Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ജാതകപാളി • Jātakapāḷi

    ൪൫൨. ഭൂരിപഞ്ഞജാതകം (൧൪)

    452. Bhūripaññajātakaṃ (14)

    ൧൪൫.

    145.

    സച്ചം കിര ത്വം അപി 1 ഭൂരിപഞ്ഞ, യാ താദിസീ സീരി ധിതീ മതീ ച;

    Saccaṃ kira tvaṃ api 2 bhūripañña, yā tādisī sīri dhitī matī ca;

    ന തായതേഭാവവസൂപനിതം, യോ യവകം ഭുഞ്ജസി അപ്പസൂപം.

    Na tāyatebhāvavasūpanitaṃ, yo yavakaṃ bhuñjasi appasūpaṃ.

    ൧൪൬.

    146.

    സുഖം ദുക്ഖേന പരിപാചയന്തോ, കാലാ കാലം വിചിനം ഛന്ദഛന്നോ;

    Sukhaṃ dukkhena paripācayanto, kālā kālaṃ vicinaṃ chandachanno;

    അത്ഥസ്സ ദ്വാരാനി അവാപുരന്തോ, തേനാഹം തുസ്സാമി യവോദനേന.

    Atthassa dvārāni avāpuranto, tenāhaṃ tussāmi yavodanena.

    ൧൪൭.

    147.

    കാലഞ്ച ഞത്വാ അഭിജീഹനായ, മന്തേഹി അത്ഥം പരിപാചയിത്വാ;

    Kālañca ñatvā abhijīhanāya, mantehi atthaṃ paripācayitvā;

    വിജമ്ഭിസ്സം സീഹവിജമ്ഭിതാനി, തായിദ്ധിയാ ദക്ഖസി മം പുനാപി.

    Vijambhissaṃ sīhavijambhitāni, tāyiddhiyā dakkhasi maṃ punāpi.

    ൧൪൮.

    148.

    സുഖീപി ഹേകേ 3 ന കരോന്തി പാപം, അവണ്ണസംസഗ്ഗഭയാ പുനേകേ;

    Sukhīpi heke 4 na karonti pāpaṃ, avaṇṇasaṃsaggabhayā puneke;

    പഹൂ സമാനോ വിപുലത്ഥചിന്തീ, കിംകാരണാ മേ ന കരോസി ദുക്ഖം.

    Pahū samāno vipulatthacintī, kiṃkāraṇā me na karosi dukkhaṃ.

    ൧൪൯.

    149.

    ന പണ്ഡിതാ അത്തസുഖസ്സ ഹേതു, പാപാനി കമ്മാനി സമാചരന്തി;

    Na paṇḍitā attasukhassa hetu, pāpāni kammāni samācaranti;

    ദുക്ഖേന ഫുട്ഠാ ഖലിതാപി സന്താ, ഛന്ദാ ച ദോസാ ന ജഹന്തി ധമ്മം.

    Dukkhena phuṭṭhā khalitāpi santā, chandā ca dosā na jahanti dhammaṃ.

    ൧൫൦.

    150.

    യേന കേനചി വണ്ണേന, മുദുനാ ദാരുണേന വാ;

    Yena kenaci vaṇṇena, mudunā dāruṇena vā;

    ഉദ്ധരേ ദീനമത്താനം, പച്ഛാ ധമ്മം സമാചരേ.

    Uddhare dīnamattānaṃ, pacchā dhammaṃ samācare.

    ൧൫൧.

    151.

    യസ്സ രുക്ഖസ്സ ഛായായ, നിസീദേയ്യ സയേയ്യ വാ;

    Yassa rukkhassa chāyāya, nisīdeyya sayeyya vā;

    ന തസ്സ സാഖം ഭഞ്ജേയ്യ, മിത്തദുബ്ഭോ ഹി പാപകോ.

    Na tassa sākhaṃ bhañjeyya, mittadubbho hi pāpako.

    ൧൫൨.

    152.

    യസ്സാപി 5 ധമ്മം പുരിസോ 6 വിജഞ്ഞാ, യേ ചസ്സ കങ്ഖം വിനയന്തി സന്തോ;

    Yassāpi 7 dhammaṃ puriso 8 vijaññā, ye cassa kaṅkhaṃ vinayanti santo;

    തം ഹിസ്സ ദീപഞ്ച പരായനഞ്ച, ന തേന മേത്തിം ജരയേഥ പഞ്ഞോ.

    Taṃ hissa dīpañca parāyanañca, na tena mettiṃ jarayetha pañño.

    ൧൫൩.

    153.

    അലസോ ഗിഹീ കാമഭോഗീ ന സാധു, അസഞ്ഞതോ പബ്ബജിതോ ന സാധു;

    Alaso gihī kāmabhogī na sādhu, asaññato pabbajito na sādhu;

    രാജാ ന സാധു അനിസമ്മകാരീ, യോ പണ്ഡിതോ കോധനോ തം ന സാധു.

    Rājā na sādhu anisammakārī, yo paṇḍito kodhano taṃ na sādhu.

    ൧൫൪.

    154.

    നിസമ്മ ഖത്തിയോ കയിരാ, നാനിസമ്മ ദിസമ്പതി;

    Nisamma khattiyo kayirā, nānisamma disampati;

    നിസമ്മകാരിനോ രാജ, യസോ കിത്തി ച വഡ്ഢതീതി.

    Nisammakārino rāja, yaso kitti ca vaḍḍhatīti.

    ഭൂരിപഞ്ഞജാതകം ചുദ്ദസമം.

    Bhūripaññajātakaṃ cuddasamaṃ.







    Footnotes:
    1. ത്വമ്പി (സീ॰), തുവമ്പി (സ്യാ॰), ത്വം അസി (ക॰)
    2. tvampi (sī.), tuvampi (syā.), tvaṃ asi (ka.)
    3. സുഖീ ഹി ഏകേ (സീ॰), സുഖീതി ഹേകേ (?)
    4. sukhī hi eke (sī.), sukhīti heke (?)
    5. യസ്സ ഹി (സീ॰ ക॰)
    6. മനുജോ (സീ॰)
    7. yassa hi (sī. ka.)
    8. manujo (sī.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ജാതക-അട്ഠകഥാ • Jātaka-aṭṭhakathā / [൪൫൨] ൧൪. ഭൂരിപഞ്ഞജാതകവണ്ണനാ • [452] 14. Bhūripaññajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact