶཱ ནེཝ མེ པིཡཱཡིསྶནྟི, མཡཱ ཏཱཔསཝེསེན གནྟུཾ ཝཊྚཏི, མནུསྶཱནཉྷི པབྦཛིཏཱ པིཡཱ མནཱཔཱ’’ཏི། སོ ཏཱཔསཝེསཾ གཧེཏྭཱ མཱཏརཾ ཝནྡིཏྭཱ ནིཀྑམི།
Tato sudassano cintesi ‘‘sace tayopi ekaṃ disaṃ gamissāma, papañco bhavissati, tīhi tīṇi ṭhānāni gantuṃ vaṭṭati – ekena devalokaṃ, ekena himavantaṃ, ekena manussalokaṃ. Sace kho pana kāṇāriṭṭho manussalokaṃ gamissati, yattheva bhūridattaṃ passati. Taṃ gāmaṃ vā nigamaṃ vā jhāpetvā essati, esa kakkhaḷo pharuso, na sakkā etaṃ tattha pesetu’’nti. Cintetvā ca pana ‘‘tāta ariṭṭha, tvaṃ devalokaṃ gaccha, sace devatāhi dhammaṃ sotukāmāhi bhūridatto devalokaṃ nīto, tato naṃ ānehī’’ti ariṭṭhaṃ devalokaṃ pahiṇi. Subhogaṃ pana ‘‘tāta, tvaṃ himavantaṃ gantvā pañcasu mahānadīsu bhūridattaṃ upadhāretvā ehī’’ti himavantaṃ pahiṇi. Sayaṃ pana manussalokaṃ gantukāmo cintesi – ‘‘sacāhaṃ māṇavakavaṇṇena gamissāmi, manussā neva me piyāyissanti, mayā tāpasavesena gantuṃ vaṭṭati, manussānañhi pabbajitā piyā manāpā’’ti. So tāpasavesaṃ gahetvā mātaraṃ vanditvā nikkhami.
བོདྷིསཏྟསྶ པན ཨཛམུཁཱི ནཱམ ཝེམཱཏིཀབྷགིནཱི ཨཏྠི། ཏསྶཱ བོདྷིསཏྟེ ཨདྷིམཏྟོ སིནེཧོ། སཱ སུདསྶནཾ གཙྪནྟཾ དིསྭཱ ཨཱཧ – ‘‘བྷཱཏིཀ , ཨཏིཝིཡ ཀིལམཱམི, ཨཧམྤི ཏཡཱ སདྡྷིཾ གམིསྶཱམཱི’’ཏི། ‘‘ཨམྨ, ན སཀྐཱ ཏཡཱ གནྟུཾ, ཨཧཾ པབྦཛིཏཝསེན གཙྪཱམཱི’’ཏི། ‘‘ཨཧཾ པན ཁུདྡཀམཎྜཱུཀཱི ཧུཏྭཱ ཏཝ ཛཊནྟརེ ནིཔཛྫིཏྭཱ གམིསྶཱམཱི’’ཏི། ‘‘ཏེན ཧི ཨེཧཱི’’ཏི། སཱ མཎྜཱུཀཔོཏིཀཱ ཧུཏྭཱ ཏསྶ ཛཊནྟརེ ནིཔཛྫི། སུདསྶནོ ‘‘མཱུལཏོ པཊྛཱཡ ཝིཙིནནྟོ གམིསྶཱམཱི’’ཏི བོདྷིསཏྟསྶ བྷརིཡཱཡོ ཏསྶ ཨུཔོསཐཀརཎཊྛཱནཾ པུཙྪིཏྭཱ པཋམཾ ཏཏྠ གནྟྭཱ ཨལམྤཱཡནེན མཧཱསཏྟསྶ གཧིཏཊྛཱནེ ལོཧིཏཉྩ ཝལླཱིཧི ཀཏཔེལ༹ཊྛཱནཉྩ དིསྭཱ ‘‘བྷཱུརིདཏྟོ ཨཧིཏུཎྜིཀེན གཧིཏོ’’ཏི ཉཏྭཱ སམུཔྤནྣསོཀོ ཨསྶུཔུཎྞེཧི ནེཏྟེཧི ཨལམྤཱཡནསྶ གཏམགྒེནེཝ པཋམཾ ཀཱིལཱ༹པིཏགཱམཾ གནྟྭཱ མནསྶེ པུཙྪི ‘‘ཨེཝརཱུཔོ ནཱམ ནཱགོ ཀེནཙཱིདྷ ཨཧིཏུཎྜིཀེན ཀཱིལཱ༹པིཏོ’’ཏི? ‘‘ཨཱམ, ཨལམྤཱཡནེན ཨིཏོ མཱསམཏྠཀེ ཀཱིལཱ༹པིཏོ’’ཏི། ‘‘ཀིཉྩི དྷནཾ ཏེན ལདྡྷ’’ནྟི? ‘‘ཨཱམ, ཨིདྷེཝ ཏེན སཧསྶམཏྟཾ ལདྡྷ’’ནྟི། ‘‘ཨིདཱནི སོ ཀུཧིཾ གཏོ’’ཏི? ‘‘ཨསུཀགཱམཾ ནཱམཱ’’ཏི། སོ ཏཏོ པཊྛཱཡ པུཙྪནྟོ ཨནུཔུབྦེན རཱཛདྭཱརཾ ཨགམཱསི།
Bodhisattassa pana ajamukhī nāma vemātikabhaginī atthi. Tassā bodhisatte adhimatto sineho. Sā sudassanaṃ gacchantaṃ disvā āha – ‘‘bhātika , ativiya kilamāmi, ahampi tayā saddhiṃ gamissāmī’’ti. ‘‘Amma, na sakkā tayā gantuṃ, ahaṃ pabbajitavasena gacchāmī’’ti. ‘‘Ahaṃ pana khuddakamaṇḍūkī hutvā tava jaṭantare nipajjitvā gamissāmī’’ti. ‘‘Tena hi ehī’’ti. Sā maṇḍūkapotikā hutvā tassa jaṭantare nipajji. Sudassano ‘‘mūlato paṭṭhāya vicinanto gamissāmī’’ti bodhisattassa bhariyāyo tassa uposathakaraṇaṭṭhānaṃ pucchitvā paṭhamaṃ tattha gantvā alampāyanena mahāsattassa gahitaṭṭhāne lohitañca vallīhi katapeḷaṭṭhānañca disvā ‘‘bhūridatto ahituṇḍikena gahito’’ti ñatvā samuppannasoko assupuṇṇehi nettehi alampāyanassa gatamaggeneva paṭhamaṃ kīḷāpitagāmaṃ gantvā manasse pucchi ‘‘evarūpo nāma nāgo kenacīdha ahituṇḍikena kīḷāpito’’ti? ‘‘Āma, alampāyanena ito māsamatthake kīḷāpito’’ti. ‘‘Kiñci dhanaṃ tena laddha’’nti? ‘‘Āma, idheva tena sahassamattaṃ laddha’’nti. ‘‘Idāni so kuhiṃ gato’’ti? ‘‘Asukagāmaṃ nāmā’’ti. So tato paṭṭhāya pucchanto anupubbena rājadvāraṃ agamāsi.
ཏསྨིཾ ཁཎེ ཨལམྤཱཡནོ སུནྷཱཏོ སུཝིལིཏྟོ མཊྛསཱཊཀཾ ནིཝཱསེཏྭཱ རཏནཔེལ༹ཾ གཱཧཱཔེཏྭཱ རཱཛདྭཱརམེཝ གཏོ། མཧཱཛནོ སནྣིཔཏི, རཉྙོ ཨཱསནཾ པཉྙཏྟཾ། སོ ཨནྟོནིཝེསནེ ཋིཏོཝ ‘‘ཨཧཾ ཨཱགཙྪཱམི, ནཱགརཱཛཱནཾ ཀཱིལཱ༹པེཏཱུ’’ཏི པེསེསི། ཨལམྤཱཡནོ ཙིཏྟཏྠརཎེ རཏནཔེལ༹ཾ ཋཔེཏྭཱ ཝིཝརིཏྭཱ ‘‘ཨེཧི མཧཱནཱགཱ’’ཏི སཉྙམདཱསི། ཏསྨིཾ སམཡེ སུདསྶནོཔི པརིསནྟརེ ཋཱཏོ། ཨཐ མཧཱསཏྟོ སཱིསཾ ནཱིཧརིཏྭཱ སབྦཱཝནྟཾ པརིསཾ ཨོལོཀེསི། ནཱགཱ ཧི དྭཱིཧི ཀཱརཎེཧི པརིསཾ ཨོལོཀེནྟི སུཔཎྞཔརིཔནྠཾ ཝཱ ཉཱཏཀེ ཝཱ དསྶནཏྠཱཡ། ཏེ སུཔཎྞཾ དིསྭཱ བྷཱིཏཱ ན ནཙྩནྟི, ཉཱཏཀེ ཝཱ དིསྭཱ ལཛྫམཱནཱ ན ནཙྩནྟི། མཧཱསཏྟོ པན ཨོལོཀེནྟོ པརིསནྟརེ བྷཱཏརཾ ཨདྡས། སོ ཨཀྑིཔཱུརཱནི ཨསྶཱུནི གཧེཏྭཱ པེལ༹ཏོ ནིཀྑམིཏྭཱ བྷཱཏརཱབྷིམུཁོ པཱཡཱསི། མཧཱཛནོ ཏཾ ཨཱགཙྪནྟཾ དིསྭཱ བྷཱིཏོ པཊིཀྐམི, ཨེཀོ སུདསྶནོཝ ཨཊྛཱསི། སོ གནྟྭཱ ཏསྶ པཱདཔིཊྛིཡཾ སཱིསཾ ཋཔེཏྭཱ རོདི, སུདསྶནོཔི པརིདེཝི། མཧཱསཏྟོ རོདིཏྭཱ ནིཝཏྟིཏྭཱ པེལ༹མེཝ པཱཝིསི། ཨལམྤཱཡནོཔི ‘‘ཨིམིནཱ ནཱགེན ཏཱཔསོ ཌཊྛོ བྷཝིསྶཏི, ཨསྶཱསེསྶཱམི ན’’ནྟི ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨཱཧ –
Tasmiṃ khaṇe alampāyano sunhāto suvilitto maṭṭhasāṭakaṃ nivāsetvā ratanapeḷaṃ gāhāpetvā rājadvārameva gato. Mahājano sannipati, rañño āsanaṃ paññattaṃ. So antonivesane ṭhitova ‘‘ahaṃ āgacchāmi, nāgarājānaṃ kīḷāpetū’’ti pesesi. Alampāyano cittattharaṇe ratanapeḷaṃ ṭhapetvā vivaritvā ‘‘ehi mahānāgā’’ti saññamadāsi. Tasmiṃ samaye sudassanopi parisantare ṭhāto. Atha mahāsatto sīsaṃ nīharitvā sabbāvantaṃ parisaṃ olokesi. Nāgā hi dvīhi kāraṇehi parisaṃ olokenti supaṇṇaparipanthaṃ vā ñātake vā dassanatthāya. Te supaṇṇaṃ disvā bhītā na naccanti, ñātake vā disvā lajjamānā na naccanti. Mahāsatto pana olokento parisantare bhātaraṃ addasa. So akkhipūrāni assūni gahetvā peḷato nikkhamitvā bhātarābhimukho pāyāsi. Mahājano taṃ āgacchantaṃ disvā bhīto paṭikkami, eko sudassanova aṭṭhāsi. So gantvā tassa pādapiṭṭhiyaṃ sīsaṃ ṭhapetvā rodi, sudassanopi paridevi. Mahāsatto roditvā nivattitvā peḷameva pāvisi. Alampāyanopi ‘‘iminā nāgena tāpaso ḍaṭṭho bhavissati, assāsessāmi na’’nti upasaṅkamitvā āha –
༨༦༩.
869.
‘‘ཧཏྠཱ པམུཏྟོ ཨུརགོ, པཱདེ ཏེ ནིཔཏཱི བྷུསཾ།
‘‘Hatthā pamutto urago, pāde te nipatī bhusaṃ;
ཀཙྩི ནུ ཏཾ ཌཾསཱི ཏཱཏ, མཱ བྷཱཡི སུཁིཏོ བྷཝཱ’’ཏི༎
Kacci nu taṃ ḍaṃsī tāta, mā bhāyi sukhito bhavā’’ti.
ཏཏྠ མཱ བྷཱཡཱིཏི ཏཱཏ ཏཱཔས, ཨཧཾ ཨལམྤཱཡནོ ནཱམ, མཱ བྷཱཡི, ཏཝ པཊིཛགྒནཾ ནཱམ མམ བྷཱརོཏི།
Tattha mā bhāyīti tāta tāpasa, ahaṃ alampāyano nāma, mā bhāyi, tava paṭijagganaṃ nāma mama bhāroti.
སུདསྶནོ ཏེན སདྡྷིཾ ཀཐེཏུཀམྱཏཱཡ གཱཐམཱཧ –
Sudassano tena saddhiṃ kathetukamyatāya gāthamāha –
༨༧༠.
870.
‘‘ནེཝ མཡ྄ཧཾ ཨཡཾ ནཱགོ, ཨལཾ དུཀྑཱཡ ཀཱཡཙི།
‘‘Neva mayhaṃ ayaṃ nāgo, alaṃ dukkhāya kāyaci;
ཡཱཝཏཏྠི ཨཧིགྒཱཧོ, མཡཱ བྷིཡྻོ ན ཝིཛྫཏཱི’’ཏི༎
Yāvatatthi ahiggāho, mayā bhiyyo na vijjatī’’ti.
ཏཏྠ ཀཱཡཙཱིཏི ཀསྶཙི ཨཔྤམཏྟཀསྶཔི དུཀྑསྶ ཨུཔྤཱདནེ ཨཡཾ མམ ཨསམཏྠོ། མཡཱ ཧི སདིསོ ཨཧིཏུཎྜིཀོ ནཱམ ནཏྠཱིཏི།
Tattha kāyacīti kassaci appamattakassapi dukkhassa uppādane ayaṃ mama asamattho. Mayā hi sadiso ahituṇḍiko nāma natthīti.
ཨལམྤཱཡནོ ‘‘ཨསུཀོ ནཱམེསོ’’ཏི ཨཛཱནནྟོ ཀུཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཨཱཧ –
Alampāyano ‘‘asuko nāmeso’’ti ajānanto kujjhitvā āha –
༨༧༡.
871.
‘‘ཀོ ནུ བྲཱཧྨཎཝཎྞེན, དིཏྟོ པརིསམཱགཏོ།
‘‘Ko nu brāhmaṇavaṇṇena, ditto parisamāgato;
ཨཝ྄ཧཱཡནྟུ སུཡུདྡྷེན, སུཎནྟུ པརིསཱ མམཱ’’ཏི༎
Avhāyantu suyuddhena, suṇantu parisā mamā’’ti.
ཏཏྠ དིཏྟོཏི གབྦིཏོ བཱལོ ཨནྡྷཉཱཎོ། ཨཝ྄ཧཱཡནྟཱུཏི ཨཝ྄ཧཱཡནྟོ, ཨཡམེཝ ཝཱ པཱཋོ། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ཨཡཾ ཀོ བཱལོ ཨུམྨཏྟཀོ ཝིཡ མཾ སུཡུདྡྷེན ཨཝ྄ཧཱཡནྟོ ཨཏྟནཱ སདྡྷིཾ སམཾ ཀརོནྟོ པརིསམཱགཏོ, པརིསཱ མམ ཝཙནཾ སུཎནྟུ, མཡ྄ཧཾ དོསོ ནཏྠི, མཱ ཁོ མེ ཀུཛ྄ཛྷིཏྠཱཏི།
Tattha dittoti gabbito bālo andhañāṇo. Avhāyantūti avhāyanto, ayameva vā pāṭho. Idaṃ vuttaṃ hoti – ayaṃ ko bālo ummattako viya maṃ suyuddhena avhāyanto attanā saddhiṃ samaṃ karonto parisamāgato, parisā mama vacanaṃ suṇantu, mayhaṃ doso natthi, mā kho me kujjhitthāti.
ཨཐ ནཾ སུདསྶནོ གཱཐཱཡ ཨཛ྄ཛྷབྷཱསི –
Atha naṃ sudassano gāthāya ajjhabhāsi –
༨༧༢.
872.
‘‘ཏྭཾ མཾ ནཱགེན ཨཱལམྤ, ཨཧཾ མཎྜཱུཀཚཱཔིཡཱ།
‘‘Tvaṃ maṃ nāgena ālampa, ahaṃ maṇḍūkachāpiyā;
ཧོཏུ ནོ ཨབྦྷུཏཾ ཏཏྠ, ཨཱ སཧསྶེཧི པཉྩཧཱི’’ཏི༎
Hotu no abbhutaṃ tattha, ā sahassehi pañcahī’’ti.
ཏཏྠ ནཱགེནཱཏི ཏྭཾ ནཱགེན མཡཱ སདྡྷིཾ ཡུཛ྄ཛྷ, ཨཧཾ མཎྜཱུཀཚཱཔིཡཱ ཏཡཱ སདྡྷིཾ ཡུཛ྄ཛྷིསྶཱམི། ཨཱ སཧསྶེཧི པཉྩཧཱིཏི ཏསྨིཾ ནོ ཡུདྡྷེ ཡཱཝ པཉྩཧི སཧསྶེཧི ཨབྦྷུཏཾ ཧོཏཱུཏི།
Tattha nāgenāti tvaṃ nāgena mayā saddhiṃ yujjha, ahaṃ maṇḍūkachāpiyā tayā saddhiṃ yujjhissāmi. Ā sahassehi pañcahīti tasmiṃ no yuddhe yāva pañcahi sahassehi abbhutaṃ hotūti.
ཨལམྤཱཡནོ ཨཱཧ –
Alampāyano āha –
༨༧༣.
873.
‘‘ཨཧཉྷི ཝསུམཱ ཨཌྜྷོ, ཏྭཾ དལིདྡོསི མཱཎཝ།
‘‘Ahañhi vasumā aḍḍho, tvaṃ daliddosi māṇava;
ཀོ ནུ ཏེ པཱཊིབྷོགཏྠི, ཨུཔཛཱུཏཉྩ ཀིཾ སིཡཱ༎
Ko nu te pāṭibhogatthi, upajūtañca kiṃ siyā.
༨༧༤.
874.
‘‘ཨུཔཛཱུཏཉྩ མེ ཨསྶ, པཱཊིབྷོགོ ཙ ཏཱདིསོ།
‘‘Upajūtañca me assa, pāṭibhogo ca tādiso;
ཧོཏུ ནོ ཨབྦྷུཏཾ ཏཏྠ, ཨཱ སཧསྶེཧི པཉྩཧཱི’’ཏི༎
Hotu no abbhutaṃ tattha, ā sahassehi pañcahī’’ti.
ཏཏྠ ཀོ ནུ ཏེཏི ཏཝ པབྦཛིཏསྶ ཀོ ནུ པཱཊིབྷོགོ ཨཏྠི། ཨུཔཛཱུཏཉྩཱཏི ཨིམསྨིཾ ཝཱ ཛཱུཏེ ཨུཔནིཀྑེཔབྷཱུཏཾ ཀིཾ ནཱམ ཏཝ དྷནཾ སིཡཱ, དསྶེཧི མེཏི ཝདཏི། ཨུཔཛཱུཏཉྩ མེཏི མཡ྄ཧཾ པན དཱཏབྦཾ ཨུཔནིཀྑེཔདྷནཾ ཝཱ ཋཔེཏབྦཔཱཊིབྷོགོ ཝཱ ཏཱདིསོ ཨཏྠི, ཏསྨཱ ནོ ཏཏྠ ཡཱཝ པཉྩཧི སཧསྶེཧི ཨབྦྷུཏཾ ཧོཏཱུཏི།
Tattha ko nu teti tava pabbajitassa ko nu pāṭibhogo atthi. Upajūtañcāti imasmiṃ vā jūte upanikkhepabhūtaṃ kiṃ nāma tava dhanaṃ siyā, dassehi meti vadati. Upajūtañca meti mayhaṃ pana dātabbaṃ upanikkhepadhanaṃ vā ṭhapetabbapāṭibhogo vā tādiso atthi, tasmā no tattha yāva pañcahi sahassehi abbhutaṃ hotūti.
སུདསྶནོ ཏསྶ ཀཐཾ སུཏྭཱ ‘‘པཉྩཧི ནོ སཧསྶེཧི ཨབྦྷུཏཾ ཧོཏཱུ’’ཏི ཨབྷཱིཏོ རཱཛནིཝེསནཾ ཨཱརུཡ྄ཧ མཱཏུལརཉྙོ སནྟིཀེ ཋིཏོ གཱཐམཱཧ –
Sudassano tassa kathaṃ sutvā ‘‘pañcahi no sahassehi abbhutaṃ hotū’’ti abhīto rājanivesanaṃ āruyha mātularañño santike ṭhito gāthamāha –
༨༧༥.
875.
‘‘སུཎོཧི མེ མཧཱརཱཛ, ཝཙནཾ བྷདྡམཏྠུ ཏེ།
‘‘Suṇohi me mahārāja, vacanaṃ bhaddamatthu te;
པཉྩནྣཾ མེ སཧསྶཱནཾ, པཱཊིབྷོགོ ཧི ཀིཏྟིམཱ’’ཏི༎
Pañcannaṃ me sahassānaṃ, pāṭibhogo hi kittimā’’ti.
ཏཏྠ ཀིཏྟིམཱཏི གུཎཀིཏྟིསམྤནྣ ཝིཝིདྷགུཎཱཙཱརཀིཏྟིསམྤནྣ།
Tattha kittimāti guṇakittisampanna vividhaguṇācārakittisampanna.
རཱཛཱ ‘‘ཨཡཾ ཏཱཔསོ མཾ ཨཏིབཧུཾ དྷནཾ ཡཱཙཏི, ཀིཾ ནུ ཁོ’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ གཱཐམཱཧ –
Rājā ‘‘ayaṃ tāpaso maṃ atibahuṃ dhanaṃ yācati, kiṃ nu kho’’ti cintetvā gāthamāha –
༨༧༦.
876.
‘‘པེཏྟིཀཾ ཝཱ ཨིཎཾ ཧོཏི, ཡཾ ཝཱ ཧོཏི སཡཾཀཏཾ།
‘‘Pettikaṃ vā iṇaṃ hoti, yaṃ vā hoti sayaṃkataṃ;
ཀིཾ ཏྭཾ ཨེཝཾ བཧུཾ མཡ྄ཧཾ, དྷནཾ ཡཱཙསི བྲཱཧྨཎཱ’’ཏི༎
Kiṃ tvaṃ evaṃ bahuṃ mayhaṃ, dhanaṃ yācasi brāhmaṇā’’ti.
ཏཏྠ པེཏྟིཀཾ ཝཱཏི པིཏརཱ ཝཱ གཧེཏྭཱ ཁཱདིཏཾ, ཨཏྟནཱ ཝཱ ཀཏཾ ཨིཎཾ ནཱམ ཧོཏི, ཀིཾ མམ པིཏརཱ ཏཝ ཧཏྠཏོ གཧིཏཾ ཨཏྠི, ཨུདཱཧུ མཡཱ, ཀིཾཀཱརཎཱ མཾ ཨེཝཾ བཧུཾ དྷནཾ ཡཱཙསཱིཏི?
Tattha pettikaṃ vāti pitarā vā gahetvā khāditaṃ, attanā vā kataṃ iṇaṃ nāma hoti, kiṃ mama pitarā tava hatthato gahitaṃ atthi, udāhu mayā, kiṃkāraṇā maṃ evaṃ bahuṃ dhanaṃ yācasīti?
ཨེཝཾ ཝུཏྟེ སུདསྶནོ དྭེ གཱཐཱ ཨབྷཱསི –
Evaṃ vutte sudassano dve gāthā abhāsi –
༨༧༧.
877.
‘‘ཨལམྤཱཡནོ ཧི ནཱགེན, མམཾ ཨབྷིཛིགཱིསཏི།
‘‘Alampāyano hi nāgena, mamaṃ abhijigīsati;
ཨཧཾ མཎྜཱུཀཚཱཔིཡཱ, ཌཾསཡིསྶཱམི བྲཱཧྨཎཾ༎
Ahaṃ maṇḍūkachāpiyā, ḍaṃsayissāmi brāhmaṇaṃ.
༨༧༨.
878.
‘‘ཏཾ ཏྭཾ དཊྛུཾ མཧཱརཱཛ, ཨཛྫ རཊྛཱབྷིཝཌྜྷན།
‘‘Taṃ tvaṃ daṭṭhuṃ mahārāja, ajja raṭṭhābhivaḍḍhana;
ཁཏྟསངྒྷཔརིབྱཱུལ༹ྷོ, ནིཡྻཱཧི ཨཧིདསྶན’’ནྟི༎
Khattasaṅghaparibyūḷho, niyyāhi ahidassana’’nti.
ཏཏྠ ཨབྷིཛིགཱིསཏཱིཏི ཡུདྡྷེ ཛིནིཏུཾ ཨིཙྪཏི། ཏཏྠ སཙེ སོ ཛཱིཡིསྶཏི, མཡ྄ཧཾ པཉྩསཧསྶཱནི དསྶཏི། སཙཱཧཾ ཛཱིཡིསྶཱམི, ཨཧམསྶ དསྶཱམི, ཏསྨཱ ཏཾ བཧུཾ དྷནཾ ཡཱཙཱམི། ཏནྟི ཏསྨཱ ཏྭཾ མཧཱརཱཛ, ཨཛྫ ཨཧིདསྶནཾ དཊྛུཾ ནིཡྻཱཧཱིཏི།
Tattha abhijigīsatīti yuddhe jinituṃ icchati. Tattha sace so jīyissati, mayhaṃ pañcasahassāni dassati. Sacāhaṃ jīyissāmi, ahamassa dassāmi, tasmā taṃ bahuṃ dhanaṃ yācāmi. Tanti tasmā tvaṃ mahārāja, ajja ahidassanaṃ daṭṭhuṃ niyyāhīti.
རཱཛཱ ‘‘ཏེན ཧི གཙྪཱམཱ’’ཏི ཏཱཔསེན སདྡྷིཾཡེཝ ནིཀྑམི། ཏཾ དིསྭཱ ཨལམྤཱཡནོ ‘‘ཨཡཾ ཏཱཔསོ གནྟྭཱ རཱཛཱནཾ གཧེཏྭཱ ཨཱགཏོ, རཱཛཀུལཱུཔཀོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི བྷཱིཏོ ཏཾ ཨནུཝཏྟནྟོ གཱཐམཱཧ –
Rājā ‘‘tena hi gacchāmā’’ti tāpasena saddhiṃyeva nikkhami. Taṃ disvā alampāyano ‘‘ayaṃ tāpaso gantvā rājānaṃ gahetvā āgato, rājakulūpako bhavissatī’’ti bhīto taṃ anuvattanto gāthamāha –
༨༧༩.
879.
‘‘ནེཝ ཏཾ ཨཏིམཉྙཱམི, སིཔྤཝཱདེན མཱཎཝ།
‘‘Neva taṃ atimaññāmi, sippavādena māṇava;
ཨཏིམཏྟོསི སིཔྤེན, ཨུརགཾ ནཱཔཙཱཡསཱི’’ཏི༎
Atimattosi sippena, uragaṃ nāpacāyasī’’ti.
ཏཏྠ སིཔྤཝཱདེནཱཏི མཱཎཝ, ཨཧཾ ཨཏྟནོ སིཔྤེན ཏཾ ནཱཏིམཉྙཱམི, ཏྭཾ པན སིཔྤེན ཨཏིམཏྟོ ཨིམཾ ཨུརགཾ ན པཱུཛེསི, ནཱགསྶ ཨཔཙིཏིཾ ན ཀརོསཱིཏི།
Tattha sippavādenāti māṇava, ahaṃ attano sippena taṃ nātimaññāmi, tvaṃ pana sippena atimatto imaṃ uragaṃ na pūjesi, nāgassa apacitiṃ na karosīti.
ཏཏོ སུདསྶནོ དྭེ གཱཐཱ ཨབྷཱསི –
Tato sudassano dve gāthā abhāsi –
༨༨༠.
880.
‘‘ཨཧམྤི ནཱཏིམཉྙཱམི, སིཔྤཝཱདེན བྲཱཧྨཎ།
‘‘Ahampi nātimaññāmi, sippavādena brāhmaṇa;
ཨཝིསེན ཙ ནཱགེན, བྷུསཾ ཝཉྩཡསེ ཛནཾ༎
Avisena ca nāgena, bhusaṃ vañcayase janaṃ.
༨༨༡.
881.
‘‘ཨེཝཉྩེཏཾ ཛནོ ཛཉྙཱ, ཡཐཱ ཛཱནཱམི ཏཾ ཨཧཾ།
‘‘Evañcetaṃ jano jaññā, yathā jānāmi taṃ ahaṃ;
ན ཏྭཾ ལབྷསི ཨཱལམྤ, བྷུསམུཊྛིཾ ཀུཏོ དྷན’’ནྟི༎
Na tvaṃ labhasi ālampa, bhusamuṭṭhiṃ kuto dhana’’nti.
ཨཐསྶ ཨལམྤཱཡནོ ཀུཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཨཱཧ –
Athassa alampāyano kujjhitvā āha –
༨༨༢.
882.
‘‘ཁརཱཛིནོ ཛཊཱི དུམྨཱི, དིཏྟོ པརིསམཱགཏོ།
‘‘Kharājino jaṭī dummī, ditto parisamāgato;
ཡོ ཏྭཾ ཨེཝཾ གཏཾ ནཱགཾ, ‘ཨཝིསོ’ ཨཏིམཉྙཏི༎
Yo tvaṃ evaṃ gataṃ nāgaṃ, ‘aviso’ atimaññati.
༨༨༣.
883.
‘‘ཨཱསཛྫ ཁོ ནཾ ཛཉྙཱསི, པུཎྞཾ ཨུགྒསྶ ཏེཛསོ།
‘‘Āsajja kho naṃ jaññāsi, puṇṇaṃ uggassa tejaso;
མཉྙེ ཏཾ བྷསྨརཱསིཾཝ, ཁིཔྤམེས ཀརིསྶཏཱི’’ཏི༎
Maññe taṃ bhasmarāsiṃva, khippamesa karissatī’’ti.
ཏཏྠ དུམྨཱིཏི ཨནཉྙྟིནཡནོ། ཨཝིསོ ཨཏིམཉྙསཱིཏི ནིབྦིསོཏི ཨཝཛཱནཱསི། ཨཱསཛྫཱཏི ཨུཔགནྟྭཱ། ཛཉྙཱསཱིཏི ཛཱནེཡྻཱསི།
Tattha dummīti anaññtinayano. Aviso atimaññasīti nibbisoti avajānāsi. Āsajjāti upagantvā. Jaññāsīti jāneyyāsi.
ཨཐ ཏེན སདྡྷིཾ ཀེལི༹ཾ ཀརོནྟོ སུདསྶནོ གཱཐམཱཧ –
Atha tena saddhiṃ keḷiṃ karonto sudassano gāthamāha –
༨༨༤.
884.
‘‘སིཡཱ ཝིསཾ སིལུཏྟསྶ, དེཌྜུབྷསྶ སིལཱབྷུནོ།
‘‘Siyā visaṃ siluttassa, deḍḍubhassa silābhuno;
ནེཝ ལོཧིཏསཱིསསྶ, ཝིསཾ ནཱགསྶ ཝིཛྫཏཱི’’ཏི༎
Neva lohitasīsassa, visaṃ nāgassa vijjatī’’ti.
ཏཏྠ སིལུཏྟསྶཱཏི གྷརསཔྤསྶ། དེཌྜུབྷསྶཱཏི ཨུདཀསཔྤསྶ། སིལཱབྷུནོཏི ནཱིལཝཎྞསཔྤསྶ། ཨིཏི ནིབྦིསེ སཔྤེ དསྶེཏྭཱ ཨེཏེསཾ ཝིསཾ སིཡཱ, ནེཝ ལོཧིཏསཱིསསྶ སཔྤསྶཱཏི ཨཱཧ།
Tattha siluttassāti gharasappassa. Deḍḍubhassāti udakasappassa. Silābhunoti nīlavaṇṇasappassa. Iti nibbise sappe dassetvā etesaṃ visaṃ siyā, neva lohitasīsassa sappassāti āha.
ཨཐ ནཾ ཨལམྤཱཡནོ དྭཱིཧི གཱཐཱཧི ཨཛ྄ཛྷབྷཱསི –
Atha naṃ alampāyano dvīhi gāthāhi ajjhabhāsi –
༨༨༥.
885.
‘‘སུཏམེཏཾ ཨརཧཏཾ, སཉྙཏཱནཾ ཏཔསྶིནཾ།
‘‘Sutametaṃ arahataṃ, saññatānaṃ tapassinaṃ;
ཨིདྷ དཱནཱནི དཏྭཱན, སགྒཾ གཙྪནྟི དཱཡཀཱ།
Idha dānāni datvāna, saggaṃ gacchanti dāyakā;
ཛཱིཝནྟོ དེཧི དཱནཱནི, ཡདི ཏེ ཨཏྠི དཱཏཝེ༎
Jīvanto dehi dānāni, yadi te atthi dātave.
༨༨༦.
886.
‘‘ཨཡཾ ནཱགོ མཧིདྡྷིཀོ, ཏེཛསྶཱི དུརཏིཀྐམོ།
‘‘Ayaṃ nāgo mahiddhiko, tejassī duratikkamo;
ཏེན ཏཾ ཌཾསཡིསྶཱམི, སོ ཏཾ བྷསྨཾ ཀརིསྶཏཱི’’ཏི༎
Tena taṃ ḍaṃsayissāmi, so taṃ bhasmaṃ karissatī’’ti.
ཏཏྠ དཱཏཝེཏི ཡདི ཏེ ཀིཉྩི དཱཏབྦཾ ཨཏྠི, ཏཾ དེཧཱིཏི།
Tattha dātaveti yadi te kiñci dātabbaṃ atthi, taṃ dehīti.
༨༨༧.
887.
‘‘མཡཱཔེཏཾ སུཏཾ སམྨ, སཉྙཏཱནཾ ཏཔསྶིནཾ།
‘‘Mayāpetaṃ sutaṃ samma, saññatānaṃ tapassinaṃ;
ཨིདྷ དཱནཱནི དཏྭཱན, སགྒཾ གཙྪནྟི དཱཡཀཱ།
Idha dānāni datvāna, saggaṃ gacchanti dāyakā;
ཏྭམེཝ དེཧི ཛཱིཝནྟོ, ཡདི ཏེ ཨཏྠི དཱཏཝེ༎
Tvameva dehi jīvanto, yadi te atthi dātave.
༨༨༨.
888.
‘‘ཨཡཾ ཨཛམུཁཱི ནཱམ, པུཎྞཱ ཨུགྒསྶ ཏེཛསོ།
‘‘Ayaṃ ajamukhī nāma, puṇṇā uggassa tejaso;
ཏཱཡ ཏཾ ཌཾསཡིསྶཱམི, སཱ ཏཾ བྷསྨཾ ཀརིསྶཏི༎
Tāya taṃ ḍaṃsayissāmi, sā taṃ bhasmaṃ karissati.
༨༨༩.
889.
‘‘ཡཱ དྷཱིཏཱ དྷཏརཊྛསྶ, ཝེམཱཏཱ བྷགིནཱི མམ།
‘‘Yā dhītā dhataraṭṭhassa, vemātā bhaginī mama;
སཱ ཏཾ ཌཾསཏྭཛམུཁཱི, པུཎྞཱ ཨུགྒསྶ ཏེཛསོ’’ཏི༎ –
Sā taṃ ḍaṃsatvajamukhī, puṇṇā uggassa tejaso’’ti. –
ཨིམཱ གཱཐཱ སུདསྶནསྶ ཝཙནཾ། ཏཏྠ པུཎྞཱ ཨུགྒསྶ ཏེཛསོཏི ཨུགྒེན ཝིསེན པུཎྞཱ།
Imā gāthā sudassanassa vacanaṃ. Tattha puṇṇā uggassa tejasoti uggena visena puṇṇā.
ཨེཝཉྩ པན ཝཏྭཱ ‘‘ཨམྨ ཨཛམུཁི, ཛཊནྟརཏོ མེ ནིཀྑམིཏྭཱ པཱཎིམྷི པཏིཊྛཧཱ’’ཏི མཧཱཛནསྶ མཛ྄ཛྷེཡེཝ བྷགིནིཾ པཀྐོསིཏྭཱ ཧཏྠཾ པསཱརེསི། སཱ ཏསྶ སདྡཾ སུཏྭཱ ཛཊནྟརེ ནིསིནྣཱཝ ཏིཀྑཏྟུཾ མཎྜཱུཀཝསྶིཏཾ ཝསྶིཏྭཱ ནིཀྑམིཏྭཱ ཨཾསཀཱུཊེ ནིསཱིདིཏྭཱ ཨུཔྤཏིཏྭཱ ཏསྶ ཧཏྠཏལེ ཏཱིཎི ཝིསབིནྡཱུནི པཱཏེཏྭཱ པུན ཏསྶ ཛཊནྟརམེཝ པཱཝིསི། སུདསྶནོ ཝིསཾ གཧེཏྭཱ ཋིཏོཝ ‘‘ནསྶིསྶཏཱཡཾ ཛནཔདོ, ནསྶིསྶཏཱཡཾ ཛནཔདོ’’ཏི ཏིཀྑཏྟུཾ མཧཱསདྡཾ ཨབྷཱསི། ཏསྶ སོ སདྡོ དྭཱདསཡོཛནིཀཾ བཱརཱཎསིཾ ཚཱདེཏྭཱ ཨཊྛཱསི། ཨཐ རཱཛཱ ཏཾ སདྡཾ སུཏྭཱ ‘‘ཀིམཏྠཾ ཛནཔདོ ནསྶིསྶཏཱི’’ཏི པུཙྪི། ‘‘མཧཱརཱཛ, ཨིམསྶ ཝིསསྶ ནིསིཉྩནཊྛཱནཾ ན པསྶཱམཱི’’ཏི། ‘‘ཏཱཏ, མཧནྟཱ ཨཡཾ པཐཝཱི, པཐཝིཡཾ ནིསིཉྩཱ’’ཏི། ཨཐ ནཾ ‘‘ན སཀྐཱ པཐཝིཡཾ སིཉྩིཏུཾ, མཧཱརཱཛཱ’’ཏི པཊིཀྑིཔནྟོ གཱཐམཱཧ –
Evañca pana vatvā ‘‘amma ajamukhi, jaṭantarato me nikkhamitvā pāṇimhi patiṭṭhahā’’ti mahājanassa majjheyeva bhaginiṃ pakkositvā hatthaṃ pasāresi. Sā tassa saddaṃ sutvā jaṭantare nisinnāva tikkhattuṃ maṇḍūkavassitaṃ vassitvā nikkhamitvā aṃsakūṭe nisīditvā uppatitvā tassa hatthatale tīṇi visabindūni pātetvā puna tassa jaṭantarameva pāvisi. Sudassano visaṃ gahetvā ṭhitova ‘‘nassissatāyaṃ janapado, nassissatāyaṃ janapado’’ti tikkhattuṃ mahāsaddaṃ abhāsi. Tassa so saddo dvādasayojanikaṃ bārāṇasiṃ chādetvā aṭṭhāsi. Atha rājā taṃ saddaṃ sutvā ‘‘kimatthaṃ janapado nassissatī’’ti pucchi. ‘‘Mahārāja, imassa visassa nisiñcanaṭṭhānaṃ na passāmī’’ti. ‘‘Tāta, mahantā ayaṃ pathavī, pathaviyaṃ nisiñcā’’ti. Atha naṃ ‘‘na sakkā pathaviyaṃ siñcituṃ, mahārājā’’ti paṭikkhipanto gāthamāha –
༨༩༠.
890.
‘‘ཚམཱཡཾ ཙེ ནིསིཉྩིསྶཾ, བྲཧྨདཏྟ ཝིཛཱནཧི།
‘‘Chamāyaṃ ce nisiñcissaṃ, brahmadatta vijānahi;
ཏིཎལཏཱནི ཨོསདྷྱོ, ཨུསྶུསྶེཡྻུཾ ཨསཾསཡ’’ནྟི༎
Tiṇalatāni osadhyo, ussusseyyuṃ asaṃsaya’’nti.
ཏཏྠ ཏིཎལཏཱནཱིཏི པཐཝིནིསྶིཏཱནི ཏིཎཱནི ཙ ལཏཱ ཙ སབྦོསདྷིཡོ ཙ ཨུསྶུསྶེཡྻུཾ, ཏསྨཱ ན སཀྐཱ པཐཝིཡཾ ནིསིཉྩིཏུནྟི།
Tattha tiṇalatānīti pathavinissitāni tiṇāni ca latā ca sabbosadhiyo ca ussusseyyuṃ, tasmā na sakkā pathaviyaṃ nisiñcitunti.
ཏེན ཧི ནཾ, ཏཱཏ, ཨུདྡྷཾ ཨཱཀཱསཾ ཁིཔཱཏི། ཏཏྲཱཔི ན སཀྐཱཏི དསྶེནྟོ གཱཐམཱཧ –
Tena hi naṃ, tāta, uddhaṃ ākāsaṃ khipāti. Tatrāpi na sakkāti dassento gāthamāha –
༨༩༡.
891.
‘‘ཨུདྡྷཾ ཙེ པཱཏཡིསྶཱམི, བྲཧྨདཏྟ ཝིཛཱནཧི།
‘‘Uddhaṃ ce pātayissāmi, brahmadatta vijānahi;
སཏྟཝསྶཱནིཡཾ དེཝོ, ན ཝསྶེ ན ཧིམཾ པཏེ’’ཏི༎
Sattavassāniyaṃ devo, na vasse na himaṃ pate’’ti.
ཏཏྠ ན ཧིམཾ པཏེཏི སཏྟཝསྶཱནི ཧིམབིནྡུམཏྟམྤི ན པཏིསྶཏི།
Tattha na himaṃ pateti sattavassāni himabindumattampi na patissati.
ཏེན ཧི ནཾ ཏཱཏ ཨུདཀེ སིཉྩཱཏི། ཏཏྲཱཔི ན སཀྐཱཏི དསྶེཏུཾ གཱཐམཱཧ –
Tena hi naṃ tāta udake siñcāti. Tatrāpi na sakkāti dassetuṃ gāthamāha –
༨༩༢.
892.
‘‘ཨུདཀེ ཙེ ནིསིཉྩིསྶཾ, བྲཧྨདཏྟ ཝིཛཱནཧི།
‘‘Udake ce nisiñcissaṃ, brahmadatta vijānahi;
ཡཱཝནྟོདཀཛཱ པཱཎཱ, མརེཡྻུཾ མཙྪཀཙྪཔཱ’’ཏི༎
Yāvantodakajā pāṇā, mareyyuṃ macchakacchapā’’ti.
ཨཐ ནཾ རཱཛཱ ཨཱཧ – ‘‘ཏཱཏ, མཡཾ ན ཀིཉྩི ཛཱནཱམ, ཡཐཱ ཨམྷཱཀཾ རཊྛཾ ན ནསྶཏི, ཏཾ ཨུཔཱཡཾ ཏྭམེཝ ཛཱནཱཧཱི’’ཏི། ‘‘ཏེན ཧི, མཧཱརཱཛ, ཨིམསྨིཾ ཋཱནེ པཊིཔཱཊིཡཱ ཏཡོ ཨཱཝཱཊེ ཁཎཱཔེཐཱ’’ཏི། རཱཛཱ ཁཎཱཔེསི། སུདསྶནོ པཋམཾ ཨཱཝཱཊཾ ནཱནཱབྷེསཛྫཱནཾ པཱུརཱཔེསི, དུཏིཡཾ གོམཡསྶ, ཏཏིཡཾ དིབྦོསདྷཱནཉྙེཝ། ཏཏོ པཋམེ ཨཱཝཱཊེ ཝིསབིནྡཱུནི པཱཏེསི། ཏངྑཎཉྙེཝ དྷཱུམཱཡིཏྭཱ ཛཱལཱ ཨུཊྛཧི། སཱ གནྟྭཱ གོམཡེ ཨཱཝཱཊཾ གཎྷི། ཏཏོཔི ཛཱལཱ ཨུཊྛཱཡ ཨིཏརཾ དིབྦོསདྷསྶ པུཎྞཾ གཧེཏྭཱ ཨོསདྷཱནི ཛྷཱཔེཏྭཱ ནིབྦཱཡི། ཨལམྤཱཡནོ ཏསྶ ཨཱཝཱཊསྶ ཨཝིདཱུརེ ཨཊྛཱསི། ཨཐ ནཾ ཝིསཨུསུམཱ པཧརི, སརཱིརཙྪཝི ཨུཔྤཱཊེཏྭཱ གཏཱ, སེཏཀུཊྛི ཨཧོསི། སོ བྷཡཏཛྫིཏོ ‘‘ནཱགརཱཛཱནཾ ཝིསྶཛྫེམཱི’’ཏི ཏིཀྑཏྟུཾ ཝཱཙཾ ནིཙྪཱརེསི། ཏཾ སུཏྭཱ བོདྷིསཏྟོ རཏནཔེལཱ༹ཡ ནིཀྑམིཏྭཱ སབྦཱལངྐཱརཔྤཊིམཎྜིཏཾ ཨཏྟབྷཱཝཾ མཱཔེཏྭཱ དེཝརཱཛལཱིལཱཡ ཋིཏོ། སུདསྶནོཔི ཨཛམུཁཱིཔི ཏཐེཝ ཨཊྛཾསུ། ཏཏོ སུདསྶནོ རཱཛཱནཾ ཨཱཧ – ‘‘ཛཱནཱསི ནོ, མཧཱརཱཛ, ཀསྶེཏེ པུཏྟཱ’’ཏི? ‘‘ན ཛཱནཱམཱི’’ཏི། ‘‘ཏུམྷེ ཏཱཝ ན ཛཱནཱསི, ཀཱསིརཉྙོ པན དྷཱིཏཱཡ སམུདྡཛཱཡ དྷཏརཊྛསྶ དིནྣབྷཱཝཾ ཛཱནཱསཱི’’ཏི? ‘‘ཨཱམ, ཛཱནཱམི, མཡ྄ཧཾ སཱ ཀནིཊྛབྷགིནཱི’’ཏི། ‘‘མཡཾ ཏསྶཱ པུཏྟཱ, ཏྭཾ ནོ མཱཏུལོ’’ཏི།
Atha naṃ rājā āha – ‘‘tāta, mayaṃ na kiñci jānāma, yathā amhākaṃ raṭṭhaṃ na nassati, taṃ upāyaṃ tvameva jānāhī’’ti. ‘‘Tena hi, mahārāja, imasmiṃ ṭhāne paṭipāṭiyā tayo āvāṭe khaṇāpethā’’ti. Rājā khaṇāpesi. Sudassano paṭhamaṃ āvāṭaṃ nānābhesajjānaṃ pūrāpesi, dutiyaṃ gomayassa, tatiyaṃ dibbosadhānaññeva. Tato paṭhame āvāṭe visabindūni pātesi. Taṅkhaṇaññeva dhūmāyitvā jālā uṭṭhahi. Sā gantvā gomaye āvāṭaṃ gaṇhi. Tatopi jālā uṭṭhāya itaraṃ dibbosadhassa puṇṇaṃ gahetvā osadhāni jhāpetvā nibbāyi. Alampāyano tassa āvāṭassa avidūre aṭṭhāsi. Atha naṃ visausumā pahari, sarīracchavi uppāṭetvā gatā, setakuṭṭhi ahosi. So bhayatajjito ‘‘nāgarājānaṃ vissajjemī’’ti tikkhattuṃ vācaṃ nicchāresi. Taṃ sutvā bodhisatto ratanapeḷāya nikkhamitvā sabbālaṅkārappaṭimaṇḍitaṃ attabhāvaṃ māpetvā devarājalīlāya ṭhito. Sudassanopi ajamukhīpi tatheva aṭṭhaṃsu. Tato sudassano rājānaṃ āha – ‘‘jānāsi no, mahārāja, kassete puttā’’ti? ‘‘Na jānāmī’’ti. ‘‘Tumhe tāva na jānāsi, kāsirañño pana dhītāya samuddajāya dhataraṭṭhassa dinnabhāvaṃ jānāsī’’ti? ‘‘Āma, jānāmi, mayhaṃ sā kaniṭṭhabhaginī’’ti. ‘‘Mayaṃ tassā puttā, tvaṃ no mātulo’’ti.
ཏཾ སུཏྭཱ རཱཛཱ ཀམྤམཱནོ ཏེ ཨཱལིངྒིཏྭཱ སཱིསེ ཙུམྦིཏྭཱ རོདིཏྭཱ པཱསཱདཾ ཨཱརོཔེཏྭཱ མཧནྟཾ སཀྐཱརཾ ཀཱརེཏྭཱ བྷཱུརིདཏྟེན པཊིསནྠཱརཾ ཀརོནྟོ པུཙྪི ‘‘ཏཱཏ, ཏཾ ཨེཝརཱུཔཾ ཨུགྒཏེཛཾ ཀཐཾ ཨལམྤཱཡནོ གཎྷཱི’’ཏི? སོ སབྦཾ ཝིཏྠཱརེན ཀཐེཏྭཱ རཱཛཱནཾ ཨོཝདནྟོ ‘‘མཧཱརཱཛ, རཉྙཱ ནཱམ ཨིམིནཱ ནིཡཱམེན རཛྫཾ ཀཱརེཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི མཱཏུལསྶ དྷམྨཾ དེསེསི། ཨཐ ནཾ སུདསྶནོ ཨཱཧ – ‘‘མཱཏུལ, མམ མཱཏཱ བྷཱུརིདཏྟཾ ཨཔསྶནྟཱི ཀིལམཏི, ན སཀྐཱ ཨམྷེཧི པཔཉྩཾ ཀཱཏུ’’ནྟི། ‘‘སཱདྷུ, ཏཱཏཱ, ཏུམྷེ ཏཱཝ གཙྪཐ། ཨཧཾ པན མམ བྷགིནིཾ དཊྛུཀཱམོམྷི, ཀཐཾ པསྶིསྶཱམཱི’’ཏི། ‘‘མཱཏུལ, ཀཧཾ པན ནོ ཨཡྻཀོ ཀཱསིརཱཛཱ’’ཏི? ‘‘ཏཱཏ, མམ བྷགིནིཡཱ ཝིནཱ ཝསིཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ རཛྫཾ པཧཱཡ པབྦཛིཏྭཱ ཨསུཀེ ཝནསཎྜེ ནཱམ ཝསཏཱི’’ཏི། ‘‘མཱཏུལ, མམ མཱཏཱ ཏུམྷེ ཙེཝ ཨཡྻཀཉྩ དཊྛུཀཱམཱ, ཏུམྷེ ཨསུཀདིཝསེ མམ ཨཡྻཀསྶ སནྟིཀཾ གཙྪཐ, མཡཾ མཱཏརཾ ཨཱདཱཡ ཨཡྻཀསྶ ཨསྶམཔདཾ ཨཱགཙྪིསྶཱམ། ཏཏྠ ནཾ ཏུམྷེཔི པསྶིསྶཐཱ’’ཏི། ཨིཏི ཏེ མཱཏུལསྶ དིཝསཾ ཝཝཏྠཔེཏྭཱ རཱཛནིཝེསནཱ ཨོཏརིཾསུ། རཱཛཱ བྷཱགིནེཡྻེ ཨུཡྻོཛེཏྭཱ རོདིཏྭཱ ནིཝཏྟི། ཏེཔི པཐཝིཡཾ ནིམུཛྫིཏྭཱ ནཱགབྷཝནཾ གཏཱ།
Taṃ sutvā rājā kampamāno te āliṅgitvā sīse cumbitvā roditvā pāsādaṃ āropetvā mahantaṃ sakkāraṃ kāretvā bhūridattena paṭisanthāraṃ karonto pucchi ‘‘tāta, taṃ evarūpaṃ uggatejaṃ kathaṃ alampāyano gaṇhī’’ti? So sabbaṃ vitthārena kathetvā rājānaṃ ovadanto ‘‘mahārāja, raññā nāma iminā niyāmena rajjaṃ kāretuṃ vaṭṭatī’’ti mātulassa dhammaṃ desesi. Atha naṃ sudassano āha – ‘‘mātula, mama mātā bhūridattaṃ apassantī kilamati, na sakkā amhehi papañcaṃ kātu’’nti. ‘‘Sādhu, tātā, tumhe tāva gacchatha. Ahaṃ pana mama bhaginiṃ daṭṭhukāmomhi, kathaṃ passissāmī’’ti. ‘‘Mātula, kahaṃ pana no ayyako kāsirājā’’ti? ‘‘Tāta, mama bhaginiyā vinā vasituṃ asakkonto rajjaṃ pahāya pabbajitvā asuke vanasaṇḍe nāma vasatī’’ti. ‘‘Mātula, mama mātā tumhe ceva ayyakañca daṭṭhukāmā, tumhe asukadivase mama ayyakassa santikaṃ gacchatha, mayaṃ mātaraṃ ādāya ayyakassa assamapadaṃ āgacchissāma. Tattha naṃ tumhepi passissathā’’ti. Iti te mātulassa divasaṃ vavatthapetvā rājanivesanā otariṃsu. Rājā bhāgineyye uyyojetvā roditvā nivatti. Tepi pathaviyaṃ nimujjitvā nāgabhavanaṃ gatā.
ནགརཔཝེསནཁཎྜཾ ནིཊྛིཏཾ།
Nagarapavesanakhaṇḍaṃ niṭṭhitaṃ.
མཧཱསཏྟསྶ པརིཡེསནཁཎྜཾ
Mahāsattassa pariyesanakhaṇḍaṃ
མཧཱསཏྟེ སམྤཏྟེ སཀལནཱགབྷཝནཾ ཨེཀཔརིདེཝསདྡཾ ཨཧོསི། སོཔི མཱསཾ པེལཱ༹ཡ ཝསིཏཏྟཱ ཀིལནྟོ གིལཱནསེཡྻཾ སཡི། ཏསྶ སནྟིཀཾ ཨཱགཙྪནྟཱནཾ ནཱགཱནཾ པམཱཎཾ ནཏྠི། སོ ཏེཧི སདྡྷིཾ ཀཐེནྟོ ཀིལམཏི། ཀཱཎཱརིཊྛོ དེཝལོཀཾ གནྟྭཱ མཧཱསཏྟཾ ཨདིསྭཱ པཋམམེཝཱགཏོ། ཨཐ ནཾ ‘‘ཨེས ཙཎྜོ ཕརུསོ, སཀྑིསྶཏི ནཱགཔརིསཾ ཝཱརེཏུ’’ནྟི མཧཱསཏྟསྶ ནིསིནྣཊྛཱནེ དོཝཱརིཀཾ ཀརིཾསུ། སུབྷོགོཔི སཀལཧིམཝནྟཾ ཝིཙརིཏྭཱ ཏཏོ མཧཱསམུདྡཉྩ སེསནདིཡོ ཙ ཨུཔདྷཱརེཏྭཱ ཡམུནཾ ཨུཔདྷཱརེནྟོ ཨཱགཙྪཏི། ནེསཱདབྲཱཧྨཎོཔི ཨལམྤཱཡནཾ ཀུཊྛིཾ དིསྭཱ ཙིནྟེསི ‘‘ཨཡཾ བྷཱུརིདཏྟཾ ཀིལམེཏྭཱ ཀུཊྛི ཛཱཏོ, ཨཧཾ པན ཏཾ མཡ྄ཧཾ ཏཱཝ བཧཱུཔཀཱརཾ མཎིལོབྷེན ཨལམྤཱཡནསྶ དསྶེསིཾ, ཏཾ པཱཔཾ མམ ཨཱགམིསྶཏི། ཡཱཝ ཏཾ ན ཨཱགཙྪཏི, ཏཱཝདེཝ ཡམུནཾ གནྟྭཱ པཡཱགཏིཏྠེ པཱཔཔཝཱཧནཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི། སོ ཏཏྠ གནྟྭཱ ‘‘མཡཱ བྷཱུརིདཏྟེ མིཏྟདུབྦྷིཀམྨཾ ཀཏཾ, ཏཾ པཱཔཾ པཝཱཧེསྶཱམཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཨུདཀོརོཧནཀམྨཾ ཀརོཏི། ཏསྨིཾ ཁཎེ སུབྷོགོ ཏཾ ཋཱནཾ པཏྟོ། ཏསྶ ཏཾ ཝཙནཾ སུཏྭཱ ‘‘ཨིམིནཱ ཀིར པཱཔཀེན ཏཱཝ མཧནྟསྶ ཡསསྶ དཱཡཀོ མམ བྷཱཏཱ མཎིརཏནསྶ ཀཱརཎཱ ཨལམྤཱཡནསྶ དསྶིཏོ, ནཱསྶ ཛཱིཝིཏཾ དསྶཱམཱི’’ཏི ནངྒུཊྛེན ཏསྶ པཱདེསུ ཝེཋེཏྭཱ ཨཱཀཌྜྷིཏྭཱ ཨུདཀེ ཨོསིདཱཔེཏྭཱ ནིརསྶཱསཀཱལེ ཐོཀཾ སིཐིལཾ ཨཀཱསི། སོ སཱིསཾ ཨུཀྑིཔི། ཨཐ ནཾ པུནཱཀཌྜྷིཏྭཱ ཨོསཱིདཱཔེསི། ཨེཝཾ བཧཱུ ཝཱརེ ཏེན ཀིལམིཡམཱནོ ནེསཱདབྲཱཧྨཎོ སཱིསཾ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ གཱཐམཱཧ –
Mahāsatte sampatte sakalanāgabhavanaṃ ekaparidevasaddaṃ ahosi. Sopi māsaṃ peḷāya vasitattā kilanto gilānaseyyaṃ sayi. Tassa santikaṃ āgacchantānaṃ nāgānaṃ pamāṇaṃ natthi. So tehi saddhiṃ kathento kilamati. Kāṇāriṭṭho devalokaṃ gantvā mahāsattaṃ adisvā paṭhamamevāgato. Atha naṃ ‘‘esa caṇḍo pharuso, sakkhissati nāgaparisaṃ vāretu’’nti mahāsattassa nisinnaṭṭhāne dovārikaṃ kariṃsu. Subhogopi sakalahimavantaṃ vicaritvā tato mahāsamuddañca sesanadiyo ca upadhāretvā yamunaṃ upadhārento āgacchati. Nesādabrāhmaṇopi alampāyanaṃ kuṭṭhiṃ disvā cintesi ‘‘ayaṃ bhūridattaṃ kilametvā kuṭṭhi jāto, ahaṃ pana taṃ mayhaṃ tāva bahūpakāraṃ maṇilobhena alampāyanassa dassesiṃ, taṃ pāpaṃ mama āgamissati. Yāva taṃ na āgacchati, tāvadeva yamunaṃ gantvā payāgatitthe pāpapavāhanaṃ karissāmī’’ti. So tattha gantvā ‘‘mayā bhūridatte mittadubbhikammaṃ kataṃ, taṃ pāpaṃ pavāhessāmī’’ti vatvā udakorohanakammaṃ karoti. Tasmiṃ khaṇe subhogo taṃ ṭhānaṃ patto. Tassa taṃ vacanaṃ sutvā ‘‘iminā kira pāpakena tāva mahantassa yasassa dāyako mama bhātā maṇiratanassa kāraṇā alampāyanassa dassito, nāssa jīvitaṃ dassāmī’’ti naṅguṭṭhena tassa pādesu veṭhetvā ākaḍḍhitvā udake osidāpetvā nirassāsakāle thokaṃ sithilaṃ akāsi. So sīsaṃ ukkhipi. Atha naṃ punākaḍḍhitvā osīdāpesi. Evaṃ bahū vāre tena kilamiyamāno nesādabrāhmaṇo sīsaṃ ukkhipitvā gāthamāha –
༨༩༣.
893.
‘‘ལོཀྱཾ སཛནྟཾ ཨུདཀཾ, པཡཱགསྨིཾ པཏིཊྛིཏཾ།
‘‘Lokyaṃ sajantaṃ udakaṃ, payāgasmiṃ patiṭṭhitaṃ;
ཀོ མཾ ཨཛ྄ཛྷོཧརཱི བྷཱུཏོ, ཨོགཱལ༹ྷཾ ཡམུནཾ ནདི’’ནྟི༎
Ko maṃ ajjhoharī bhūto, ogāḷhaṃ yamunaṃ nadi’’nti.
ཏཏྠ ལོཀྱནྟི ཨེཝཾ པཱཔཝཱཧནསམཏྠནྟི ལོཀསམྨཏཾ། སཛནྟནྟི ཨེཝརཱུཔཾ ཨུདཀཾ ཨབྷིསིཉྩནྟཾ། པཡཱགསྨིནྟི པཡཱགཏིཏྠེ།
Tattha lokyanti evaṃ pāpavāhanasamatthanti lokasammataṃ. Sajantanti evarūpaṃ udakaṃ abhisiñcantaṃ. Payāgasminti payāgatitthe.
ཨཐ ནཾ སུབྷོགོ གཱཐཱཡ ཨཛ྄ཛྷབྷཱསི –
Atha naṃ subhogo gāthāya ajjhabhāsi –
༨༩༤.
894.
‘‘ཡདེས ལོཀཱདྷིཔཏཱི ཡསསྶཱི, བཱརཱཎསིཾ པཀྲིཡ སམནྟཏོ།
‘‘Yadesa lokādhipatī yasassī, bārāṇasiṃ pakriya samantato;
ཏསྶཱཧ པུཏྟོ ཨུརགཱུསབྷསྶ, སུབྷོགོཏི མཾ བྲཱཧྨཎ ཝེདཡནྟཱི’’ཏི༎
Tassāha putto uragūsabhassa, subhogoti maṃ brāhmaṇa vedayantī’’ti.
ཏཏྠ ཡདེསཱཏི ཡོ ཨེསོ། པཀྲིཡ སམནྟཏོཏི པཙྩཏྠིཀཱནཾ དུཔྤཧརཎསམཏྠཏཱཡ པརིསམནྟཏོ པཀིརིཡ སབྦཾ པརིཀྑིཔིཏྭཱ ཨུཔརི ཕཎེན ཚཱདེསི།
Tattha yadesāti yo eso. Pakriya samantatoti paccatthikānaṃ duppaharaṇasamatthatāya parisamantato pakiriya sabbaṃ parikkhipitvā upari phaṇena chādesi.
ཨཐ ནཾ བྲཱཧྨཎོ ‘‘ཨཡཾ བྷཱུརིདཏྟབྷཱཏཱ, ན མེ ཛཱིཝིཏཾ དསྶཏི, ཡཾནཱུནཱཧཾ ཨེཏསྶ ཙེཝ མཱཏཱཔིཏཱུནཉྩསྶ ཝཎྞཀིཏྟནེན མུདུཙིཏྟཏཾ ཀཏྭཱ ཨཏྟནོ ཛཱིཝིཏཾ ཡཱཙེཡྻ’’ནྟི ཙིནྟེཏྭཱ གཱཐམཱཧ –
Atha naṃ brāhmaṇo ‘‘ayaṃ bhūridattabhātā, na me jīvitaṃ dassati, yaṃnūnāhaṃ etassa ceva mātāpitūnañcassa vaṇṇakittanena muducittataṃ katvā attano jīvitaṃ yāceyya’’nti cintetvā gāthamāha –
༨༩༥.
895.
‘‘སཙེ ཧི པུཏྟོ ཨུརགཱུསབྷསྶ, ཀཱསིསྶ རཉྙོ ཨམརཱདྷིཔསྶ།
‘‘Sace hi putto uragūsabhassa, kāsissa rañño amarādhipassa;
མཧེསཀྑོ ཨཉྙཏརོ པིཏཱ ཏེ, མཙྩེསུ མཱཏཱ པན ཏེ ཨཏུལྱཱ།
Mahesakkho aññataro pitā te, maccesu mātā pana te atulyā;
ན ཏཱདིསོ ཨརཧཏི བྲཱཧྨཎསྶ, དཱསམྤི ཨོཧཱརིཏུཾ མཧཱནུབྷཱཝོ’’ཏི༎
Na tādiso arahati brāhmaṇassa, dāsampi ohārituṃ mahānubhāvo’’ti.
ཏཏྠ ཀཱསིསྶཱཏི ཨཔརེན ནཱམེན ཨེཝཾནཱམཀསྶ། ‘‘ཀཱསིཀརཉྙོ’’ཏིཔི པཋནྟིཡེཝ། ཀཱསིརཱཛདྷཱིཏཱཡ གཧིཏཏྟཱ ཀཱསིརཛྫམྤི ཏསྶེཝ སནྟཀཾ ཀཏྭཱ ཝཎྞེཏི། ཨམརཱདྷིཔསྶཱཏི དཱིགྷཱཡུཀཏཱཡ ཨམརསངྑཱཏཱནཾ ནཱགཱནཾ ཨདྷིཔསྶ། མཧེསཀྑོཏི མཧཱནུབྷཱཝོ། ཨཉྙཏརོཏི མཧེསཀྑཱནཾ ཨཉྙཏརོ། དཱསམྤཱིཏི ཏཱདིསོ ཧི མཧཱནུབྷཱཝོ ཨཱནུབྷཱཝརཧིཏཾ བྲཱཧྨཎསྶ དཱསམྤི ཨུདཀེ ཨོཧརིཏུཾ ནཱརཧཏི, པགེཝ མཧཱནུབྷཱཝཾ བྲཱཧྨཎནྟི།
Tattha kāsissāti aparena nāmena evaṃnāmakassa. ‘‘Kāsikarañño’’tipi paṭhantiyeva. Kāsirājadhītāya gahitattā kāsirajjampi tasseva santakaṃ katvā vaṇṇeti. Amarādhipassāti dīghāyukatāya amarasaṅkhātānaṃ nāgānaṃ adhipassa. Mahesakkhoti mahānubhāvo. Aññataroti mahesakkhānaṃ aññataro. Dāsampīti tādiso hi mahānubhāvo ānubhāvarahitaṃ brāhmaṇassa dāsampi udake oharituṃ nārahati, pageva mahānubhāvaṃ brāhmaṇanti.
ཨཐ ནཾ སུབྷོགོ ‘‘ཨརེ དུཊྛབྲཱཧྨཎ, ཏྭཾ མཾ ཝཉྩེཏྭཱ ‘མུཉྩིསྶཱམཱི’ཏི མཉྙསི, ན ཏེ ཛཱིཝིཏཾ དསྶཱམཱི’’ཏི ཏེན ཀཏཀམྨཾ པཀཱསེནྟོ ཨཱཧ –
Atha naṃ subhogo ‘‘are duṭṭhabrāhmaṇa, tvaṃ maṃ vañcetvā ‘muñcissāmī’ti maññasi, na te jīvitaṃ dassāmī’’ti tena katakammaṃ pakāsento āha –
༨༩༦.
896.
‘‘རུཀྑཾ ནིསྶཱཡ ཝིཛ྄ཛྷིཏྠོ, ཨེཎེཡྻཾ པཱཏུམཱགཏཾ།
‘‘Rukkhaṃ nissāya vijjhittho, eṇeyyaṃ pātumāgataṃ;
སོ ཝིདྡྷོ དཱུརམཙརི, སརཝེགེན སཱིགྷཝཱ༎
So viddho dūramacari, saravegena sīghavā.
༨༩༧.
897.
‘‘ཏཾ ཏྭཾ པཏིཏམདྡཀྑི, ཨརཉྙསྨིཾ བྲཧཱཝནེ།
‘‘Taṃ tvaṃ patitamaddakkhi, araññasmiṃ brahāvane;
ས མཾསཀཱཛམཱདཱཡ, སཱཡཾ ནིགྲོདྷུཔཱགམི༎
Sa maṃsakājamādāya, sāyaṃ nigrodhupāgami.
༨༩༨.
898.
‘‘སུཀསཱལི༹ཀསངྒྷུཊྛཾ , པིངྒལཾ སནྠཏཱཡུཏཾ།
‘‘Sukasāḷikasaṅghuṭṭhaṃ , piṅgalaṃ santhatāyutaṃ;
ཀོཀིལཱབྷིརུདཾ རམྨཾ, དྷུཝཾ ཧརིཏསདྡལཾ༎
Kokilābhirudaṃ rammaṃ, dhuvaṃ haritasaddalaṃ.
༨༩༩.
899.
‘‘ཏཏྠ ཏེ སོ པཱཏུརཧུ, ཨིདྡྷིཡཱ ཡསསཱ ཛལཾ།
‘‘Tattha te so pāturahu, iddhiyā yasasā jalaṃ;
མཧཱནུབྷཱཝོ བྷཱཏཱ མེ, ཀཉྙཱཧི པརིཝཱརིཏོ༎
Mahānubhāvo bhātā me, kaññāhi parivārito.
༩༠༠.
900.
‘‘སོ ཏེན པརིཙིཎྞོ ཏྭཾ, སབྦཀཱམེཧི ཏཔྤིཏོ།
‘‘So tena pariciṇṇo tvaṃ, sabbakāmehi tappito;
ཨདུཊྛསྶ ཏུཝཾ དུབྦྷི, ཏཾ ཏེ ཝེརཾ ཨིདྷཱགཏཾ༎
Aduṭṭhassa tuvaṃ dubbhi, taṃ te veraṃ idhāgataṃ.
༩༠༡.
901.
‘‘ཁིཔྤཾ གཱིཝཾ པསཱརེཧི, ན ཏེ དསྶཱམི ཛཱིཝིཏཾ།
‘‘Khippaṃ gīvaṃ pasārehi, na te dassāmi jīvitaṃ;
བྷཱཏུ པརིསརཾ ཝེརཾ, ཚེདཡིསྶཱམི ཏེ སིར’’ནྟི༎
Bhātu parisaraṃ veraṃ, chedayissāmi te sira’’nti.
ཏཏྠ སཱཡཾ ནིགྲོདྷུཔཱགམཱིཏི ཝིཀཱལེ ནིགྲོདྷཾ ཨུཔགཏོ ཨསི། པིངྒལནྟི པཀྐཱནཾ ཝཎྞེན པིངྒལཾ། སནྠཏཱཡུཏནྟི པཱརོཧཔརིཀིཎྞཾ། ཀོཀིལཱབྷིརུདནྟི ཀོཀིལཱཧི ཨབྷིརུདཾ། དྷུཝཾ ཧརིཏསདྡལནྟི ཨུདཀབྷཱུམིཡཾ ཛཱཏཏྟཱ ནིཙྩཾ ཧརིཏསདྡལཾ བྷཱུམིབྷཱགཾ། པཱཏུརཧཱུཏི ཏསྨིཾ ཏེ ནིགྲོདྷེ ཋིཏསྶ སོ མམ བྷཱཏཱ པཱཀཊོ ཨཧོསི། ཨིདྡྷིཡཱཏི པུཉྙཏེཛེན། སོ ཏེནཱཏི སོ ཏུཝཾ ཏེན ཨཏྟནོ ནཱགབྷཝནཾ ནེཏྭཱ པརིཙིཎྞོ། པརིསརནྟི ཏཡཱ མམ བྷཱཏུ ཀཏཾ ཝེརཾ པཱཔཀམྨཾ པརིསརནྟོ ཨནུསྶརནྟོ། ཚེདཡིསྶཱམི ཏེ སིརནྟི ཏཝ སཱིསཾ ཚིནྡིསྶཱམཱིཏི།
Tattha sāyaṃ nigrodhupāgamīti vikāle nigrodhaṃ upagato asi. Piṅgalanti pakkānaṃ vaṇṇena piṅgalaṃ. Santhatāyutanti pārohaparikiṇṇaṃ. Kokilābhirudanti kokilāhi abhirudaṃ. Dhuvaṃ haritasaddalanti udakabhūmiyaṃ jātattā niccaṃ haritasaddalaṃ bhūmibhāgaṃ. Pāturahūti tasmiṃ te nigrodhe ṭhitassa so mama bhātā pākaṭo ahosi. Iddhiyāti puññatejena. So tenāti so tuvaṃ tena attano nāgabhavanaṃ netvā pariciṇṇo. Parisaranti tayā mama bhātu kataṃ veraṃ pāpakammaṃ parisaranto anussaranto. Chedayissāmi te siranti tava sīsaṃ chindissāmīti.
ཨཐ བྲཱཧྨཎོ ‘‘ན མེས ཛཱིཝིཏཾ དསྶཏི, ཡཾ ཀིཉྩི པན ཝཏྭཱ མོཀྑཏྠཱཡ ཝཱཡམིཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ གཱཐམཱཧ –
Atha brāhmaṇo ‘‘na mesa jīvitaṃ dassati, yaṃ kiñci pana vatvā mokkhatthāya vāyamituṃ vaṭṭatī’’ti cintetvā gāthamāha –
༩༠༢.
902.
‘‘ཨཛ྄ཛྷཱཡཀོ ཡཱཙཡོགཱི, ཨཱཧུཏགྒི ཙ བྲཱཧྨཎོ།
‘‘Ajjhāyako yācayogī, āhutaggi ca brāhmaṇo;
ཨེཏེཧི ཏཱིཧི ཋཱནེཧི, ཨཝཛ྄ཛྷོ ཧོཏི བྲཱཧྨཎོ’’ཏི༎
Etehi tīhi ṭhānehi, avajjho hoti brāhmaṇo’’ti.
ཏཏྠ ཨེཏེཧཱིཏི ཨེཏེཧི ཨཛ྄ཛྷཱཡཀཏཱདཱིཧི ཏཱིཧི ཀཱརཎེཧི བྲཱཧྨཎོ ཨཝཛ྄ཛྷོ, ན ལབྦྷཱ བྲཱཧྨཎཾ ཝདྷིཏུཾ, ཀིཾ ཏྭཾ ཝདེསི, ཡོ ཧི བྲཱཧྨཎཾ ཝདྷེཏི, སོ ནིརཡེ ནིབྦཏྟཏཱིཏི།
Tattha etehīti etehi ajjhāyakatādīhi tīhi kāraṇehi brāhmaṇo avajjho, na labbhā brāhmaṇaṃ vadhituṃ, kiṃ tvaṃ vadesi, yo hi brāhmaṇaṃ vadheti, so niraye nibbattatīti.
ཏཾ སུཏྭཱ སུབྷོགོ སཾསཡཔཀྑནྡོ ཧུཏྭཱ ‘‘ཨིམཾ ནཱགབྷཝནཾ ནེཏྭཱ བྷཱཏརོ པཊིཔུཙྪིཏྭཱ ཛཱནིསྶཱམཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ དྭེ གཱཐཱ ཨབྷཱསི –
Taṃ sutvā subhogo saṃsayapakkhando hutvā ‘‘imaṃ nāgabhavanaṃ netvā bhātaro paṭipucchitvā jānissāmī’’ti cintetvā dve gāthā abhāsi –
༩༠༣.
903.
‘‘ཡཾ པུརཾ དྷཏརཊྛསྶ, ཨོགཱལ༹ྷཾ ཡམུནཾ ནདིཾ།
‘‘Yaṃ puraṃ dhataraṭṭhassa, ogāḷhaṃ yamunaṃ nadiṃ;
ཛོཏཏེ སབྦསོཝཎྞཾ, གིརིམཱཧཙྩ ཡཱམུནཾ༎
Jotate sabbasovaṇṇaṃ, girimāhacca yāmunaṃ.
༩༠༤.
904.
‘‘ཏཏྠ ཏེ པུརིསབྱགྒྷཱ, སོདརིཡཱ མམ བྷཱཏརོ།
‘‘Tattha te purisabyagghā, sodariyā mama bhātaro;
ཡཐཱ ཏེ ཏཏྠ ཝཀྑནྟི, ཏཐཱ ཧེསྶསི བྲཱཧྨཎཱ’’ཏི༎
Yathā te tattha vakkhanti, tathā hessasi brāhmaṇā’’ti.
ཏཏྠ པུརནྟི ནཱགཔུརཾ། ཨོགཱལ༹ྷནྟི ཨནུཔཝིཊྛཾ། གིརིམཱཧཙྩ ཡཱམུནནྟི ཡམུནཱཏོ ཨཝིདཱུརེ ཋིཏཾ ཧིམཝནྟཾ ཨཱཧཙྩ ཛོཏཏི། ཏཏྠ ཏེཏི ཏསྨིཾ ནགརེ ཏེ མམ བྷཱཏརོ ཝསནྟི, ཏཏྠ ནཱིཏེ ཏཡི ཡཐཱ ཏེ ཝཀྑནྟི, ཏཐཱ བྷཝིསྶསི། སཙེ ཧི སཙྩཾ ཀཐེསི, ཛཱིཝིཏཾ ཏེ ཨཏྠི། ནོ ཙེ, ཏཏྠེཝ སཱིསཾ ཚིནྡིསྶཱམཱིཏི།
Tattha puranti nāgapuraṃ. Ogāḷhanti anupaviṭṭhaṃ. Girimāhacca yāmunanti yamunāto avidūre ṭhitaṃ himavantaṃ āhacca jotati. Tattha teti tasmiṃ nagare te mama bhātaro vasanti, tattha nīte tayi yathā te vakkhanti, tathā bhavissasi. Sace hi saccaṃ kathesi, jīvitaṃ te atthi. No ce, tattheva sīsaṃ chindissāmīti.
ཨིཏི ནཾ ཝཏྭཱ སུབྷོགོ གཱིཝཱཡཾ གཧེཏྭཱ ཁིཔནྟོ ཨཀྐོསནྟོ པརིབྷཱསནྟོ མཧཱསཏྟསྶ པཱསཱདདྭཱརཾ ཨགམཱསི།
Iti naṃ vatvā subhogo gīvāyaṃ gahetvā khipanto akkosanto paribhāsanto mahāsattassa pāsādadvāraṃ agamāsi.
མཧཱསཏྟསྶ པརིཡེསནཡཀཎྜཾ ནིཊྛིཏཾ།
Mahāsattassa pariyesanayakaṇḍaṃ niṭṭhitaṃ.
མིཙྪཱཀཐཱ
Micchākathā
ཨཐ ནཾ དོཝཱརིཀོ ཧུཏྭཱ ནིསིནྣོ ཀཱཎཱརིཊྛོ ཏཐཱ ཀིལམེཏྭཱ ཨཱནཱིཡམཱནཾ དིསྭཱ པཊིམགྒཾ གནྟྭཱ ‘‘སུབྷོག, མཱ ཝིཧེཋཡི, བྲཱཧྨཎཱ ནཱམ མཧཱབྲཧྨུནོ པུཏྟཱ། སཙེ ཧི མཧཱབྲཧྨཱ ཛཱནིསྶཏི, ‘མམ པུཏྟཾ ཝིཧེཋེནྟཱི’ཏི ཀུཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཨམྷཱཀཾ སཀལཾ ནཱགབྷཝནཾ ཝིནཱསེསྶཏི། ལོཀསྨིཉྷི བྲཱཧྨཎཱ ནཱམ སེཊྛཱ མཧཱནུབྷཱཝཱ, ཏྭཾ ཏེསཾ ཨཱནུབྷཱཝཾ ན ཛཱནཱསི, ཨཧཾ པན ཛཱནཱམཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཀཱཎཱརིཊྛོ ཀིར ཨཏཱིཏཱནནྟརབྷཝེ ཡཉྙཀཱརབྲཱཧྨཎོ ཨཧོསི, ཏསྨཱ ཨེཝམཱཧ། ཝཏྭཱ ཙ པན ཨནུབྷཱུཏཔུབྦཝསེན ཡཛནསཱིལོ ཧུཏྭཱ སུབྷོགཉྩ ནཱགཔརིསཉྩ ཨཱམནྟེཏྭཱ ‘‘ཨེཐ, བྷོ, ཡཉྙཀཱརཀཱནཾ ཝོ གུཎེ ཝཎྞེསྶཱམཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཡཉྙཝཎྞནཾ ཨཱརབྷནྟོ ཨཱཧ –
Atha naṃ dovāriko hutvā nisinno kāṇāriṭṭho tathā kilametvā ānīyamānaṃ disvā paṭimaggaṃ gantvā ‘‘subhoga, mā viheṭhayi, brāhmaṇā nāma mahābrahmuno puttā. Sace hi mahābrahmā jānissati, ‘mama puttaṃ viheṭhentī’ti kujjhitvā amhākaṃ sakalaṃ nāgabhavanaṃ vināsessati. Lokasmiñhi brāhmaṇā nāma seṭṭhā mahānubhāvā, tvaṃ tesaṃ ānubhāvaṃ na jānāsi, ahaṃ pana jānāmī’’ti āha. Kāṇāriṭṭho kira atītānantarabhave yaññakārabrāhmaṇo ahosi, tasmā evamāha. Vatvā ca pana anubhūtapubbavasena yajanasīlo hutvā subhogañca nāgaparisañca āmantetvā ‘‘etha, bho, yaññakārakānaṃ vo guṇe vaṇṇessāmī’’ti vatvā yaññavaṇṇanaṃ ārabhanto āha –
༩༠༥.
905.
‘‘ཨནིཏྟརཱ ཨིཏྟརསམྤཡུཏྟཱ, ཡཉྙཱ ཙ ཝེདཱ ཙ སུབྷོག ལོཀེ།
‘‘Anittarā ittarasampayuttā, yaññā ca vedā ca subhoga loke;
ཏདགྒརཡ྄ཧཉྷི ཝིནིནྡམཱནོ, ཛཧཱཏི ཝིཏྟཉྩ སཏཉྩ དྷམྨ’’ནྟི༎
Tadaggarayhañhi vinindamāno, jahāti vittañca satañca dhamma’’nti.
ཏཏྠ ཨནིཏྟརཱཏི སུབྷོག ཨིམསྨིཾ ལོཀེ ཡཉྙཱ ཙ ཝེདཱ ཙ ཨནིཏྟརཱ ན ལཱམཀཱ མཧཱནུབྷཱཝཱ, ཏེ ཨིཏྟརེཧི བྲཱཧྨཎེཧི སམྤཡུཏྟཱ, ཏསྨཱ བྲཱཧྨཎཱཔི ཨནིཏྟརཱཝ ཛཱཏཱ། ཏདགྒརཡ྄ཧནྟི ཏསྨཱ ཨགཱརཡ྄ཧཾ བྲཱཧྨཎཾ ཝིནིནྡམཱནོ དྷནཉྩ པཎྜིཏཱནཾ དྷམྨཉྩ ཛཧཱཏི། ཨིདཾ ཀིར སོ ‘‘ཨིམིནཱ བྷཱུརིདཏྟེ མིཏྟདུབྦྷིཀམྨཾ ཀཏནྟི ཝཏྟུཾ ནཱགཔརིསཱ མཱ ལབྷནྟཱུ’’ཏི ཨཝོཙ།
Tattha anittarāti subhoga imasmiṃ loke yaññā ca vedā ca anittarā na lāmakā mahānubhāvā, te ittarehi brāhmaṇehi sampayuttā, tasmā brāhmaṇāpi anittarāva jātā. Tadaggarayhanti tasmā agārayhaṃ brāhmaṇaṃ vinindamāno dhanañca paṇḍitānaṃ dhammañca jahāti. Idaṃ kira so ‘‘iminā bhūridatte mittadubbhikammaṃ katanti vattuṃ nāgaparisā mā labhantū’’ti avoca.
ཨཐ ནཾ ཀཱཎཱརིཊྛོ ‘‘སུབྷོག ཛཱནཱསི པན ཨཡཾ ལོཀོ ཀེན ནིམྨིཏོ’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘ན ཛཱནཱམཱི’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘བྲཱཧྨཎཱནཾ པིཏཱམཧེན མཧཱབྲཧྨུནཱ ནིམྨིཏོ’’ཏི དསྶེཏུཾ ཨིཏརཾ གཱཐམཱཧ –
Atha naṃ kāṇāriṭṭho ‘‘subhoga jānāsi pana ayaṃ loko kena nimmito’’ti vatvā ‘‘na jānāmī’’ti vutte ‘‘brāhmaṇānaṃ pitāmahena mahābrahmunā nimmito’’ti dassetuṃ itaraṃ gāthamāha –
༩༠༦.
906.
‘‘ཨཛ྄ཛྷེནམརིཡཱ པཐཝིཾ ཛནིནྡཱ, ཝེསྶཱ ཀསིཾ པཱརིཙརིཡཉྩ སུདྡཱ།
‘‘Ajjhenamariyā pathaviṃ janindā, vessā kasiṃ pāricariyañca suddā;
ཨུཔཱགུ པཙྩེཀཾ ཡཐཱཔདེསཾ, ཀཏཱཧུ ཨེཏེ ཝསིནཱཏི ཨཱཧཱུ’’ཏི༎
Upāgu paccekaṃ yathāpadesaṃ, katāhu ete vasināti āhū’’ti.
ཏཏྠ ཨུཔཱགཱུཏི ཨུཔགཏཱ། བྲཧྨཱ ཀིར བྲཱཧྨཎཱདཡོ ཙཏྟཱརོ ཝཎྞེ ནིམྨིནིཏྭཱ ཨརིཡེ ཏཱཝ བྲཱཧྨཎེ ཨཱཧ – ‘‘ཏུམྷེ ཨཛ྄ཛྷེནམེཝ ཨུཔགཙྪཐ , མཱ ཨཉྙཾ ཀིཉྩི ཀརིཏྠཱ’’ཏི, ཛནིནྡེ ཨཱཧ ‘‘ཏུམྷེ པཐཝིཾཡེཝ ཝིཛིནཐ’’, ཝེསྶེ ཨཱཧ – ‘‘ཏུམྷེ ཀསིཾཡེཝ ཨུཔེཐ’’, སུདྡེ ཨཱཧ ‘‘ཏུམྷེ ཏིཎྞཾ ཝཎྞཱནཾ པཱརིཙརིཡཾཡེཝ ཨུཔེཐཱ’’ཏི། ཏཏོ པཊྛཱཡ ཨརིཡཱ ཨཛ྄ཛྷེནཾ, ཛནིནྡཱ པཐཝིཾ, ཝེསྶཱ ཀསིཾ, སུདྡཱ པཱརིཙརིཡཾ ཨུཔཱགཏཱཏི ཝདནྟི། པཙྩེཀཾ ཡཐཱཔདེསནྟི ཨུཔགཙྪནྟཱ ཙ པཱཊིཡེཀྐཾ ཨཏྟནོ ཀུལཔདེསཱནུརཱུཔེན བྲཧྨུནཱ ཝུཏྟནིཡཱམེནེཝ ཨུཔགཏཱ། ཀཏཱཧུ ཨེཏེ ཝསིནཱཏི ཨཱཧཱུཏི ཨེཝཾ ཀིར ཨེཏེ ཝསིནཱ མཧཱབྲཧྨུནཱ ཀཏཱ ཨཧེསུནྟི ཀཐེནྟི།
Tattha upāgūti upagatā. Brahmā kira brāhmaṇādayo cattāro vaṇṇe nimminitvā ariye tāva brāhmaṇe āha – ‘‘tumhe ajjhenameva upagacchatha , mā aññaṃ kiñci karitthā’’ti, janinde āha ‘‘tumhe pathaviṃyeva vijinatha’’, vesse āha – ‘‘tumhe kasiṃyeva upetha’’, sudde āha ‘‘tumhe tiṇṇaṃ vaṇṇānaṃ pāricariyaṃyeva upethā’’ti. Tato paṭṭhāya ariyā ajjhenaṃ, janindā pathaviṃ, vessā kasiṃ, suddā pāricariyaṃ upāgatāti vadanti. Paccekaṃ yathāpadesanti upagacchantā ca pāṭiyekkaṃ attano kulapadesānurūpena brahmunā vuttaniyāmeneva upagatā. Katāhu ete vasināti āhūti evaṃ kira ete vasinā mahābrahmunā katā ahesunti kathenti.
ཨེཝཾ མཧཱགུཎཱ ཨེཏེ བྲཱཧྨཎཱ ནཱམ། ཡོ ཧི ཨེཏེསུ ཙིཏྟཾ པསཱདེཏྭཱ དཱནཾ དེཏི, ཏསྶ ཨཉྙཏྠ པཊིསནྡྷི ནཏྠི, དེཝལོཀམེཝ གཙྪཏཱིཏི ཝཏྭཱ ཨཱཧ –
Evaṃ mahāguṇā ete brāhmaṇā nāma. Yo hi etesu cittaṃ pasādetvā dānaṃ deti, tassa aññattha paṭisandhi natthi, devalokameva gacchatīti vatvā āha –
༩༠༧.
907.
‘‘དྷཱཏཱ ཝིདྷཱཏཱ ཝརུཎོ ཀུཝེརོ, སོམོ ཡམོ ཙནྡིམཱ ཝཱཡུ སཱུརིཡོ།
‘‘Dhātā vidhātā varuṇo kuvero, somo yamo candimā vāyu sūriyo;
ཨེཏེཔི ཡཉྙཾ པུཐུསོ ཡཛིཏྭཱ, ཨཛ྄ཛྷཱཡཀཱནཾ ཨཐོ སབྦཀཱམེ༎
Etepi yaññaṃ puthuso yajitvā, ajjhāyakānaṃ atho sabbakāme.
༩༠༨.
908.
‘‘ཝིཀཱསིཏཱ ཙཱཔསཏཱནི པཉྩ, ཡོ ཨཛྫུནོ བལཝཱ བྷཱིམསེནོ།
‘‘Vikāsitā cāpasatāni pañca, yo ajjuno balavā bhīmaseno;
སཧསྶབཱཧུ ཨསམོ པཐབྱཱ, སོཔི ཏདཱ ཨཱདཧི ཛཱཏཝེད’’ནྟི༎
Sahassabāhu asamo pathabyā, sopi tadā ādahi jātaveda’’nti.
ཏཏྠ ཨེཏེཔཱིཏི ཨེཏེ དྷཱཏཱདཡོ དེཝརཱཛཱནོ། པུཐུསོཏི ཨནེཀཔྤཀཱརཾ ཡཉྙཾ ཡཛིཏྭཱ། ཨཐོ སབྦཀཱམེཏི ཨཐ ཨཛ྄ཛྷཱཡཀཱནཾ བྲཱཧྨཎཱནཾ སབྦཀཱམེ དཏྭཱ ཨེཏཱནི ཋཱནཱནི པཏྟཱཏི དསྶེཏི། ཝིཀཱསིཏཱཏི ཨཱཀཌྜྷིཏཱ། ཙཱཔསཏཱནི པཉྩཱཏི ན དྷནུཔཉྩསཏཱནི, པཉྩཙཱཔསཏཔྤམཱཎཾ པན མཧཱདྷནུཾ སཡམེཝ ཨཱཀཌྜྷཏི། བྷཱིམསེནོཏི བྷཡཱནཀསེནོ། སཧསྶབཱཧཱུཏི ན ཏསྶ བཱཧཱུནཾ སཧསྶཾ, པཉྩནྣཾ པན དྷནུགྒཧསཏཱནཾ བཱཧུསཧསྶེན ཨཱཀཌྜྷིཏབྦསྶ དྷནུནོ ཨཱཀཌྜྷནེནེཝཾ ཝུཏྟཾ། ཨཱདཧི ཛཱཏཝེདནྟི སོཔི རཱཛཱ ཏསྨིཾ ཀཱལེ བྲཱཧྨཎེ སབྦཀཱམེཧི སནྟཔྤེཏྭཱ ཨགྒིཾ ཨཱདཧི པཏིཊྛཱཔེཏྭཱ པརིཙརི, ཏེནེཝ ཀཱརཎེན དེཝལོཀེ ནིབྦཏྟོ། ཏསྨཱ བྲཱཧྨཎཱ ནཱམ ཨིམསྨིཾ ལོཀེ ཛེཊྛཀཱཏི ཨཱཧ།
Tattha etepīti ete dhātādayo devarājāno. Puthusoti anekappakāraṃ yaññaṃ yajitvā. Atho sabbakāmeti atha ajjhāyakānaṃ brāhmaṇānaṃ sabbakāme datvā etāni ṭhānāni pattāti dasseti. Vikāsitāti ākaḍḍhitā. Cāpasatāni pañcāti na dhanupañcasatāni, pañcacāpasatappamāṇaṃ pana mahādhanuṃ sayameva ākaḍḍhati. Bhīmasenoti bhayānakaseno. Sahassabāhūti na tassa bāhūnaṃ sahassaṃ, pañcannaṃ pana dhanuggahasatānaṃ bāhusahassena ākaḍḍhitabbassa dhanuno ākaḍḍhanenevaṃ vuttaṃ. Ādahi jātavedanti sopi rājā tasmiṃ kāle brāhmaṇe sabbakāmehi santappetvā aggiṃ ādahi patiṭṭhāpetvā paricari, teneva kāraṇena devaloke nibbatto. Tasmā brāhmaṇā nāma imasmiṃ loke jeṭṭhakāti āha.
སོ ཨུཏྟརིཔི བྲཱཧྨཎེ ཝཎྞེནྟོ གཱཐམཱཧ –
So uttaripi brāhmaṇe vaṇṇento gāthamāha –
༩༠༩.
909.
‘‘ཡོ བྲཱཧྨཎེ བྷོཛཡི དཱིགྷརཏྟཾ, ཨནྣེན པཱནེན ཡཐཱནུབྷཱཝཾ།
‘‘Yo brāhmaṇe bhojayi dīgharattaṃ, annena pānena yathānubhāvaṃ;
པསནྣཙིཏྟོ ཨནུམོདམཱནོ, སུབྷོག དེཝཉྙཏརོ ཨཧོསཱི’’ཏི༎
Pasannacitto anumodamāno, subhoga devaññataro ahosī’’ti.
ཏཏྠ ཡོཏི ཡོ སོ པོརཱཎཀོ བཱརཱཎསིརཱཛཱཏི དསྶེཏི། ཡཐཱནུབྷཱཝནྟི ཡཐཱབལཾ ཡཾ ཏསྶ ཨཏྠི, ཏཾ སབྦཾ པརིཙྩཛིཏྭཱ བྷོཛེསི། དེཝཉྙཏརོཏི སོ ཨཉྙཏརོ མཧེསཀྑདེཝརཱཛཱ ཨཧོསི། ཨེཝཾ བྲཱཧྨཎཱ ནཱམ ཨགྒདཀྑིཎེཡྻཱཏི དསྶེཏི།
Tattha yoti yo so porāṇako bārāṇasirājāti dasseti. Yathānubhāvanti yathābalaṃ yaṃ tassa atthi, taṃ sabbaṃ pariccajitvā bhojesi. Devaññataroti so aññataro mahesakkhadevarājā ahosi. Evaṃ brāhmaṇā nāma aggadakkhiṇeyyāti dasseti.
ཨཐསྶ ཨཔརམྤི ཀཱརཎཾ ཨཱཧརིཏྭཱ དསྶེནྟོ གཱཐམཱཧ –
Athassa aparampi kāraṇaṃ āharitvā dassento gāthamāha –
༩༡༠.
910.
‘‘མཧཱསནཾ དེཝམནོམཝཎྞཾ, ཡོ སཔྤིནཱ ཨསཀྑི བྷོཛེཏུམགྒིཾ།
‘‘Mahāsanaṃ devamanomavaṇṇaṃ, yo sappinā asakkhi bhojetumaggiṃ;
ས ཡཉྙཏནྟཾ ཝརཏོ ཡཛིཏྭཱ, དིབྦཾ གཏིཾ མུཙལིནྡཛ྄ཛྷགཙྪཱི’’ཏི༎
Sa yaññatantaṃ varato yajitvā, dibbaṃ gatiṃ mucalindajjhagacchī’’ti.
ཏཏྠ མཧཱསནནྟི མཧཱབྷཀྑཾ། བྷོཛེཏུནྟི སནྟཔྤེཏུཾ། ཡཉྙཏནྟནྟི ཡཉྙཝིདྷཱནཾ། ཝརཏོཏི ཝརསྶ ཨགྒིདེཝསྶ ཡཛིཏྭཱ། མུཙལིནྡཛ྄ཛྷགཙྪཱིཏི མུཙལིནྡོ ཨདྷིགཏོཏི།
Tattha mahāsananti mahābhakkhaṃ. Bhojetunti santappetuṃ. Yaññatantanti yaññavidhānaṃ. Varatoti varassa aggidevassa yajitvā. Mucalindajjhagacchīti mucalindo adhigatoti.
ཨེཀོ ཀིར པུབྦེ བཱརཱཎསིཡཾ མུཙལིནྡོ ནཱམ རཱཛཱ བྲཱཧྨཎེ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ སགྒམགྒཾ པུཙྪི། ཨཐ ནཾ ཏེ ‘‘བྲཱཧྨཎཱནཉྩ བྲཱཧྨཎདེཝཏཱཡ ཙ སཀྐཱརཾ ཀརོཧཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘ཀཱ བྲཱཧྨཎདེཝཏཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘‘ཨགྒིདེཝོཏི ཏཾ ནཝནཱིཏསཔྤིནཱ སནྟཔྤེཧཱི’’’ཏི ཨཱཧཾསུ། སོ ཏཐཱ ཨཀཱསི། ཏམཏྠཾ པཀཱསེནྟོ ཨེས ཨིམཾ གཱཐམཱཧ།
Eko kira pubbe bārāṇasiyaṃ mucalindo nāma rājā brāhmaṇe pakkosāpetvā saggamaggaṃ pucchi. Atha naṃ te ‘‘brāhmaṇānañca brāhmaṇadevatāya ca sakkāraṃ karohī’’ti vatvā ‘‘kā brāhmaṇadevatā’’ti vutte ‘‘‘aggidevoti taṃ navanītasappinā santappehī’’’ti āhaṃsu. So tathā akāsi. Tamatthaṃ pakāsento esa imaṃ gāthamāha.
ཨཔརམྤི ཀཱརཎཾ དསྶེནྟོ གཱཐམཱཧ –
Aparampi kāraṇaṃ dassento gāthamāha –
༩༡༡.
911.
‘‘མཧཱནུབྷཱཝོ ཝསྶསཧསྶཛཱིཝཱི, ཡོ པབྦཛཱི དསྶནེཡྻོ ཨུལཱ༹རོ།
‘‘Mahānubhāvo vassasahassajīvī, yo pabbajī dassaneyyo uḷāro;
ཧིཏྭཱ ཨཔརིཡནྟ རཊྛཾ སསེནཾ, རཱཛཱ དུདཱིཔོཔི ཛགཱམ སགྒ’’ནྟི༎
Hitvā apariyanta raṭṭhaṃ sasenaṃ, rājā dudīpopi jagāma sagga’’nti.
ཏཏྠ པབྦཛཱིཏི པཉྩཝསྶསཏཱནི རཛྫཾ ཀཱརེནྟོ བྲཱཧྨཎཱནཾ སཀྐཱརཾ ཀཏྭཱ ཨཔརིཡནྟཾ རཊྛཾ སསེནཾ ཧིཏྭཱ པབྦཛི། དུདཱིཔོཔཱིཏི སོ དུདཱིཔོ ནཱམ རཱཛཱ བྲཱཧྨཎེ པཱུཛེཏྭཱཝ སགྒཾ གཏོཏི ཝདཏི། ‘‘དུཛཱིཔོ’’ཏིཔི པཱཋོ།
Tattha pabbajīti pañcavassasatāni rajjaṃ kārento brāhmaṇānaṃ sakkāraṃ katvā apariyantaṃ raṭṭhaṃ sasenaṃ hitvā pabbaji. Dudīpopīti so dudīpo nāma rājā brāhmaṇe pūjetvāva saggaṃ gatoti vadati. ‘‘Dujīpo’’tipi pāṭho.
ཨཔརཱནིཔིསྶ ཨུདཱཧརཎཱནི དསྶེནྟོ ཨཱཧ –
Aparānipissa udāharaṇāni dassento āha –
༩༡༢.
912.
‘‘ཡོ སཱགརནྟཾ སཱགརོ ཝིཛིཏྭཱ, ཡཱུཔཾ སུབྷཾ སོཎྞམཡཾ ཨུལཱ༹རཾ།
‘‘Yo sāgarantaṃ sāgaro vijitvā, yūpaṃ subhaṃ soṇṇamayaṃ uḷāraṃ;
ཨུསྶེསི ཝེསྶཱནརམཱདཧཱནོ, སུབྷོག དེཝཉྙཏརོ ཨཧོསི༎
Ussesi vessānaramādahāno, subhoga devaññataro ahosi.
༩༡༣.
913.
‘‘ཡསྶཱནུབྷཱཝེན སུབྷོག གངྒཱ, པཝཏྟཐ དདྷིསནྣིསིནྣཾ སམུདྡཾ།
‘‘Yassānubhāvena subhoga gaṅgā, pavattatha dadhisannisinnaṃ samuddaṃ;
ས ལོམཔཱདོ པརིཙརིཡ མགྒིཾ, ཨངྒོ སཧསྶཀྑཔུརཛ྄ཛྷགཙྪཱི’’ཏི༎
Sa lomapādo paricariya maggiṃ, aṅgo sahassakkhapurajjhagacchī’’ti.
ཏཏྠ སཱགརནྟནྟི སཱགརཔརིཡནྟཾ པཐཝིཾ། ཨུསྶེསཱིཏི བྲཱཧྨཎེ སགྒམགྒཾ པུཙྪིཏྭཱ ‘‘སོཝཎྞཡཱུཔཾ ཨུསྶཱཔེཧཱི’’ཏི ཝུཏྟོ པསུགྷཱཏནཏྠཱཡ ཨུསྶཱཔེསི། ཝེསྶཱནརམཱདཧཱནོཏི ཝེསྶཱནརཾ ཨགྒིཾ ཨཱདཧནྟོ། ‘‘ཝེསཱནརི’’ནྟིཔི པཱཋོ། དེཝཉྙཏརོཏི སུབྷོག, སོ ཧི རཱཛཱ ཨགྒིཾ ཛུཧིཏྭཱ ཨཉྙཏརོ མཧེསཀྑདེཝོ ཨཧོསཱིཏི ཝདཏི། ཡསྶཱནུབྷཱཝེནཱཏི བྷོ སུབྷོག, གངྒཱ ཙ མཧཱསམུདྡོ ཙ ཀེན ཀཏོཏི ཛཱནཱསཱིཏི། ན ཛཱནཱམཱིཏི། ཀིཾ ཏྭཾ ཛཱནིསྶསི, བྲཱཧྨཎེཡེཝ པོཐེཏུཾ ཛཱནཱསཱིཏི། ཨཏཱིཏསྨིཉྷི ཨངྒོ ནཱམ ལོམཔཱདོ བཱརཱཎསིརཱཛཱ བྲཱཧྨཎེ སགྒམགྒཾ པུཙྪིཏྭཱ ཏེཧི ‘‘བྷོ, མཧཱརཱཛ, ཧིམཝནྟཾ པཝིསིཏྭཱ བྲཱཧྨཎཱནཾ སཀྐཱརཾ ཀཏྭཱ ཨགྒིཾ པརིཙརཱཧཱི’’ཏི ཝུཏྟེ ཨཔརིམཱཎཱ གཱཝིཡོ ཙ མཧིཾསིཡོ ཙ ཨཱདཱཡ ཧིམཝནྟཾ པཝིསིཏྭཱ ཏཐཱ ཨཀཱསི། ‘‘བྲཱཧྨཎེཧི བྷུཏྟཱཏིརིཏྟཾ ཁཱིརདདྷིཾ ཀིཾ ཀཱཏབྦ’’ནྟི ཙ ཝུཏྟེ ‘‘ཚཌྜེཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཏཏྠ ཐོཀསྶ ཁཱིརསྶ ཚཌྜིཏཊྛཱནེ ཀུནྣདིཡོ ཨཧེསུཾ, བཧུཀསྶ ཚཌྜིཏཊྛཱནེ གངྒཱ པཝཏྟཐ། ཏཾ པན ཁཱིརཾ ཡཏྠ དདྷི ཧུཏྭཱ སནྣིསིནྣཾ ཋིཏཾ, ཏཾ སམུདྡཾ ནཱམ ཛཱཏཾ། ཨིཏི སོ ཨེཝརཱུཔཾ སཀྐཱརཾ ཀཏྭཱ བྲཱཧྨཎེཧི ཝུཏྟཝིདྷཱནེན ཨགྒིཾ པརིཙརིཡ སཧསྶཀྑསྶ པུརཾ ཨཛ྄ཛྷགཙྪི།
Tattha sāgarantanti sāgarapariyantaṃ pathaviṃ. Ussesīti brāhmaṇe saggamaggaṃ pucchitvā ‘‘sovaṇṇayūpaṃ ussāpehī’’ti vutto pasughātanatthāya ussāpesi. Vessānaramādahānoti vessānaraṃ aggiṃ ādahanto. ‘‘Vesānari’’ntipi pāṭho. Devaññataroti subhoga, so hi rājā aggiṃ juhitvā aññataro mahesakkhadevo ahosīti vadati. Yassānubhāvenāti bho subhoga, gaṅgā ca mahāsamuddo ca kena katoti jānāsīti. Na jānāmīti. Kiṃ tvaṃ jānissasi, brāhmaṇeyeva pothetuṃ jānāsīti. Atītasmiñhi aṅgo nāma lomapādo bārāṇasirājā brāhmaṇe saggamaggaṃ pucchitvā tehi ‘‘bho, mahārāja, himavantaṃ pavisitvā brāhmaṇānaṃ sakkāraṃ katvā aggiṃ paricarāhī’’ti vutte aparimāṇā gāviyo ca mahiṃsiyo ca ādāya himavantaṃ pavisitvā tathā akāsi. ‘‘Brāhmaṇehi bhuttātirittaṃ khīradadhiṃ kiṃ kātabba’’nti ca vutte ‘‘chaḍḍethā’’ti āha. Tattha thokassa khīrassa chaḍḍitaṭṭhāne kunnadiyo ahesuṃ, bahukassa chaḍḍitaṭṭhāne gaṅgā pavattatha. Taṃ pana khīraṃ yattha dadhi hutvā sannisinnaṃ ṭhitaṃ, taṃ samuddaṃ nāma jātaṃ. Iti so evarūpaṃ sakkāraṃ katvā brāhmaṇehi vuttavidhānena aggiṃ paricariya sahassakkhassa puraṃ ajjhagacchi.
ཨིཏིསྶ ཨིདཾ ཨཏཱིཏཾ ཨཱཧརིཏྭཱ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Itissa idaṃ atītaṃ āharitvā imaṃ gāthamāha –
༩༡༤.
914.
‘‘མཧིདྡྷིཀོ དེཝཝརོ ཡསསྶཱི, སེནཱཔཏི ཏིདིཝེ ཝཱསཝསྶ།
‘‘Mahiddhiko devavaro yasassī, senāpati tidive vāsavassa;
སོ སོམཡཱགེན མལཾ ཝིཧནྟྭཱ, སུབྷོག དེཝཉྙཏརོ ཨཧོསཱི’’ཏི༎
So somayāgena malaṃ vihantvā, subhoga devaññataro ahosī’’ti.
ཏཏྠ སོ སོམཡཱགེན མལཾ ཝིཧནྟྭཱཏི བྷོ སུབྷོག, ཡོ ཨིདཱནི སཀྐསྶ སེནཱཔཏི མཧཱཡསོ དེཝཔུཏྟོ, སོཔི པུབྦེ ཨེཀོ བཱརཱཎསིརཱཛཱ བྲཱཧྨཎེ སགྒམགྒཾ པུཙྪིཏྭཱ ཏེཧི ‘‘སོམཡཱགེན ཨཏྟནོ མལཾ པཝཱཧེཏྭཱ དེཝལོཀཾ གཙྪཱཧཱི’’ཏི ཝུཏྟེ བྲཱཧྨཎཱནཾ མཧནྟཾ སཀྐཱརཾ ཀཏྭཱ ཏེཧི ཝུཏྟཝིདྷཱནེན སོམཡཱགཾ ཀཏྭཱ ཏེན ཨཏྟནོ མལཾ ཝིཧནྟྭཱ དེཝཉྙཏརོ ཛཱཏོཏི ཨིམམཏྠཾ པཀཱསེནྟོ ཨེཝམཱཧ།
Tattha so somayāgena malaṃ vihantvāti bho subhoga, yo idāni sakkassa senāpati mahāyaso devaputto, sopi pubbe eko bārāṇasirājā brāhmaṇe saggamaggaṃ pucchitvā tehi ‘‘somayāgena attano malaṃ pavāhetvā devalokaṃ gacchāhī’’ti vutte brāhmaṇānaṃ mahantaṃ sakkāraṃ katvā tehi vuttavidhānena somayāgaṃ katvā tena attano malaṃ vihantvā devaññataro jātoti imamatthaṃ pakāsento evamāha.
ཨཔརཱནིཔིསྶ ཨུདཱཧརཎཱནི དསྶེནྟོ ཨཱཧ –
Aparānipissa udāharaṇāni dassento āha –
༩༡༥.
915.
‘‘ཨཀཱརཡི ལོཀམིམཾ པརཉྩ, བྷཱགཱིརཐིཾ ཧིམཝནྟཉྩ གིཛ྄ཛྷཾ།
‘‘Akārayi lokamimaṃ parañca, bhāgīrathiṃ himavantañca gijjhaṃ;
ཡོ ཨིདྡྷིམཱ དེཝཝརོ ཡསསྶཱི, སོཔི ཏདཱ ཨཱདཧི ཛཱཏཝེདཾ༎
Yo iddhimā devavaro yasassī, sopi tadā ādahi jātavedaṃ.
༩༡༦.
916.
‘‘མཱལཱགིརཱི ཧིམཝཱ ཡོ ཙ གིཛ྄ཛྷོ, སུདསྶནོ ནིསབྷོ ཀུཝེརུ།
‘‘Mālāgirī himavā yo ca gijjho, sudassano nisabho kuveru;
ཨེཏེ ཙ ཨཉྙེ ཙ ནགཱ མཧནྟཱ, ཙིཏྱཱ ཀཏཱ ཡཉྙཀརེཧི མཱཧཱུ’’ཏི༎
Ete ca aññe ca nagā mahantā, cityā katā yaññakarehi māhū’’ti.
ཏཏྠ སོཔི ཏདཱ ཨཱདཧི ཛཱཏཝེདནྟི བྷཱཏིཀ སུབྷོག, ཡེན མཧཱབྲཧྨུནཱ ཨཡཉྩ ལོཀོ པརོ ཙ ལོཀོ བྷཱགཱིརཐིགངྒཱ ཙ ཧིམཝནྟཔབྦཏོ ཙ གིཛ྄ཛྷཔབྦཏོ ཙ ཀཏོ, སོཔི ཡདཱ བྲཧྨུཔཔཏྟིཏོ པུབྦེ མཱཎཝཀོ ཨཧོསི, ཏདཱ ཨགྒིམེཝ ཨཱདཧི, ཨགྒིཾ ཛུཧིཏྭཱ མཧཱབྲཧྨཱ ཧུཏྭཱ ཨིདཾ སབྦམཀཱསི། ཨེཝཾམཧིདྡྷིཀཱ བྲཱཧྨཎཱཏི དསྶེཏི།
Tattha sopi tadā ādahi jātavedanti bhātika subhoga, yena mahābrahmunā ayañca loko paro ca loko bhāgīrathigaṅgā ca himavantapabbato ca gijjhapabbato ca kato, sopi yadā brahmupapattito pubbe māṇavako ahosi, tadā aggimeva ādahi, aggiṃ juhitvā mahābrahmā hutvā idaṃ sabbamakāsi. Evaṃmahiddhikā brāhmaṇāti dasseti.
ཙིཏྱཱ ཀཏཱཏི པུབྦེ ཀིརེཀོ བཱརཱཎསིརཱཛཱ བྲཱཧྨཎེ སགྒམགྒཾ པུཙྪིཏྭཱ ‘‘བྲཱཧྨཎཱནཾ སཀྐཱརཾ ཀརོཧཱི’’ཏི ཝུཏྟེ ཏེསཾ མཧཱདཱནཾ པཊྛཔེཏྭཱ ‘‘མཡ྄ཧཾ དཱནེ ཀིཾ ནཏྠཱི’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ‘‘སབྦཾ, དེཝ, ཨཏྠི, བྲཱཧྨཎཱནཾ པན ཨཱསནཱནི ནཔྤཧོནྟཱི’’ཏི ཝུཏྟེ ཨིཊྛཀཱཧི ཙིནཱཔེཏྭཱ ཨཱསནཱནི ཀཱརེསི། ཏདཱ ཙིཏྱཱ ཨཱསནཔཱིཋིཀཱ བྲཱཧྨཎཱནཾ ཨཱནུབྷཱཝེན ཝཌྜྷིཏྭཱ མཱལཱགིརིཨཱདཡོ པབྦཏཱ ཛཱཏཱ། ཨེཝམེཏེ ཡཉྙཀཱརེཧི བྲཱཧྨཎེཧི ཀཏཱཏི ཀཐེནྟཱིཏི།
Cityā katāti pubbe kireko bārāṇasirājā brāhmaṇe saggamaggaṃ pucchitvā ‘‘brāhmaṇānaṃ sakkāraṃ karohī’’ti vutte tesaṃ mahādānaṃ paṭṭhapetvā ‘‘mayhaṃ dāne kiṃ natthī’’ti pucchitvā ‘‘sabbaṃ, deva, atthi, brāhmaṇānaṃ pana āsanāni nappahontī’’ti vutte iṭṭhakāhi cināpetvā āsanāni kāresi. Tadā cityā āsanapīṭhikā brāhmaṇānaṃ ānubhāvena vaḍḍhitvā mālāgiriādayo pabbatā jātā. Evamete yaññakārehi brāhmaṇehi katāti kathentīti.
ཨཐ ནཾ པུན ཨཱཧ ‘‘བྷཱཏིཀ, ཛཱནཱསི པནཱཡཾ སམུདྡོ ཀེན ཀཱརཎེན ཨཔེཡྻོ ལོཎོདཀོ ཛཱཏོ’’ཏི? ‘‘ན ཛཱནཱམི, ཨརིཊྛཱ’’ཏི། ཨཐ ནཾ ‘‘ཏྭཾ བྲཱཧྨཎེཡེཝ ཝིཧིཾསིཏུཾ ཛཱནཱསི, སུཎོཧཱི’’ཏི ཝཏྭཱ གཱཐམཱཧ –
Atha naṃ puna āha ‘‘bhātika, jānāsi panāyaṃ samuddo kena kāraṇena apeyyo loṇodako jāto’’ti? ‘‘Na jānāmi, ariṭṭhā’’ti. Atha naṃ ‘‘tvaṃ brāhmaṇeyeva vihiṃsituṃ jānāsi, suṇohī’’ti vatvā gāthamāha –
༩༡༧.
917.
‘‘ཨཛ྄ཛྷཱཡཀཾ མནྟགུཎཱུཔཔནྣཾ, ཏཔསྶིནཾ ‘ཡཱཙཡོགོ’ཏིདྷཱཧུ།
‘‘Ajjhāyakaṃ mantaguṇūpapannaṃ, tapassinaṃ ‘yācayogo’tidhāhu;
ཏཱིརེ སམུདྡསྶུདཀཾ སཛནྟཾ, ཏཾ སཱགརོཛ྄ཛྷོཧརི ཏེནཱཔེཡྻོ’’ཏི༎
Tīre samuddassudakaṃ sajantaṃ, taṃ sāgarojjhohari tenāpeyyo’’ti.
ཏཏྠ ‘ཡཱཙཡོགོཏིདྷཱཧཱུཏི ཏཾ བྲཱཧྨཎཾ ཡཱཙཡོགོཏི ཨིདྷ ལོཀེ ཨཱཧུ། ཨུདཀཾ སཛནྟཏི སོ ཀིརེཀདིཝསཾ པཱཔཔཝཱཧནཀམྨཾ ཀརོནྟོ ཏཱིརེ ཋཏྭཱ སམུདྡཏོ ཨུདཀཾ གཧེཏྭཱ ཨཏྟནོ ཨུཔརི སཱིསེ སཛནྟཾ ཨབྦྷུཀིརཏི། ཨཐ ནཾ ཨེཝཾ ཀརོནྟཾ ཝཌྜྷིཏྭཱ སཱགརོ ཨཛ྄ཛྷོཧརི། ཏཾ ཀཱརཎཾ མཧཱབྲཧྨཱ ཉཏྭཱ ‘‘ཨིམིནཱ ཀིར མེ པུཏྟོ ཧཏོ’’ཏི ཀུཛ྄ཛྷིཏྭཱ ‘‘སམུདྡོ ཨཔེཡྻོ ལོཎོདཀོ བྷཝཏཱུ’’ཏི ཝཏྭཱ ཨབྷིསཔི, ཏེན ཀཱརཎེན ཨཔེཡྻོ ཛཱཏོ། ཨེཝརཱུཔཱ ཨེཏེ བྲཱཧྨཎཱ ནཱམ མཧཱནུབྷཱཝཱཏི།
Tattha ‘yācayogotidhāhūti taṃ brāhmaṇaṃ yācayogoti idha loke āhu. Udakaṃ sajantati so kirekadivasaṃ pāpapavāhanakammaṃ karonto tīre ṭhatvā samuddato udakaṃ gahetvā attano upari sīse sajantaṃ abbhukirati. Atha naṃ evaṃ karontaṃ vaḍḍhitvā sāgaro ajjhohari. Taṃ kāraṇaṃ mahābrahmā ñatvā ‘‘iminā kira me putto hato’’ti kujjhitvā ‘‘samuddo apeyyo loṇodako bhavatū’’ti vatvā abhisapi, tena kāraṇena apeyyo jāto. Evarūpā ete brāhmaṇā nāma mahānubhāvāti.
པུནཔི ཨཱཧ –
Punapi āha –
༩༡༨.
918.
‘‘ཨཱཡཱགཝཏྠཱུནི པུཐཱུ པཐབྱཱ, སཾཝིཛྫནྟི བྲཱཧྨཎཱ ཝཱསཝསྶ།
‘‘Āyāgavatthūni puthū pathabyā, saṃvijjanti brāhmaṇā vāsavassa;
པུརིམཾ དིསཾ པཙྪིམཾ དཀྑིཎུཏྟརཾ, སཾཝིཛྫམཱནཱ ཛནཡནྟི ཝེད’’ནྟི༎
Purimaṃ disaṃ pacchimaṃ dakkhiṇuttaraṃ, saṃvijjamānā janayanti veda’’nti.
ཏཏྠ ཝཱསཝསྶཱཏི པུབྦེ བྲཱཧྨཎཱནཾ དཱནཾ དཏྭཱ ཝཱསཝཏྟཾ པཏྟསྶ ཝཱསཝསྶ། ཨཱཡཱགཝཏྠཱུནཱིཏི པུཉྙཀྑེཏྟབྷཱུཏཱ ཨགྒདཀྑིཎེཡྻཱ པཐབྱཱ པུཐཱུ བྲཱཧྨཎཱ སཾཝིཛྫནྟི། པུརིམཾ དིསནྟི ཏེ ཨིདཱནིཔི ཙཏཱུསུ དིསཱསུ སཾཝིཛྫམཱནཱ ཏསྶ ཝཱསཝསྶ མཧནྟཾ ཝེདཾ ཛནཡནྟི, པཱིཏིསོམནསྶཾ ཨཱཝཧནྟི།
Tattha vāsavassāti pubbe brāhmaṇānaṃ dānaṃ datvā vāsavattaṃ pattassa vāsavassa. Āyāgavatthūnīti puññakkhettabhūtā aggadakkhiṇeyyā pathabyā puthū brāhmaṇā saṃvijjanti. Purimaṃ disanti te idānipi catūsu disāsu saṃvijjamānā tassa vāsavassa mahantaṃ vedaṃ janayanti, pītisomanassaṃ āvahanti.
ཨེཝཾ ཨརིཊྛོ ཙུདྡསཧི གཱཐཱཧི བྲཱཧྨཎེ ཙ ཡཉྙེ ཙ ཝེདེ ཙ ཝཎྞེསི།
Evaṃ ariṭṭho cuddasahi gāthāhi brāhmaṇe ca yaññe ca vede ca vaṇṇesi.
མིཙྪཱཀཐཱ ནིཊྛིཏཱ།
Micchākathā niṭṭhitā.
ཏསྶ ཏཾ ཀཐཾ སུཏྭཱ མཧཱསཏྟསྶ གིལཱནུཔཊྛཱནཾ ཨཱགཏཱ བཧཱུ ནཱགཱ ‘‘ཨཡཾ བྷཱུཏམེཝ ཀཐེཏཱི’’ཏི མིཙྪཱགཱཧཾ གཎྷནཱཀཱརཔྤཏྟཱ ཛཱཏཱ། མཧཱསཏྟོ གིལཱནསེཡྻཱཡ ནིཔནྣོཝ ཏཾ སབྦཾ ཨསྶོསི ། ནཱགཱཔིསྶ ཨཱརོཙེསུཾ། ཏཏོ མཧཱསཏྟོ ཙིནྟེསི ‘‘ཨརིཊྛོ མིཙྪཱམགྒཾ ཝཎྞེཏི, ཝཱདམསྶ བྷིནྡིཏྭཱ པརིསཾ སམྨཱདིཊྛིཀཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི། སོ ཨུཊྛཱཡ ནྷཏྭཱ སབྦཱལངྐཱརཔྤཊིམཎྜིཏོ དྷམྨཱསནེ ནིསཱིདིཏྭཱ སབྦཾ ནཱགཔརིསཾ སནྣིཔཱཏཱཔེཏྭཱ ཨརིཊྛཾ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ‘‘ཨརིཊྛ, ཏྭཾ ཨབྷཱུཏཾ ཝཏྭཱ ཝེདེ ཙ ཡཉྙེ ཙ བྲཱཧྨཎེ ཙ ཝཎྞེསི, བྲཱཧྨཎཱནཉྷི ཝེདཝིདྷཱནེན ཡཉྙཡཛནཾ ནཱམ ཨནརིཡསམྨཏཾ ན སགྒཱཝཧཾ, ཏཝ ཝཱདེ ཨབྷཱུཏཾ པསྶཱཧཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཡཉྙབྷེདཝཱདཾ ནཱམ ཨཱརབྷནྟོ ཨཱཧ –
Tassa taṃ kathaṃ sutvā mahāsattassa gilānupaṭṭhānaṃ āgatā bahū nāgā ‘‘ayaṃ bhūtameva kathetī’’ti micchāgāhaṃ gaṇhanākārappattā jātā. Mahāsatto gilānaseyyāya nipannova taṃ sabbaṃ assosi . Nāgāpissa ārocesuṃ. Tato mahāsatto cintesi ‘‘ariṭṭho micchāmaggaṃ vaṇṇeti, vādamassa bhinditvā parisaṃ sammādiṭṭhikaṃ karissāmī’’ti. So uṭṭhāya nhatvā sabbālaṅkārappaṭimaṇḍito dhammāsane nisīditvā sabbaṃ nāgaparisaṃ sannipātāpetvā ariṭṭhaṃ pakkosāpetvā ‘‘ariṭṭha, tvaṃ abhūtaṃ vatvā vede ca yaññe ca brāhmaṇe ca vaṇṇesi, brāhmaṇānañhi vedavidhānena yaññayajanaṃ nāma anariyasammataṃ na saggāvahaṃ, tava vāde abhūtaṃ passāhī’’ti vatvā yaññabhedavādaṃ nāma ārabhanto āha –
༩༡༩.
919.
‘‘ཀལཱི ཧི དྷཱིརཱན ཀཊཾ མགཱནཾ, བྷཝནྟི ཝེདཛ྄ཛྷགཏཱནརིཊྛ།
‘‘Kalī hi dhīrāna kaṭaṃ magānaṃ, bhavanti vedajjhagatānariṭṭha;
མརཱིཙིདྷམྨཾ ཨསམེཀྑིཏཏྟཱ, མཱཡཱགུཎཱ ནཱཏིཝཧནྟི པཉྙཾ༎
Marīcidhammaṃ asamekkhitattā, māyāguṇā nātivahanti paññaṃ.
༩༢༠.
920.
‘‘ཝེདཱ ན ཏཱཎཱཡ བྷཝནྟི དསྶ, མིཏྟདྡུནོ བྷཱུནཧུནོ ནརསྶ།
‘‘Vedā na tāṇāya bhavanti dassa, mittadduno bhūnahuno narassa;
ན ཏཱཡཏེ པརིཙིཎྞོ ཙ ཨགྒི, དོསནྟརཾ མཙྩམནརིཡཀམྨཾ༎
Na tāyate pariciṇṇo ca aggi, dosantaraṃ maccamanariyakammaṃ.
༩༢༡.
921.
‘‘སབྦཉྩ མཙྩཱ སདྷནཾ སབྷོགཾ, ཨཱདཱིཔིཏཾ དཱརུ ཏིཎེན མིསྶཾ།
‘‘Sabbañca maccā sadhanaṃ sabhogaṃ, ādīpitaṃ dāru tiṇena missaṃ;
དཧཾ ན ཏཔྤེ ཨསམཏྠཏེཛོ, ཀོ ཏཾ སུབྷིཀྑཾ དྭིརསཉྙུ ཀཡིརཱ༎
Dahaṃ na tappe asamatthatejo, ko taṃ subhikkhaṃ dvirasaññu kayirā.
༩༢༢.
922.
‘‘ཡཐཱཔི ཁཱིརཾ ཝིཔརིཎཱམདྷམྨཾ, དདྷི བྷཝིཏྭཱ ནཝནཱིཏམྤི ཧོཏི།
‘‘Yathāpi khīraṃ vipariṇāmadhammaṃ, dadhi bhavitvā navanītampi hoti;
ཨེཝམྤི ཨགྒི ཝིཔརིཎཱམདྷམྨོ, ཏེཛོ སམོརོཧཏཱི ཡོགཡུཏྟོ༎
Evampi aggi vipariṇāmadhammo, tejo samorohatī yogayutto.
༩༢༣.
923.
‘‘ན དིསྶཏཱི ཨགྒི མནུཔྤཝིཊྛོ, སུཀྑེསུ ཀཊྛེསུ ནཝེསུ ཙཱཔི།
‘‘Na dissatī aggi manuppaviṭṭho, sukkhesu kaṭṭhesu navesu cāpi;
ནཱམཏྠམཱནོ ཨརཎཱིནརེན, ནཱཀམྨུནཱ ཛཱཡཏི ཛཱཏཝེདོ༎
Nāmatthamāno araṇīnarena, nākammunā jāyati jātavedo.
༩༢༤.
924.
‘‘སཙེ ཧི ཨགྒི ཨནྟརཏོ ཝསེཡྻ, སུཀྑེསུ ཀཊྛེསུ ནཝེསུ ཙཱཔི།
‘‘Sace hi aggi antarato vaseyya, sukkhesu kaṭṭhesu navesu cāpi;
སབྦཱནི སུསྶེཡྻུ ཝནཱནི ལོཀེ, སུཀྑཱནི ཀཊྛཱནི ཙ པཛྫལེཡྻུཾ༎
Sabbāni susseyyu vanāni loke, sukkhāni kaṭṭhāni ca pajjaleyyuṃ.
༩༢༥.
925.
‘‘ཀརོཏི ཙེ དཱརུཏིཎེན པུཉྙཾ, བྷོཛཾ ནརོ དྷཱུམསིཁིཾ པཏཱཔཝཾ།
‘‘Karoti ce dārutiṇena puññaṃ, bhojaṃ naro dhūmasikhiṃ patāpavaṃ;
ཨངྒཱརིཀཱ ལོཎཀརཱ ཙ སཱུདཱ, སརཱིརདཱཧཱཔི ཀརེཡྻུ པུཉྙཾ༎
Aṅgārikā loṇakarā ca sūdā, sarīradāhāpi kareyyu puññaṃ.
༩༢༦.
926.
‘‘ཨཐ ཙེ ཧི ཨེཏེ ན ཀརོནྟི པུཉྙཾ, ཨཛ྄ཛྷེནམགྒིཾ ཨིདྷ ཏཔྤཡིཏྭཱ།
‘‘Atha ce hi ete na karonti puññaṃ, ajjhenamaggiṃ idha tappayitvā;
ན ཀོཙི ལོཀསྨིཾ ཀརོཏི པུཉྙཾ, བྷོཛཾ ནརོ དྷཱུམསིཁིཾ པཏཱཔཝཾ༎
Na koci lokasmiṃ karoti puññaṃ, bhojaṃ naro dhūmasikhiṃ patāpavaṃ.
༩༢༧.
927.
‘‘ཀཐཉྷི ལོཀཱཔཙིཏོ སམཱནོ, ཨམནུཉྙགནྡྷཾ བཧཱུནཾ ཨཀནྟཾ།
‘‘Kathañhi lokāpacito samāno, amanuññagandhaṃ bahūnaṃ akantaṃ;
ཡདེཝ མཙྩཱ པརིཝཛྫཡནྟི, ཏདཔྤསཏྠཾ དྭིརསཉྙུ བྷུཉྫེ༎
Yadeva maccā parivajjayanti, tadappasatthaṃ dvirasaññu bhuñje.
༩༢༨.
928.
‘‘སིཁིམྤི དེཝེསུ ཝདནྟི ཧེཀེ, ཨཱཔཾ མིལཀྑཱུ པན དེཝམཱཧུ།
‘‘Sikhimpi devesu vadanti heke, āpaṃ milakkhū pana devamāhu;
སབྦེཝ ཨེཏེ ཝིཏཐཾ བྷཎནྟི, ཨགྒཱི ན དེཝཉྙཏརོ ན ཙཱཔོ༎
Sabbeva ete vitathaṃ bhaṇanti, aggī na devaññataro na cāpo.
༩༢༩.
929.
‘‘ཨནིནྡྲིཡབདྡྷམསཉྙཀཱཡཾ, ཝེསྶཱནརཾ ཀམྨཀརཾ པཛཱནཾ།
‘‘Anindriyabaddhamasaññakāyaṃ, vessānaraṃ kammakaraṃ pajānaṃ;
པརིཙརིཡ མགྒིཾ སུགཏིཾ ཀཐཾ ཝཛེ, པཱཔཱནི ཀམྨཱནི པཀུབྦམཱནོ༎
Paricariya maggiṃ sugatiṃ kathaṃ vaje, pāpāni kammāni pakubbamāno.
༩༣༠.
930.
‘‘སབྦཱབྷིབྷཱུ ཏཱཧུདྷ ཛཱིཝིཀཏྠཱ, ཨགྒིསྶ བྲཧྨཱ པརིཙཱརིཀོཏི།
‘‘Sabbābhibhū tāhudha jīvikatthā, aggissa brahmā paricārikoti;
སབྦཱནུབྷཱཝཱི ཙ ཝསཱི ཀིམཏྠཾ, ཨནིམྨིཏོ ནིམྨིཏཾ ཝནྡིཏསྶ༎
Sabbānubhāvī ca vasī kimatthaṃ, animmito nimmitaṃ vanditassa.
༩༣༡.
931.
‘‘ཧསྶཾ ཨནིཛ྄ཛྷཱནཀྑམཾ ཨཏཙྪཾ, སཀྐཱརཧེཏུ པཀིརིཾསུ པུབྦེ།
‘‘Hassaṃ anijjhānakkhamaṃ atacchaṃ, sakkārahetu pakiriṃsu pubbe;
ཏེ ལཱབྷསཀྐཱརེ ཨཔཱཏུབྷོནྟེ, སནྡྷཱཔིཏཱ ཛནྟུབྷི སནྟིདྷམྨཾ༎
Te lābhasakkāre apātubhonte, sandhāpitā jantubhi santidhammaṃ.
༩༣༢.
932.
‘‘ཨཛ྄ཛྷེནམརིཡཱ པཐཝིཾ ཛནིནྡཱ, ཝེསྶཱ ཀསིཾ པཱརིཙརིཡཉྩ སུདྡཱ།
‘‘Ajjhenamariyā pathaviṃ janindā, vessā kasiṃ pāricariyañca suddā;
ཨུཔཱགུ པཙྩེཀཾ ཡཐཱཔདེསཾ, ཀཏཱཧུ ཨེཏེ ཝསིནཱཏི ཨཱཧུ༎
Upāgu paccekaṃ yathāpadesaṃ, katāhu ete vasināti āhu.
༩༣༣.
933.
‘‘ཨེཏཉྩ སཙྩཾ ཝཙནཾ བྷཝེཡྻ, ཡཐཱ ཨིདཾ བྷཱསིཏཾ བྲཱཧྨཎེཧི།
‘‘Etañca saccaṃ vacanaṃ bhaveyya, yathā idaṃ bhāsitaṃ brāhmaṇehi;
ནཱཁཏྟིཡོ ཛཱཏུ ལབྷེཐ རཛྫཾ, ནཱབྲཱཧྨཎོ མནྟཔདཱནི སིཀྑེ།
Nākhattiyo jātu labhetha rajjaṃ, nābrāhmaṇo mantapadāni sikkhe;
ནཱཉྙཏྲ ཝེསྶེཧི ཀསིཾ ཀརེཡྻ, སུདྡོ ན མུཙྩེ པརཔེསནཱཡ༎
Nāññatra vessehi kasiṃ kareyya, suddo na mucce parapesanāya.
༩༣༤.
934.
‘‘ཡསྨཱ ཙ ཨེཏཾ ཝཙནཾ ཨབྷཱུཏཾ, མུསཱཝིམེ ཨོདརིཡཱ བྷཎནྟི།
‘‘Yasmā ca etaṃ vacanaṃ abhūtaṃ, musāvime odariyā bhaṇanti;
ཏདཔྤཔཉྙཱ ཨབྷིསདྡཧནྟི, པསྶནྟི ཏཾ པཎྜིཏཱ ཨཏྟནཱཝ༎
Tadappapaññā abhisaddahanti, passanti taṃ paṇḍitā attanāva.
༩༣༥.
935.
‘‘ཁཏྱཱ ཧི ཝེསྶཱནཾ བལིཾ ཧརནྟི, ཨཱདཱཡ སཏྠཱནི ཙརནྟི བྲཱཧྨཎཱ།
‘‘Khatyā hi vessānaṃ baliṃ haranti, ādāya satthāni caranti brāhmaṇā;
ཏཾ ཏཱདིསཾ སངྑུབྷིཏཾ པབྷིནྣཾ, ཀསྨཱ བྲཧྨཱ ནུཛྫུ ཀརོཏི ལོཀཾ༎
Taṃ tādisaṃ saṅkhubhitaṃ pabhinnaṃ, kasmā brahmā nujju karoti lokaṃ.
༩༣༦.
936.
‘‘སཙེ ཧི སོ ཨིསྶརོ སབྦལོཀེ, བྲཧྨཱ བཧཱུབྷཱུཏཔཏཱི པཛཱནཾ།
‘‘Sace hi so issaro sabbaloke, brahmā bahūbhūtapatī pajānaṃ;
ཀིཾ སབྦལོཀཾ ཝིདཧཱི ཨལཀྑིཾ, ཀིཾ སབྦལོཀཾ ན སུཁིཾ ཨཀཱསི༎
Kiṃ sabbalokaṃ vidahī alakkhiṃ, kiṃ sabbalokaṃ na sukhiṃ akāsi.
༩༣༧.
937.
‘‘སཙེ ཧི སོ ཨིསྶརོ སབྦལོཀེ, བྲཧྨཱ བཧཱུབྷཱུཏཔཏཱི པཛཱནཾ།
‘‘Sace hi so issaro sabbaloke, brahmā bahūbhūtapatī pajānaṃ;
མཱཡཱ མུསཱཝཛྫམདེན ཙཱཔི, ལོཀཾ ཨདྷམྨེན ཀིམཏྠམཀཱརི༎
Māyā musāvajjamadena cāpi, lokaṃ adhammena kimatthamakāri.
༩༣༨.
938.
‘‘སཙེ ཧི སོ ཨིསྶརོ སབྦལོཀེ, བྲཧྨཱ བཧཱུབྷཱུཏཔཏཱི པཛཱནཾ།
‘‘Sace hi so issaro sabbaloke, brahmā bahūbhūtapatī pajānaṃ;
ཨདྷམྨིཀོ བྷཱུཏཔཏཱི ཨརིཊྛ, དྷམྨེ སཏི ཡོ ཝིདཧཱི ཨདྷམྨཾ༎
Adhammiko bhūtapatī ariṭṭha, dhamme sati yo vidahī adhammaṃ.
༩༣༩.
939.
‘‘ཀཱིཊཱ པཊངྒཱ ཨུརགཱ ཙ བྷེཀཱ, གནྟྭཱ ཀིམཱི སུཛ྄ཛྷཏི མཀྑིཀཱ ཙ།
‘‘Kīṭā paṭaṅgā uragā ca bhekā, gantvā kimī sujjhati makkhikā ca;
ཨེཏེཔི དྷམྨཱ ཨནརིཡརཱུཔཱ, ཀམྦོཛཀཱནཾ ཝིཏཐཱ བཧཱུན’’ནྟི༎
Etepi dhammā anariyarūpā, kambojakānaṃ vitathā bahūna’’nti.
ཏཏྠ ཝེདཛ྄ཛྷགཏཱནརིཊྛཱཏི ཨརིཊྛ, ཨིམཱནི ཝེདཱདྷིགམནཱནི ནཱམ དྷཱིརཱནཾ པརཱཛཡསངྑཱཏོ ཀལིགྒཱཧོ, མགཱནཾ བཱལཱནཾ ཛཡསངྑཱཏོ ཀཊགྒཱཧོ། མརཱིཙིདྷམྨནྟི ཨིདཉྷི ཝེདཏྟཡཾ མརཱིཙིདྷམྨཾ། ཏཡིདཾ ཨསམེཀྑིཏཏྟཱ ཡུཏྟཱཡུཏྟཾ ཨཛཱནནྟཱ བཱལཱ ཨུདཀསཉྙཱཡ མགཱ མརཱིཙིཾ ཝིཡ བྷཱུཏསཉྙཱཡ ཨནཝཛྫསཉྙཱཡ ཨཏྟནོ ཝིནཱསཾ ཨུཔགཙྪནྟི། པཉྙནྟི ཨེཝརཱུཔཱ པན མཱཡཱཀོཊྛཱསཱ པཉྙཾ ཉཱཎསམྤནྣཾ པུརིསཾ ནཱཏིཝཧནྟི ན ཝཉྩེནྟི། བྷཝནྟི དསྶཱཏི ད-ཀཱརོ བྱཉྫནསནྡྷིམཏྟཾ, ཨསྶ བྷཱུནཧུནོ ཝུཌྜྷིགྷཱཏཀསྶ མིཏྟདུབྦྷིནོ ནརསྶ ཝེདཱ ན ཏཱཎཏྠཱཡ བྷཝནྟི, པཏིཊྛཱ ཧོཏུཾ ན སཀྐོནྟཱིཏི ཨཏྠོ། པརིཙིཎྞོ ཙ ཨགྒཱིཏི ཨགྒི ཙ པརིཙིཎྞོ ཏིཝིདྷེན དུཙྩརིཏདོསེན སདོསཙིཏྟཾ པཱཔཀམྨཾ པུརིསཾ ན ཏཱཡཏི ན རཀྑཏི།
Tattha vedajjhagatānariṭṭhāti ariṭṭha, imāni vedādhigamanāni nāma dhīrānaṃ parājayasaṅkhāto kaliggāho, magānaṃ bālānaṃ jayasaṅkhāto kaṭaggāho. Marīcidhammanti idañhi vedattayaṃ marīcidhammaṃ. Tayidaṃ asamekkhitattā yuttāyuttaṃ ajānantā bālā udakasaññāya magā marīciṃ viya bhūtasaññāya anavajjasaññāya attano vināsaṃ upagacchanti. Paññanti evarūpā pana māyākoṭṭhāsā paññaṃ ñāṇasampannaṃ purisaṃ nātivahanti na vañcenti. Bhavanti dassāti da-kāro byañjanasandhimattaṃ, assa bhūnahuno vuḍḍhighātakassa mittadubbhino narassa vedā na tāṇatthāya bhavanti, patiṭṭhā hotuṃ na sakkontīti attho. Pariciṇṇo ca aggīti aggi ca pariciṇṇo tividhena duccaritadosena sadosacittaṃ pāpakammaṃ purisaṃ na tāyati na rakkhati.
སབྦཉྩ མཙྩཱཏི སཙེཔི ཧི མཙྩཱ ཡཏྟཀཾ ལོཀེ དཱརུ ཨཏྠི, ཏཾ སབྦཾ སདྷནཾ སབྷོགཾ ཨཏྟནོ དྷནེན ཙ བྷོགེཧི ཙ སདྡྷིཾ ཏིཎེན མིསྶཾ ཀཏྭཱ ཨཱདཱིཔེཡྻུཾ། ཨེཝཾ སབྦམྤི ཏཾ ཏེཧི ཨཱདཱིཔིཏཾ དཧནྟོ ཨཡཾ ཨསམཏྠཏེཛོ ཨསདིསཏེཛོ ཏཝ ཨགྒི ན ཏཔྤེཡྻ། ཨེཝཾ ཨཏཔྤནཱིཡཾ, བྷཱཏིཀ, དྭིརསཉྙུ དྭཱིཧི ཛིཝ྄ཧཱཧི རསཛཱནནསམཏྠོ ཀོ ཏཾ སཔྤིཨཱདཱིཧི སུབྷིཀྑཾ སུཧཱིཏཾ ཀཡིརཱ, ཀོ སཀྐུཎེཡྻ ཀཱཏུཾ། ཨེཝཾ ཨཏིཏྟཾ པནེཏཾ མཧགྒྷསཾ སནྟཔྤེཏྭཱ ཀོ ནཱམ དེཝལོཀཾ གམིསྶཏི, པསྶ ཡཱཝཉྩེཏཾ དུཀྐཐིཏནྟི། ཡོགཡུཏྟོཏི ཨརཎིམཐནཡོགེན ཡུཏྟོ ཧུཏྭཱ ཏཾ པཙྩཡཾ ལབྷིཏྭཱཝ ཨགྒི སམོརོཧཏི ནིབྦཏྟཏི། ཨེཝཾ པརཝཱཡཱམེན ཨུཔྤཛྫམཱནཾ ཨཙེཏནཾ ཏཾ ཏྭཾ ‘‘དེཝོ’’ཏི ཝདེསི། ཨིདམྤི ཨབྷཱུཏམེཝ ཀཐེསཱིཏི།
Sabbañca maccāti sacepi hi maccā yattakaṃ loke dāru atthi, taṃ sabbaṃ sadhanaṃ sabhogaṃ attano dhanena ca bhogehi ca saddhiṃ tiṇena missaṃ katvā ādīpeyyuṃ. Evaṃ sabbampi taṃ tehi ādīpitaṃ dahanto ayaṃ asamatthatejo asadisatejo tava aggi na tappeyya. Evaṃ atappanīyaṃ, bhātika, dvirasaññu dvīhi jivhāhi rasajānanasamattho ko taṃ sappiādīhi subhikkhaṃ suhītaṃ kayirā, ko sakkuṇeyya kātuṃ. Evaṃ atittaṃ panetaṃ mahagghasaṃ santappetvā ko nāma devalokaṃ gamissati, passa yāvañcetaṃ dukkathitanti. Yogayuttoti araṇimathanayogena yutto hutvā taṃ paccayaṃ labhitvāva aggi samorohati nibbattati. Evaṃ paravāyāmena uppajjamānaṃ acetanaṃ taṃ tvaṃ ‘‘devo’’ti vadesi. Idampi abhūtameva kathesīti.
ཨགྒི མནུཔྤཝིཊྛོཏི ཨགྒི ཨནུཔཝིཊྛོ། ནཱམཏྠམཱནོཏི ནཱཔི ཨརཎིཧཏྠེན ནརེན ཨམཏྠིཡམཱནོ ནིབྦཏྟཏི། ནཱཀམྨུནཱ ཛཱཡཏི ཛཱཏཝེདོཏི ཨེཀསྶ ཀིརིཡཾ ཝིནཱ ཨཏྟནོ དྷམྨཏཱཡ ཨེཝ ན ཛཱཡཏི། སུསྶེཡྻུནྟི ཨནྟོ ཨགྒིནཱ སོསིཡམཱནཱནི ཝནཱནི སུཀྑེཡྻུཾ, ཨལླཱནེཝ ན སིཡུཾ། བྷོཛནྟི བྷོཛེནྟོ། དྷཱུམསིཁིཾ པཏཱཔཝནྟི དྷཱུམསིཁཱཡ ཡུཏྟཾ པཏཱཔཝནྟཾ། ཨངྒཱརིཀཱཏི ཨངྒཱརཀམྨཀརཱ། ལོཎཀརཱཏི ལོཎོདཀཾ པཙིཏྭཱ ལོཎཀཱརཀཱ། སཱུདཱཏི བྷཏྟཀཱརཀཱ། སརཱིརདཱཧཱཏི མཏསརཱིརཛ྄ཛྷཱཔཀཱ། པུཉྙནྟི ཨེཏེཔི སབྦེ པུཉྙམེཝ ཀརེཡྻུཾ།
Aggi manuppaviṭṭhoti aggi anupaviṭṭho. Nāmatthamānoti nāpi araṇihatthena narena amatthiyamāno nibbattati. Nākammunā jāyati jātavedoti ekassa kiriyaṃ vinā attano dhammatāya eva na jāyati. Susseyyunti anto agginā sosiyamānāni vanāni sukkheyyuṃ, allāneva na siyuṃ. Bhojanti bhojento. Dhūmasikhiṃ patāpavanti dhūmasikhāya yuttaṃ patāpavantaṃ. Aṅgārikāti aṅgārakammakarā. Loṇakarāti loṇodakaṃ pacitvā loṇakārakā. Sūdāti bhattakārakā. Sarīradāhāti matasarīrajjhāpakā. Puññanti etepi sabbe puññameva kareyyuṃ.
ཨཛ྄ཛྷེནམགྒིནྟི ཨཛ྄ཛྷེནཨགྒིཾ། ན ཀོཙཱིཏི མནྟཛ྄ཛྷཱཡཀཱ བྲཱཧྨཎཱཔི ཧོནྟུ, ཀོཙི ནརོ དྷཱུམསིཁིཾ པཏཱཔཝནྟཾ ཨགྒིཾ བྷོཛེནྟོ ཏཔྤཡིཏྭཱཔི པུཉྙཾ ན ཀརོཏི ནཱམ། ལོཀཱཔཙིཏོ སམཱནོཏི ཏཝ དེཝོལོཀསྶ ཨཔཙིཏོ པཱུཛིཏོ སམཱནོ། ཡདེཝཱཏི ཡཾ ཨཧིཀུཎཔཱདིཾ པཊིཀུལཾ ཛེགུཙྪཾ མཙྩཱ དཱུརཏོ པརིཝཛྫེནྟི། ཏདཔྤསཏྠནྟི ཏཾ ཨཔྤསཏྠཾ, སམྨ, དྭིརསཉྙུ ཀཐཾ ཀེན ཀཱརཎེན པརིབྷུཉྫེཡྻ། དེཝེསཱུཏི ཨེཀེ མནུསྶཱ སིཁིམྤི དེཝེསུ ཨཉྙཏརཾ དེཝཾ ཝདནྟི། མིལཀྑཱུ པནཱཏི ཨཉྙཱཎཱ པན མིལཀྑཱུ ཨུདཀཾ ‘‘དེཝོ’’ཏི ཝདནྟི། ཨསཉྙཀཱཡནྟི ཨནིནྡྲིཡབདྡྷཾ ཨཙིཏྟཀཱཡཉྩ སམཱནཾ ཨེཏཾ ཨཙེཏནཾ པཛཱནཾ པཙནཱདིཀམྨཀརཾ ཝེསྶཱནརཾ ཨགྒིཾ པརིཙརིཏྭཱ པཱཔཱནི ཀམྨཱནི ཀརོནྟོ ལོཀོ ཀཐཾ སུགཏིཾ གམིསྶཏི། ཨིདཾ ཏེ ཨཏིཝིཡ དུཀྐཐིཏཾ།
Ajjhenamagginti ajjhenaaggiṃ. Na kocīti mantajjhāyakā brāhmaṇāpi hontu, koci naro dhūmasikhiṃ patāpavantaṃ aggiṃ bhojento tappayitvāpi puññaṃ na karoti nāma. Lokāpacito samānoti tava devolokassa apacito pūjito samāno. Yadevāti yaṃ ahikuṇapādiṃ paṭikulaṃ jegucchaṃ maccā dūrato parivajjenti. Tadappasatthanti taṃ appasatthaṃ, samma, dvirasaññu kathaṃ kena kāraṇena paribhuñjeyya. Devesūti eke manussā sikhimpi devesu aññataraṃ devaṃ vadanti. Milakkhū panāti aññāṇā pana milakkhū udakaṃ ‘‘devo’’ti vadanti. Asaññakāyanti anindriyabaddhaṃ acittakāyañca samānaṃ etaṃ acetanaṃ pajānaṃ pacanādikammakaraṃ vessānaraṃ aggiṃ paricaritvā pāpāni kammāni karonto loko kathaṃ sugatiṃ gamissati. Idaṃ te ativiya dukkathitaṃ.
སབྦཱབྷི བྷཱུཏཱཧུདྷ ཛཱིཝིཀཏྠཱཏི ཨིམེ བྲཱཧྨཎཱ ཨཏྟནོ ཛཱིཝིཀཏྠཾ མཧཱབྲཧྨཱ སབྦཱབྷིབྷཱུཏི ཨཱཧཾསུ, སབྦོ ལོཀོ ཏེནེཝ ནིམྨིཏོཏི ཝདནྟི། པུན ཨགྒིསྶ བྲཧྨཱ པརིཙཱརཀོཏིཔི ཝདནྟི། སོཔི ཀིར ཨགྒིཾ ཛུཧཏེཝ། སབྦཱནུབྷཱཝཱི ཙ ཝསཱིཏི སོ པན ཡདི སབྦཱནུབྷཱཝཱི ཙ ཝསཱི ཙ, ཨཐ ཀིམཏྠཾ སཡཾ ཨནིམྨིཏོ ཧུཏྭཱ ཨཏྟནཱཝ ནིམྨིཏཾ ཝནྡིཏཱ བྷཝེཡྻ། ཨིདམྤི ཏེ དུཀྐཐིཏམེཝ། ཧསྶནྟི ཨརིཊྛ བྲཱཧྨཎཱནཾ ཝཙནཾ ནཱམ ཧསིཏབྦཡུཏྟཀཾ པཎྜིཏཱནཾ ན ནིཛ྄ཛྷཱནཀྑམཾ། པཀིརིཾསཱུཏི ཨིམེ བྲཱཧྨཎཱ ཨེཝརཱུཔཾ མུསཱཝཱདཾ ཨཏྟནོ སཀྐཱརཧེཏུ པུབྦེ པཏྠརིཾསུ། སནྡྷཱཔིཏཱ ཛནྟུབྷི སནྟིདྷམྨནྟི ཏེ ཨེཏྟཀེན ལཱབྷསཀྐཱརེ ཨཔཱཏུབྷཱུཏེ ཛནྟཱུཧི སདྡྷིཾ ཡོཛེཏྭཱ པཱཎཝདྷཔཊིསཾཡུཏྟཾ ཨཏྟནོ ལདྡྷིདྷམྨསངྑཱཏཾ སནྟིདྷམྨཾ སནྡྷཱཔིཏཱ, ཡཉྙསུཏྟཾ ནཱམ གནྠཡིཾསཱུཏི ཨཏྠོ།
Sabbābhi bhūtāhudha jīvikatthāti ime brāhmaṇā attano jīvikatthaṃ mahābrahmā sabbābhibhūti āhaṃsu, sabbo loko teneva nimmitoti vadanti. Puna aggissa brahmā paricārakotipi vadanti. Sopi kira aggiṃ juhateva. Sabbānubhāvī ca vasīti so pana yadi sabbānubhāvī ca vasī ca, atha kimatthaṃ sayaṃ animmito hutvā attanāva nimmitaṃ vanditā bhaveyya. Idampi te dukkathitameva. Hassanti ariṭṭha brāhmaṇānaṃ vacanaṃ nāma hasitabbayuttakaṃ paṇḍitānaṃ na nijjhānakkhamaṃ. Pakiriṃsūti ime brāhmaṇā evarūpaṃ musāvādaṃ attano sakkārahetu pubbe patthariṃsu. Sandhāpitā jantubhi santidhammanti te ettakena lābhasakkāre apātubhūte jantūhi saddhiṃ yojetvā pāṇavadhapaṭisaṃyuttaṃ attano laddhidhammasaṅkhātaṃ santidhammaṃ sandhāpitā, yaññasuttaṃ nāma ganthayiṃsūti attho.
ཨེཏཉྩ སཙྩནྟི ཡདེཏཾ ཏཡཱ ‘‘ཨཛ྄ཛྷེནམརིཡཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ, ཨེཏཉྩ སཙྩཾ བྷཝེཡྻ། ནཱཁཏྟིཡོཏི ཨེཝཾ སནྟེ ཨཁཏྟིཡོ རཛྫཾ ནཱམ ན ལབྷེཡྻ, ཨབྲཱཧྨཎོཔི མནྟཔདཱནི ན སིཀྑེཡྻ། མུསཱཝིམེཏི མུསཱཝ ཨིམེ། ཨོདརིཡཱཏི ཨུདརནིསྶིཏཛཱིཝིཀཱ, ཨུདརཔཱུརཎཧེཏུ ཝཱ། ཏདཔྤཔཉྙཱཏི ཏཾ ཏེསཾ ཝཙནཾ ཨཔྤཔཉྙཱ། ཨཏྟནཱཝཱཏི པཎྜིཏཱ པན ཏེསཾ ཝཙནཾ ‘‘སདོས’’ནྟི ཨཏྟནཱཝ པསྶནྟི། ཏཱདིསནྟི ཏཐཱརཱུཔཾ། སངྑུབྷིཏནྟི སངྑུབྷིཏྭཱ བྲཧྨུནཱ ཋཔིཏམརིཡཱདཾ བྷིནྡིཏྭཱ ཋིཏཾ སངྑུབྷིཏཾ ཝིབྷིནྡཾ ལོཀཾ སོ ཏཝབྲཧྨཱ ཀསྨཱ ཨུཛུཾ ན ཀརོཏི ། ཨལཀྑིནྟི ཀིཾཀཱརཎཱ སབྦལོཀེ དུཀྑཾ ཝིདཧི། སུཁིནྟི ཀིཾ ནུ ཨེཀནྟསུཁིམེཝ སབྦལོཀཾ ན ཨཀཱསི, ལོཀཝིནཱསཀོ ཙོརོ མཉྙེ ཏཝ བྲཧྨཱཏི། མཱཡཱཏི མཱཡཱཡ། ཨདྷམྨེན ཀིམཏྠམཀཱརཱིཏི ཨིམིནཱ མཱཡཱདིནཱ ཨདྷམྨེན ཀིཾཀཱརཎཱ ལོཀཾ ཨནཏྠཀིརིཡཱཡཾ སཾཡོཛེསཱིཏི ཨཏྠོ། ཨརིཊྛཱཏི ཨརིཊྛ, ཏཝ བྷཱུཏཔཏི ཨདྷམྨིཀོ, ཡོ དསཝིདྷེ ཀུསལདྷམྨེ སཏི དྷམྨམེཝ ཨཝིདཧིཏྭཱ ཨདྷམྨཾ ཝིདཧི། ཀཱིཊཱཏིཨཱདི ཨུཔཡོགཏྠེ པཙྩཏྟཾ། ཨེཏེ ཀཱིཊཱདཡོ པཱཎེ ཧནྟྭཱ མཙྩོ སུཛ྄ཛྷཏཱིཏི ཨེཏེཔི ཀམྦོཛརཊྛཝཱསཱིནཾ བཧཱུནཾ ཨནརིཡཱནཾ དྷམྨཱ, ཏེ པན ཝིཏཐཱ, ཨདྷམྨཱཝ དྷམྨཱཏི ཝུཏྟཱ། ཏེཧིཔི ཏཝ བྲཧྨུནཱཝ ནིམྨིཏེཧི བྷཝིཏབྦནྟི།
Etañca saccanti yadetaṃ tayā ‘‘ajjhenamariyā’’tiādi vuttaṃ, etañca saccaṃ bhaveyya. Nākhattiyoti evaṃ sante akhattiyo rajjaṃ nāma na labheyya, abrāhmaṇopi mantapadāni na sikkheyya. Musāvimeti musāva ime. Odariyāti udaranissitajīvikā, udarapūraṇahetu vā. Tadappapaññāti taṃ tesaṃ vacanaṃ appapaññā. Attanāvāti paṇḍitā pana tesaṃ vacanaṃ ‘‘sadosa’’nti attanāva passanti. Tādisanti tathārūpaṃ. Saṅkhubhitanti saṅkhubhitvā brahmunā ṭhapitamariyādaṃ bhinditvā ṭhitaṃ saṅkhubhitaṃ vibhindaṃ lokaṃ so tavabrahmā kasmā ujuṃ na karoti . Alakkhinti kiṃkāraṇā sabbaloke dukkhaṃ vidahi. Sukhinti kiṃ nu ekantasukhimeva sabbalokaṃ na akāsi, lokavināsako coro maññe tava brahmāti. Māyāti māyāya. Adhammena kimatthamakārīti iminā māyādinā adhammena kiṃkāraṇā lokaṃ anatthakiriyāyaṃ saṃyojesīti attho. Ariṭṭhāti ariṭṭha, tava bhūtapati adhammiko, yo dasavidhe kusaladhamme sati dhammameva avidahitvā adhammaṃ vidahi. Kīṭātiādi upayogatthe paccattaṃ. Ete kīṭādayo pāṇe hantvā macco sujjhatīti etepi kambojaraṭṭhavāsīnaṃ bahūnaṃ anariyānaṃ dhammā, te pana vitathā, adhammāva dhammāti vuttā. Tehipi tava brahmunāva nimmitehi bhavitabbanti.
ཨིདཱནི ཏེསཾ ཝིཏཐབྷཱཝཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ –
Idāni tesaṃ vitathabhāvaṃ dassento āha –
༩༤༠.
940.
‘‘སཙེ ཧི སོ སུཛ྄ཛྷཏི ཡོ ཧནཱཏི, ཧཏོཔི སོ སགྒམུཔེཏི ཋཱནཾ།
‘‘Sace hi so sujjhati yo hanāti, hatopi so saggamupeti ṭhānaṃ;
བྷོཝཱདི བྷོཝཱདིན མཱརཡེཡྻུཾ, ཡེ ཙཱཔི ཏེསཾ ཨབྷིསདྡཧེཡྻུཾ༎
Bhovādi bhovādina mārayeyyuṃ, ye cāpi tesaṃ abhisaddaheyyuṃ.
༩༤༡.
941.
‘‘ནེཝ མིགཱ ན པསཱུ ནོཔི གཱཝོ, ཨཱཡཱཙནྟི ཨཏྟཝདྷཱཡ ཀེཙི།
‘‘Neva migā na pasū nopi gāvo, āyācanti attavadhāya keci;
ཝིཔྥནྡམཱནེ ཨིདྷ ཛཱིཝིཀཏྠཱ, ཡཉྙེསུ པཱཎེ པསུམཱརབྷནྟི༎
Vipphandamāne idha jīvikatthā, yaññesu pāṇe pasumārabhanti.
༩༤༢.
942.
‘‘ཡཱུཔུསྶནེ པསུབནྡྷེ ཙ བཱལཱ, ཙིཏྟེཧི ཝཎྞེཧི མུཁཾ ནཡནྟི།
‘‘Yūpussane pasubandhe ca bālā, cittehi vaṇṇehi mukhaṃ nayanti;
ཨཡཾ ཏེ ཡཱུཔོ ཀཱམདུཧོ པརཏྠ, བྷཝིསྶཏི སསྶཏོ སམྤརཱཡེ༎
Ayaṃ te yūpo kāmaduho parattha, bhavissati sassato samparāye.
༩༤༣.
943.
‘‘སཙེ ཙ ཡཱུཔེ མཎིསངྑམུཏྟཾ, དྷཉྙཾ དྷནཾ རཛཏཾ ཛཱཏརཱུཔཾ།
‘‘Sace ca yūpe maṇisaṅkhamuttaṃ, dhaññaṃ dhanaṃ rajataṃ jātarūpaṃ;
སུཀྑེསུ ཀཊྛེསུ ནཝེསུ ཙཱཔི, སཙེ དུཧེ ཏིདིཝེ སབྦཀཱམེ།
Sukkhesu kaṭṭhesu navesu cāpi, sace duhe tidive sabbakāme;
ཏེཝིཛྫསངྒྷཱཝ པུཐཱུ ཡཛེཡྻུཾ, ཨབྲཱཧྨཎཾ ཀཉྩི ན ཡཱཛཡེཡྻུཾ༎
Tevijjasaṅghāva puthū yajeyyuṃ, abrāhmaṇaṃ kañci na yājayeyyuṃ.
༩༤༤.
944.
‘‘ཀུཏོ ཙ ཡཱུཔེ མཎིསངྑམུཏྟཾ, དྷཉྙཾ དྷནཾ རཛཏཾ ཛཱཏརཱུཔཾ།
‘‘Kuto ca yūpe maṇisaṅkhamuttaṃ, dhaññaṃ dhanaṃ rajataṃ jātarūpaṃ;
སུཀྑེསུ ཀཊྛེསུ ནཝེསུ ཙཱཔི, ཀུཏོ དུཧེ ཏིདིཝེ སབྦཀཱམེ༎
Sukkhesu kaṭṭhesu navesu cāpi, kuto duhe tidive sabbakāme.
༩༤༥.
945.
‘‘སཋཱ ཙ ལུདྡཱ ཙ པལུདྡྷབཱལཱ, ཙིཏྟེཧི ཝཎྞེཧི མུཁཾ ནཡནྟི།
‘‘Saṭhā ca luddā ca paluddhabālā, cittehi vaṇṇehi mukhaṃ nayanti;
ཨཱདཱཡ ཨགྒིཾ མམ དེཧི ཝིཏྟཾ, ཏཏོ སུཁཱི ཧོཧིསི སབྦཀཱམེ༎
Ādāya aggiṃ mama dehi vittaṃ, tato sukhī hohisi sabbakāme.
༩༤༦.
946.
‘‘ཏམགྒིཧུཏྟཾ སརཎཾ པཝིསྶ, ཙིཏྟེཧི ཝཎྞེཧི མུཁཾ ནཡནྟི།
‘‘Tamaggihuttaṃ saraṇaṃ pavissa, cittehi vaṇṇehi mukhaṃ nayanti;
ཨོརོཔཡིཏྭཱ ཀེསམསྶུཾ ནཁཉྩ, ཝེདེཧི ཝིཏྟཾ ཨཏིགཱལ༹ྷཡནྟི༎
Oropayitvā kesamassuṃ nakhañca, vedehi vittaṃ atigāḷhayanti.
༩༤༧.
947.
‘‘ཀཱཀཱ ཨུལཱུཀཾཝ རཧོ ལབྷིཏྭཱ, ཨེཀཾ སམཱནཾ བཧུཀཱ སམེཙྩ།
‘‘Kākā ulūkaṃva raho labhitvā, ekaṃ samānaṃ bahukā samecca;
ཨནྣཱནི བྷུཏྭཱ ཀུཧཀཱ ཀུཧིཏྭཱ, མུཎྜཾ ཀརིཏྭཱ ཡཉྙཔཐོསྶཛནྟི༎
Annāni bhutvā kuhakā kuhitvā, muṇḍaṃ karitvā yaññapathossajanti.
༩༤༨.
948.
‘‘ཨེཝཉྷི སོ ཝཉྩིཏོ བྲཱཧྨཎེཧི, ཨེཀོ སམཱནོ བཧུཀཱ སམེཙྩ།
‘‘Evañhi so vañcito brāhmaṇehi, eko samāno bahukā samecca;
ཏེ ཡོགཡོགེན ཝིལུམྤམཱནཱ, དིཊྛཾ ཨདིཊྛེན དྷནཾ ཧརནྟི༎
Te yogayogena vilumpamānā, diṭṭhaṃ adiṭṭhena dhanaṃ haranti.
༩༤༩.
949.
‘‘ཨཀཱསིཡཱ རཱཛཱུཧིཝཱནུསིཊྛཱ, ཏདསྶ ཨཱདཱཡ དྷནཾ ཧརནྟི།
‘‘Akāsiyā rājūhivānusiṭṭhā, tadassa ādāya dhanaṃ haranti;
ཏེ ཏཱདིསཱ ཙོརསམཱ ཨསནྟཱ, ཝཛ྄ཛྷཱ ན ཧཉྙནྟི ཨརིཊྛ ལོཀེ༎
Te tādisā corasamā asantā, vajjhā na haññanti ariṭṭha loke.
༩༥༠.
950.
‘‘ཨིནྡསྶ བཱཧཱརསི དཀྑིཎཱཏི, ཡཉྙེསུ ཚིནྡནྟི པལཱསཡཊྛིཾ།
‘‘Indassa bāhārasi dakkhiṇāti, yaññesu chindanti palāsayaṭṭhiṃ;
ཏཾ ཙེཔི སཙྩཾ མགྷཝཱ ཚིནྣབཱཧུ, ཀེནསྶ ཨིནྡོ ཨསུརེ ཛིནཱཏི༎
Taṃ cepi saccaṃ maghavā chinnabāhu, kenassa indo asure jināti.
༩༥༡.
951.
‘‘ཏཉྩེཝ ཏུཙྪཾ མགྷཝཱ སམངྒཱི, ཧནྟཱ ཨཝཛ྄ཛྷོ པརམོ ས དེཝོ།
‘‘Tañceva tucchaṃ maghavā samaṅgī, hantā avajjho paramo sa devo;
མནྟཱ ཨིམེ བྲཱཧྨཎཱ ཏུཙྪརཱུཔཱ, སནྡིཊྛིཀཱ ཝཉྩནཱ ཨེས ལོཀེ༎
Mantā ime brāhmaṇā tuccharūpā, sandiṭṭhikā vañcanā esa loke.
༩༥༢.
952.
‘‘མཱལཱགིརི ཧིམཝཱ ཡོ ཙ གིཛ྄ཛྷོ, སུདསྶནོ ནིསབྷོ ཀུཝེརུ།
‘‘Mālāgiri himavā yo ca gijjho, sudassano nisabho kuveru;
ཨེཏེ ཙ ཨཉྙེ ཙ ནགཱ མཧནྟཱ, ཙིཏྱཱ ཀཏཱ ཡཉྙཀརེཧི མཱཧུ༎
Ete ca aññe ca nagā mahantā, cityā katā yaññakarehi māhu.
༩༥༣.
953.
‘‘ཡཐཱཔཀཱརཱནི ཧི ཨིཊྛཀཱནི, ཙིཏྱཱ ཀཏཱ ཡཉྙཀརེཧི མཱཧུ།
‘‘Yathāpakārāni hi iṭṭhakāni, cityā katā yaññakarehi māhu;
ན པབྦཏཱ ཧོནྟི ཏཐཱཔཀཱརཱ, ཨཉྙཱ དིསཱ ཨཙལཱ ཏིཊྛསེལཱ༎
Na pabbatā honti tathāpakārā, aññā disā acalā tiṭṭhaselā.
༩༥༤.
954.
‘‘ན ཨིཊྛཀཱ ཧོནྟི སིལཱ ཙིརེན, ན ཏཏྠ སཉྫཱཡཏི ཨཡོ ན ལོཧཾ།
‘‘Na iṭṭhakā honti silā cirena, na tattha sañjāyati ayo na lohaṃ;
ཡཉྙཉྩ ཨེཏཾ པརིཝཎྞཡནྟཱ, ཙིཏྱཱ ཀཏཱ ཡཉྙཀརེཧི མཱཧུ༎
Yaññañca etaṃ parivaṇṇayantā, cityā katā yaññakarehi māhu.
༩༥༥.
955.
‘‘ཨཛ྄ཛྷཱཡཀཾ མནྟགུཎཱུཔཔནྣཾ, ཏཔསྶིནཾ ‘ཡཱཙཡོགོ’ཏིདྷཱཧུ།
‘‘Ajjhāyakaṃ mantaguṇūpapannaṃ, tapassinaṃ ‘yācayogo’tidhāhu;
ཏཱིརེ སམུདྡསྶུདཀཾ སཛནྟཾ, ཏཾ སཱགརཛ྄ཛྷོཧརི ཏེནཱཔེཡྻོ༎
Tīre samuddassudakaṃ sajantaṃ, taṃ sāgarajjhohari tenāpeyyo.
༩༥༦.
956.
‘‘པརོསཧསྶམྤི སམནྟཝེདེ, མནྟཱུཔཔནྣེ ནདིཡོ ཝཧནྟི།
‘‘Parosahassampi samantavede, mantūpapanne nadiyo vahanti;
ན ཏེན བྱཱཔནྣརསཱུདཀཱ ན, ཀསྨཱ སམུདྡོ ཨཏུལོ ཨཔེཡྻོ༎
Na tena byāpannarasūdakā na, kasmā samuddo atulo apeyyo.
༩༥༧.
957.
‘‘ཡེ ཀེཙི ཀཱུཔཱ ཨིདྷ ཛཱིཝལོཀེ, ལོཎཱུདཀཱ ཀཱུཔཁཎེཧི ཁཱཏཱ།
‘‘Ye keci kūpā idha jīvaloke, loṇūdakā kūpakhaṇehi khātā;
ན བྲཱཧྨཎཛ྄ཛྷོཧརཎེན ཏེསུ, ཨཱཔོ ཨཔེཡྻོ དྭིརསཉྙུ མཱཧུ༎
Na brāhmaṇajjhoharaṇena tesu, āpo apeyyo dvirasaññu māhu.
༩༥༨.
958.
‘‘པུརེ པུརཏྠཱ ཀཱ ཀསྶ བྷརིཡཱ, མནོ མནུསྶཾ ཨཛནེསི པུབྦེ།
‘‘Pure puratthā kā kassa bhariyā, mano manussaṃ ajanesi pubbe;
ཏེནཱཔི དྷམྨེན ན ཀོཙི ཧཱིནོ, ཨེཝམྤི ཝོསྶགྒཝིབྷངྒམཱཧུ༎
Tenāpi dhammena na koci hīno, evampi vossaggavibhaṅgamāhu.
༩༥༩.
959.
‘‘ཙཎྜཱལཔུཏྟོཔི ཨདྷིཙྩ ཝེདེ, བྷཱསེཡྻ མནྟེ ཀུསལོ མཏཱིམཱ།
‘‘Caṇḍālaputtopi adhicca vede, bhāseyya mante kusalo matīmā;
ན ཏསྶ མུདྡྷཱཔི ཕལེཡྻ སཏྟདྷཱ, མནྟཱ ཨིམེ ཨཏྟཝདྷཱཡ ཀཏཱ༎
Na tassa muddhāpi phaleyya sattadhā, mantā ime attavadhāya katā.
༩༦༠.
960.
‘‘ཝཱཙཱཀཏཱ གིདྡྷིཀཏཱ གཧཱིཏཱ, དུམྨོཙཡཱ ཀབྱཔཐཱནུཔནྣཱ།
‘‘Vācākatā giddhikatā gahītā, dummocayā kabyapathānupannā;
བཱལཱན ཙིཏྟཾ ཝིསམེ ནིཝིཊྛཾ, ཏདཔྤཔཉྙཱ ཨབྷིསདྡཧནྟི༎
Bālāna cittaṃ visame niviṭṭhaṃ, tadappapaññā abhisaddahanti.
༩༦༡.
961.
‘‘སཱིཧསྶ བྱགྒྷསྶ ཙ དཱིཔིནོ ཙ, ན ཝིཛྫཏཱི པོརིསིཡཾ བལེན།
‘‘Sīhassa byagghassa ca dīpino ca, na vijjatī porisiyaṃ balena;
མནུསྶབྷཱཝོ ཙ གཝཾཝ པེཀྑོ, ཛཱཏཱི ཧི ཏེསཾ ཨསམཱ སམཱནཱ༎
Manussabhāvo ca gavaṃva pekkho, jātī hi tesaṃ asamā samānā.
༩༦༢.
962.
‘‘སཙེ ཙ རཱཛཱ པཐཝིཾ ཝིཛིཏྭཱ, སཛཱིཝཝཱ ཨསྶཝཔཱརིསཛྫོ།
‘‘Sace ca rājā pathaviṃ vijitvā, sajīvavā assavapārisajjo;
སཡམེཝ སོ སཏྟུསངྒྷཾ ཝིཛེཡྻ, ཏསྶཔྤཛཱ ནིཙྩསུཁཱི བྷཝེཡྻ༎
Sayameva so sattusaṅghaṃ vijeyya, tassappajā niccasukhī bhaveyya.
༩༦༣.
963.
‘‘ཁཏྟིཡམནྟཱ ཙ ཏཡོ ཙ ཝེདཱ, ཨཏྠེན ཨེཏེ སམཀཱ བྷཝནྟི།
‘‘Khattiyamantā ca tayo ca vedā, atthena ete samakā bhavanti;
ཏེསཉྩ ཨཏྠཾ ཨཝིནིཙྪིནིཏྭཱ, ན བུཛ྄ཛྷཏཱི ཨོགྷཔཐཾཝ ཚནྣཾ༎
Tesañca atthaṃ avinicchinitvā, na bujjhatī oghapathaṃva channaṃ.
༩༦༤.
964.
‘‘ཁཏྟིཡམནྟཱ ཙ ཏཡོ ཙ ཝེདཱ, ཨཏྠེན ཨེཏེ སམཀཱ བྷཝནྟི།
‘‘Khattiyamantā ca tayo ca vedā, atthena ete samakā bhavanti;
ལཱབྷོ ཨལཱབྷོ ཨཡསོ ཡསོ ཙ, སབྦེཝ ཏེསཾ ཙཏུནྣཉྩ དྷམྨཱ༎
Lābho alābho ayaso yaso ca, sabbeva tesaṃ catunnañca dhammā.
༩༦༥.
965.
‘‘ཡཐཱཔི ཨིབྦྷཱ དྷནདྷཉྙཧེཏུ, ཀམྨཱནི ཀརོནྟི པུཐཱུ པཐབྱཱ།
‘‘Yathāpi ibbhā dhanadhaññahetu, kammāni karonti puthū pathabyā;
ཏེཝིཛྫསངྒྷཱ ཙ ཏཐེཝ ཨཛྫ, ཀམྨཱནི ཀརོནྟི པུཐཱུ པཐབྱཱ༎
Tevijjasaṅghā ca tatheva ajja, kammāni karonti puthū pathabyā.
༩༦༦.
966.
‘‘ཨིབྦྷེཧི ཡེ ཏེ སམཀཱ བྷཝནྟི, ནིཙྩུསྶུཀཱ ཀཱམགུཎེསུ ཡུཏྟཱ།
‘‘Ibbhehi ye te samakā bhavanti, niccussukā kāmaguṇesu yuttā;
ཀམྨཱནི ཀརོནྟི པུཐཱུ པཐབྱཱ, ཏདཔྤཔཉྙཱ དྭིརསཉྙུརཱ ཏེ’’ཏི༎
Kammāni karonti puthū pathabyā, tadappapaññā dvirasaññurā te’’ti.
ཏཏྠ བྷོཝཱདཱིཏི བྲཱཧྨཎཱ། བྷོཝཱདིན མཱརཡེཡྻུནྟི བྲཱཧྨཎམེཝ མཱརེཡྻུཾ། ཡེ ཙཱཔཱིཏི ཡེཔི བྲཱཧྨཎཱནཾ ཏཾ ཝཙནཾ སདྡཧེཡྻུཾ, ཏེ ཨཏྟནོ ཨུཔཊྛཱཀེཡེཝ ཙ བྲཱཧྨཎེ ཙ མཱརེཡྻུཾ། བྲཱཧྨཎཱ པན བྲཱཧྨཎེ ཙ ཨུཔཊྛཱཀེ ཙ ཨམཱརེཏྭཱ ནཱནཔྤཀཱརེ ཏིརཙྪཱནེཡེཝ མཱརེནྟི། ཨིཏི ཏེསཾ ཝཙནཾ མིཙྪཱ། ཀེཙཱིཏི ཡཉྙེསུ ནོ མཱརེཐ, མཡཾ སགྒཾ གམིསྶཱམཱཏི ཨཱཡཱཙནྟཱ ཀེཙི ནཏྠི། པཱཎེ པསུམཱརབྷནྟཱིཏི མིགཱདཡོ པཱཎེ ཙ པསཱུ ཙ ཝིཔྥནྡམཱནེ ཛཱིཝིཀཏྠཱཡ མཱརེནྟི། མུཁཾ ནཡནྟཱིཏི ཨེཏེསུ ཡཱུཔུསྶནེསུ པསུབནྡྷེསུ ཨིམསྨིཾ ཏེ ཡཱུཔེ སབྦཾ མཎིསངྑམུཏྟཾ དྷཉྙཾ དྷནཾ རཛཏཾ ཛཱཏརཱུཔཾ སནྣིཧིཏཾ, ཨཡཾ ཏེ ཡཱུཔོ པརཏྠ པརལོཀེ ཀཱམདུཧོ བྷཝིསྶཏི, སསྶཏབྷཱཝཾ ཨཱཝཧིསྶཏཱིཏི ཙིཏྲེཧི ཀཱརཎེཧི མུཁཾ པསཱདེནྟི, ཏཾ ཏཾ ཝཏྭཱ མིཙྪཱགཱཧཾ གཱཧེནྟཱིཏི ཨཏྠོ།
Tattha bhovādīti brāhmaṇā. Bhovādina mārayeyyunti brāhmaṇameva māreyyuṃ. Ye cāpīti yepi brāhmaṇānaṃ taṃ vacanaṃ saddaheyyuṃ, te attano upaṭṭhākeyeva ca brāhmaṇe ca māreyyuṃ. Brāhmaṇā pana brāhmaṇe ca upaṭṭhāke ca amāretvā nānappakāre tiracchāneyeva mārenti. Iti tesaṃ vacanaṃ micchā. Kecīti yaññesu no māretha, mayaṃ saggaṃ gamissāmāti āyācantā keci natthi. Pāṇe pasumārabhantīti migādayo pāṇe ca pasū ca vipphandamāne jīvikatthāya mārenti. Mukhaṃ nayantīti etesu yūpussanesu pasubandhesu imasmiṃ te yūpe sabbaṃ maṇisaṅkhamuttaṃ dhaññaṃ dhanaṃ rajataṃ jātarūpaṃ sannihitaṃ, ayaṃ te yūpo parattha paraloke kāmaduho bhavissati, sassatabhāvaṃ āvahissatīti citrehi kāraṇehi mukhaṃ pasādenti, taṃ taṃ vatvā micchāgāhaṃ gāhentīti attho.
སཙེ ཙཱཏི སཙེ ཙ ཡཱུཔེ ཝཱ སེསཀཊྛེསུ ཝཱ ཨེཏཾ མཎིཨཱདིཀཾ བྷཝེཡྻ, ཏིདིཝེ ཝཱ སབྦཀཱམདུཧོ ཨསྶ, ཏེཝིཛྫསངྒྷཱཝ པུཐཱུ ཧུཏྭཱ ཡཉྙཾ ཡཛེཡྻུཾ བཧུདྷནཏཱཡ ཙེཝ སགྒཀཱམཏཱཡ ཙ, ཨཉྙཾ ཨབྲཱཧྨཎཾ ན ཡཱཛེཡྻུཾ། ཡསྨཱ པན ཨཏྟནོ དྷནཾ པཙྩཱསཱིསནྟཱ ཨཉྙམྤི ཡཛཱཔེནྟི, ཏསྨཱ ཨབྷཱུཏཝཱདིནོཏི ཝེདིཏབྦཱ། ཀུཏོ ཙཱཏི ཨེཏསྨིཉྩ ཡཱུཔེ ཝཱ སེསཀཊྛེསུ ཝཱ ཀུཏོ ཨེཏཾ མཎིཨཱདིཀཾ ཨཝིཛྫམཱནམེཝ, ཀུཏོ ཏིདིཝེ སབྦཀཱམེ དུཧིསྶཏི། སབྦཐཱཔི ཨབྷཱུཏམེཝ ཏེསཾ ཝཙནཾ།
Sace cāti sace ca yūpe vā sesakaṭṭhesu vā etaṃ maṇiādikaṃ bhaveyya, tidive vā sabbakāmaduho assa, tevijjasaṅghāva puthū hutvā yaññaṃ yajeyyuṃ bahudhanatāya ceva saggakāmatāya ca, aññaṃ abrāhmaṇaṃ na yājeyyuṃ. Yasmā pana attano dhanaṃ paccāsīsantā aññampi yajāpenti, tasmā abhūtavādinoti veditabbā. Kuto cāti etasmiñca yūpe vā sesakaṭṭhesu vā kuto etaṃ maṇiādikaṃ avijjamānameva, kuto tidive sabbakāme duhissati. Sabbathāpi abhūtameva tesaṃ vacanaṃ.
སཋཱ ཙ ལུདྡཱ ཙ པལུདྡྷབཱལཱཏི ཨརིཊྛ, ཨིམེ བྲཱཧྨཎཱ ནཱམ ཀེརཱཊིཀཱ ཙེཝ ནིཀྐརུཎཱ ཙ, ཏེ བཱལཱ ལོཀཾ པལོབྷེཏྭཱ ཨུཔལོབྷེཏྭཱ ཙིཏྲེཧི ཀཱརཎེཧི མུཁཾ པསཱདེནྟི། སབྦཀཱམེཏི ཨགྒིཾ ཨཱདཱཡ ཏྭཉྩ ཛཱུཧ, ཨམྷཱཀཉྩ ཝིཏྟཾ དེཧི, ཏཏོ སབྦཀཱམེ ལབྷིཏྭཱ སུཁཱི ཧོཧིསི།
Saṭhāca luddā ca paluddhabālāti ariṭṭha, ime brāhmaṇā nāma kerāṭikā ceva nikkaruṇā ca, te bālā lokaṃ palobhetvā upalobhetvā citrehi kāraṇehi mukhaṃ pasādenti. Sabbakāmeti aggiṃ ādāya tvañca jūha, amhākañca vittaṃ dehi, tato sabbakāme labhitvā sukhī hohisi.
ཏམགྒིཧུཏྟཾ སརཎཾ པཝིསྶཱཏི ཏཾ རཱཛཱནཾ ཝཱ རཱཛམཧཱམཏྟཾ ཝཱ ཨཱདཱཡ ཨགྒིཛུཧནཊྛཱནཾ གེཧཾ པཝིསིཏྭཱ། ཨོརོཔཡིཏྭཱཏི ཙིཏྲཱནི ཀཱརཎཱནི ཝདནྟཱ ཀེསམསྶུཾ ནཁེ ཙ ཨོརོཔཡིཏྭཱ། ཨཏིགཱལ༹ྷཡནྟཱིཏི ཝུཏྟཏཱཡ ཏཡོ ཝེདེ ནིསྶཱཡ ‘‘ཨིདཾ དཱཏབྦཾ, ཨིདཾ ཀཏྟབྦ’’ནྟི ཝདནྟཱ ཝེདེཧི ཏསྶ སནྟཀཾ ཝིཏྟཾ ཨཏིགཱལ༹ྷཡནྟི ཝིནཱསེནྟི ཝིདྡྷཾསེནྟི།
Tamaggihuttaṃ saraṇaṃ pavissāti taṃ rājānaṃ vā rājamahāmattaṃ vā ādāya aggijuhanaṭṭhānaṃ gehaṃ pavisitvā. Oropayitvāti citrāni kāraṇāni vadantā kesamassuṃ nakhe ca oropayitvā. Atigāḷhayantīti vuttatāya tayo vede nissāya ‘‘idaṃ dātabbaṃ, idaṃ kattabba’’nti vadantā vedehi tassa santakaṃ vittaṃ atigāḷhayanti vināsenti viddhaṃsenti.
ཨནྣཱནི བྷུཏྭཱ ཀུཧཀཱ ཀུཧིཏྭཱཏི ཏེ ཀུཧཀཱ ནཱནཔྤཀཱརཾ ཀུཧཀཀམྨཾ ཀཏྭཱ སམེཙྩ སམཱགནྟྭཱ ཡཉྙཾ ཝཎྞེཏྭཱ ཝཉྩེཏྭཱ ཏསྶ སནྟཀཾ ནཱནགྒརསབྷོཛནཾ བྷུཉྫིཏྭཱ ཨཐ ནཾ མུཎྜཀཾ ཀཏྭཱ ཡཉྙཔཐེ ཨོསྶཛནྟི, ཏཾ གཧེཏྭཱ བཧིཡཉྙཱཝཱཊཾ གཙྪནྟཱིཏི ཨཏྠོ།
Annānibhutvā kuhakā kuhitvāti te kuhakā nānappakāraṃ kuhakakammaṃ katvā samecca samāgantvā yaññaṃ vaṇṇetvā vañcetvā tassa santakaṃ nānaggarasabhojanaṃ bhuñjitvā atha naṃ muṇḍakaṃ katvā yaññapathe ossajanti, taṃ gahetvā bahiyaññāvāṭaṃ gacchantīti attho.
ཡོགཡོགེནཱཏི ཏེ བྲཱཧྨཎཱ ཏཾ ཨེཀཾ བཧུཀཱ སམེཙྩ ཏེན ཏེན ཡོགེན ཏཱཡ ཏཱཡ ཡུཏྟིཡཱ ཝིལུམྤམཱནཱ དིཊྛཾ པཙྩཀྑཾ ཏསྶ དྷནཾ ཨདིཊྛེན དེཝལོཀེན ཨདིཊྛཾ དེཝལོཀཾ ཝཎྞེཏྭཱ ཨཱཧརཎཊྛཱནཾ ཀཏྭཱ ཧརནྟི། ཨཀཱསིཡཱ རཱཛཱུཧིཝཱནུསིཊྛཱཏི ‘‘ཨིདཉྩིདཉྩ བལིཾ གཎྷཐཱ’’ཏི རཱཛཱུཧི ཨནུསིཊྛཱ ཨཀཱསིཡསངྑཱཏཱ རཱཛཔུརིསཱ ཝིཡ། ཏདསྶཱཏི ཏཾ ཨསྶ དྷནཾ ཨཱདཱཡ ཧརནྟི། ཙོརསམཱཏི ཨབྷཱུཏབལིགྒཱཧཀཱ སནྡྷིཙྪེདཀཙོརསདིསཱ ཨསཔྤུརིསཱ། ཝཛ྄ཛྷཱཏི ཝདྷཱརཧཱ ཨེཝརཱུཔཱ པཱཔདྷམྨཱ ཨུདཱནི ལོཀེ ན ཧཉྙནྟི།
Yogayogenāti te brāhmaṇā taṃ ekaṃ bahukā samecca tena tena yogena tāya tāya yuttiyā vilumpamānā diṭṭhaṃ paccakkhaṃ tassa dhanaṃ adiṭṭhena devalokena adiṭṭhaṃ devalokaṃ vaṇṇetvā āharaṇaṭṭhānaṃ katvā haranti. Akāsiyā rājūhivānusiṭṭhāti ‘‘idañcidañca baliṃ gaṇhathā’’ti rājūhi anusiṭṭhā akāsiyasaṅkhātā rājapurisā viya. Tadassāti taṃ assa dhanaṃ ādāya haranti. Corasamāti abhūtabaliggāhakā sandhicchedakacorasadisā asappurisā. Vajjhāti vadhārahā evarūpā pāpadhammā udāni loke na haññanti.
བཱཧཱརསཱིཏི བཱཧཱ ཨསི། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ཨིདམྤི ཨརིཊྛ, བྲཱཧྨཎཱནཾ མུསཱཝཱདཾ པསྶ། ཏེ ཀིར ཡཉྙེསུ མཧཏིཾ པལཱསཡཊྛིཾ ‘‘ཨིནྡསྶ བཱཧཱ ཨསི དཀྑིཎཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཚིནྡནྟི། ཏཉྩེ ཨེཏེསཾ ཝཙནཾ སཙྩཾ, ཨཐ ཚིནྣབཱཧུ སམཱནོ ཀེནསྶ བཱཧུབལེན ཨིནྡོ ཨསུརེ ཛིནཱཏཱིཏི། སམངྒཱིཏི བཱཧུསམངྒཱི ཨཙྪིནྣབཱཧུ ཨརོགོཡེཝ། ཧནྟཱཏི ཨསུརཱནཾ ཧནྟཱ། པརམོཏི ཨུཏྟམོ པུཉྙིདྡྷིཡཱ སམནྣཱགཏོ ཨཉྙེསཾ ཨཝཛ྄ཛྷོ། བྲཱཧྨཎཱཏི བྲཱཧྨཎཱནཾ། ཏུཙྪརཱུཔཱཏི ཏུཙྪསབྷཱཝཱ ནིཔྥལཱ ། ཝཉྩནཱཏི ཡེ ཙ ཏེ བྲཱཧྨཎཱནཾ མནྟཱ ནཱམ, ཨེསཱ ལོཀེ སནྡིཊྛིཀཱ ཝཉྩནཱ།
Bāhārasīti bāhā asi. Idaṃ vuttaṃ hoti – idampi ariṭṭha, brāhmaṇānaṃ musāvādaṃ passa. Te kira yaññesu mahatiṃ palāsayaṭṭhiṃ ‘‘indassa bāhā asi dakkhiṇā’’ti vatvā chindanti. Tañce etesaṃ vacanaṃ saccaṃ, atha chinnabāhu samāno kenassa bāhubalena indo asure jinātīti. Samaṅgīti bāhusamaṅgī acchinnabāhu arogoyeva. Hantāti asurānaṃ hantā. Paramoti uttamo puññiddhiyā samannāgato aññesaṃ avajjho. Brāhmaṇāti brāhmaṇānaṃ. Tuccharūpāti tucchasabhāvā nipphalā . Vañcanāti ye ca te brāhmaṇānaṃ mantā nāma, esā loke sandiṭṭhikā vañcanā.
ཡཐཱཔཀཱརཱནཱིཏི ཡཱདིསཱནི ཨིཊྛཀཱནི གཧེཏྭཱ ཡཉྙཀརེཧི ཙིཏྱཱ ཀཏཱཏི ཝདནྟི། ཏིཊྛསེལཱཏི པབྦཏཱ ཧི ཨཙལཱ ཏིཊྛཱ ན ཨུཔཙིཏཱ ཨེཀགྒྷནཱ སིལཱམཡཱ ཙ། ཨིཊྛཀཱནི ཙལཱནི ན ཨེཀགྒྷནཱནི ན སིལཱམཡཱནི། པརིཝཎྞཡནྟཱཏི ཨེཏཾ ཡཉྙཾ ཝཎྞེནྟཱ བྲཱཧྨཎཱ།
Yathāpakārānīti yādisāni iṭṭhakāni gahetvā yaññakarehi cityā katāti vadanti. Tiṭṭhaselāti pabbatā hi acalā tiṭṭhā na upacitā ekagghanā silāmayā ca. Iṭṭhakāni calāni na ekagghanāni na silāmayāni. Parivaṇṇayantāti etaṃ yaññaṃ vaṇṇentā brāhmaṇā.
སམནྟཝེདེཏི པརིཔུཎྞཝེདེ བྲཱཧྨཎེ། ཝཧནྟཱིཏི སོཏེསུཔི ཨཱཝཊྚེསུཔི པཏིཏེ ཝཧནྟི, ནིམུཛྫཱཔེཏྭཱ ཛཱིཝིཏཀྑཡཾ པཱཔེནྟི། ན ཏེན བྱཱཔནྣརསཱུདཀཱ ནཱཏི ཨེཏྠ ཨེཀོ ན-ཀཱརོ པུཙྪནཏྠོ ཧོཏི། ནནུ ཏེན བྱཱཔནྣརསཱུདཀཱ ནདིཡོཏི ཏཾ པུཙྪནྟོ ཨེཝམཱཧ། ཀསྨཱཏི ཀེན ཀཱརཎེན ཏཱཝ མཧཱསམུདྡོཝ ཨཔེཡྻོ ཀཏོ, ཀིཾ མཧཱབྲཧྨཱ ཡམུནཱདཱིསུ ནདཱིསུ ཨུདཀཾ ཨཔེཡྻཾ ཀཱཏུཾ ན སཀྐོཏི, སམུདྡེཡེཝ སཀྐོཏཱིཏི། དྭིརསཉྙུ མཱཧཱུཏི དྭིརསཉྙཱུ ཨཧུ, ཛཱཏོཏི ཨཏྠོ།
Samantavedeti paripuṇṇavede brāhmaṇe. Vahantīti sotesupi āvaṭṭesupi patite vahanti, nimujjāpetvā jīvitakkhayaṃ pāpenti. Na tena byāpannarasūdakā nāti ettha eko na-kāro pucchanattho hoti. Nanu tena byāpannarasūdakā nadiyoti taṃ pucchanto evamāha. Kasmāti kena kāraṇena tāva mahāsamuddova apeyyo kato, kiṃ mahābrahmā yamunādīsu nadīsu udakaṃ apeyyaṃ kātuṃ na sakkoti, samuddeyeva sakkotīti. Dvirasaññu māhūti dvirasaññū ahu, jātoti attho.
པུརེ པུརཏྠཱཏི ཨིཏོ པུརེ པུབྦེ པུརཏྠཱ པཋམཀཔྤིཀཀཱལེ། ཀཱ ཀསྶ བྷརིཡཱཏི ཀཱ ཀསྶ བྷརིཡཱ ནཱམ། ཏདཱ ཧི ཨིཏྠིལིངྒམེཝ ནཏྠི, པཙྪཱ མེཐུནདྷམྨཝསེན མཱཏཱཔིཏརོ ནཱམ ཛཱཏཱ། མནོ མནུསྶནྟི ཏདཱ ཧི མནོཡེཝ མནུསྶཾ ཛནེསི, མནོམཡཱཝ སཏྟཱ ནིབྦཏྟིཾསཱུཏི ཨཏྠོ། ཏེནཱཔི དྷམྨེནཱཏི ཏེནཱཔི ཀཱརཎེན ཏེན སབྷཱཝེན ན ཀོཙི ཛཱཏིཡཱ ཧཱིནོ། ན ཧི ཏདཱ ཁཏྟིཡཱདིབྷེདོ ཨཏྠི, ཏསྨཱ ཡཾ བྲཱཧྨཎཱ ཝདནྟི ‘‘བྲཱཧྨཎཱཝ ཛཱཏིཡཱ སེཊྛཱ, ཨིཏརེ ཧཱིནཱ’’ཏི, ཏཾ མིཙྪཱ། ཨེཝམྤཱིཏི ཨེཝཾ ཝཏྟམཱནེ ལོཀེ པོརཱཎཀཝཏྟཾ ཛཧིཏྭཱ པཙྪཱ ཨཏྟནཱ སམྨནྣིཏྭཱ ཀཏཱནཾ ཝསེན ཁཏྟིཡཱདཡོ ཙཏྟཱརོ ཀོཊྛཱསཱ ཛཱཏཱ, ཨེཝམྤི ཝོསྶགྒཝིབྷངྒམཱཧུ, ཨཏྟནཱ ཀཏེཧི ཀམྨཝོསྶགྒེཧི ཏེསཾ སཏྟཱནཾ ཨེཀཙྩེ ཁཏྟིཡཱ ཛཱཏཱ, ཨེཀཙྩེ བྲཱཧྨཎཱདཡོཏི ཨིམཾ ཝིབྷཱགཾ ཀཐེནྟི, ཏསྨཱ ‘‘བྲཱཧྨཎཱཝ སེཊྛཱ’’ཏི ཝཙནཾ མིཙྪཱ།
Purepuratthāti ito pure pubbe puratthā paṭhamakappikakāle. Kā kassa bhariyāti kā kassa bhariyā nāma. Tadā hi itthiliṅgameva natthi, pacchā methunadhammavasena mātāpitaro nāma jātā. Mano manussanti tadā hi manoyeva manussaṃ janesi, manomayāva sattā nibbattiṃsūti attho. Tenāpi dhammenāti tenāpi kāraṇena tena sabhāvena na koci jātiyā hīno. Na hi tadā khattiyādibhedo atthi, tasmā yaṃ brāhmaṇā vadanti ‘‘brāhmaṇāva jātiyā seṭṭhā, itare hīnā’’ti, taṃ micchā. Evampīti evaṃ vattamāne loke porāṇakavattaṃ jahitvā pacchā attanā sammannitvā katānaṃ vasena khattiyādayo cattāro koṭṭhāsā jātā, evampi vossaggavibhaṅgamāhu, attanā katehi kammavossaggehi tesaṃ sattānaṃ ekacce khattiyā jātā, ekacce brāhmaṇādayoti imaṃ vibhāgaṃ kathenti, tasmā ‘‘brāhmaṇāva seṭṭhā’’ti vacanaṃ micchā.
སཏྟདྷཱཏི ཡདི མཧཱབྲཧྨུནཱ བྲཱཧྨཎཱནཉྙེཝ ཏཡོ ཝེདཱ དིནྣཱ, ན ཨཉྙེསཾ, ཙཎྜཱལསྶ མནྟེ བྷཱསནྟསྶ མུདྡྷཱ སཏྟདྷཱ ཕལེཡྻ, ན ཙ ཕལཏི, ཏསྨཱ ཨིམེཧི བྲཱཧྨཎེཧི ཨཏྟཝདྷཱཡ མནྟཱ ཀཏཱ, ཨཏྟནོཡེཝ ནེསཾ མུསཱཝཱདིཏཾ པཀཱསེནྟཱ གུཎཝདྷཾ ཀརོནྟི། ཝཱཙཱཀཏཱཏི ཨེཏེ མནྟཱ ནཱམ མུསཱཝཱདེན ཙིནྟེཏྭཱ ཀཏཱ། གིདྡྷིཀཏཱ གཧཱིཏཱཏི ལཱབྷགིདྡྷིཀཏཱཡ བྲཱཧྨཎེཧི གཧིཏཱ། དུམྨོཙཡཱཏི མཙྪེན གིལིཏབལིསོ ཝིཡ དུམྨོཙཡཱ། ཀབྱཔཐཱནུཔནྣཱཏི ཀབྱཱཀཱརཀབྲཱཧྨཎཱནཾ ཝཙནཔཐཾ ཨནུཔནྣཱ ཨནུགཏཱ། ཏེ ཧི ཡཐཱ ཨིཙྪནྟི, ཏཐཱ མུསཱ ཝཏྭཱ བནྡྷནྟི། བཱལཱནནྟི ཏེསཉྷི བཱལཱནཾ ཙིཏྟཾ ཝིསམེ ནིཝིཊྛཾ, ཏཾ ཨཉྙེ ཨཔྤཔཉྙཱཝ ཨབྷིསདྡཧནྟི།
Sattadhāti yadi mahābrahmunā brāhmaṇānaññeva tayo vedā dinnā, na aññesaṃ, caṇḍālassa mante bhāsantassa muddhā sattadhā phaleyya, na ca phalati, tasmā imehi brāhmaṇehi attavadhāya mantā katā, attanoyeva nesaṃ musāvāditaṃ pakāsentā guṇavadhaṃ karonti. Vācākatāti ete mantā nāma musāvādena cintetvā katā. Giddhikatā gahītāti lābhagiddhikatāya brāhmaṇehi gahitā. Dummocayāti macchena gilitabaliso viya dummocayā. Kabyapathānupannāti kabyākārakabrāhmaṇānaṃ vacanapathaṃ anupannā anugatā. Te hi yathā icchanti, tathā musā vatvā bandhanti. Bālānanti tesañhi bālānaṃ cittaṃ visame niviṭṭhaṃ, taṃ aññe appapaññāva abhisaddahanti.
པོརིསིཡཾབལེནཱཏི པོརིསིཡསངྑཱཏེན བལེན། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ཡཾ ཨེཏེསཾ སཱིཧཱདཱིནཾ པུརིསཐཱམསངྑཱཏཾ པོརིསིཡབལཾ, ཏེན བལེན སམནྣཱགཏོ བྲཱཧྨཎོ ནཱམ ནཏྠི, སབྦེ ཨིམེཧི ཏིརཙྪཱནེཧིཔི ཧཱིནཱཡེཝཱཏི། མནུསྶབྷཱཝོ ཙ གཝཾཝ པེཀྑོཏི ཨཔིཙ ཡོ ཨེཏེསཾ མནུསྶབྷཱཝོ, སོ གུནྣཾ ཝིཡ པེཀྑིཏབྦོ། ཀིཾཀཱརཎཱ? ཛཱཏི ཧི ཏེསཾ ཨསམཱ སམཱནཱ། ཏེསཉྷི བྲཱཧྨཎཱནཾ དུཔྤཉྙཏཱཡ གོཧི སདྡྷིཾ སམཱནཛཱཏིཡེཝ ཨསམཱ། ཨཉྙམེཝ ཧི གུནྣཾ སཎྛཱནཾ, ཨཉྙཾ ཏེསནྟི། ཨེཏེན བྲཱཧྨཎེ ཏིརཙྪཱནེསུ སཱིཧཱདཱིཧི སམེཔི ཨཀཏྭཱ གོརཱུཔསམེཝ ཀརོཏི།
Porisiyaṃbalenāti porisiyasaṅkhātena balena. Idaṃ vuttaṃ hoti – yaṃ etesaṃ sīhādīnaṃ purisathāmasaṅkhātaṃ porisiyabalaṃ, tena balena samannāgato brāhmaṇo nāma natthi, sabbe imehi tiracchānehipi hīnāyevāti. Manussabhāvo ca gavaṃva pekkhoti apica yo etesaṃ manussabhāvo, so gunnaṃ viya pekkhitabbo. Kiṃkāraṇā? Jāti hi tesaṃ asamā samānā. Tesañhi brāhmaṇānaṃ duppaññatāya gohi saddhiṃ samānajātiyeva asamā. Aññameva hi gunnaṃ saṇṭhānaṃ, aññaṃ tesanti. Etena brāhmaṇe tiracchānesu sīhādīhi samepi akatvā gorūpasameva karoti.
སཙེ ཙ རཱཛཱཏི ཨརིཊྛ, ཡདི མཧཱབྲཧྨུནཱ དིནྣབྷཱཝེན ཁཏྟིཡོཝ པཐཝིཾ ཝིཛིཏྭཱ། སཛཱིཝཝཱཏི སཧཛཱིཝཱིཧི ཨམཙྩེཧི སམནྣཱགཏོ། ཨསྶཝཔཱརིསཛྫོཏི ཨཏྟནོ ཨོཝཱདཀརཔརིསཱཝཙརོཝ སིཡཱ, ཨཐསྶ པརིསཱཡ ཡུཛ྄ཛྷིཏྭཱ རཛྫཾ ཀཱཏབྦཾ ནཱམ ན བྷཝེཡྻ ། སཡམེཝ སོ ཨེཀཀོཝ སཏྟུསངྒྷཾ ཝིཛེཡྻ, ཨེཝཾ སཏི ཡུདྡྷེ དུཀྑཱབྷཱཝེན ཏསྶ པཛཱ ནིཙྩསུཁཱི བྷཝེཡྻ, ཨེཏཉྩ ནཏྠི། ཏསྨཱ ཏེསཾ ཝཙནཾ མིཙྪཱ།
Sace ca rājāti ariṭṭha, yadi mahābrahmunā dinnabhāvena khattiyova pathaviṃ vijitvā. Sajīvavāti sahajīvīhi amaccehi samannāgato. Assavapārisajjoti attano ovādakaraparisāvacarova siyā, athassa parisāya yujjhitvā rajjaṃ kātabbaṃ nāma na bhaveyya . Sayameva so ekakova sattusaṅghaṃ vijeyya, evaṃ sati yuddhe dukkhābhāvena tassa pajā niccasukhī bhaveyya, etañca natthi. Tasmā tesaṃ vacanaṃ micchā.
ཁཏྟིཡམནྟཱཏི རཱཛསཏྠཉྩ ཏཡོ ཙ ཝེདཱ ཨཏྟནོ ཨཱཎཱཡ རུཙིཡཱ ‘‘ཨིདམེཝ ཀཏྟབྦ’’ནྟི པཝཏྟཏྟཱ ཨཏྠེན ཨེཏེ སམཀཱ བྷཝནྟི། ཨཝིནིཙྪིནིཏྭཱཏི ཏེསཾ ཁཏྟིཡམནྟཱནཾ ཁཏྟིཡོཔི ཝེདཱནཾ བྲཱཧྨཎོཔི ཨཏྠཾ ཨཝིནིཙྪིནིཏྭཱ ཨཱཎཱཝསེནེཝ ཨུགྒཎྷནྟོ ཏཾ ཨཏྠཾ ཨུདཀོགྷེན ཚནྣམགྒཾ ཝིཡ ན བུཛ྄ཛྷཏི།
Khattiyamantāti rājasatthañca tayo ca vedā attano āṇāya ruciyā ‘‘idameva kattabba’’nti pavattattā atthena ete samakā bhavanti. Avinicchinitvāti tesaṃ khattiyamantānaṃ khattiyopi vedānaṃ brāhmaṇopi atthaṃ avinicchinitvā āṇāvaseneva uggaṇhanto taṃ atthaṃ udakoghena channamaggaṃ viya na bujjhati.
ཨཏྠེན ཨེཏེཏི ཝཉྩནཏྠེན ཨེཏེ སམཀཱ བྷཝནྟི། ཀིཾཀཱརཎཱ? བྲཱཧྨཎཱཝ སེཊྛཱ, ཨཉྙེ ཝཎྞཱ ཧཱིནཱཏི ཝདནྟི། ཡེ ཙ ཏེ ལཱབྷཱདཡོ ལོཀདྷམྨཱ, སབྦེཝ ཏེསཾ ཙཏུནྣམྤི ཝཎྞཱནཾ དྷམྨཱ། ཨེཀསཏྟོཔི ཨེཏེཧི མུཏྟཀོ ནཱམ ནཏྠི། ཨིཏི བྲཱཧྨཎཱ ལོཀདྷམྨེཧི ཨཔརིམུཏྟཱཝ སམཱནཱ ‘‘སེཊྛཱ མཡ’’ནྟི མུསཱ ཀཐེནྟི།
Atthenaeteti vañcanatthena ete samakā bhavanti. Kiṃkāraṇā? Brāhmaṇāva seṭṭhā, aññe vaṇṇā hīnāti vadanti. Ye ca te lābhādayo lokadhammā, sabbeva tesaṃ catunnampi vaṇṇānaṃ dhammā. Ekasattopi etehi muttako nāma natthi. Iti brāhmaṇā lokadhammehi aparimuttāva samānā ‘‘seṭṭhā maya’’nti musā kathenti.
ཨིབྦྷཱཏི གཧཔཏིཀཱ། ཏེཝིཛྫསངྒྷཱ ཙཱཏི བྲཱཧྨཎཱཔི ཏཐེཝ པུཐཱུནི ཀསིགོརཀྑཱདཱིནི ཀམྨཱནི ཀརོནྟི། ནིཙྩུསྶུཀཱཏི ནིཙྩཾ ཨུསྶུཀྐཛཱཏཱ ཚནྡཛཱཏཱ། ཏདཔྤཔཉྙཱ དྭིརསཉྙུརཱ ཏེཏི ཏསྨཱ བྷཱཏིཀ, དྭིརསཉྙུ ནིཔྤཉྙཱ བྲཱཧྨཎཱ, ཨཱརཱ ཏེ དྷམྨཏོ། པོརཱཎཀཱ ཧི བྲཱཧྨཎདྷམྨཱ ཨེཏརཧི སུནཁེསུ སནྡིསྶནྟཱིཏི།
Ibbhāti gahapatikā. Tevijjasaṅghā cāti brāhmaṇāpi tatheva puthūni kasigorakkhādīni kammāni karonti. Niccussukāti niccaṃ ussukkajātā chandajātā. Tadappapaññā dvirasaññurā teti tasmā bhātika, dvirasaññu nippaññā brāhmaṇā, ārā te dhammato. Porāṇakā hi brāhmaṇadhammā etarahi sunakhesu sandissantīti.
ཨེཝཾ མཧཱསཏྟོ ཏསྶ ཝཱདཾ བྷིནྡིཏྭཱ ཨཏྟནོ ཝཱདཾ པཏིཊྛཱཔེསི། ཏསྶ དྷམྨཀཐཾ སུཏྭཱ སབྦཱ ནཱགཔརིསཱ སོམནསྶཛཱཏཱ ཨཧེསུཾ། མཧཱསཏྟོ ནེསཱདབྲཱཧྨཎཾ ནཱགབྷཝནཱ ནཱིཧརཱཔེསི, པརིབྷཱསམཏྟམྤིསྶ ནཱཀཱསི། སཱགརབྲཧྨདཏྟོཔི ཋཔིཏདིཝསཾ ཨནཏིཀྐམིཏྭཱ ཙཏུརངྒིནིཡཱ སེནཱཡ སཧ པིཏུ ཝསནཊྛཱནཾ ཨགམཱསི། མཧཱསཏྟོཔི ‘‘མཱཏུལཉྩ ཨཡྻཀཉྩ པསྶིསྶཱམཱི’’ཏི བྷེརིཾ ཙརཱཔེཏྭཱ མཧནྟེན སིརིསོབྷགྒེན ཡམུནཱཏོ ཨུཏྟརིཏྭཱ ཏམེཝ ཨསྶམཔདཾ ཨཱརབྦྷ པཱཡཱསི། ཨཝསེསཱ བྷཱཏརོ ཙསྶ མཱཏཱཔིཏརོ ཙ པཙྪཏོ པཱཡིཾསུ། ཏསྨིཾ ཁཎེ སཱགརབྲཧྨདཏྟོ མཧཱསཏྟཾ མཧཏིཡཱ པརིསཱཡ ཨཱགཙྪནྟཾ ཨསཉྫཱནིཏྭཱ པིཏརཾ པུཙྪནྟོ ཨཱཧ –
Evaṃ mahāsatto tassa vādaṃ bhinditvā attano vādaṃ patiṭṭhāpesi. Tassa dhammakathaṃ sutvā sabbā nāgaparisā somanassajātā ahesuṃ. Mahāsatto nesādabrāhmaṇaṃ nāgabhavanā nīharāpesi, paribhāsamattampissa nākāsi. Sāgarabrahmadattopi ṭhapitadivasaṃ anatikkamitvā caturaṅginiyā senāya saha pitu vasanaṭṭhānaṃ agamāsi. Mahāsattopi ‘‘mātulañca ayyakañca passissāmī’’ti bheriṃ carāpetvā mahantena sirisobhaggena yamunāto uttaritvā tameva assamapadaṃ ārabbha pāyāsi. Avasesā bhātaro cassa mātāpitaro ca pacchato pāyiṃsu. Tasmiṃ khaṇe sāgarabrahmadatto mahāsattaṃ mahatiyā parisāya āgacchantaṃ asañjānitvā pitaraṃ pucchanto āha –
༩༦༧.
967.
‘‘ཀསྶ བྷེརཱི མུདིངྒཱ ཙ, སངྑཱ པཎཝདིནྡིམཱ།
‘‘Kassa bherī mudiṅgā ca, saṅkhā paṇavadindimā;
པུརཏོ པཊིཔནྣཱནི, ཧཱསཡནྟཱ རཐེསབྷཾ༎
Purato paṭipannāni, hāsayantā rathesabhaṃ.
༩༦༨.
968.
‘‘ཀསྶ ཀཉྩནཔཊྚེན, པུཐུནཱ ཝིཛྫུཝཎྞིནཱ།
‘‘Kassa kañcanapaṭṭena, puthunā vijjuvaṇṇinā;
ཡུཝཱ ཀལཱཔསནྣདྡྷོ, ཀོ ཨེཏི སིརིཡཱ ཛལཾ༎
Yuvā kalāpasannaddho, ko eti siriyā jalaṃ.
༩༦༩.
969.
‘‘ཨུཀྐཱམུཁཔཧཊྛཾཝ, ཁདིརངྒཱརསནྣིབྷཾ།
‘‘Ukkāmukhapahaṭṭhaṃva, khadiraṅgārasannibhaṃ;
མུཁཉྩ རུཙིརཱ བྷཱཏི, ཀོ ཨེཏི སིརིཡཱ ཛལཾ༎
Mukhañca rucirā bhāti, ko eti siriyā jalaṃ.
༩༧༠.
970.
‘‘ཀསྶ ཛམྦོནདཾ ཚཏྟཾ, སསལཱཀཾ མནོརམཾ།
‘‘Kassa jambonadaṃ chattaṃ, sasalākaṃ manoramaṃ;
ཨཱདིཙྩརཾསཱཝརཎཾ, ཀོ ཨེཏི སིརིཡཱ ཛལཾ༎
Ādiccaraṃsāvaraṇaṃ, ko eti siriyā jalaṃ.
༩༧༡.
971.
‘‘ཀསྶ ཨངྒཾ པརིགྒཡ྄ཧ, ཝཱལབཱིཛནིམུཏྟམཾ།
‘‘Kassa aṅgaṃ pariggayha, vālabījanimuttamaṃ;
ཨུབྷཏོ ཝརཔུཉྙསྶ, མུདྡྷནི ཨུཔརཱུཔརི༎
Ubhato varapuññassa, muddhani uparūpari.
༩༧༢.
972.
‘‘ཀསྶ པེཁུཎཧཏྠཱནི, ཙིཏྲཱནི ཙ མུདཱུནི ཙ།
‘‘Kassa pekhuṇahatthāni, citrāni ca mudūni ca;
ཀཉྩནམཎིདཎྜཱནི, ཙརནྟི དུབྷཏོ མུཁཾ༎
Kañcanamaṇidaṇḍāni, caranti dubhato mukhaṃ.
༩༧༣.
973.
‘‘ཁདིརངྒཱརཝཎྞཱབྷཱ, ཨུཀྐཱམུཁཔཧཾསིཏཱ།
‘‘Khadiraṅgāravaṇṇābhā, ukkāmukhapahaṃsitā;
ཀསྶེཏེ ཀུཎྜལཱ ཝགྒཱུ, སོབྷནྟི དུབྷཏོ མུཁཾ༎
Kassete kuṇḍalā vaggū, sobhanti dubhato mukhaṃ.
༩༧༤.
974.
‘‘ཀསྶ ཝཱཏེན ཚུཔིཏཱ, ནིདྡྷནྟཱ མུདུཀཱལ༹ཀཱ།
‘‘Kassa vātena chupitā, niddhantā mudukāḷakā;
སོབྷཡནྟི ནལཱཊནྟཾ, ནབྷཱ ཝིཛྫུརིཝུགྒཏཱ༎
Sobhayanti nalāṭantaṃ, nabhā vijjurivuggatā.
༩༧༥.
975.
‘‘ཀསྶ ཨེཏཱནི ཨཀྑཱིནི, ཨཱཡཏཱནི པུཐཱུནི ཙ།
‘‘Kassa etāni akkhīni, āyatāni puthūni ca;
ཀོ སོབྷཏི ཝིསཱལཀྑོ, ཀསྶེཏཾ ཨུཎྞཛཾ མུཁཾ༎
Ko sobhati visālakkho, kassetaṃ uṇṇajaṃ mukhaṃ.
༩༧༦.
976.
‘‘ཀསྶེཏེ ལཔནཛཱཏཱ, སུདྡྷཱ སངྑཝརཱུཔམཱ།
‘‘Kassete lapanajātā, suddhā saṅkhavarūpamā;
བྷཱསམཱནསྶ སོབྷནྟི, དནྟཱ ཀུཔྤིལསཱདིསཱ༎
Bhāsamānassa sobhanti, dantā kuppilasādisā.
༩༧༧.
977.
‘‘ཀསྶ ལཱཁཱརསསམཱ, ཧཏྠཔཱདཱ སུཁེདྷིཏཱ།
‘‘Kassa lākhārasasamā, hatthapādā sukhedhitā;
ཀོ སོ བིམྦོཊྛསམྤནྣོ, དིཝཱ སཱུརིཡོཝ བྷཱསཏི༎
Ko so bimboṭṭhasampanno, divā sūriyova bhāsati.
༩༧༨.
978.
‘‘ཧིམཙྩཡེ ཧིམཝཏི, མཧཱསཱལོཝ པུཔྥིཏོ།
‘‘Himaccaye himavati, mahāsālova pupphito;
ཀོ སོ ཨོདཱཏཔཱཝཱརོ, ཛཡཾ ཨིནྡོཝ སོབྷཏི༎
Ko so odātapāvāro, jayaṃ indova sobhati.
༩༧༩.
979.
‘‘སུཝཎྞཔཱིལ༹ཀཱཀིཎྞཾ, མཎིདཎྜཝིཙིཏྟཀཾ།
‘‘Suvaṇṇapīḷakākiṇṇaṃ, maṇidaṇḍavicittakaṃ;
ཀོ སོ པརིསམོགཡ྄ཧ, ཨཱིསཾ ཁགྒཾ པམུཉྩཏི༎
Ko so parisamogayha, īsaṃ khaggaṃ pamuñcati.
༩༨༠.
980.
‘‘སུཝཎྞཝིཀཏཱ ཙིཏྟཱ, སུཀཏཱ ཙིཏྟསིབྦནཱ།
‘‘Suvaṇṇavikatā cittā, sukatā cittasibbanā;
ཀོ སོ ཨོམུཉྩཏེ པཱདཱ, ནམོ ཀཏྭཱ མཧེསིནོ’’ཏི༎
Ko so omuñcate pādā, namo katvā mahesino’’ti.
ཏཏྠ པཊིཔནྣཱནཱིཏི ཀསྶེཏཱནི ཏཱུརིཡཱནི པུརཏོ པཊིཔནྣཱནི། ཧཱསཡནྟཱཏི ཨེཏཾ རཱཛཱནཾ ཧཱསཡནྟཱ། ཀསྶ ཀཉྩནཔཊྚེནཱཏི ཀསྶ ནལཱཊནྟེ བནྡྷེན ཨུཎྷཱིསཔཊྚེན ཝིཛྫུཡཱ མེགྷམུཁཾ ཝིཡ མུཁཾ པཛྫོཏཏཱིཏི པུཙྪཏི། ཡུཝཱ ཀལཱཔསནྣདྡྷོཏི ཏརུཎོ སནྣདྡྷཀལཱཔོ། ཨུཀྐཱམུཁཔཧཊྛཾཝཱཏི ཀམྨཱརུདྡྷནེ པཧཊྛསུཝཎྞཾ ཝིཡ། ཁདིརངྒཱརསནྣིབྷནྟི ཨཱདིཏྟཁདིརངྒཱརསནྣིབྷཾ། ཛམྦོནདནྟི རཏྟསུཝཎྞམཡཾ། ཨངྒཾ པརིགྒཡ྄ཧཱཏི ཙཱམརིགཱཧཀེན ཨངྒེན པརིགྒཧིཏཱ ཧུཏྭཱ། ཝཱལབཱིཛནིམུཏྟམནྟི ཨུཏྟམཾ ཝཱལབཱིཛནིཾ། པེཁུཎཧཏྠཱནཱིཏི མོརཔིཉྪཧཏྠཀཱནི། ཙིཏྲཱནཱིཏི སཏྟརཏནཙིཏྲཱནི། ཀཉྩནམཎིདཎྜཱནཱིཏི ཏཔནཱིཡསུཝཎྞེན ཙ མཎཱིཧི ཙ ཁཎིཏདཎྜཱནི། དུབྷཏོ མུཁནྟི མུཁསྶ ཨུབྷཡཔསྶེསུ ཙརནྟི།
Tattha paṭipannānīti kassetāni tūriyāni purato paṭipannāni. Hāsayantāti etaṃ rājānaṃ hāsayantā. Kassa kañcanapaṭṭenāti kassa nalāṭante bandhena uṇhīsapaṭṭena vijjuyā meghamukhaṃ viya mukhaṃ pajjotatīti pucchati. Yuvā kalāpasannaddhoti taruṇo sannaddhakalāpo. Ukkāmukhapahaṭṭhaṃvāti kammāruddhane pahaṭṭhasuvaṇṇaṃ viya. Khadiraṅgārasannibhanti ādittakhadiraṅgārasannibhaṃ. Jambonadanti rattasuvaṇṇamayaṃ. Aṅgaṃ pariggayhāti cāmarigāhakena aṅgena pariggahitā hutvā. Vālabījanimuttamanti uttamaṃ vālabījaniṃ. Pekhuṇahatthānīti morapiñchahatthakāni. Citrānīti sattaratanacitrāni. Kañcanamaṇidaṇḍānīti tapanīyasuvaṇṇena ca maṇīhi ca khaṇitadaṇḍāni. Dubhato mukhanti mukhassa ubhayapassesu caranti.
ཝཱཏེན ཚུཔིཏཱཏི ཝཱཏཔཧཊཱ། ནིདྡྷནྟཱཏི སིནིདྡྷཨནྟཱ། ནལཱཊནྟནྟི ཀསྶེཏེ ཨེཝརཱུཔཱ ཀེསཱ ནལཱཊནྟཾ ཨུཔསོབྷེནྟི། ནབྷཱ ཝིཛྫུརིཝུགྒཏཱཏི ནབྷཏོ ཨུགྒཏཱ ཝིཛྫུ ཝིཡ། ཨུཎྞཛནྟི ཀཉྩནཱདཱསོ ཝིཡ པརིཔུཎྞཾ། ལཔནཛཱཏཱཏི མུཁཛཱཏཱ། ཀུཔྤིལསཱདིསཱཏི མནྡཱལཀམཀུལསདིསཱ། སུཁེདྷིཏཱཏི སུཁཔརིཧཊཱ། ཛཡཾ ཨིནྡོཝཱཏི ཛཡཾ པཏྟོ ཨིནྡོ ཝིཡ། སུཝཎྞཔཱིལ༹ཀཱཀིཎྞནྟི སུཝཎྞཔཱིལ༹ཀཱཧི ཨཱཀིཎྞཾ། མཎིདཎྜཝིཙིཏྟཀནྟི མཎཱིཧི ཐརུམྷི ཝིཙིཏྟཀཾ། སུཝཎྞཝིཀཏཱཏི སུཝཎྞཁཙིཏཱ། ཙིཏྟཱཏི སཏྟརཏནཝིཙིཏྟཱ། སུཀཏཱཏི སུཊྛུ ནིཊྛིཏཱ། ཙིཏྟསིབྦནཱཏི ཙིཏྲསིབྦིནིཡོ། ཀོ སོ ཨོམུཉྩཏེ པཱདཱཏི ཀོ ཨེས པཱདཏོ ཨེཝརཱུཔཱ པཱདུཀཱ ཨོམུཉྩཏཱིཏི།
Vātena chupitāti vātapahaṭā. Niddhantāti siniddhaantā. Nalāṭantanti kassete evarūpā kesā nalāṭantaṃ upasobhenti. Nabhā vijjurivuggatāti nabhato uggatā vijju viya. Uṇṇajanti kañcanādāso viya paripuṇṇaṃ. Lapanajātāti mukhajātā. Kuppilasādisāti mandālakamakulasadisā. Sukhedhitāti sukhaparihaṭā. Jayaṃ indovāti jayaṃ patto indo viya. Suvaṇṇapīḷakākiṇṇanti suvaṇṇapīḷakāhi ākiṇṇaṃ. Maṇidaṇḍavicittakanti maṇīhi tharumhi vicittakaṃ. Suvaṇṇavikatāti suvaṇṇakhacitā. Cittāti sattaratanavicittā. Sukatāti suṭṭhu niṭṭhitā. Cittasibbanāti citrasibbiniyo. Ko so omuñcate pādāti ko esa pādato evarūpā pādukā omuñcatīti.
ཨེཝཾ པུཏྟེན སཱགརབྲཧྨདཏྟེན པུཊྛོ ཨིདྡྷིམཱ ཨབྷིཉྙཱལཱབྷཱི ཏཱཔསོ ‘‘ཏཱཏ, ཨེཏེ དྷཏརཊྛརཉྙོ པུཏྟཱ ཏཝ བྷཱགིནེཡྻནཱགཱ’’ཏི ཨཱཙིཀྑནྟོ གཱཐམཱཧ –
Evaṃ puttena sāgarabrahmadattena puṭṭho iddhimā abhiññālābhī tāpaso ‘‘tāta, ete dhataraṭṭharañño puttā tava bhāgineyyanāgā’’ti ācikkhanto gāthamāha –
༩༨༡.
981.
‘‘དྷཏརཊྛཱ ཧི ཏེ ནཱགཱ, ཨིདྡྷིམནྟོ ཡསསྶིནོ།
‘‘Dhataraṭṭhā hi te nāgā, iddhimanto yasassino;
སམུདྡཛཱཡ ཨུཔྤནྣཱ, ནཱགཱ ཨེཏེ མཧིདྡྷིཀཱ’’ཏི༎
Samuddajāya uppannā, nāgā ete mahiddhikā’’ti.
ཨེཝཾ ཏེསཾ ཀཐེནྟཱནཉྙེཝ ནཱགཔརིསཱ པཏྭཱ ཏཱཔསསྶ པཱདེ ཝནྡིཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདིཾསུ། སམུདྡཛཱཔི པིཏརཾ ཝནྡིཏྭཱ རོདིཏྭཱ ནཱགཔརིསཱཡ སདྡྷིཾ ནཱགབྷཝནམེཝ གཏཱ། སཱགརབྲཧྨདཏྟོཔི ཏཏྠེཝ ཀཏིཔཱཧཾ ཝསིཏྭཱ བཱརཱཎསིམེཝ གཏོ། སམུདྡཛཱ ནཱགབྷཝནེཡེཝ ཀཱལམཀཱསི། བོདྷིསཏྟོ ཡཱཝཛཱིཝཾ སཱིལཾ རཀྑིཏྭཱ ཨུཔོསཐཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཨཱཡུཔརིཡོསཱནེ སདྡྷིཾ པརིསཱཡ སགྒཔུརཾ པཱུརེསི།
Evaṃ tesaṃ kathentānaññeva nāgaparisā patvā tāpasassa pāde vanditvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Samuddajāpi pitaraṃ vanditvā roditvā nāgaparisāya saddhiṃ nāgabhavanameva gatā. Sāgarabrahmadattopi tattheva katipāhaṃ vasitvā bārāṇasimeva gato. Samuddajā nāgabhavaneyeva kālamakāsi. Bodhisatto yāvajīvaṃ sīlaṃ rakkhitvā uposathakammaṃ katvā āyupariyosāne saddhiṃ parisāya saggapuraṃ pūresi.
སཏྠཱ ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ ཨཱཧརིཏྭཱ ‘‘ཨེཝཾ ཨུཔཱསཀཱ པོརཱཎཀཔཎྜིཏཱ ཨནུཔྤནྣེཔི བུདྡྷེ ཨེཝརཱུཔཾ ནཱམ སམྤཏྟིཾ པཧཱཡ ཨུཔོསཐཀམྨཾ ཀརིཾསུཡེཝཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཛཱཏཀཾ སམོདྷཱནེསི། དེསནཱཔརིཡོསཱནེ ཨུཔཱསཀཱ སོཏཱཔཏྟིཕལེ པཏིཊྛཧིཾསུ། ཏདཱ མཱཏཱཔིཏརོ མཧཱརཱཛཀུལཱནི ཨཧེསུཾ, ནེསཱདབྲཱཧྨཎོ དེཝདཏྟོ, སོམདཏྟོ ཨཱནནྡོ, ཨཛམུཁཱི ཨུཔྤལཝཎྞཱ, སུདསྶནོ སཱརིཔུཏྟོ, སུབྷོགོ མོགྒལླཱནོ, ཀཱཎཱརིཊྛོ སུནཀྑཏྟོ, བྷཱུརིདཏྟོ པན ཨཧམེཝ སམྨཱསམྦུདྡྷོ ཨཧོསིནྟི།
Satthā imaṃ dhammadesanaṃ āharitvā ‘‘evaṃ upāsakā porāṇakapaṇḍitā anuppannepi buddhe evarūpaṃ nāma sampattiṃ pahāya uposathakammaṃ kariṃsuyevā’’ti vatvā jātakaṃ samodhānesi. Desanāpariyosāne upāsakā sotāpattiphale patiṭṭhahiṃsu. Tadā mātāpitaro mahārājakulāni ahesuṃ, nesādabrāhmaṇo devadatto, somadatto ānando, ajamukhī uppalavaṇṇā, sudassano sāriputto, subhogo moggallāno, kāṇāriṭṭho sunakkhatto, bhūridatto pana ahameva sammāsambuddho ahosinti.
བྷཱུརིདཏྟཛཱཏཀཝཎྞནཱ ཚཊྛཱནིཊྛིཏཱ།
Bhūridattajātakavaṇṇanā chaṭṭhāniṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi / ༥༤༣. བྷཱུརིདཏྟཛཱཏཀཾ • 543. Bhūridattajātakaṃ