Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਪੇਤવਤ੍ਥੁਪਾਲ਼ਿ • Petavatthupāḷi

    ੪. ਭੁਸਪੇਤવਤ੍ਥੁ

    4. Bhusapetavatthu

    ੪੪੭.

    447.

    ‘‘ਭੁਸਾਨਿ ਏਕੋ ਸਾਲਿਂ ਪੁਨਾਪਰੋ, ਅਯਞ੍ਚ ਨਾਰੀ ਸਕਮਂਸਲੋਹਿਤਂ।

    ‘‘Bhusāni eko sāliṃ punāparo, ayañca nārī sakamaṃsalohitaṃ;

    ਤੁવਞ੍ਚ ਗੂਥਂ ਅਸੁਚਿਂ ਅਕਨ੍ਤਂ 1, ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਸਿ ਕਿਸ੍ਸ ਅਯਂ વਿਪਾਕੋ’’ਤਿ॥

    Tuvañca gūthaṃ asuciṃ akantaṃ 2, paribhuñjasi kissa ayaṃ vipāko’’ti.

    ੪੪੮.

    448.

    ‘‘ਅਯਂ ਪੁਰੇ ਮਾਤਰਂ ਹਿਂਸਤਿ, ਅਯਂ ਪਨ ਕੂਟવਾਣਿਜੋ।

    ‘‘Ayaṃ pure mātaraṃ hiṃsati, ayaṃ pana kūṭavāṇijo;

    ਅਯਂ ਮਂਸਾਨਿ ਖਾਦਿਤ੍વਾ, ਮੁਸਾવਾਦੇਨ વਞ੍ਚੇਤਿ॥

    Ayaṃ maṃsāni khāditvā, musāvādena vañceti.

    ੪੪੯.

    449.

    ‘‘ਅਹਂ ਮਨੁਸ੍ਸੇਸੁ ਮਨੁਸ੍ਸਭੂਤਾ, ਅਗਾਰਿਨੀ ਸਬ੍ਬਕੁਲਸ੍ਸ ਇਸ੍ਸਰਾ।

    ‘‘Ahaṃ manussesu manussabhūtā, agārinī sabbakulassa issarā;

    ਸਨ੍ਤੇਸੁ ਪਰਿਗੁਹਾਮਿ, ਮਾ ਚ ਕਿਞ੍ਚਿ ਇਤੋ ਅਦਂ॥

    Santesu pariguhāmi, mā ca kiñci ito adaṃ.

    ੪੫੦.

    450.

    ‘‘ਮੁਸਾવਾਦੇਨ ਛਾਦੇਮਿ, ‘ਨਤ੍ਥਿ ਏਤਂ ਮਮ ਗੇਹੇ।

    ‘‘Musāvādena chādemi, ‘natthi etaṃ mama gehe;

    ਸਚੇ ਸਨ੍ਤਂ ਨਿਗੁਹਾਮਿ, ਗੂਥੋ ਮੇ ਹੋਤੁ ਭੋਜਨਂ’॥

    Sace santaṃ niguhāmi, gūtho me hotu bhojanaṃ’.

    ੪੫੧.

    451.

    ‘‘ਤਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸ વਿਪਾਕੇਨ, ਮੁਸਾવਾਦਸ੍ਸ ਚੂਭਯਂ।

    ‘‘Tassa kammassa vipākena, musāvādassa cūbhayaṃ;

    ਸੁਗਨ੍ਧਂ ਸਾਲਿਨੋ ਭਤ੍ਤਂ, ਗੂਥਂ ਮੇ ਪਰਿવਤ੍ਤਤਿ॥

    Sugandhaṃ sālino bhattaṃ, gūthaṃ me parivattati.

    ੪੫੨.

    452.

    ‘‘ਅવਞ੍ਝਾਨਿ ਚ ਕਮ੍ਮਾਨਿ, ਨ ਹਿ ਕਮ੍ਮਂ વਿਨਸ੍ਸਤਿ।

    ‘‘Avañjhāni ca kammāni, na hi kammaṃ vinassati;

    ਦੁਗ੍ਗਨ੍ਧਂ ਕਿਮਿਨਂ 3 ਮੀਲ਼ਂ, ਭੁਞ੍ਜਾਮਿ ਚ ਪਿવਾਮਿ ਚਾ’’ਤਿ॥

    Duggandhaṃ kiminaṃ 4 mīḷaṃ, bhuñjāmi ca pivāmi cā’’ti.

    ਭੁਸਪੇਤવਤ੍ਥੁ ਚਤੁਤ੍ਥਂ।

    Bhusapetavatthu catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. ਅਕਨ੍ਤਿਕਂ (ਸੀ॰ ਪੀ॰)
    2. akantikaṃ (sī. pī.)
    3. ਕਿਮਿਜਂ (ਸੀ॰)
    4. kimijaṃ (sī.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਪੇਤવਤ੍ਥੁ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Petavatthu-aṭṭhakathā / ੪. ਭੁਸਪੇਤવਤ੍ਥੁવਣ੍ਣਨਾ • 4. Bhusapetavatthuvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact