Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi |
၂. ဘူတဂာမဝဂ္ဂော
2. Bhūtagāmavaggo
၁. ဘူတဂာမသိက္ခာပဒ-အတ္ထယောဇနာ
1. Bhūtagāmasikkhāpada-atthayojanā
၈၉. ဒုတိယဝဂ္ဂသ္သ ပဌမေ တသ္သာတိ ဒေဝတာယ။ ဥက္ခိတ္တံ ဖရသုန္တိ ဥဒ္ဓံ ခိတ္တံ ကုဌာရိံ။ နိဂ္ဂဟေတုန္တိ သဏ္ဌာတုံ, နိဝတ္တေတုံ ဝာ။ စက္ခုဝိသယာတီတေတိ ပသာဒစက္ခုသ္သ ဂောစရာတိက္ကန္တေ။ မဟာရာဇသန္တိကာတိ ဝေသ္သဝဏမဟာရာဇသ္သ သန္တိကာ။ ထနမူလေယေဝာတိ ထနသမီပေယေဝ။ ဟိမဝန္တေတိ ဟိမဥဂ္ဂိရဏေ ဝနေ, ဟိမယုတ္တေ ဝာ။ တတ္ထာတိ ဟိမဝန္တေ, ဒေဝတာသန္နိပာတေ ဝာ။ ရုက္ခဓမ္မောတိ ရုက္ခသဘာဝော။ ရုက္ခဓမ္မော စ နာမ ဆေဒနဘေဒနာဒီသု ရုက္ခာနံ အစေတနတ္တာ ကောပသ္သ အကရဏံ, တသ္မိံ ရုက္ခဓမ္မေ ဌိတာ ဒေဝတာ ရုက္ခဓမ္မေ ဌိတာ နာမ, ဆေဒနဘေဒနာဒီသု ရုက္ခသ္သ ဝိယ ရုက္ခဋ္ဌကဒေဝတာယ အကောပနံ ရုက္ခဓမ္မေ ဌိတာ နာမာတိ အဓိပ္ပာယော။ တတ္ထာတိ တာသု သန္နိပာတဒေဝတာသု။ ဣတီတိ ဣမသ္သ အလဘနသ္သ, ဣမသ္မိံ အလဘနေ ဝာ, အာဒီနဝန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ ဘဂဝတော စာတိ စ-သဒ္ဒော ‘‘ပုဗ္ဗစရိတ’’န္တိ ဧတ္ထ ယောဇေတဗ္ဗော။ ဣမဉ္စ အာဒီနဝံ အဒ္ဒသ, ဘဂဝတော ပုဗ္ဗစရိတဉ္စ အနုသ္သရီတိ ဝာက္ယသမ္ပိဏ္ဍနဝသေန ယောဇနာ ကာတဗ္ဗာ။ တေနာတိ ဒသ္သနာနုသ္သရဏကာရဏေန။ အသ္သာတိ ဒေဝတာယ။ သံဝိဇ္ဇတိ ပိတာ အသ္သာတိ သပိတိကော, ပုတ္တော။ (တာဝာတိ အတိဝိယ, ပဋိသဉ္စိက္ခန္တိယာတိ သမ္ဗန္ဓော) ‘‘မရိယာဒံ ဗန္ဓိသ္သတီ’’တိ ဝတ္ဝာ တသ္သ အတ္ထံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘သိက္ခာပဒံ ပညပေသ္သတီ’’တိ။ ဣတိ ပဋိသဉ္စိက္ခန္တိယာ အသ္သာ ဒေဝတာယ ဧတဒဟောသီတိ ယောဇနာ။
89. Dutiyavaggassa paṭhame tassāti devatāya. Ukkhittaṃ pharasunti uddhaṃ khittaṃ kuṭhāriṃ. Niggahetunti saṇṭhātuṃ, nivattetuṃ vā. Cakkhuvisayātīteti pasādacakkhussa gocarātikkante. Mahārājasantikāti vessavaṇamahārājassa santikā. Thanamūleyevāti thanasamīpeyeva. Himavanteti himauggiraṇe vane, himayutte vā. Tatthāti himavante, devatāsannipāte vā. Rukkhadhammoti rukkhasabhāvo. Rukkhadhammo ca nāma chedanabhedanādīsu rukkhānaṃ acetanattā kopassa akaraṇaṃ, tasmiṃ rukkhadhamme ṭhitā devatā rukkhadhamme ṭhitā nāma, chedanabhedanādīsu rukkhassa viya rukkhaṭṭhakadevatāya akopanaṃ rukkhadhamme ṭhitā nāmāti adhippāyo. Tatthāti tāsu sannipātadevatāsu. Itīti imassa alabhanassa, imasmiṃ alabhane vā, ādīnavanti sambandho. Bhagavato cāti ca-saddo ‘‘pubbacarita’’nti ettha yojetabbo. Imañca ādīnavaṃ addasa, bhagavato pubbacaritañca anussarīti vākyasampiṇḍanavasena yojanā kātabbā. Tenāti dassanānussaraṇakāraṇena. Assāti devatāya. Saṃvijjati pitā assāti sapitiko, putto. (Tāvāti ativiya, paṭisañcikkhantiyāti sambandho) ‘‘mariyādaṃ bandhissatī’’ti vatvā tassa atthaṃ dassento āha ‘‘sikkhāpadaṃ paññapessatī’’ti. Iti paṭisañcikkhantiyā assā devatāya etadahosīti yojanā.
ယောတိ ယော ကောစိ ဇနော။ ဝေတိ ဧကန္တေန။ ဥပ္ပတိတန္တိ ဥပ္ပဇ္ဇနဝသေန အတ္တနော ဥပရိ ပတိတံ။ ဘန္တန္တိ ဘမန္တံ ဓာဝန္တံ, ဝာရယေတိ နိဝာရေယ္ယ နိဂ္ဂဏ္ဟေယ္ယာတိ အတ္ထော။ တန္တိ ဇနံ။ အယံ ပနေတ္ထ ယောဇနာ – သာရထိ ဘန္တံ ရထံ ဝာရယေ ဣဝ, တထာ ယော ဝေ ဥပ္ပတိတံ ကောဓံ ဝာရယေ, တံ အဟံ သာရထိံ ဣတိ ဗ္ရူမိ။ ဣတရော ကောဓနိဝာရကတော အညော ရာဇဥပရာဇာဒီနံ သာရထိဘူတော ဇနော ရသ္မိဂ္ဂာဟော ရဇ္ဇုဂ္ဂာဟော နာမာတိ။
Yoti yo koci jano. Veti ekantena. Uppatitanti uppajjanavasena attano upari patitaṃ. Bhantanti bhamantaṃ dhāvantaṃ, vārayeti nivāreyya niggaṇheyyāti attho. Tanti janaṃ. Ayaṃ panettha yojanā – sārathi bhantaṃ rathaṃ vāraye iva, tathā yo ve uppatitaṃ kodhaṃ vāraye, taṃ ahaṃ sārathiṃ iti brūmi. Itaro kodhanivārakato añño rājauparājādīnaṃ sārathibhūto jano rasmiggāho rajjuggāho nāmāti.
ဒုတိယဂာထာယ ဝေဇ္ဇော ဝိသဋံ ဝိတ္ထတံ သပ္ပဝိသံ သပ္ပသ္သ အာသီဝိသသ္သ ဝိသံ ဂရဠံ ဩသဓေဟိ ဘေသဇ္ဇေန, မန္တေန စ ဝိနေတိ ဣဝ, တထာ ယော ဘိက္ခဝေ ဥပ္ပတိတံ ကောဓံ မေတ္တာယ ဝိနေတိ, သော ဘိက္ခု ဥရဂော ဘုဇဂော ပုရာဏံ ပုရေ ဘဝံ ဇိဏ္ဏံ ပုရာဏတ္တာ ဇိဏ္ဏံ တစံ ဇဟာတိ ဣဝ, တထာ ဩရပာရံ အပာရသင္ခာတံ ပဉ္စောရမ္ဘာဂိယသံယောဇနံ ဇဟာတီတိ ယောဇနာ ကာတဗ္ဗာ။
Dutiyagāthāya vejjo visaṭaṃ vitthataṃ sappavisaṃ sappassa āsīvisassa visaṃ garaḷaṃ osadhehi bhesajjena, mantena ca vineti iva, tathā yo bhikkhave uppatitaṃ kodhaṃ mettāya vineti, so bhikkhu urago bhujago purāṇaṃ pure bhavaṃ jiṇṇaṃ purāṇattā jiṇṇaṃ tacaṃ jahāti iva, tathā orapāraṃ apārasaṅkhātaṃ pañcorambhāgiyasaṃyojanaṃ jahātīti yojanā kātabbā.
တတ္ရာတိ ဒ္ဝီသု ဂာထာသု။ ဝတ္ထု ပန ဝိနယေ အာရူဠ္ဟန္တိ ယောဇနာ။ အထာတိ ပစ္ဆာ။ ယသ္သ ဒေဝပုတ္တသ္သာတိ ယေန ဒေဝပုတ္တေန။ ပရိဂ္ဂဟောတိ ပရိစ္ဆိန္ဒိတ္ဝာ ဂဟိတော။ သောတိ ဒေဝပုတ္တော။ တတောတိ ဥပဂမနတော။ ယဒာ ဟောတိ, တဒာတိ ယောဇနာ။ မဟေသက္ခဒေဝတာသူတိ မဟာပရိဝာရာသု ဒေဝတာသု, မဟာတေဇာသု ဝာ။ ပဋိက္ကမန္တီတိ အပေန္တိ။ ဒေဝတာ ယမ္ပိ ပဉ္ဟံ ပုစ္ဆန္တီတိ ယောဇနာ။ တတ္ထေဝာတိ အတ္တနော ဝသနဋ္ဌာနေယေဝ။ ဥပဋ္ဌာနန္တိ ဥပဋ္ဌာနတ္ထာယ, သမ္ပဒာနတ္ထေ စေတံ ဥပယောဂဝစနံ။ အထ ဝာ ဥပဂန္တ္ဝာ တိဋ္ဌတိ ဧတ္ထာတိ ဥပဋ္ဌာနံ, ဘဂဝတော သမီပဋ္ဌာနံ, တံ အာဂန္တ္ဝာတိ အတ္ထော။ နန္တိ တံ, အယမေဝ ဝာ ပာဌော။
Tatrāti dvīsu gāthāsu. Vatthu pana vinaye ārūḷhanti yojanā. Athāti pacchā. Yassa devaputtassāti yena devaputtena. Pariggahoti paricchinditvā gahito. Soti devaputto. Tatoti upagamanato. Yadā hoti, tadāti yojanā. Mahesakkhadevatāsūti mahāparivārāsu devatāsu, mahātejāsu vā. Paṭikkamantīti apenti. Devatā yampi pañhaṃ pucchantīti yojanā. Tatthevāti attano vasanaṭṭhāneyeva. Upaṭṭhānanti upaṭṭhānatthāya, sampadānatthe cetaṃ upayogavacanaṃ. Atha vā upagantvā tiṭṭhati etthāti upaṭṭhānaṃ, bhagavato samīpaṭṭhānaṃ, taṃ āgantvāti attho. Nanti taṃ, ayameva vā pāṭho.
၉၀. ‘‘ဘဝန္တီ’’တိ ဣမိနာ ဝိရူဠ္ဟေ မူလေ နီလဘာဝံ အာပဇ္ဇိတ္ဝာ ဝဍ္ဎမာနကေ တရုဏရုက္ခဂစ္ဆာဒိကေ ဒသ္သေတိ။ ‘‘အဟုဝတ္ထု’’န္တိ ဣမိနာ ပန ဝဍ္ဎိတ္ဝာ ဌိတေ မဟန္တရုက္ခဂစ္ဆာဒိကေ ဒသ္သေတိ။ ‘‘အဟုဝတ္ထု’’န္တိ စ ဟိယ္ယတ္တနိသင္ခာတာယ တ္ထုံ-ဝိဘတ္တိယာ ဟူ-ဓာတုသ္သ ဦကာရသ္သ ဥဝာဒေသော ဟောတိ။ ပောတ္ထကေသု ပန ‘‘အဟုဝတီ’’တိ ပာဌော ဒိသ္သတိ, သော အပာဌောတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ ‘‘ဇာယန္တီ’’တိ ဣမိနာ ဘူ-ဓာတုသ္သ သတ္တတ္ထဘာဝံ ဒသ္သေတိ , ‘‘ဝဍ္ဎန္တီ’’တိ ဣမိနာ ဝဍ္ဎနတ္ထဘာဝံ။ ဧတန္တိ ‘‘ဘူတဂာမော’’တိ နာမံ။ ပီယတေ ယထာကာမံ ပရိဘုဉ္ဇီယတေ, ပာတဗ္ဗံ ပရိဘုဉ္ဇိတဗ္ဗန္တိ ဝာ ပာတဗ္ယံ, ပာသဒ္ဒော ယထာကာမပရိဘုဉ္ဇနတ္ထော။ တေနာဟ – ‘‘ဆေဒနဘေဒနာဒီဟိ ယထာရုစိ ပရိဘုဉ္ဇိတဗ္ဗတာတိ အတ္ထော’’တိ။
90. ‘‘Bhavantī’’ti iminā virūḷhe mūle nīlabhāvaṃ āpajjitvā vaḍḍhamānake taruṇarukkhagacchādike dasseti. ‘‘Ahuvatthu’’nti iminā pana vaḍḍhitvā ṭhite mahantarukkhagacchādike dasseti. ‘‘Ahuvatthu’’nti ca hiyyattanisaṅkhātāya tthuṃ-vibhattiyā hū-dhātussa ūkārassa uvādeso hoti. Potthakesu pana ‘‘ahuvatī’’ti pāṭho dissati, so apāṭhoti daṭṭhabbo. ‘‘Jāyantī’’ti iminā bhū-dhātussa sattatthabhāvaṃ dasseti , ‘‘vaḍḍhantī’’ti iminā vaḍḍhanatthabhāvaṃ. Etanti ‘‘bhūtagāmo’’ti nāmaṃ. Pīyate yathākāmaṃ paribhuñjīyate, pātabbaṃ paribhuñjitabbanti vā pātabyaṃ, pāsaddo yathākāmaparibhuñjanattho. Tenāha – ‘‘chedanabhedanādīhi yathāruci paribhuñjitabbatāti attho’’ti.
၉၁. ‘‘ဣဒာနီ’’တိ ပဒံ ‘‘အာဟာ’’တိ ပဒေ ကာလသတ္တမီ။ ယသ္မိန္တိ ဗီဇေ။ တန္တိ ဗီဇံ။ ပဉ္စ ဗီဇဇာတာနီတိ ဧတ္ထ ဇာတသဒ္ဒသ္သ တဗ္ဘာဝတ္ထတံ သန္ဓာယ အဋ္ဌကထာသု ဧဝံ ဝုတ္တံ။ တဗ္ဘာဝတ္ထသ္သ ‘‘မူလေ ဇာယန္တီ’’တိ ဣမာယ ပာဠိယာ အသံသန္ဒနတံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ သင္ဂဟကာရေန ‘‘န သမေန္တီ’’တိ။ အဋ္ဌကထာစရိယာနံ မတေန သတိ ဇာတသဒ္ဒသ္သ တဗ္ဘာဝတ္ထဘာဝေ ‘‘မူလေ ဇာယန္တီ’’တိအာဒီသု မူလေ မူလာနိ ဇာယန္တီတိ ဒောသော ဘဝေယ္ယာတိ မနသိ ကတ္ဝာ အာဟ ‘‘န ဟီ’’တိအာဒိ။ ဟီတိ သစ္စံ, ယသ္မာ ဝာ။ တာနီတိ ရုက္ခာဒီနိ။ တသ္သာတိ ‘‘ဘူတဂာမော နာမ ပဉ္စ ဗီဇဇာတာနီ’’တိ ပဒသ္သ။ ဧတန္တိ ‘‘ဗီဇဇာတာနီ’’တိ နာမံ။ ဗီဇေသု ဇာတာနိ ဗီဇဇာတာနီတိ ဝုတ္တေ ‘‘မူလေ ဇာယန္တီ’’တိအာဒိနာ သမေတိ။ ဧတေနာတိ ‘‘ဗီဇတော’’တိအာဒိနာ သင္ဂဟောတိ သမ္ဗန္ဓော။
91. ‘‘Idānī’’ti padaṃ ‘‘āhā’’ti pade kālasattamī. Yasminti bīje. Tanti bījaṃ. Pañca bījajātānīti ettha jātasaddassa tabbhāvatthataṃ sandhāya aṭṭhakathāsu evaṃ vuttaṃ. Tabbhāvatthassa ‘‘mūle jāyantī’’ti imāya pāḷiyā asaṃsandanataṃ sandhāya vuttaṃ saṅgahakārena ‘‘na samentī’’ti. Aṭṭhakathācariyānaṃ matena sati jātasaddassa tabbhāvatthabhāve ‘‘mūle jāyantī’’tiādīsu mūle mūlāni jāyantīti doso bhaveyyāti manasi katvā āha ‘‘na hī’’tiādi. Hīti saccaṃ, yasmā vā. Tānīti rukkhādīni. Tassāti ‘‘bhūtagāmo nāma pañca bījajātānī’’ti padassa. Etanti ‘‘bījajātānī’’ti nāmaṃ. Bījesu jātāni bījajātānīti vutte ‘‘mūle jāyantī’’tiādinā sameti. Etenāti ‘‘bījato’’tiādinā saṅgahoti sambandho.
‘‘ယေဟီ’’တိ ပဒံ ‘‘ဇာတတ္တာ’’တိ ပဒေ အပာဒာနံ, ဟေတု ဝာ ‘‘ဝုတ္တာနီ’’တိ ပဒေ ကရဏံ, ကတ္တာ ဝာ။ တေသန္တိ ဗီဇာနံ။ ရုက္ခာဒီနံ ဝိရုဟနံ ဇနေတီတိ ဗီဇံ။ ‘‘ဗီဇတော’’တိအာဒိနာ ကာရိယောပစာရေန ကာရဏသ္သ ဒသ္သိတတ္တာ ကာရဏူပစာရံ ပဒီပေတိ။ အညာနိပိ ယာနိ ဝာ ပန ဂစ္ဆဝလ္လိရုက္ခာဒီနိ အတ္ထိ သံဝိဇ္ဇန္တိ, တာနိ ဂစ္ဆဝလ္လိရုက္ခာဒီနိ ဇာယန္တိ သဉ္ဇာယန္တီတိ ယောဇနာ။ တာနီတိ ဂစ္ဆဝလ္လိရုက္ခာဒီနိ ။ တဉ္စ မူလံ, ပာဠိယံ ဝုတ္တဟလိဒ္ဒာဒိ စ အတ္ထိ, သဗ္ဗမ္ပိ ဧတံ မူလဗီဇံ နာမာတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဧတ္ထာတိ ဗီဇေသု, ခန္ဓဗီဇေသု ဝာ။
‘‘Yehī’’ti padaṃ ‘‘jātattā’’ti pade apādānaṃ, hetu vā ‘‘vuttānī’’ti pade karaṇaṃ, kattā vā. Tesanti bījānaṃ. Rukkhādīnaṃ viruhanaṃ janetīti bījaṃ. ‘‘Bījato’’tiādinā kāriyopacārena kāraṇassa dassitattā kāraṇūpacāraṃ padīpeti. Aññānipi yāni vā pana gacchavallirukkhādīni atthi saṃvijjanti, tāni gacchavallirukkhādīni jāyanti sañjāyantīti yojanā. Tānīti gacchavallirukkhādīni . Tañca mūlaṃ, pāḷiyaṃ vuttahaliddādi ca atthi, sabbampi etaṃ mūlabījaṃ nāmāti sambandho. Etthāti bījesu, khandhabījesu vā.
၉၂. သညာဝသေနာတိ ‘‘ဗီဇ’’န္တိ သညာဝသေန။ ‘‘တတ္ထာ’’တိ ပဒံ ‘‘ဝေဒိတဗ္ဗော’’တိ ပဒေ အာဓာရော။ ‘‘ယထာ’’တိအာဒိနာ ကာရဏောပစာရေန ကာရိယသ္သ ဝုတ္တတ္တာ ဖလူပစာရံ ဒသ္သေတိ။ ယံ ဗီဇံ ဝုတ္တံ, တံ ဒုက္ကဋဝတ္ထူတိ ယောဇနာ။ ယဒေတံ အာဒိပဒန္တိ ယောဇေတဗ္ဗံ။ တေနာတိ အာဒိပဒေန။ ရဝီယတိ ဘဂဝတာ ကထီယတီတိ ရုတံ, ပာဠိ, တသ္သ အနုရူပံ ယထာရုတံ, ပာဠိအနတိက္ကန္တန္တိ အတ္ထော။
92.Saññāvasenāti ‘‘bīja’’nti saññāvasena. ‘‘Tatthā’’ti padaṃ ‘‘veditabbo’’ti pade ādhāro. ‘‘Yathā’’tiādinā kāraṇopacārena kāriyassa vuttattā phalūpacāraṃ dasseti. Yaṃ bījaṃ vuttaṃ, taṃ dukkaṭavatthūti yojanā. Yadetaṃ ādipadanti yojetabbaṃ. Tenāti ādipadena. Ravīyati bhagavatā kathīyatīti rutaṃ, pāḷi, tassa anurūpaṃ yathārutaṃ, pāḷianatikkantanti attho.
ဧတ္ထာတိ ‘‘ဗီဇေ ဗီဇသညီ’’တိအာဒိပဒေ, ဣမသ္မိံ သိက္ခာပဒေ ဝာ။ ဥဒကေ ဌာတိ ပဝတ္တတီတိ ဥဒကဋ္ဌော, ဧဝံ ထလဋ္ဌောပိ။ တတ္ထာတိ ဥဒကဋ္ဌထလဋ္ဌေသု။ သာသပသ္သ မတ္တံ ပမာဏံ အသ္သ သေဝာလသ္သာတိ သာသပမတ္တိကော။ တိလသ္သ ဗီဇပမာဏံ အသ္သ သေဝာလသ္သာတိ တိလဗီဇကော။ ပမာဏတ္ထေ ကော။ အာဒိသဒ္ဒေန သင္ခပဏကာဒယော သေဝာလေ သင္ဂဏ္ဟာတိ။ တတ္ထ တိလဗီဇပမာဏော ဇလသဏ္ဌိတော နီလာဒိဝဏ္ဏယုတ္တော သေဝာလော တိလဗီဇံ နာမ, သပတ္တော အပ္ပကဏ္ဍော ဥက္ခလိပိဓာနာဒိပမာဏော သမူလော ဧကော သေဝာလဝိသေသော သင္ခော နာမ, ဘမရသဏ္ဌာနော နီလဝဏ္ဏော ဧကော သေဝာလဝိသေသော ပဏကော နာမ။ ဥဒကံ သေဝတီတိ သေဝာလော။ တတ္ထာတိ သေဝာလေသု။ ယောတိ သေဝာလော။ ပတိဋ္ဌိတံ သေဝာလန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ ယတ္ထ ကတ္ထစီတိ မူလေ ဝာ နဠေ ဝာ ပတ္တေ ဝာ။ ဥဒ္ဓရိတ္ဝာတိ ဥပ္ပာဋေတ္ဝာ။ ‘‘ဟတ္ထေဟီ’’တိ ပဒံ ‘‘ဝိယူဟိတ္ဝာ’’တိ ပဒေ ကရဏံ။ ဟီတိ သစ္စံ, ယသ္မာ ဝာ။ တသ္သာတိ သေဝာလသ္သ။ ဧတ္တာဝတာတိ ဣတော စိတော စ ဝိယူဟနမတ္တေန။ ယော သေဝာလော နိက္ခမတိ, တံ သေဝာလန္တိ ယောဇနာ။ ပရိသ္သာဝနန္တရေနာတိ ပရိသ္သာဝနဆိဒ္ဒေန။ ဥပ္ပလာနိ အသ္မိံ ဂစ္ဆေတိ ဥပ္ပလိနီ။ ပဒုမာနိ အသ္မိံ ဂစ္ဆေတိ ပဒုမိနီ, ဣနော, ဣတ္ထိလိင္ဂဇောတကော ဤ။ တတ္ထေဝာတိ ဥဒကေယေဝ။ တာနီတိ ဝလ္လီတိဏာနိ။ ဟီတိ သစ္စံ, ယသ္မာ ဝာ။ အနန္တကောတိ သာသပမတ္တိကော သေဝာလော။ သော ဟိ နတ္ထိ အတ္တတော အန္တော လာမကော သေဝာလော ဧတသ္သာတိ ကတ္ဝာ ‘‘အနန္တကော’’တိ ဝုစ္စတိ။ အတ္တနာယေဝ ဟိ သုခုမော, တတော သုခုမော သေဝာလော နတ္ထီတိ အဓိပ္ပာယော။ တတ္ထာတိ ဒုက္ကဋဝတ္ထုဘာဝေ။ တမ္ပီတိ ‘‘သမ္ပုဏ္ဏဘူတဂာမံ န ဟောတီ’’တိ ဝစနမ္ပိ။ ပိသဒ္ဒော မဟာပစ္စရိအာဒိအဋ္ဌကထာစရိယာနံ ဝစနာပေက္ခော။ ဟီတိ သစ္စံ, ယသ္မာ ဝာ။ န အာဂတော, တသ္မာ န သမေတီတိ ယောဇနာ။ အထာတိ တသ္မိံ အနာဂတေ။ ဧတန္တိ အနန္တကသေဝာလာဒိံ။ ဂစ္ဆိသ္သတီတိ ဝဒေယ္ယာတိ သမ္ဗန္ဓော။ တမ္ပီတိ ‘‘ဂစ္ဆိသ္သတီ’’တိ ဝစနမ္ပိ။ ပိသဒ္ဒော ပုရိမဋ္ဌကထာစရိယာနံ ဝစနာပေက္ခော။
Etthāti ‘‘bīje bījasaññī’’tiādipade, imasmiṃ sikkhāpade vā. Udake ṭhāti pavattatīti udakaṭṭho, evaṃ thalaṭṭhopi. Tatthāti udakaṭṭhathalaṭṭhesu. Sāsapassa mattaṃ pamāṇaṃ assa sevālassāti sāsapamattiko. Tilassa bījapamāṇaṃ assa sevālassāti tilabījako. Pamāṇatthe ko. Ādisaddena saṅkhapaṇakādayo sevāle saṅgaṇhāti. Tattha tilabījapamāṇo jalasaṇṭhito nīlādivaṇṇayutto sevālo tilabījaṃ nāma, sapatto appakaṇḍo ukkhalipidhānādipamāṇo samūlo eko sevālaviseso saṅkho nāma, bhamarasaṇṭhāno nīlavaṇṇo eko sevālaviseso paṇako nāma. Udakaṃ sevatīti sevālo. Tatthāti sevālesu. Yoti sevālo. Patiṭṭhitaṃ sevālanti sambandho. Yattha katthacīti mūle vā naḷe vā patte vā. Uddharitvāti uppāṭetvā. ‘‘Hatthehī’’ti padaṃ ‘‘viyūhitvā’’ti pade karaṇaṃ. Hīti saccaṃ, yasmā vā. Tassāti sevālassa. Ettāvatāti ito cito ca viyūhanamattena. Yo sevālo nikkhamati, taṃ sevālanti yojanā. Parissāvanantarenāti parissāvanachiddena. Uppalāni asmiṃ gaccheti uppalinī. Padumāni asmiṃ gaccheti paduminī, ino, itthiliṅgajotako ī. Tatthevāti udakeyeva. Tānīti vallītiṇāni. Hīti saccaṃ, yasmā vā. Anantakoti sāsapamattiko sevālo. So hi natthi attato anto lāmako sevālo etassāti katvā ‘‘anantako’’ti vuccati. Attanāyeva hi sukhumo, tato sukhumo sevālo natthīti adhippāyo. Tatthāti dukkaṭavatthubhāve. Tampīti ‘‘sampuṇṇabhūtagāmaṃ na hotī’’ti vacanampi. Pisaddo mahāpaccariādiaṭṭhakathācariyānaṃ vacanāpekkho. Hīti saccaṃ, yasmā vā. Na āgato, tasmā na sametīti yojanā. Athāti tasmiṃ anāgate. Etanti anantakasevālādiṃ. Gacchissatīti vadeyyāti sambandho. Tampīti ‘‘gacchissatī’’ti vacanampi. Pisaddo purimaṭṭhakathācariyānaṃ vacanāpekkho.
အဘူတဂာမမူလတ္တာ တာဒိသသ္သ ဗီဇဂာမသ္သာတိ ဧတ္ထ ဗီဇဂာမော တိဝိဓော ဟောတိ – ယော သယံ ဘူတဂာမတော ဟုတ္ဝာ အညမ္ပိ ဘူတဂာမံ ဇနေတိ, အမ္ဗဋ္ဌိအာဒိကော။ ယော ပန သယံ ဘူတဂာမတော ဟုတ္ဝာ အညံ ပန ဘူတဂာမံ န ဇနေတိ, တာလနာဠိကေရာဒိခာဏု။ ယော ပန သယမ္ပိ ဘူတဂာမတော အဟုတ္ဝာ အညမ္ပိ ဘူတဂာမံ န ဇနေတိ။ ပာနီယဃဋာဒီနံ ဗဟိ သေဝာလောတိ။ ဘူတဂာမော ပန စတုဗ္ဗိဓော ဟောတိ – ယော သယံ ဗီဇဂာမတော ဟုတ္ဝာ အညမ္ပိ ဗီဇဂာမံ ဇနေတိ, ဧတရဟိ အမ္ဗရုက္ခာဒိကော။ ယော ပန သယံ ဗီဇဂာမတော အဟုတ္ဝာဝ အညံ ဗီဇဂာမံ ဇနေတိ, အာဒိကပ္ပကာလေ အမ္ဗရုက္ခာဒိကော။ ယော ပန သယံ ဗီဇဂာမတော ဟုတ္ဝာ အညံ ပန ဗီဇဂာမံ န ဇနေတိ, နီလဝဏ္ဏော ဖလိတကဒလီရုက္ခာဒိကော။ ယော ပန သယမ္ပိ ဗီဇဂာမတော အဟုတ္ဝာ အညမ္ပိ ဗီဇဂာမံ န ဇနေတိ, ဣဓ ဝုတ္တော အနန္တကသေဝာလာဒိကောတိ။ တတ္ထ စတုတ္ထံ ဘူတဂာမံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ ‘‘အဘူတဂာမမူလကတ္တာ တာဒိသသ္သ ဗီဇသ္သာ’’တိ။ အယံ ပန တတိယဗီဇဂာမသ္သ စ စတုတ္ထဘူတဂာမသ္သ စ ဝိသေသော – တတိယဗီဇဂာမေ မူလပဏ္ဏာနိ န ပညာယန္တိ, စတုတ္ထဘူတဂာမေ တာနိ ပညာယန္တီတိ။ မူလပဏ္ဏာနံ အပညာယနတ္တာ ဗီဇဂာမောတိ ဝုတ္တော, တေသံ ပညာယနတ္တာ ဘူတဂာမောတိ ဝုတ္တော။ ဣတရထာ ဟိ ဝိရောဓော ဘဝေယ္ယာတိ။ အတ္တနော ဝာဒေ ပာစိတ္တိယဘာဝတော ဂရုကံ, မဟာပစ္စရိအာဒီနံ ဝာဒေ ဒုက္ကဋမတ္တဘာဝတော လဟုကံ။ ဧတန္တိ ဌာနံ။
Abhūtagāmamūlattātādisassa bījagāmassāti ettha bījagāmo tividho hoti – yo sayaṃ bhūtagāmato hutvā aññampi bhūtagāmaṃ janeti, ambaṭṭhiādiko. Yo pana sayaṃ bhūtagāmato hutvā aññaṃ pana bhūtagāmaṃ na janeti, tālanāḷikerādikhāṇu. Yo pana sayampi bhūtagāmato ahutvā aññampi bhūtagāmaṃ na janeti. Pānīyaghaṭādīnaṃ bahi sevāloti. Bhūtagāmo pana catubbidho hoti – yo sayaṃ bījagāmato hutvā aññampi bījagāmaṃ janeti, etarahi ambarukkhādiko. Yo pana sayaṃ bījagāmato ahutvāva aññaṃ bījagāmaṃ janeti, ādikappakāle ambarukkhādiko. Yo pana sayaṃ bījagāmato hutvā aññaṃ pana bījagāmaṃ na janeti, nīlavaṇṇo phalitakadalīrukkhādiko. Yo pana sayampi bījagāmato ahutvā aññampi bījagāmaṃ na janeti, idha vutto anantakasevālādikoti. Tattha catutthaṃ bhūtagāmaṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘abhūtagāmamūlakattā tādisassa bījassā’’ti. Ayaṃ pana tatiyabījagāmassa ca catutthabhūtagāmassa ca viseso – tatiyabījagāme mūlapaṇṇāni na paññāyanti, catutthabhūtagāme tāni paññāyantīti. Mūlapaṇṇānaṃ apaññāyanattā bījagāmoti vutto, tesaṃ paññāyanattā bhūtagāmoti vutto. Itarathā hi virodho bhaveyyāti. Attano vāde pācittiyabhāvato garukaṃ, mahāpaccariādīnaṃ vāde dukkaṭamattabhāvato lahukaṃ. Etanti ṭhānaṃ.
ဧဝံ ဥဒကဋ္ဌံ ဒသ္သေတ္ဝာ ထလဋ္ဌံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ထလဋ္ဌေ’’တိအာဒိ။ ထလဋ္ဌေ ဝိနိစ္ဆယော ဧဝံ ဝေဒိတဗ္ဗောတိ ယောဇနာ။ တတ္ထာတိ ဟရိတခာဏူသု။ ဥဒ္ဓံ ဝဍ္ဎတီတိ နဝသာခာနိဂ္ဂမနေန ဆိန္နတော ဥပရိ ဝဍ္ဎတိ။ သောတိ ခာဏု။ ဖလိတာယ ကဒလိယာ ခာဏု ဗီဇဂာမေန သင္ဂဟိတောတိ ယောဇနာ။ ဖလံ သဉ္ဇာတံ ဧတိသ္သာတိ ဖလိတာ။ တထာတိ ‘‘ဘူတဂာမေနေဝ သင္ဂဟိတာ’’တိ ပဒာနိ အာကဍ္ဎတိ။ ယဒာတိ ယသ္မိံ ကာလေ။ ရတနပ္ပမာဏာပီတိ ဟတ္ထပ္ပမာဏာပိ။ အထာတိ အပာဒာနတ္ထော, တတော ရာသိကရဏတော အညန္တိ အတ္ထော။ ဘူမိယံ နိခဏန္တီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ‘‘မူလေသု စေဝ ပဏ္ဏေသု စာ’’တိ ဧတ္ထ စသဒ္ဒော သမုစ္စယတ္ထောဝ, န ဝိကပ္ပတ္ထောတိ အာဟ ‘‘မူလမတ္တေသု ပနာ’’တိအာဒိ။
Evaṃ udakaṭṭhaṃ dassetvā thalaṭṭhaṃ dassento āha ‘‘thalaṭṭhe’’tiādi. Thalaṭṭhe vinicchayo evaṃ veditabboti yojanā. Tatthāti haritakhāṇūsu. Uddhaṃ vaḍḍhatīti navasākhāniggamanena chinnato upari vaḍḍhati. Soti khāṇu. Phalitāya kadaliyā khāṇu bījagāmena saṅgahitoti yojanā. Phalaṃ sañjātaṃ etissāti phalitā. Tathāti ‘‘bhūtagāmeneva saṅgahitā’’ti padāni ākaḍḍhati. Yadāti yasmiṃ kāle. Ratanappamāṇāpīti hatthappamāṇāpi. Athāti apādānattho, tato rāsikaraṇato aññanti attho. Bhūmiyaṃ nikhaṇantīti sambandho. ‘‘Mūlesu ceva paṇṇesu cā’’ti ettha casaddo samuccayatthova, na vikappatthoti āha ‘‘mūlamattesu panā’’tiādi.
ဗီဇာနီတိ မူလာဒိဗီဇာနိ။ ဌပိတာနိ ဟောန္တီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ‘‘ဥပရီ’’တိ ပဒေန ဟေဋ္ဌာ မူလာနိ စာတိ အတ္ထံ နယေန ဉာပေတိ။ န အင္ကုရေ နိဂ္ဂတမတ္တေယေဝ , အထ ခော ဟရိတေ နီလပဏ္ဏဝဏ္ဏေ ဇာတေယေဝ ဘူတဂာမသင္ဂဟော ကာတဗ္ဗောတိ အာဟ ‘‘ဟရိတေ’’တိအာဒိ။ တာလဋ္ဌီနံ မူလန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ ဒန္တသူစိ ဝိယာတိ ဟတ္ထိဒန္တသူစိ ဝိယ။ ယထာ အသမ္ပုဏ္ဏဘူတဂာမော တတိယော ကောဋ္ဌာသော န အာဂတော, န ဧဝံ အမူလကဘူတဂာမော။ သော ပန အာဂတောယေဝာတိ အာဟ ‘‘အမူလကဘူတဂာမေ’’တိ။ အမူလိကလတာ ဝိယ အမူလကဘူတဂာမေ သင္ဂဟံ ဂစ္ဆတီတိ အတ္ထော။
Bījānīti mūlādibījāni. Ṭhapitāni hontīti sambandho. ‘‘Uparī’’ti padena heṭṭhā mūlāni cāti atthaṃ nayena ñāpeti. Na aṅkure niggatamatteyeva , atha kho harite nīlapaṇṇavaṇṇe jāteyeva bhūtagāmasaṅgaho kātabboti āha ‘‘harite’’tiādi. Tālaṭṭhīnaṃ mūlanti sambandho. Dantasūci viyāti hatthidantasūci viya. Yathā asampuṇṇabhūtagāmo tatiyo koṭṭhāso na āgato, na evaṃ amūlakabhūtagāmo. So pana āgatoyevāti āha ‘‘amūlakabhūtagāme’’ti. Amūlikalatā viya amūlakabhūtagāme saṅgahaṃ gacchatīti attho.
ဝန္ဒာကာတိ ရုက္ခာဒနီ။ သာ ဟိ သယံ ရုက္ခံ နိသ္သာယ ဇာယန္တီပိ အတ္တနော နိသ္သယာနံ ရုက္ခာနံ အဒနတ္တာ ဘက္ခနတ္တာ ဝဒီယတိ ထုတီယတီတိ ‘‘ဝန္ဒာကာ’’တိ ဝုစ္စတိ။ အညာ ဝာတိ ဝန္ဒာကာယ အညာ ဝာ။ တန္တိ ဝန္ဒာကာဒိံ။ တတောတိ ရုက္ခတော။ ဝနန္တိ ခုဒ္ဒကော ဂစ္ဆော။ ပဂုမ္ဗောတိ မဟာဂစ္ဆော။ ဒဏ္ဍကောတိ ရုက္ခော ဒဏ္ဍယောဂတော။ တသ္သာပီတိ အမူလိကလတာယပိ။ အယမေဝ ဝိနိစ္ဆယောတိ ဝန္ဒာကာဒိကသ္သ ဝိနိစ္ဆယော ဝိယ အယံ ဝိနိစ္ဆယော ဒဋ္ဌဗ္ဗောတိ ယောဇနာ။ ‘‘ဒ္ဝေ တီဏိ ပတ္တာနီ’’တိ ဝုတ္တတ္တာ ဧကပတ္တော သဉ္ဇာယန္တောပိ အဂ္ဂဗီဇသင္ဂဟံ ဂစ္ဆတီတိ အတ္ထော။ ‘‘အနုပသမ္ပန္နေနာ’’တိ ပဒံ ‘‘လိတ္တသ္သာ’’တိ ပဒေ ကတ္တာ။ နိဒာဃသမယေတိ ဂိမ္ဟကာလေ။ အဗ္ဗောဟာရိကောတိ အာပတ္တိယာ အင္ဂန္တိ န ဝောဟရိတဗ္ဗော။ ဝောဟရိတုံ န အရဟတီတိ အတ္ထော။ ဧတန္တိ အဗ္ဗောဟာရိကတံ, ‘‘သစေ။ပေ.။ ပမဇ္ဇိတဗ္ဗာ’’တိ ဝစနံ ဝာ။
Vandākāti rukkhādanī. Sā hi sayaṃ rukkhaṃ nissāya jāyantīpi attano nissayānaṃ rukkhānaṃ adanattā bhakkhanattā vadīyati thutīyatīti ‘‘vandākā’’ti vuccati. Aññā vāti vandākāya aññā vā. Tanti vandākādiṃ. Tatoti rukkhato. Vananti khuddako gaccho. Pagumboti mahāgaccho. Daṇḍakoti rukkho daṇḍayogato. Tassāpīti amūlikalatāyapi. Ayameva vinicchayoti vandākādikassa vinicchayo viya ayaṃ vinicchayo daṭṭhabboti yojanā. ‘‘Dve tīṇi pattānī’’ti vuttattā ekapatto sañjāyantopi aggabījasaṅgahaṃ gacchatīti attho. ‘‘Anupasampannenā’’ti padaṃ ‘‘littassā’’ti pade kattā. Nidāghasamayeti gimhakāle. Abbohārikoti āpattiyā aṅganti na voharitabbo. Voharituṃ na arahatīti attho. Etanti abbohārikataṃ, ‘‘sace…pe… pamajjitabbā’’ti vacanaṃ vā.
အဟိံ သပ္ပံ ဆာဒေတီတိ အဟိစ္ဆတ္တံ, တံယေဝ အဟိစ္ဆတ္တကံ။ ယထာကထဉ္စိ ဟိ ဗ္ယုပ္ပတ္တိ, ရုဠ္ဟိယာ အတ္ထဝိနိစ္ဆယော။ တသ္မာတိ တတော ဝိကောပနတော။ တတ္ထာတိ အဟိစ္ဆတ္တကေ။ ဟေဋ္ဌာ ‘‘ဥဒကပပ္ပဋကော’’တိ ဝတ္ဝာ ဣဓ ‘‘ရုက္ခပပ္ပဋိကာယပီ’’တိ ဝုတ္တတ္တာ ပပ္ပဋကသဒ္ဒော ဒ္ဝိလိင္ဂောတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ တန္တိ ပပ္ပဋိကံ။ ဌိတံ နိယ္ယာသန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ ဧဝံ ‘‘လဂ္ဂ’’န္တိ ဧတ္ထာပိ။ ဟတ္ထကုက္ကုစ္စေနာတိ ဟတ္ထလောလေန။ ‘‘ဆိန္ဒန္တသ္သာပီ’’တိ ပဒေ ဟေတု။
Ahiṃ sappaṃ chādetīti ahicchattaṃ, taṃyeva ahicchattakaṃ. Yathākathañci hi byuppatti, ruḷhiyā atthavinicchayo. Tasmāti tato vikopanato. Tatthāti ahicchattake. Heṭṭhā ‘‘udakapappaṭako’’ti vatvā idha ‘‘rukkhapappaṭikāyapī’’ti vuttattā pappaṭakasaddo dviliṅgoti daṭṭhabbo. Tanti pappaṭikaṃ. Ṭhitaṃ niyyāsanti sambandho. Evaṃ ‘‘lagga’’nti etthāpi. Hatthakukkuccenāti hatthalolena. ‘‘Chindantassāpī’’ti pade hetu.
ဝာသတ္ထိကေနာတိ ဝာသံ ဣစ္ဆန္တေန။ ‘‘ဩစိနာပေတဗ္ဗာ’’တိ ပဒေ ကတ္တာ။ ဥပ္ပာဋေန္တေဟီတိ ဥဒ္ဓရန္တေဟိ။ တေသန္တိ သာမဏေရာနံ။ သာခံ ဂဟိတန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ ဌပိတသ္သ သိင္ဂီဝေရသ္သာတိ ယောဇနာ။
Vāsatthikenāti vāsaṃ icchantena. ‘‘Ocināpetabbā’’ti pade kattā. Uppāṭentehīti uddharantehi. Tesanti sāmaṇerānaṃ. Sākhaṃ gahitanti sambandho. Ṭhapitassa siṅgīverassāti yojanā.
ဆိဇ္ဇနကန္တိ ဆိဇ္ဇနယုတ္တံ, ဆိဇ္ဇနာရဟန္တိ အတ္ထော။ ‘‘စင္ကမိတဋ္ဌာနံ ဒသ္သေသ္သာမီ’’တိ ဣမိနာ ဝတ္တသီသေန စင္ကမနံ ဝဋ္ဋတီတိ ဒသ္သေတိ။ ‘‘ဘိဇ္ဇတီ’’တိ ဣမိနာ အဘိဇ္ဇမာနေ ဂဏ္ဌိပိ ကာတဗ္ဗောတိ ဒသ္သေတိ။ ဒာရုမက္ကဋကန္တိ မက္ကဋသ္သ ဟတ္ထော မက္ကဋော ဥပစာရေန, မက္ကဋော ဝိယာတိ မက္ကဋကော, သဒိသတ္ထေ ကော။ ဒာရုသင္ခာတော မက္ကဋကော ဒာရုမက္ကဋကော။ တံ အာကောဋေန္တီတိ သမ္ဗန္ဓော။ အနိယာမိတတ္တာတိ ဣမန္တိ အနိယာမိတတ္တာ ဝစနသ္သ။ ဣဒံ မဟာသာမညံ, ဝိသေသသာမညမ္ပိ ဝဋ္ဋတီတိ အာဟ ‘‘နာမံ ဂဟေတ္ဝာပီ’’တိအာဒိ။ သဗ္ဗန္တိ သဗ္ဗံ ဝစနံ။
Chijjanakanti chijjanayuttaṃ, chijjanārahanti attho. ‘‘Caṅkamitaṭṭhānaṃ dassessāmī’’ti iminā vattasīsena caṅkamanaṃ vaṭṭatīti dasseti. ‘‘Bhijjatī’’ti iminā abhijjamāne gaṇṭhipi kātabboti dasseti. Dārumakkaṭakanti makkaṭassa hattho makkaṭo upacārena, makkaṭo viyāti makkaṭako, sadisatthe ko. Dārusaṅkhāto makkaṭako dārumakkaṭako. Taṃ ākoṭentīti sambandho. Aniyāmitattāti imanti aniyāmitattā vacanassa. Idaṃ mahāsāmaññaṃ, visesasāmaññampi vaṭṭatīti āha ‘‘nāmaṃ gahetvāpī’’tiādi. Sabbanti sabbaṃ vacanaṃ.
‘‘ဣမံ ဇာနာတိအာဒီသူ’’တိ ပဒံ ‘‘ဧဝမတ္ထော ဒဋ္ဌဗ္ဗော’’တိ ပဒေ အာဓာရော။ ဣမံ မူလဘေသဇ္ဇံ ဇာနာတိ ဣမံ မူလဘေသဇ္ဇံ ယောဇိတုံ ဇာနာတိ ယောဇနာ။ ဧတ္တာဝတာတိ ‘‘ဣမံ ဇာနာ’’တိအာဒိဝစနမတ္တေန။ ကပ္ပိယန္တိ သမဏဝောဟာရေန, ဝောဟာရသ္သ ဝာ ယုတ္တံ အနုရူပံ။ ဧတ္ထာတိ ‘‘ကပ္ပိယံ ကာတဗ္ဗ’’န္တိ ဝစနေ။ နိဗ္ဗဋ္ဋဗီဇမေဝာတိ ဖလတော နိဗ္ဗဋ္ဋေတ္ဝာ ဝိသုံ ကတံ ဗီဇံ ဧဝ။ တတ္ထာတိ သုတ္တေ။ ကရောန္တေန ဘိက္ခုနာ ကာတဗ္ဗန္တိ ယောဇနာ။ ‘‘ကပ္ပိယန္တိ ဝတ္ဝာဝာ’’တိ ဣမိနာ ပဌမံ ကတ္ဝာ အဂ္ဂိသတ္ထနခာနိ ဥဒ္ဓရိတ္ဝာ ပစ္ဆာ ဝတ္တုံ န ဝဋ္ဋတီတိ ဒသ္သေတိ။ လောဟမယသတ္ထသ္သာတိ အယတမ္ဗာဒိလောဟမယသ္သ သတ္ထသ္သ။ တေဟီတိ မနုသ္သာဒီနံ နခေဟိ။ တေဟီတိ အသ္သာဒီနံ ခုရေဟိ။ တေဟီတိ ဟတ္ထိနခေဟိ။ ယေဟီတိ နခေဟိ။ တတ္ထဇာတကေဟိပီတိ တသ္မိံ သတ္ထေ ဇာတကေဟိပိ, နခေဟီတိ သမ္ဗန္ဓော။
‘‘Imaṃ jānātiādīsū’’ti padaṃ ‘‘evamattho daṭṭhabbo’’ti pade ādhāro. Imaṃ mūlabhesajjaṃ jānāti imaṃ mūlabhesajjaṃ yojituṃ jānāti yojanā. Ettāvatāti ‘‘imaṃ jānā’’tiādivacanamattena. Kappiyanti samaṇavohārena, vohārassa vā yuttaṃ anurūpaṃ. Etthāti ‘‘kappiyaṃ kātabba’’nti vacane. Nibbaṭṭabījamevāti phalato nibbaṭṭetvā visuṃ kataṃ bījaṃ eva. Tatthāti sutte. Karontena bhikkhunā kātabbanti yojanā. ‘‘Kappiyanti vatvāvā’’ti iminā paṭhamaṃ katvā aggisatthanakhāni uddharitvā pacchā vattuṃ na vaṭṭatīti dasseti. Lohamayasatthassāti ayatambādilohamayassa satthassa. Tehīti manussādīnaṃ nakhehi. Tehīti assādīnaṃ khurehi. Tehīti hatthinakhehi. Yehīti nakhehi. Tatthajātakehipīti tasmiṃ satthe jātakehipi, nakhehīti sambandho.
တတ္ထာတိ ပုရိမဝစနာပေက္ခံ။ ‘‘ကပ္ပိယံ ကရောန္တေနာ’’တိအာဒိဝစနမပေက္ခတိ။ ‘‘ဥစ္ဆုံ ကပ္ပိယံ ကရိသ္သာမီ’’တိ ဥစ္ဆုမေဝ ဝိဇ္ဈတိ, ပဂေဝ။ ‘‘ဒာရုံ ကပ္ပိယံ ကရိသ္သာမီ’’တိ ဥစ္ဆုံ ဝိဇ္ဈတိ, ‘‘ဒာရုံ ကပ္ပိယံ ကရိသ္သာမီ’’တိ ဒာရုမေဝ ဝာ ဝိဇ္ဈတိ, ဝဋ္ဋတိ ဧကာဗဒ္ဓတ္တာတိ ဝဒန္တိ။ တန္တိ ရဇ္ဇုံ ဝာ ဝလ္လိံ ဝာ။ သဗ္ဗံ ခဏ္ဍန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ တတ္ထာတိ မရိစပက္ကေသု။ ကဋာဟန္တိ ဧကာယ ဘာဇနဝိကတိယာ နာမမေတံ။ ဣဓ ပန ဗီဇာနံ ဘာဇနဘာဝေန တံသဒိသတ္တာ ဖလဖေဂ္ဂုပိ ‘‘ကဋာဟ’’န္တိ ဝုစ္စတိ။ ဧကာဗဒ္ဓန္တိ ကဋာဟေန ဧကတော အာဗဒ္ဓံ။
Tatthāti purimavacanāpekkhaṃ. ‘‘Kappiyaṃ karontenā’’tiādivacanamapekkhati. ‘‘Ucchuṃ kappiyaṃ karissāmī’’ti ucchumeva vijjhati, pageva. ‘‘Dāruṃ kappiyaṃ karissāmī’’ti ucchuṃ vijjhati, ‘‘dāruṃ kappiyaṃ karissāmī’’ti dārumeva vā vijjhati, vaṭṭati ekābaddhattāti vadanti. Tanti rajjuṃ vā valliṃ vā. Sabbaṃ khaṇḍanti sambandho. Tatthāti maricapakkesu. Kaṭāhanti ekāya bhājanavikatiyā nāmametaṃ. Idha pana bījānaṃ bhājanabhāvena taṃsadisattā phalapheggupi ‘‘kaṭāha’’nti vuccati. Ekābaddhanti kaṭāhena ekato ābaddhaṃ.
တာနီတိ တိဏာနိ။ တေနာတိ ရုက္ခပဝဋ္ဋနာဒိနာ။ တတ္ရာတိ တသ္မိံ ဌပနပာတနဋ္ဌာနေ။ ‘‘မနုသ္သဝိဂ္ဂဟပာရာဇိကဝဏ္ဏနာယ’’န္တိ ပဒံ ‘‘ဝုတ္တ’’န္တိ ပဒေ သာမညာဓာရော။ ဘိက္ခု အဇ္ဈောတ္ထဋော ဟောတီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဩပာတေတိ အာဝာဋေ။ သော ဟိ အဝပတနဋ္ဌာနတ္တာ ‘‘ဩပာတော’’တိ ဝုစ္စတိ။ ရုက္ခန္တိ အဇ္ဈောတ္ထဋရုက္ခံ။ ဘူမိန္တိ ဩပာတထိရဘူမိံ။ ဇီဝိတဟေတူတိ နိမိတ္တတ္ထေ ပစ္စတ္တဝစနံ, ဇီဝိတကာရဏာတိ အတ္ထော။ ‘‘ဘိက္ခုနာ’’တိ ပဒံ ‘‘နိက္ခာမေတု’’န္တိ ပဒေ ဘာဝကတ္တာ, ကာရိတကတ္တာ ဝာ။ ‘‘အဇ္ဈောတ္ထဋဘိက္ခု’’န္တိ ဝာ ‘‘ဩပာတဘိက္ခု’’န္တိ ဝာ ကာရိတကမ္မံ အဇ္ဈာဟရိတဗ္ဗံ။ တတ္ထာတိ အနာပတ္တိဘာဝေ, အနာပတ္တိဘာဝသ္သ ဝာ။ ဧတသ္သာတိ သုတ္တသ္သ။ ပရော ပန ကာရုညေန ကရောတီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဧတမ္ပီတိ ကာရုညမ္ပိ။ ဟီတိ သစ္စံ, ယသ္မာ ဝာတိ။ ပဌမံ။
Tānīti tiṇāni. Tenāti rukkhapavaṭṭanādinā. Tatrāti tasmiṃ ṭhapanapātanaṭṭhāne. ‘‘Manussaviggahapārājikavaṇṇanāya’’nti padaṃ ‘‘vutta’’nti pade sāmaññādhāro. Bhikkhu ajjhotthaṭo hotīti sambandho. Opāteti āvāṭe. So hi avapatanaṭṭhānattā ‘‘opāto’’ti vuccati. Rukkhanti ajjhotthaṭarukkhaṃ. Bhūminti opātathirabhūmiṃ. Jīvitahetūti nimittatthe paccattavacanaṃ, jīvitakāraṇāti attho. ‘‘Bhikkhunā’’ti padaṃ ‘‘nikkhāmetu’’nti pade bhāvakattā, kāritakattā vā. ‘‘Ajjhotthaṭabhikkhu’’nti vā ‘‘opātabhikkhu’’nti vā kāritakammaṃ ajjhāharitabbaṃ. Tatthāti anāpattibhāve, anāpattibhāvassa vā. Etassāti suttassa. Paro pana kāruññena karotīti sambandho. Etampīti kāruññampi. Hīti saccaṃ, yasmā vāti. Paṭhamaṃ.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝိဘင္ဂ • Mahāvibhaṅga / ၂. ဘူတဂာမဝဂ္ဂော • 2. Bhūtagāmavaggo
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဟာဝိဘင္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ၁. ဘူတဂာမသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 1. Bhūtagāmasikkhāpadavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ၁. ဘူတဂာမသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 1. Bhūtagāmasikkhāpadavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ၁. ဘူတဂာမသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 1. Bhūtagāmasikkhāpadavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / ၁. ဘူတဂာမသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 1. Bhūtagāmasikkhāpadavaṇṇanā