Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi |
༤༥༢. བྷཱུརིཔཉྙཛཱཏཀཾ (༡༤)
452. Bhūripaññajātakaṃ (14)
༡༤༥.
145.
སཙྩཾ ཀིར ཏྭཾ ཨཔི 1 བྷཱུརིཔཉྙ, ཡཱ ཏཱདིསཱི སཱིརི དྷིཏཱི མཏཱི ཙ།
Saccaṃ kira tvaṃ api 2 bhūripañña, yā tādisī sīri dhitī matī ca;
ན ཏཱཡཏེབྷཱཝཝསཱུཔནིཏཾ, ཡོ ཡཝཀཾ བྷུཉྫསི ཨཔྤསཱུཔཾ༎
Na tāyatebhāvavasūpanitaṃ, yo yavakaṃ bhuñjasi appasūpaṃ.
༡༤༦.
146.
སུཁཾ དུཀྑེན པརིཔཱཙཡནྟོ, ཀཱལཱ ཀཱལཾ ཝིཙིནཾ ཚནྡཚནྣོ།
Sukhaṃ dukkhena paripācayanto, kālā kālaṃ vicinaṃ chandachanno;
ཨཏྠསྶ དྭཱརཱནི ཨཝཱཔུརནྟོ, ཏེནཱཧཾ ཏུསྶཱམི ཡཝོདནེན༎
Atthassa dvārāni avāpuranto, tenāhaṃ tussāmi yavodanena.
༡༤༧.
147.
ཀཱལཉྩ ཉཏྭཱ ཨབྷིཛཱིཧནཱཡ, མནྟེཧི ཨཏྠཾ པརིཔཱཙཡིཏྭཱ།
Kālañca ñatvā abhijīhanāya, mantehi atthaṃ paripācayitvā;
ཝིཛམྦྷིསྶཾ སཱིཧཝིཛམྦྷིཏཱནི, ཏཱཡིདྡྷིཡཱ དཀྑསི མཾ པུནཱཔི༎
Vijambhissaṃ sīhavijambhitāni, tāyiddhiyā dakkhasi maṃ punāpi.
༡༤༨.
148.
སུཁཱིཔི ཧེཀེ 3 ན ཀརོནྟི པཱཔཾ, ཨཝཎྞསཾསགྒབྷཡཱ པུནེཀེ།
Sukhīpi heke 4 na karonti pāpaṃ, avaṇṇasaṃsaggabhayā puneke;
པཧཱུ སམཱནོ ཝིཔུལཏྠཙིནྟཱི, ཀིཾཀཱརཎཱ མེ ན ཀརོསི དུཀྑཾ༎
Pahū samāno vipulatthacintī, kiṃkāraṇā me na karosi dukkhaṃ.
༡༤༩.
149.
ན པཎྜིཏཱ ཨཏྟསུཁསྶ ཧེཏུ, པཱཔཱནི ཀམྨཱནི སམཱཙརནྟི།
Na paṇḍitā attasukhassa hetu, pāpāni kammāni samācaranti;
དུཀྑེན ཕུཊྛཱ ཁལིཏཱཔི སནྟཱ, ཚནྡཱ ཙ དོསཱ ན ཛཧནྟི དྷམྨཾ༎
Dukkhena phuṭṭhā khalitāpi santā, chandā ca dosā na jahanti dhammaṃ.
༡༥༠.
150.
ཡེན ཀེནཙི ཝཎྞེན, མུདུནཱ དཱརུཎེན ཝཱ།
Yena kenaci vaṇṇena, mudunā dāruṇena vā;
ཨུདྡྷརེ དཱིནམཏྟཱནཾ, པཙྪཱ དྷམྨཾ སམཱཙརེ༎
Uddhare dīnamattānaṃ, pacchā dhammaṃ samācare.
༡༥༡.
151.
ཡསྶ རུཀྑསྶ ཚཱཡཱཡ, ནིསཱིདེཡྻ སཡེཡྻ ཝཱ།
Yassa rukkhassa chāyāya, nisīdeyya sayeyya vā;
ན ཏསྶ སཱཁཾ བྷཉྫེཡྻ, མིཏྟདུབྦྷོ ཧི པཱཔཀོ༎
Na tassa sākhaṃ bhañjeyya, mittadubbho hi pāpako.
༡༥༢.
152.
ཏཾ ཧིསྶ དཱིཔཉྩ པརཱཡནཉྩ, ན ཏེན མེཏྟིཾ ཛརཡེཐ པཉྙོ༎
Taṃ hissa dīpañca parāyanañca, na tena mettiṃ jarayetha pañño.
༡༥༣.
153.
ཨལསོ གིཧཱི ཀཱམབྷོགཱི ན སཱདྷུ, ཨསཉྙཏོ པབྦཛིཏོ ན སཱདྷུ།
Alaso gihī kāmabhogī na sādhu, asaññato pabbajito na sādhu;
རཱཛཱ ན སཱདྷུ ཨནིསམྨཀཱརཱི, ཡོ པཎྜིཏོ ཀོདྷནོ ཏཾ ན སཱདྷུ༎
Rājā na sādhu anisammakārī, yo paṇḍito kodhano taṃ na sādhu.
༡༥༤.
154.
ནིསམྨ ཁཏྟིཡོ ཀཡིརཱ, ནཱནིསམྨ དིསམྤཏི།
Nisamma khattiyo kayirā, nānisamma disampati;
ནིསམྨཀཱརིནོ རཱཛ, ཡསོ ཀིཏྟི ཙ ཝཌྜྷཏཱིཏི༎
Nisammakārino rāja, yaso kitti ca vaḍḍhatīti.
བྷཱུརིཔཉྙཛཱཏཀཾ ཙུདྡསམཾ།
Bhūripaññajātakaṃ cuddasamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༤༥༢] ༡༤. བྷཱུརིཔཉྙཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [452] 14. Bhūripaññajātakavaṇṇanā