Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പേതവത്ഥുപാളി • Petavatthupāḷi

    ൪. ഭുസപേതവത്ഥു

    4. Bhusapetavatthu

    ൪൪൭.

    447.

    ‘‘ഭുസാനി ഏകോ സാലിം പുനാപരോ, അയഞ്ച നാരീ സകമംസലോഹിതം;

    ‘‘Bhusāni eko sāliṃ punāparo, ayañca nārī sakamaṃsalohitaṃ;

    തുവഞ്ച ഗൂഥം അസുചിം അകന്തം 1, പരിഭുഞ്ജസി കിസ്സ അയം വിപാകോ’’തി.

    Tuvañca gūthaṃ asuciṃ akantaṃ 2, paribhuñjasi kissa ayaṃ vipāko’’ti.

    ൪൪൮.

    448.

    ‘‘അയം പുരേ മാതരം ഹിംസതി, അയം പന കൂടവാണിജോ;

    ‘‘Ayaṃ pure mātaraṃ hiṃsati, ayaṃ pana kūṭavāṇijo;

    അയം മംസാനി ഖാദിത്വാ, മുസാവാദേന വഞ്ചേതി.

    Ayaṃ maṃsāni khāditvā, musāvādena vañceti.

    ൪൪൯.

    449.

    ‘‘അഹം മനുസ്സേസു മനുസ്സഭൂതാ, അഗാരിനീ സബ്ബകുലസ്സ ഇസ്സരാ;

    ‘‘Ahaṃ manussesu manussabhūtā, agārinī sabbakulassa issarā;

    സന്തേസു പരിഗുഹാമി, മാ ച കിഞ്ചി ഇതോ അദം.

    Santesu pariguhāmi, mā ca kiñci ito adaṃ.

    ൪൫൦.

    450.

    ‘‘മുസാവാദേന ഛാദേമി, ‘നത്ഥി ഏതം മമ ഗേഹേ;

    ‘‘Musāvādena chādemi, ‘natthi etaṃ mama gehe;

    സചേ സന്തം നിഗുഹാമി, ഗൂഥോ മേ ഹോതു ഭോജനം’.

    Sace santaṃ niguhāmi, gūtho me hotu bhojanaṃ’.

    ൪൫൧.

    451.

    ‘‘തസ്സ കമ്മസ്സ വിപാകേന, മുസാവാദസ്സ ചൂഭയം;

    ‘‘Tassa kammassa vipākena, musāvādassa cūbhayaṃ;

    സുഗന്ധം സാലിനോ ഭത്തം, ഗൂഥം മേ പരിവത്തതി.

    Sugandhaṃ sālino bhattaṃ, gūthaṃ me parivattati.

    ൪൫൨.

    452.

    ‘‘അവഞ്ഝാനി ച കമ്മാനി, ന ഹി കമ്മം വിനസ്സതി;

    ‘‘Avañjhāni ca kammāni, na hi kammaṃ vinassati;

    ദുഗ്ഗന്ധം കിമിനം 3 മീളം, ഭുഞ്ജാമി ച പിവാമി ചാ’’തി.

    Duggandhaṃ kiminaṃ 4 mīḷaṃ, bhuñjāmi ca pivāmi cā’’ti.

    ഭുസപേതവത്ഥു ചതുത്ഥം.

    Bhusapetavatthu catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. അകന്തികം (സീ॰ പീ॰)
    2. akantikaṃ (sī. pī.)
    3. കിമിജം (സീ॰)
    4. kimijaṃ (sī.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / പേതവത്ഥു-അട്ഠകഥാ • Petavatthu-aṭṭhakathā / ൪. ഭുസപേതവത്ഥുവണ്ണനാ • 4. Bhusapetavatthuvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact