Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi

    ੨. ਭੂਤਗਾਮવਗ੍ਗੋ

    2. Bhūtagāmavaggo

    ੧. ਭੂਤਗਾਮਸਿਕ੍ਖਾਪਦ-ਅਤ੍ਥਯੋਜਨਾ

    1. Bhūtagāmasikkhāpada-atthayojanā

    ੮੯. ਦੁਤਿਯવਗ੍ਗਸ੍ਸ ਪਠਮੇ ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਦੇવਤਾਯ। ਉਕ੍ਖਿਤ੍ਤਂ ਫਰਸੁਨ੍ਤਿ ਉਦ੍ਧਂ ਖਿਤ੍ਤਂ ਕੁਠਾਰਿਂ। ਨਿਗ੍ਗਹੇਤੁਨ੍ਤਿ ਸਣ੍ਠਾਤੁਂ, ਨਿવਤ੍ਤੇਤੁਂ વਾ। ਚਕ੍ਖੁવਿਸਯਾਤੀਤੇਤਿ ਪਸਾਦਚਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਗੋਚਰਾਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤੇ। ਮਹਾਰਾਜਸਨ੍ਤਿਕਾਤਿ વੇਸ੍ਸવਣਮਹਾਰਾਜਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕਾ। ਥਨਮੂਲੇਯੇવਾਤਿ ਥਨਸਮੀਪੇਯੇવ। ਹਿਮવਨ੍ਤੇਤਿ ਹਿਮਉਗ੍ਗਿਰਣੇ વਨੇ, ਹਿਮਯੁਤ੍ਤੇ વਾ। ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਹਿਮવਨ੍ਤੇ, ਦੇવਤਾਸਨ੍ਨਿਪਾਤੇ વਾ। ਰੁਕ੍ਖਧਮ੍ਮੋਤਿ ਰੁਕ੍ਖਸਭਾવੋ। ਰੁਕ੍ਖਧਮ੍ਮੋ ਚ ਨਾਮ ਛੇਦਨਭੇਦਨਾਦੀਸੁ ਰੁਕ੍ਖਾਨਂ ਅਚੇਤਨਤ੍ਤਾ ਕੋਪਸ੍ਸ ਅਕਰਣਂ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਰੁਕ੍ਖਧਮ੍ਮੇ ਠਿਤਾ ਦੇવਤਾ ਰੁਕ੍ਖਧਮ੍ਮੇ ਠਿਤਾ ਨਾਮ, ਛੇਦਨਭੇਦਨਾਦੀਸੁ ਰੁਕ੍ਖਸ੍ਸ વਿਯ ਰੁਕ੍ਖਟ੍ਠਕਦੇવਤਾਯ ਅਕੋਪਨਂ ਰੁਕ੍ਖਧਮ੍ਮੇ ਠਿਤਾ ਨਾਮਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਤਾਸੁ ਸਨ੍ਨਿਪਾਤਦੇવਤਾਸੁ। ਇਤੀਤਿ ਇਮਸ੍ਸ ਅਲਭਨਸ੍ਸ, ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਅਲਭਨੇ વਾ, ਆਦੀਨવਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਭਗવਤੋ ਚਾਤਿ ਚ-ਸਦ੍ਦੋ ‘‘ਪੁਬ੍ਬਚਰਿਤ’’ਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬੋ। ਇਮਞ੍ਚ ਆਦੀਨવਂ ਅਦ੍ਦਸ, ਭਗવਤੋ ਪੁਬ੍ਬਚਰਿਤਞ੍ਚ ਅਨੁਸ੍ਸਰੀਤਿ વਾਕ੍ਯਸਮ੍ਪਿਣ੍ਡਨવਸੇਨ ਯੋਜਨਾ ਕਾਤਬ੍ਬਾ। ਤੇਨਾਤਿ ਦਸ੍ਸਨਾਨੁਸ੍ਸਰਣਕਾਰਣੇਨ। ਅਸ੍ਸਾਤਿ ਦੇવਤਾਯ। ਸਂવਿਜ੍ਜਤਿ ਪਿਤਾ ਅਸ੍ਸਾਤਿ ਸਪਿਤਿਕੋ, ਪੁਤ੍ਤੋ। (ਤਾવਾਤਿ ਅਤਿવਿਯ, ਪਟਿਸਞ੍ਚਿਕ੍ਖਨ੍ਤਿਯਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ) ‘‘ਮਰਿਯਾਦਂ ਬਨ੍ਧਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਪਞ੍ਞਪੇਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ। ਇਤਿ ਪਟਿਸਞ੍ਚਿਕ੍ਖਨ੍ਤਿਯਾ ਅਸ੍ਸਾ ਦੇવਤਾਯ ਏਤਦਹੋਸੀਤਿ ਯੋਜਨਾ।

    89. Dutiyavaggassa paṭhame tassāti devatāya. Ukkhittaṃ pharasunti uddhaṃ khittaṃ kuṭhāriṃ. Niggahetunti saṇṭhātuṃ, nivattetuṃ vā. Cakkhuvisayātīteti pasādacakkhussa gocarātikkante. Mahārājasantikāti vessavaṇamahārājassa santikā. Thanamūleyevāti thanasamīpeyeva. Himavanteti himauggiraṇe vane, himayutte vā. Tatthāti himavante, devatāsannipāte vā. Rukkhadhammoti rukkhasabhāvo. Rukkhadhammo ca nāma chedanabhedanādīsu rukkhānaṃ acetanattā kopassa akaraṇaṃ, tasmiṃ rukkhadhamme ṭhitā devatā rukkhadhamme ṭhitā nāma, chedanabhedanādīsu rukkhassa viya rukkhaṭṭhakadevatāya akopanaṃ rukkhadhamme ṭhitā nāmāti adhippāyo. Tatthāti tāsu sannipātadevatāsu. Itīti imassa alabhanassa, imasmiṃ alabhane vā, ādīnavanti sambandho. Bhagavato cāti ca-saddo ‘‘pubbacarita’’nti ettha yojetabbo. Imañca ādīnavaṃ addasa, bhagavato pubbacaritañca anussarīti vākyasampiṇḍanavasena yojanā kātabbā. Tenāti dassanānussaraṇakāraṇena. Assāti devatāya. Saṃvijjati pitā assāti sapitiko, putto. (Tāvāti ativiya, paṭisañcikkhantiyāti sambandho) ‘‘mariyādaṃ bandhissatī’’ti vatvā tassa atthaṃ dassento āha ‘‘sikkhāpadaṃ paññapessatī’’ti. Iti paṭisañcikkhantiyā assā devatāya etadahosīti yojanā.

    ਯੋਤਿ ਯੋ ਕੋਚਿ ਜਨੋ। વੇਤਿ ਏਕਨ੍ਤੇਨ। ਉਪ੍ਪਤਿਤਨ੍ਤਿ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨવਸੇਨ ਅਤ੍ਤਨੋ ਉਪਰਿ ਪਤਿਤਂ। ਭਨ੍ਤਨ੍ਤਿ ਭਮਨ੍ਤਂ ਧਾવਨ੍ਤਂ, વਾਰਯੇਤਿ ਨਿવਾਰੇਯ੍ਯ ਨਿਗ੍ਗਣ੍ਹੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਨ੍ਤਿ ਜਨਂ। ਅਯਂ ਪਨੇਤ੍ਥ ਯੋਜਨਾ – ਸਾਰਥਿ ਭਨ੍ਤਂ ਰਥਂ વਾਰਯੇ ਇવ, ਤਥਾ ਯੋ વੇ ਉਪ੍ਪਤਿਤਂ ਕੋਧਂ વਾਰਯੇ, ਤਂ ਅਹਂ ਸਾਰਥਿਂ ਇਤਿ ਬ੍ਰੂਮਿ। ਇਤਰੋ ਕੋਧਨਿવਾਰਕਤੋ ਅਞ੍ਞੋ ਰਾਜਉਪਰਾਜਾਦੀਨਂ ਸਾਰਥਿਭੂਤੋ ਜਨੋ ਰਸ੍ਮਿਗ੍ਗਾਹੋ ਰਜ੍ਜੁਗ੍ਗਾਹੋ ਨਾਮਾਤਿ।

    Yoti yo koci jano. Veti ekantena. Uppatitanti uppajjanavasena attano upari patitaṃ. Bhantanti bhamantaṃ dhāvantaṃ, vārayeti nivāreyya niggaṇheyyāti attho. Tanti janaṃ. Ayaṃ panettha yojanā – sārathi bhantaṃ rathaṃ vāraye iva, tathā yo ve uppatitaṃ kodhaṃ vāraye, taṃ ahaṃ sārathiṃ iti brūmi. Itaro kodhanivārakato añño rājauparājādīnaṃ sārathibhūto jano rasmiggāho rajjuggāho nāmāti.

    ਦੁਤਿਯਗਾਥਾਯ વੇਜ੍ਜੋ વਿਸਟਂ વਿਤ੍ਥਤਂ ਸਪ੍ਪવਿਸਂ ਸਪ੍ਪਸ੍ਸ ਆਸੀવਿਸਸ੍ਸ વਿਸਂ ਗਰਲ਼ਂ ਓਸਧੇਹਿ ਭੇਸਜ੍ਜੇਨ, ਮਨ੍ਤੇਨ ਚ વਿਨੇਤਿ ਇવ, ਤਥਾ ਯੋ ਭਿਕ੍ਖવੇ ਉਪ੍ਪਤਿਤਂ ਕੋਧਂ ਮੇਤ੍ਤਾਯ વਿਨੇਤਿ, ਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਉਰਗੋ ਭੁਜਗੋ ਪੁਰਾਣਂ ਪੁਰੇ ਭવਂ ਜਿਣ੍ਣਂ ਪੁਰਾਣਤ੍ਤਾ ਜਿਣ੍ਣਂ ਤਚਂ ਜਹਾਤਿ ਇવ, ਤਥਾ ਓਰਪਾਰਂ ਅਪਾਰਸਙ੍ਖਾਤਂ ਪਞ੍ਚੋਰਮ੍ਭਾਗਿਯਸਂਯੋਜਨਂ ਜਹਾਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ ਕਾਤਬ੍ਬਾ।

    Dutiyagāthāya vejjo visaṭaṃ vitthataṃ sappavisaṃ sappassa āsīvisassa visaṃ garaḷaṃ osadhehi bhesajjena, mantena ca vineti iva, tathā yo bhikkhave uppatitaṃ kodhaṃ mettāya vineti, so bhikkhu urago bhujago purāṇaṃ pure bhavaṃ jiṇṇaṃ purāṇattā jiṇṇaṃ tacaṃ jahāti iva, tathā orapāraṃ apārasaṅkhātaṃ pañcorambhāgiyasaṃyojanaṃ jahātīti yojanā kātabbā.

    ਤਤ੍ਰਾਤਿ ਦ੍વੀਸੁ ਗਾਥਾਸੁ। વਤ੍ਥੁ ਪਨ વਿਨਯੇ ਆਰੂਲ਼੍ਹਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਅਥਾਤਿ ਪਚ੍ਛਾ। ਯਸ੍ਸ ਦੇવਪੁਤ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਯੇਨ ਦੇવਪੁਤ੍ਤੇਨ। ਪਰਿਗ੍ਗਹੋਤਿ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਗਹਿਤੋ। ਸੋਤਿ ਦੇવਪੁਤ੍ਤੋ। ਤਤੋਤਿ ਉਪਗਮਨਤੋ। ਯਦਾ ਹੋਤਿ, ਤਦਾਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਮਹੇਸਕ੍ਖਦੇવਤਾਸੂਤਿ ਮਹਾਪਰਿવਾਰਾਸੁ ਦੇવਤਾਸੁ, ਮਹਾਤੇਜਾਸੁ વਾ। ਪਟਿਕ੍ਕਮਨ੍ਤੀਤਿ ਅਪੇਨ੍ਤਿ। ਦੇવਤਾ ਯਮ੍ਪਿ ਪਞ੍ਹਂ ਪੁਚ੍ਛਨ੍ਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਤਤ੍ਥੇવਾਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ વਸਨਟ੍ਠਾਨੇਯੇવ। ਉਪਟ੍ਠਾਨਨ੍ਤਿ ਉਪਟ੍ਠਾਨਤ੍ਥਾਯ, ਸਮ੍ਪਦਾਨਤ੍ਥੇ ਚੇਤਂ ਉਪਯੋਗવਚਨਂ। ਅਥ વਾ ਉਪਗਨ੍ਤ੍વਾ ਤਿਟ੍ਠਤਿ ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਉਪਟ੍ਠਾਨਂ, ਭਗવਤੋ ਸਮੀਪਟ੍ਠਾਨਂ, ਤਂ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਨਨ੍ਤਿ ਤਂ, ਅਯਮੇવ વਾ ਪਾਠੋ।

    Tatrāti dvīsu gāthāsu. Vatthu pana vinaye ārūḷhanti yojanā. Athāti pacchā. Yassa devaputtassāti yena devaputtena. Pariggahoti paricchinditvā gahito. Soti devaputto. Tatoti upagamanato. Yadā hoti, tadāti yojanā. Mahesakkhadevatāsūti mahāparivārāsu devatāsu, mahātejāsu vā. Paṭikkamantīti apenti. Devatā yampi pañhaṃ pucchantīti yojanā. Tatthevāti attano vasanaṭṭhāneyeva. Upaṭṭhānanti upaṭṭhānatthāya, sampadānatthe cetaṃ upayogavacanaṃ. Atha vā upagantvā tiṭṭhati etthāti upaṭṭhānaṃ, bhagavato samīpaṭṭhānaṃ, taṃ āgantvāti attho. Nanti taṃ, ayameva vā pāṭho.

    ੯੦. ‘‘ਭવਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ વਿਰੂਲ਼੍ਹੇ ਮੂਲੇ ਨੀਲਭਾવਂ ਆਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ વਡ੍ਢਮਾਨਕੇ ਤਰੁਣਰੁਕ੍ਖਗਚ੍ਛਾਦਿਕੇ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ‘‘ਅਹੁવਤ੍ਥੁ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਪਨ વਡ੍ਢਿਤ੍વਾ ਠਿਤੇ ਮਹਨ੍ਤਰੁਕ੍ਖਗਚ੍ਛਾਦਿਕੇ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ‘‘ਅਹੁવਤ੍ਥੁ’’ਨ੍ਤਿ ਚ ਹਿਯ੍ਯਤ੍ਤਨਿਸਙ੍ਖਾਤਾਯ ਤ੍ਥੁਂ-વਿਭਤ੍ਤਿਯਾ ਹੂ-ਧਾਤੁਸ੍ਸ ਊਕਾਰਸ੍ਸ ਉવਾਦੇਸੋ ਹੋਤਿ। ਪੋਤ੍ਥਕੇਸੁ ਪਨ ‘‘ਅਹੁવਤੀ’’ਤਿ ਪਾਠੋ ਦਿਸ੍ਸਤਿ, ਸੋ ਅਪਾਠੋਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ‘‘ਜਾਯਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਭੂ-ਧਾਤੁਸ੍ਸ ਸਤ੍ਤਤ੍ਥਭਾવਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ , ‘‘વਡ੍ਢਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ વਡ੍ਢਨਤ੍ਥਭਾવਂ। ਏਤਨ੍ਤਿ ‘‘ਭੂਤਗਾਮੋ’’ਤਿ ਨਾਮਂ। ਪੀਯਤੇ ਯਥਾਕਾਮਂ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜੀਯਤੇ, ਪਾਤਬ੍ਬਂ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ વਾ ਪਾਤਬ੍ਯਂ, ਪਾਸਦ੍ਦੋ ਯਥਾਕਾਮਪਰਿਭੁਞ੍ਜਨਤ੍ਥੋ। ਤੇਨਾਹ – ‘‘ਛੇਦਨਭੇਦਨਾਦੀਹਿ ਯਥਾਰੁਚਿ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬਤਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ’’ਤਿ।

    90. ‘‘Bhavantī’’ti iminā virūḷhe mūle nīlabhāvaṃ āpajjitvā vaḍḍhamānake taruṇarukkhagacchādike dasseti. ‘‘Ahuvatthu’’nti iminā pana vaḍḍhitvā ṭhite mahantarukkhagacchādike dasseti. ‘‘Ahuvatthu’’nti ca hiyyattanisaṅkhātāya tthuṃ-vibhattiyā hū-dhātussa ūkārassa uvādeso hoti. Potthakesu pana ‘‘ahuvatī’’ti pāṭho dissati, so apāṭhoti daṭṭhabbo. ‘‘Jāyantī’’ti iminā bhū-dhātussa sattatthabhāvaṃ dasseti , ‘‘vaḍḍhantī’’ti iminā vaḍḍhanatthabhāvaṃ. Etanti ‘‘bhūtagāmo’’ti nāmaṃ. Pīyate yathākāmaṃ paribhuñjīyate, pātabbaṃ paribhuñjitabbanti vā pātabyaṃ, pāsaddo yathākāmaparibhuñjanattho. Tenāha – ‘‘chedanabhedanādīhi yathāruci paribhuñjitabbatāti attho’’ti.

    ੯੧. ‘‘ਇਦਾਨੀ’’ਤਿ ਪਦਂ ‘‘ਆਹਾ’’ਤਿ ਪਦੇ ਕਾਲਸਤ੍ਤਮੀ। ਯਸ੍ਮਿਨ੍ਤਿ ਬੀਜੇ। ਨ੍ਤਿ ਬੀਜਂ। ਪਞ੍ਚ ਬੀਜਜਾਤਾਨੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਜਾਤਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਤਬ੍ਭਾવਤ੍ਥਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ਅਟ੍ਠਕਥਾਸੁ ਏવਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਬ੍ਭਾવਤ੍ਥਸ੍ਸ ‘‘ਮੂਲੇ ਜਾਯਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਇਮਾਯ ਪਾਲ਼ਿਯਾ ਅਸਂਸਨ੍ਦਨਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ ਸਙ੍ਗਹਕਾਰੇਨ ‘‘ਨ ਸਮੇਨ੍ਤੀ’’ਤਿ। ਅਟ੍ਠਕਥਾਚਰਿਯਾਨਂ ਮਤੇਨ ਸਤਿ ਜਾਤਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਤਬ੍ਭਾવਤ੍ਥਭਾવੇ ‘‘ਮੂਲੇ ਜਾਯਨ੍ਤੀ’’ਤਿਆਦੀਸੁ ਮੂਲੇ ਮੂਲਾਨਿ ਜਾਯਨ੍ਤੀਤਿ ਦੋਸੋ ਭવੇਯ੍ਯਾਤਿ ਮਨਸਿ ਕਤ੍વਾ ਆਹ ‘‘ਨ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਹੀਤਿ ਸਚ੍ਚਂ, ਯਸ੍ਮਾ વਾ। ਤਾਨੀਤਿ ਰੁਕ੍ਖਾਦੀਨਿ। ਤਸ੍ਸਾਤਿ ‘‘ਭੂਤਗਾਮੋ ਨਾਮ ਪਞ੍ਚ ਬੀਜਜਾਤਾਨੀ’’ਤਿ ਪਦਸ੍ਸ। ਏਤਨ੍ਤਿ ‘‘ਬੀਜਜਾਤਾਨੀ’’ਤਿ ਨਾਮਂ। ਬੀਜੇਸੁ ਜਾਤਾਨਿ ਬੀਜਜਾਤਾਨੀਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ‘‘ਮੂਲੇ ਜਾਯਨ੍ਤੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਸਮੇਤਿ। ਏਤੇਨਾਤਿ ‘‘ਬੀਜਤੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਸਙ੍ਗਹੋਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ।

    91. ‘‘Idānī’’ti padaṃ ‘‘āhā’’ti pade kālasattamī. Yasminti bīje. Tanti bījaṃ. Pañca bījajātānīti ettha jātasaddassa tabbhāvatthataṃ sandhāya aṭṭhakathāsu evaṃ vuttaṃ. Tabbhāvatthassa ‘‘mūle jāyantī’’ti imāya pāḷiyā asaṃsandanataṃ sandhāya vuttaṃ saṅgahakārena ‘‘na samentī’’ti. Aṭṭhakathācariyānaṃ matena sati jātasaddassa tabbhāvatthabhāve ‘‘mūle jāyantī’’tiādīsu mūle mūlāni jāyantīti doso bhaveyyāti manasi katvā āha ‘‘na hī’’tiādi. ti saccaṃ, yasmā vā. Tānīti rukkhādīni. Tassāti ‘‘bhūtagāmo nāma pañca bījajātānī’’ti padassa. Etanti ‘‘bījajātānī’’ti nāmaṃ. Bījesu jātāni bījajātānīti vutte ‘‘mūle jāyantī’’tiādinā sameti. Etenāti ‘‘bījato’’tiādinā saṅgahoti sambandho.

    ‘‘ਯੇਹੀ’’ਤਿ ਪਦਂ ‘‘ਜਾਤਤ੍ਤਾ’’ਤਿ ਪਦੇ ਅਪਾਦਾਨਂ, ਹੇਤੁ વਾ ‘‘વੁਤ੍ਤਾਨੀ’’ਤਿ ਪਦੇ ਕਰਣਂ, ਕਤ੍ਤਾ વਾ। ਤੇਸਨ੍ਤਿ ਬੀਜਾਨਂ। ਰੁਕ੍ਖਾਦੀਨਂ વਿਰੁਹਨਂ ਜਨੇਤੀਤਿ ਬੀਜਂ। ‘‘ਬੀਜਤੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਕਾਰਿਯੋਪਚਾਰੇਨ ਕਾਰਣਸ੍ਸ ਦਸ੍ਸਿਤਤ੍ਤਾ ਕਾਰਣੂਪਚਾਰਂ ਪਦੀਪੇਤਿ। ਅਞ੍ਞਾਨਿਪਿ ਯਾਨਿ વਾ ਪਨ ਗਚ੍ਛવਲ੍ਲਿਰੁਕ੍ਖਾਦੀਨਿ ਅਤ੍ਥਿ ਸਂવਿਜ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਤਾਨਿ ਗਚ੍ਛવਲ੍ਲਿਰੁਕ੍ਖਾਦੀਨਿ ਜਾਯਨ੍ਤਿ ਸਞ੍ਜਾਯਨ੍ਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਤਾਨੀਤਿ ਗਚ੍ਛવਲ੍ਲਿਰੁਕ੍ਖਾਦੀਨਿ । ਤਞ੍ਚ ਮੂਲਂ, ਪਾਲ਼ਿਯਂ વੁਤ੍ਤਹਲਿਦ੍ਦਾਦਿ ਚ ਅਤ੍ਥਿ, ਸਬ੍ਬਮ੍ਪਿ ਏਤਂ ਮੂਲਬੀਜਂ ਨਾਮਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਬੀਜੇਸੁ, ਖਨ੍ਧਬੀਜੇਸੁ વਾ।

    ‘‘Yehī’’ti padaṃ ‘‘jātattā’’ti pade apādānaṃ, hetu vā ‘‘vuttānī’’ti pade karaṇaṃ, kattā vā. Tesanti bījānaṃ. Rukkhādīnaṃ viruhanaṃ janetīti bījaṃ. ‘‘Bījato’’tiādinā kāriyopacārena kāraṇassa dassitattā kāraṇūpacāraṃ padīpeti. Aññānipi yāni vā pana gacchavallirukkhādīni atthi saṃvijjanti, tāni gacchavallirukkhādīni jāyanti sañjāyantīti yojanā. Tānīti gacchavallirukkhādīni . Tañca mūlaṃ, pāḷiyaṃ vuttahaliddādi ca atthi, sabbampi etaṃ mūlabījaṃ nāmāti sambandho. Etthāti bījesu, khandhabījesu vā.

    ੯੨. ਸਞ੍ਞਾવਸੇਨਾਤਿ ‘‘ਬੀਜ’’ਨ੍ਤਿ ਸਞ੍ਞਾવਸੇਨ। ‘‘ਤਤ੍ਥਾ’’ਤਿ ਪਦਂ ‘‘વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ ਪਦੇ ਆਧਾਰੋ। ‘‘ਯਥਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਕਾਰਣੋਪਚਾਰੇਨ ਕਾਰਿਯਸ੍ਸ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਫਲੂਪਚਾਰਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਯਂ ਬੀਜਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਂ ਦੁਕ੍ਕਟવਤ੍ਥੂਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਯਦੇਤਂ ਆਦਿਪਦਨ੍ਤਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਤੇਨਾਤਿ ਆਦਿਪਦੇਨ। ਰવੀਯਤਿ ਭਗવਤਾ ਕਥੀਯਤੀਤਿ ਰੁਤਂ, ਪਾਲ਼ਿ, ਤਸ੍ਸ ਅਨੁਰੂਪਂ ਯਥਾਰੁਤਂ, ਪਾਲ਼ਿਅਨਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    92.Saññāvasenāti ‘‘bīja’’nti saññāvasena. ‘‘Tatthā’’ti padaṃ ‘‘veditabbo’’ti pade ādhāro. ‘‘Yathā’’tiādinā kāraṇopacārena kāriyassa vuttattā phalūpacāraṃ dasseti. Yaṃ bījaṃ vuttaṃ, taṃ dukkaṭavatthūti yojanā. Yadetaṃ ādipadanti yojetabbaṃ. Tenāti ādipadena. Ravīyati bhagavatā kathīyatīti rutaṃ, pāḷi, tassa anurūpaṃ yathārutaṃ, pāḷianatikkantanti attho.

    ਏਤ੍ਥਾਤਿ ‘‘ਬੀਜੇ ਬੀਜਸਞ੍ਞੀ’’ਤਿਆਦਿਪਦੇ, ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇ વਾ। ਉਦਕੇ ਠਾਤਿ ਪવਤ੍ਤਤੀਤਿ ਉਦਕਟ੍ਠੋ, ਏવਂ ਥਲਟ੍ਠੋਪਿ। ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਉਦਕਟ੍ਠਥਲਟ੍ਠੇਸੁ। ਸਾਸਪਸ੍ਸ ਮਤ੍ਤਂ ਪਮਾਣਂ ਅਸ੍ਸ ਸੇવਾਲਸ੍ਸਾਤਿ ਸਾਸਪਮਤ੍ਤਿਕੋ। ਤਿਲਸ੍ਸ ਬੀਜਪਮਾਣਂ ਅਸ੍ਸ ਸੇવਾਲਸ੍ਸਾਤਿ ਤਿਲਬੀਜਕੋ। ਪਮਾਣਤ੍ਥੇ ਕੋ। ਆਦਿਸਦ੍ਦੇਨ ਸਙ੍ਖਪਣਕਾਦਯੋ ਸੇવਾਲੇ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਤਿਲਬੀਜਪਮਾਣੋ ਜਲਸਣ੍ਠਿਤੋ ਨੀਲਾਦਿવਣ੍ਣਯੁਤ੍ਤੋ ਸੇવਾਲੋ ਤਿਲਬੀਜਂ ਨਾਮ, ਸਪਤ੍ਤੋ ਅਪ੍ਪਕਣ੍ਡੋ ਉਕ੍ਖਲਿਪਿਧਾਨਾਦਿਪਮਾਣੋ ਸਮੂਲੋ ਏਕੋ ਸੇવਾਲવਿਸੇਸੋ ਸਙ੍ਖੋ ਨਾਮ, ਭਮਰਸਣ੍ਠਾਨੋ ਨੀਲવਣ੍ਣੋ ਏਕੋ ਸੇવਾਲવਿਸੇਸੋ ਪਣਕੋ ਨਾਮ। ਉਦਕਂ ਸੇવਤੀਤਿ ਸੇવਾਲੋ। ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਸੇવਾਲੇਸੁ। ਯੋਤਿ ਸੇવਾਲੋ। ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਂ ਸੇવਾਲਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਯਤ੍ਥ ਕਤ੍ਥਚੀਤਿ ਮੂਲੇ વਾ ਨਲ਼ੇ વਾ ਪਤ੍ਤੇ વਾ। ਉਦ੍ਧਰਿਤ੍વਾਤਿ ਉਪ੍ਪਾਟੇਤ੍વਾ। ‘‘ਹਤ੍ਥੇਹੀ’’ਤਿ ਪਦਂ ‘‘વਿਯੂਹਿਤ੍વਾ’’ਤਿ ਪਦੇ ਕਰਣਂ। ਹੀਤਿ ਸਚ੍ਚਂ, ਯਸ੍ਮਾ વਾ। ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਸੇવਾਲਸ੍ਸ। ਏਤ੍ਤਾવਤਾਤਿ ਇਤੋ ਚਿਤੋ ਚ વਿਯੂਹਨਮਤ੍ਤੇਨ। ਯੋ ਸੇવਾਲੋ ਨਿਕ੍ਖਮਤਿ, ਤਂ ਸੇવਾਲਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਪਰਿਸ੍ਸਾવਨਨ੍ਤਰੇਨਾਤਿ ਪਰਿਸ੍ਸਾવਨਛਿਦ੍ਦੇਨ। ਉਪ੍ਪਲਾਨਿ ਅਸ੍ਮਿਂ ਗਚ੍ਛੇਤਿ ਉਪ੍ਪਲਿਨੀ। ਪਦੁਮਾਨਿ ਅਸ੍ਮਿਂ ਗਚ੍ਛੇਤਿ ਪਦੁਮਿਨੀ, ਇਨੋ, ਇਤ੍ਥਿਲਿਙ੍ਗਜੋਤਕੋ ਈ। ਤਤ੍ਥੇવਾਤਿ ਉਦਕੇਯੇવ। ਤਾਨੀਤਿ વਲ੍ਲੀਤਿਣਾਨਿ। ਹੀਤਿ ਸਚ੍ਚਂ, ਯਸ੍ਮਾ વਾ। ਅਨਨ੍ਤਕੋਤਿ ਸਾਸਪਮਤ੍ਤਿਕੋ ਸੇવਾਲੋ। ਸੋ ਹਿ ਨਤ੍ਥਿ ਅਤ੍ਤਤੋ ਅਨ੍ਤੋ ਲਾਮਕੋ ਸੇવਾਲੋ ਏਤਸ੍ਸਾਤਿ ਕਤ੍વਾ ‘‘ਅਨਨ੍ਤਕੋ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਅਤ੍ਤਨਾਯੇવ ਹਿ ਸੁਖੁਮੋ, ਤਤੋ ਸੁਖੁਮੋ ਸੇવਾਲੋ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟવਤ੍ਥੁਭਾવੇ। ਤਮ੍ਪੀਤਿ ‘‘ਸਮ੍ਪੁਣ੍ਣਭੂਤਗਾਮਂ ਨ ਹੋਤੀ’’ਤਿ વਚਨਮ੍ਪਿ। ਪਿਸਦ੍ਦੋ ਮਹਾਪਚ੍ਚਰਿਆਦਿਅਟ੍ਠਕਥਾਚਰਿਯਾਨਂ વਚਨਾਪੇਕ੍ਖੋ। ਹੀਤਿ ਸਚ੍ਚਂ, ਯਸ੍ਮਾ વਾ। ਨ ਆਗਤੋ, ਤਸ੍ਮਾ ਨ ਸਮੇਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਅਥਾਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਅਨਾਗਤੇ। ਏਤਨ੍ਤਿ ਅਨਨ੍ਤਕਸੇવਾਲਾਦਿਂ। ਗਚ੍ਛਿਸ੍ਸਤੀਤਿ વਦੇਯ੍ਯਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਤਮ੍ਪੀਤਿ ‘‘ਗਚ੍ਛਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ વਚਨਮ੍ਪਿ। ਪਿਸਦ੍ਦੋ ਪੁਰਿਮਟ੍ਠਕਥਾਚਰਿਯਾਨਂ વਚਨਾਪੇਕ੍ਖੋ।

    Etthāti ‘‘bīje bījasaññī’’tiādipade, imasmiṃ sikkhāpade vā. Udake ṭhāti pavattatīti udakaṭṭho, evaṃ thalaṭṭhopi. Tatthāti udakaṭṭhathalaṭṭhesu. Sāsapassa mattaṃ pamāṇaṃ assa sevālassāti sāsapamattiko. Tilassa bījapamāṇaṃ assa sevālassāti tilabījako. Pamāṇatthe ko. Ādisaddena saṅkhapaṇakādayo sevāle saṅgaṇhāti. Tattha tilabījapamāṇo jalasaṇṭhito nīlādivaṇṇayutto sevālo tilabījaṃ nāma, sapatto appakaṇḍo ukkhalipidhānādipamāṇo samūlo eko sevālaviseso saṅkho nāma, bhamarasaṇṭhāno nīlavaṇṇo eko sevālaviseso paṇako nāma. Udakaṃ sevatīti sevālo. Tatthāti sevālesu. Yoti sevālo. Patiṭṭhitaṃ sevālanti sambandho. Yattha katthacīti mūle vā naḷe vā patte vā. Uddharitvāti uppāṭetvā. ‘‘Hatthehī’’ti padaṃ ‘‘viyūhitvā’’ti pade karaṇaṃ. ti saccaṃ, yasmā vā. Tassāti sevālassa. Ettāvatāti ito cito ca viyūhanamattena. Yo sevālo nikkhamati, taṃ sevālanti yojanā. Parissāvanantarenāti parissāvanachiddena. Uppalāni asmiṃ gaccheti uppalinī. Padumāni asmiṃ gaccheti paduminī, ino, itthiliṅgajotako ī. Tatthevāti udakeyeva. Tānīti vallītiṇāni. ti saccaṃ, yasmā vā. Anantakoti sāsapamattiko sevālo. So hi natthi attato anto lāmako sevālo etassāti katvā ‘‘anantako’’ti vuccati. Attanāyeva hi sukhumo, tato sukhumo sevālo natthīti adhippāyo. Tatthāti dukkaṭavatthubhāve. Tampīti ‘‘sampuṇṇabhūtagāmaṃ na hotī’’ti vacanampi. Pisaddo mahāpaccariādiaṭṭhakathācariyānaṃ vacanāpekkho. ti saccaṃ, yasmā vā. Na āgato, tasmā na sametīti yojanā. Athāti tasmiṃ anāgate. Etanti anantakasevālādiṃ. Gacchissatīti vadeyyāti sambandho. Tampīti ‘‘gacchissatī’’ti vacanampi. Pisaddo purimaṭṭhakathācariyānaṃ vacanāpekkho.

    ਅਭੂਤਗਾਮਮੂਲਤ੍ਤਾ ਤਾਦਿਸਸ੍ਸ ਬੀਜਗਾਮਸ੍ਸਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਬੀਜਗਾਮੋ ਤਿવਿਧੋ ਹੋਤਿ – ਯੋ ਸਯਂ ਭੂਤਗਾਮਤੋ ਹੁਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞਮ੍ਪਿ ਭੂਤਗਾਮਂ ਜਨੇਤਿ, ਅਮ੍ਬਟ੍ਠਿਆਦਿਕੋ। ਯੋ ਪਨ ਸਯਂ ਭੂਤਗਾਮਤੋ ਹੁਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞਂ ਪਨ ਭੂਤਗਾਮਂ ਨ ਜਨੇਤਿ, ਤਾਲਨਾਲ਼ਿਕੇਰਾਦਿਖਾਣੁ। ਯੋ ਪਨ ਸਯਮ੍ਪਿ ਭੂਤਗਾਮਤੋ ਅਹੁਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞਮ੍ਪਿ ਭੂਤਗਾਮਂ ਨ ਜਨੇਤਿ। ਪਾਨੀਯਘਟਾਦੀਨਂ ਬਹਿ ਸੇવਾਲੋਤਿ। ਭੂਤਗਾਮੋ ਪਨ ਚਤੁਬ੍ਬਿਧੋ ਹੋਤਿ – ਯੋ ਸਯਂ ਬੀਜਗਾਮਤੋ ਹੁਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞਮ੍ਪਿ ਬੀਜਗਾਮਂ ਜਨੇਤਿ, ਏਤਰਹਿ ਅਮ੍ਬਰੁਕ੍ਖਾਦਿਕੋ। ਯੋ ਪਨ ਸਯਂ ਬੀਜਗਾਮਤੋ ਅਹੁਤ੍વਾવ ਅਞ੍ਞਂ ਬੀਜਗਾਮਂ ਜਨੇਤਿ, ਆਦਿਕਪ੍ਪਕਾਲੇ ਅਮ੍ਬਰੁਕ੍ਖਾਦਿਕੋ। ਯੋ ਪਨ ਸਯਂ ਬੀਜਗਾਮਤੋ ਹੁਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞਂ ਪਨ ਬੀਜਗਾਮਂ ਨ ਜਨੇਤਿ, ਨੀਲવਣ੍ਣੋ ਫਲਿਤਕਦਲੀਰੁਕ੍ਖਾਦਿਕੋ। ਯੋ ਪਨ ਸਯਮ੍ਪਿ ਬੀਜਗਾਮਤੋ ਅਹੁਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞਮ੍ਪਿ ਬੀਜਗਾਮਂ ਨ ਜਨੇਤਿ, ਇਧ વੁਤ੍ਤੋ ਅਨਨ੍ਤਕਸੇવਾਲਾਦਿਕੋਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਚਤੁਤ੍ਥਂ ਭੂਤਗਾਮਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਅਭੂਤਗਾਮਮੂਲਕਤ੍ਤਾ ਤਾਦਿਸਸ੍ਸ ਬੀਜਸ੍ਸਾ’’ਤਿ। ਅਯਂ ਪਨ ਤਤਿਯਬੀਜਗਾਮਸ੍ਸ ਚ ਚਤੁਤ੍ਥਭੂਤਗਾਮਸ੍ਸ ਚ વਿਸੇਸੋ – ਤਤਿਯਬੀਜਗਾਮੇ ਮੂਲਪਣ੍ਣਾਨਿ ਨ ਪਞ੍ਞਾਯਨ੍ਤਿ, ਚਤੁਤ੍ਥਭੂਤਗਾਮੇ ਤਾਨਿ ਪਞ੍ਞਾਯਨ੍ਤੀਤਿ। ਮੂਲਪਣ੍ਣਾਨਂ ਅਪਞ੍ਞਾਯਨਤ੍ਤਾ ਬੀਜਗਾਮੋਤਿ વੁਤ੍ਤੋ, ਤੇਸਂ ਪਞ੍ਞਾਯਨਤ੍ਤਾ ਭੂਤਗਾਮੋਤਿ વੁਤ੍ਤੋ। ਇਤਰਥਾ ਹਿ વਿਰੋਧੋ ਭવੇਯ੍ਯਾਤਿ। ਅਤ੍ਤਨੋ વਾਦੇ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਭਾવਤੋ ਗਰੁਕਂ, ਮਹਾਪਚ੍ਚਰਿਆਦੀਨਂ વਾਦੇ ਦੁਕ੍ਕਟਮਤ੍ਤਭਾવਤੋ ਲਹੁਕਂ। ਏਤਨ੍ਤਿ ਠਾਨਂ।

    Abhūtagāmamūlattātādisassa bījagāmassāti ettha bījagāmo tividho hoti – yo sayaṃ bhūtagāmato hutvā aññampi bhūtagāmaṃ janeti, ambaṭṭhiādiko. Yo pana sayaṃ bhūtagāmato hutvā aññaṃ pana bhūtagāmaṃ na janeti, tālanāḷikerādikhāṇu. Yo pana sayampi bhūtagāmato ahutvā aññampi bhūtagāmaṃ na janeti. Pānīyaghaṭādīnaṃ bahi sevāloti. Bhūtagāmo pana catubbidho hoti – yo sayaṃ bījagāmato hutvā aññampi bījagāmaṃ janeti, etarahi ambarukkhādiko. Yo pana sayaṃ bījagāmato ahutvāva aññaṃ bījagāmaṃ janeti, ādikappakāle ambarukkhādiko. Yo pana sayaṃ bījagāmato hutvā aññaṃ pana bījagāmaṃ na janeti, nīlavaṇṇo phalitakadalīrukkhādiko. Yo pana sayampi bījagāmato ahutvā aññampi bījagāmaṃ na janeti, idha vutto anantakasevālādikoti. Tattha catutthaṃ bhūtagāmaṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘abhūtagāmamūlakattā tādisassa bījassā’’ti. Ayaṃ pana tatiyabījagāmassa ca catutthabhūtagāmassa ca viseso – tatiyabījagāme mūlapaṇṇāni na paññāyanti, catutthabhūtagāme tāni paññāyantīti. Mūlapaṇṇānaṃ apaññāyanattā bījagāmoti vutto, tesaṃ paññāyanattā bhūtagāmoti vutto. Itarathā hi virodho bhaveyyāti. Attano vāde pācittiyabhāvato garukaṃ, mahāpaccariādīnaṃ vāde dukkaṭamattabhāvato lahukaṃ. Etanti ṭhānaṃ.

    ਏવਂ ਉਦਕਟ੍ਠਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਥਲਟ੍ਠਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਥਲਟ੍ਠੇ’’ਤਿਆਦਿ। ਥਲਟ੍ਠੇ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ ਏવਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਹਰਿਤਖਾਣੂਸੁ। ਉਦ੍ਧਂ વਡ੍ਢਤੀਤਿ ਨવਸਾਖਾਨਿਗ੍ਗਮਨੇਨ ਛਿਨ੍ਨਤੋ ਉਪਰਿ વਡ੍ਢਤਿ। ਸੋਤਿ ਖਾਣੁ। ਫਲਿਤਾਯ ਕਦਲਿਯਾ ਖਾਣੁ ਬੀਜਗਾਮੇਨ ਸਙ੍ਗਹਿਤੋਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਫਲਂ ਸਞ੍ਜਾਤਂ ਏਤਿਸ੍ਸਾਤਿ ਫਲਿਤਾ। ਤਥਾਤਿ ‘‘ਭੂਤਗਾਮੇਨੇવ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ’’ਤਿ ਪਦਾਨਿ ਆਕਡ੍ਢਤਿ। ਯਦਾਤਿ ਯਸ੍ਮਿਂ ਕਾਲੇ। ਰਤਨਪ੍ਪਮਾਣਾਪੀਤਿ ਹਤ੍ਥਪ੍ਪਮਾਣਾਪਿ। ਅਥਾਤਿ ਅਪਾਦਾਨਤ੍ਥੋ, ਤਤੋ ਰਾਸਿਕਰਣਤੋ ਅਞ੍ਞਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਭੂਮਿਯਂ ਨਿਖਣਨ੍ਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ‘‘ਮੂਲੇਸੁ ਚੇવ ਪਣ੍ਣੇਸੁ ਚਾ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਚਸਦ੍ਦੋ ਸਮੁਚ੍ਚਯਤ੍ਥੋવ, ਨ વਿਕਪ੍ਪਤ੍ਥੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਮੂਲਮਤ੍ਤੇਸੁ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿ।

    Evaṃ udakaṭṭhaṃ dassetvā thalaṭṭhaṃ dassento āha ‘‘thalaṭṭhe’’tiādi. Thalaṭṭhe vinicchayo evaṃ veditabboti yojanā. Tatthāti haritakhāṇūsu. Uddhaṃ vaḍḍhatīti navasākhāniggamanena chinnato upari vaḍḍhati. Soti khāṇu. Phalitāya kadaliyā khāṇu bījagāmena saṅgahitoti yojanā. Phalaṃ sañjātaṃ etissāti phalitā. Tathāti ‘‘bhūtagāmeneva saṅgahitā’’ti padāni ākaḍḍhati. Yadāti yasmiṃ kāle. Ratanappamāṇāpīti hatthappamāṇāpi. Athāti apādānattho, tato rāsikaraṇato aññanti attho. Bhūmiyaṃ nikhaṇantīti sambandho. ‘‘Mūlesu ceva paṇṇesu cā’’ti ettha casaddo samuccayatthova, na vikappatthoti āha ‘‘mūlamattesu panā’’tiādi.

    ਬੀਜਾਨੀਤਿ ਮੂਲਾਦਿਬੀਜਾਨਿ। ਠਪਿਤਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ‘‘ਉਪਰੀ’’ਤਿ ਪਦੇਨ ਹੇਟ੍ਠਾ ਮੂਲਾਨਿ ਚਾਤਿ ਅਤ੍ਥਂ ਨਯੇਨ ਞਾਪੇਤਿ। ਨ ਅਙ੍ਕੁਰੇ ਨਿਗ੍ਗਤਮਤ੍ਤੇਯੇવ , ਅਥ ਖੋ ਹਰਿਤੇ ਨੀਲਪਣ੍ਣવਣ੍ਣੇ ਜਾਤੇਯੇવ ਭੂਤਗਾਮਸਙ੍ਗਹੋ ਕਾਤਬ੍ਬੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਹਰਿਤੇ’’ਤਿਆਦਿ। ਤਾਲਟ੍ਠੀਨਂ ਮੂਲਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਦਨ੍ਤਸੂਚਿ વਿਯਾਤਿ ਹਤ੍ਥਿਦਨ੍ਤਸੂਚਿ વਿਯ। ਯਥਾ ਅਸਮ੍ਪੁਣ੍ਣਭੂਤਗਾਮੋ ਤਤਿਯੋ ਕੋਟ੍ਠਾਸੋ ਨ ਆਗਤੋ, ਨ ਏવਂ ਅਮੂਲਕਭੂਤਗਾਮੋ। ਸੋ ਪਨ ਆਗਤੋਯੇવਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਮੂਲਕਭੂਤਗਾਮੇ’’ਤਿ। ਅਮੂਲਿਕਲਤਾ વਿਯ ਅਮੂਲਕਭੂਤਗਾਮੇ ਸਙ੍ਗਹਂ ਗਚ੍ਛਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    Bījānīti mūlādibījāni. Ṭhapitāni hontīti sambandho. ‘‘Uparī’’ti padena heṭṭhā mūlāni cāti atthaṃ nayena ñāpeti. Na aṅkure niggatamatteyeva , atha kho harite nīlapaṇṇavaṇṇe jāteyeva bhūtagāmasaṅgaho kātabboti āha ‘‘harite’’tiādi. Tālaṭṭhīnaṃ mūlanti sambandho. Dantasūci viyāti hatthidantasūci viya. Yathā asampuṇṇabhūtagāmo tatiyo koṭṭhāso na āgato, na evaṃ amūlakabhūtagāmo. So pana āgatoyevāti āha ‘‘amūlakabhūtagāme’’ti. Amūlikalatā viya amūlakabhūtagāme saṅgahaṃ gacchatīti attho.

    વਨ੍ਦਾਕਾਤਿ ਰੁਕ੍ਖਾਦਨੀ। ਸਾ ਹਿ ਸਯਂ ਰੁਕ੍ਖਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਜਾਯਨ੍ਤੀਪਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਨਿਸ੍ਸਯਾਨਂ ਰੁਕ੍ਖਾਨਂ ਅਦਨਤ੍ਤਾ ਭਕ੍ਖਨਤ੍ਤਾ વਦੀਯਤਿ ਥੁਤੀਯਤੀਤਿ ‘‘વਨ੍ਦਾਕਾ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਅਞ੍ਞਾ વਾਤਿ વਨ੍ਦਾਕਾਯ ਅਞ੍ਞਾ વਾ। ਨ੍ਤਿ વਨ੍ਦਾਕਾਦਿਂ। ਤਤੋਤਿ ਰੁਕ੍ਖਤੋ। વਨਨ੍ਤਿ ਖੁਦ੍ਦਕੋ ਗਚ੍ਛੋ। ਪਗੁਮ੍ਬੋਤਿ ਮਹਾਗਚ੍ਛੋ। ਦਣ੍ਡਕੋਤਿ ਰੁਕ੍ਖੋ ਦਣ੍ਡਯੋਗਤੋ। ਤਸ੍ਸਾਪੀਤਿ ਅਮੂਲਿਕਲਤਾਯਪਿ। ਅਯਮੇવ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋਤਿ વਨ੍ਦਾਕਾਦਿਕਸ੍ਸ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ વਿਯ ਅਯਂ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋਤਿ ਯੋਜਨਾ। ‘‘ਦ੍વੇ ਤੀਣਿ ਪਤ੍ਤਾਨੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਏਕਪਤ੍ਤੋ ਸਞ੍ਜਾਯਨ੍ਤੋਪਿ ਅਗ੍ਗਬੀਜਸਙ੍ਗਹਂ ਗਚ੍ਛਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ‘‘ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇਨਾ’’ਤਿ ਪਦਂ ‘‘ਲਿਤ੍ਤਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਪਦੇ ਕਤ੍ਤਾ। ਨਿਦਾਘਸਮਯੇਤਿ ਗਿਮ੍ਹਕਾਲੇ। ਅਬ੍ਬੋਹਾਰਿਕੋਤਿ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਅਙ੍ਗਨ੍ਤਿ ਨ વੋਹਰਿਤਬ੍ਬੋ। વੋਹਰਿਤੁਂ ਨ ਅਰਹਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਏਤਨ੍ਤਿ ਅਬ੍ਬੋਹਾਰਿਕਤਂ, ‘‘ਸਚੇ…ਪੇ॰… ਪਮਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਾ’’ਤਿ વਚਨਂ વਾ।

    Vandākāti rukkhādanī. Sā hi sayaṃ rukkhaṃ nissāya jāyantīpi attano nissayānaṃ rukkhānaṃ adanattā bhakkhanattā vadīyati thutīyatīti ‘‘vandākā’’ti vuccati. Aññā vāti vandākāya aññā vā. Tanti vandākādiṃ. Tatoti rukkhato. Vananti khuddako gaccho. Pagumboti mahāgaccho. Daṇḍakoti rukkho daṇḍayogato. Tassāpīti amūlikalatāyapi. Ayameva vinicchayoti vandākādikassa vinicchayo viya ayaṃ vinicchayo daṭṭhabboti yojanā. ‘‘Dve tīṇi pattānī’’ti vuttattā ekapatto sañjāyantopi aggabījasaṅgahaṃ gacchatīti attho. ‘‘Anupasampannenā’’ti padaṃ ‘‘littassā’’ti pade kattā. Nidāghasamayeti gimhakāle. Abbohārikoti āpattiyā aṅganti na voharitabbo. Voharituṃ na arahatīti attho. Etanti abbohārikataṃ, ‘‘sace…pe… pamajjitabbā’’ti vacanaṃ vā.

    ਅਹਿਂ ਸਪ੍ਪਂ ਛਾਦੇਤੀਤਿ ਅਹਿਚ੍ਛਤ੍ਤਂ, ਤਂਯੇવ ਅਹਿਚ੍ਛਤ੍ਤਕਂ। ਯਥਾਕਥਞ੍ਚਿ ਹਿ ਬ੍ਯੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿ, ਰੁਲ਼੍ਹਿਯਾ ਅਤ੍ਥવਿਨਿਚ੍ਛਯੋ। ਤਸ੍ਮਾਤਿ ਤਤੋ વਿਕੋਪਨਤੋ। ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਅਹਿਚ੍ਛਤ੍ਤਕੇ। ਹੇਟ੍ਠਾ ‘‘ਉਦਕਪਪ੍ਪਟਕੋ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਇਧ ‘‘ਰੁਕ੍ਖਪਪ੍ਪਟਿਕਾਯਪੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਪਪ੍ਪਟਕਸਦ੍ਦੋ ਦ੍વਿਲਿਙ੍ਗੋਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਨ੍ਤਿ ਪਪ੍ਪਟਿਕਂ। ਠਿਤਂ ਨਿਯ੍ਯਾਸਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਏવਂ ‘‘ਲਗ੍ਗ’’ਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ। ਹਤ੍ਥਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚੇਨਾਤਿ ਹਤ੍ਥਲੋਲੇਨ। ‘‘ਛਿਨ੍ਦਨ੍ਤਸ੍ਸਾਪੀ’’ਤਿ ਪਦੇ ਹੇਤੁ।

    Ahiṃ sappaṃ chādetīti ahicchattaṃ, taṃyeva ahicchattakaṃ. Yathākathañci hi byuppatti, ruḷhiyā atthavinicchayo. Tasmāti tato vikopanato. Tatthāti ahicchattake. Heṭṭhā ‘‘udakapappaṭako’’ti vatvā idha ‘‘rukkhapappaṭikāyapī’’ti vuttattā pappaṭakasaddo dviliṅgoti daṭṭhabbo. Tanti pappaṭikaṃ. Ṭhitaṃ niyyāsanti sambandho. Evaṃ ‘‘lagga’’nti etthāpi. Hatthakukkuccenāti hatthalolena. ‘‘Chindantassāpī’’ti pade hetu.

    વਾਸਤ੍ਥਿਕੇਨਾਤਿ વਾਸਂ ਇਚ੍ਛਨ੍ਤੇਨ। ‘‘ਓਚਿਨਾਪੇਤਬ੍ਬਾ’’ਤਿ ਪਦੇ ਕਤ੍ਤਾ। ਉਪ੍ਪਾਟੇਨ੍ਤੇਹੀਤਿ ਉਦ੍ਧਰਨ੍ਤੇਹਿ। ਤੇਸਨ੍ਤਿ ਸਾਮਣੇਰਾਨਂ। ਸਾਖਂ ਗਹਿਤਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਠਪਿਤਸ੍ਸ ਸਿਙ੍ਗੀવੇਰਸ੍ਸਾਤਿ ਯੋਜਨਾ।

    Vāsatthikenāti vāsaṃ icchantena. ‘‘Ocināpetabbā’’ti pade kattā. Uppāṭentehīti uddharantehi. Tesanti sāmaṇerānaṃ. Sākhaṃ gahitanti sambandho. Ṭhapitassa siṅgīverassāti yojanā.

    ਛਿਜ੍ਜਨਕਨ੍ਤਿ ਛਿਜ੍ਜਨਯੁਤ੍ਤਂ, ਛਿਜ੍ਜਨਾਰਹਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ‘‘ਚਙ੍ਕਮਿਤਟ੍ਠਾਨਂ ਦਸ੍ਸੇਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ વਤ੍ਤਸੀਸੇਨ ਚਙ੍ਕਮਨਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ‘‘ਭਿਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਅਭਿਜ੍ਜਮਾਨੇ ਗਣ੍ਠਿਪਿ ਕਾਤਬ੍ਬੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਦਾਰੁਮਕ੍ਕਟਕਨ੍ਤਿ ਮਕ੍ਕਟਸ੍ਸ ਹਤ੍ਥੋ ਮਕ੍ਕਟੋ ਉਪਚਾਰੇਨ, ਮਕ੍ਕਟੋ વਿਯਾਤਿ ਮਕ੍ਕਟਕੋ, ਸਦਿਸਤ੍ਥੇ ਕੋ। ਦਾਰੁਸਙ੍ਖਾਤੋ ਮਕ੍ਕਟਕੋ ਦਾਰੁਮਕ੍ਕਟਕੋ। ਤਂ ਆਕੋਟੇਨ੍ਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਅਨਿਯਾਮਿਤਤ੍ਤਾਤਿ ਇਮਨ੍ਤਿ ਅਨਿਯਾਮਿਤਤ੍ਤਾ વਚਨਸ੍ਸ। ਇਦਂ ਮਹਾਸਾਮਞ੍ਞਂ, વਿਸੇਸਸਾਮਞ੍ਞਮ੍ਪਿ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਨਾਮਂ ਗਹੇਤ੍વਾਪੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਸਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਸਬ੍ਬਂ વਚਨਂ।

    Chijjanakanti chijjanayuttaṃ, chijjanārahanti attho. ‘‘Caṅkamitaṭṭhānaṃ dassessāmī’’ti iminā vattasīsena caṅkamanaṃ vaṭṭatīti dasseti. ‘‘Bhijjatī’’ti iminā abhijjamāne gaṇṭhipi kātabboti dasseti. Dārumakkaṭakanti makkaṭassa hattho makkaṭo upacārena, makkaṭo viyāti makkaṭako, sadisatthe ko. Dārusaṅkhāto makkaṭako dārumakkaṭako. Taṃ ākoṭentīti sambandho. Aniyāmitattāti imanti aniyāmitattā vacanassa. Idaṃ mahāsāmaññaṃ, visesasāmaññampi vaṭṭatīti āha ‘‘nāmaṃ gahetvāpī’’tiādi. Sabbanti sabbaṃ vacanaṃ.

    ‘‘ਇਮਂ ਜਾਨਾਤਿਆਦੀਸੂ’’ਤਿ ਪਦਂ ‘‘ਏવਮਤ੍ਥੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ’’ਤਿ ਪਦੇ ਆਧਾਰੋ। ਇਮਂ ਮੂਲਭੇਸਜ੍ਜਂ ਜਾਨਾਤਿ ਇਮਂ ਮੂਲਭੇਸਜ੍ਜਂ ਯੋਜਿਤੁਂ ਜਾਨਾਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਏਤ੍ਤਾવਤਾਤਿ ‘‘ਇਮਂ ਜਾਨਾ’’ਤਿਆਦਿવਚਨਮਤ੍ਤੇਨ। ਕਪ੍ਪਿਯਨ੍ਤਿ ਸਮਣવੋਹਾਰੇਨ, વੋਹਾਰਸ੍ਸ વਾ ਯੁਤ੍ਤਂ ਅਨੁਰੂਪਂ। ਏਤ੍ਥਾਤਿ ‘‘ਕਪ੍ਪਿਯਂ ਕਾਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ વਚਨੇ। ਨਿਬ੍ਬਟ੍ਟਬੀਜਮੇવਾਤਿ ਫਲਤੋ ਨਿਬ੍ਬਟ੍ਟੇਤ੍વਾ વਿਸੁਂ ਕਤਂ ਬੀਜਂ ਏવ। ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਸੁਤ੍ਤੇ। ਕਰੋਨ੍ਤੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਕਾਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ। ‘‘ਕਪ੍ਪਿਯਨ੍ਤਿ વਤ੍વਾવਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਪਠਮਂ ਕਤ੍વਾ ਅਗ੍ਗਿਸਤ੍ਥਨਖਾਨਿ ਉਦ੍ਧਰਿਤ੍વਾ ਪਚ੍ਛਾ વਤ੍ਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਲੋਹਮਯਸਤ੍ਥਸ੍ਸਾਤਿ ਅਯਤਮ੍ਬਾਦਿਲੋਹਮਯਸ੍ਸ ਸਤ੍ਥਸ੍ਸ। ਤੇਹੀਤਿ ਮਨੁਸ੍ਸਾਦੀਨਂ ਨਖੇਹਿ। ਤੇਹੀਤਿ ਅਸ੍ਸਾਦੀਨਂ ਖੁਰੇਹਿ। ਤੇਹੀਤਿ ਹਤ੍ਥਿਨਖੇਹਿ। ਯੇਹੀਤਿ ਨਖੇਹਿ। ਤਤ੍ਥਜਾਤਕੇਹਿਪੀਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਸਤ੍ਥੇ ਜਾਤਕੇਹਿਪਿ, ਨਖੇਹੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ।

    ‘‘Imaṃ jānātiādīsū’’ti padaṃ ‘‘evamattho daṭṭhabbo’’ti pade ādhāro. Imaṃ mūlabhesajjaṃ jānāti imaṃ mūlabhesajjaṃ yojituṃ jānāti yojanā. Ettāvatāti ‘‘imaṃ jānā’’tiādivacanamattena. Kappiyanti samaṇavohārena, vohārassa vā yuttaṃ anurūpaṃ. Etthāti ‘‘kappiyaṃ kātabba’’nti vacane. Nibbaṭṭabījamevāti phalato nibbaṭṭetvā visuṃ kataṃ bījaṃ eva. Tatthāti sutte. Karontena bhikkhunā kātabbanti yojanā. ‘‘Kappiyanti vatvāvā’’ti iminā paṭhamaṃ katvā aggisatthanakhāni uddharitvā pacchā vattuṃ na vaṭṭatīti dasseti. Lohamayasatthassāti ayatambādilohamayassa satthassa. Tehīti manussādīnaṃ nakhehi. Tehīti assādīnaṃ khurehi. Tehīti hatthinakhehi. Yehīti nakhehi. Tatthajātakehipīti tasmiṃ satthe jātakehipi, nakhehīti sambandho.

    ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਪੁਰਿਮવਚਨਾਪੇਕ੍ਖਂ। ‘‘ਕਪ੍ਪਿਯਂ ਕਰੋਨ੍ਤੇਨਾ’’ਤਿਆਦਿવਚਨਮਪੇਕ੍ਖਤਿ। ‘‘ਉਚ੍ਛੁਂ ਕਪ੍ਪਿਯਂ ਕਰਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਉਚ੍ਛੁਮੇવ વਿਜ੍ਝਤਿ, ਪਗੇવ। ‘‘ਦਾਰੁਂ ਕਪ੍ਪਿਯਂ ਕਰਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਉਚ੍ਛੁਂ વਿਜ੍ਝਤਿ, ‘‘ਦਾਰੁਂ ਕਪ੍ਪਿਯਂ ਕਰਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਦਾਰੁਮੇવ વਾ વਿਜ੍ਝਤਿ, વਟ੍ਟਤਿ ਏਕਾਬਦ੍ਧਤ੍ਤਾਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਨ੍ਤਿ ਰਜ੍ਜੁਂ વਾ વਲ੍ਲਿਂ વਾ। ਸਬ੍ਬਂ ਖਣ੍ਡਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਮਰਿਚਪਕ੍ਕੇਸੁ। ਕਟਾਹਨ੍ਤਿ ਏਕਾਯ ਭਾਜਨવਿਕਤਿਯਾ ਨਾਮਮੇਤਂ। ਇਧ ਪਨ ਬੀਜਾਨਂ ਭਾਜਨਭਾવੇਨ ਤਂਸਦਿਸਤ੍ਤਾ ਫਲਫੇਗ੍ਗੁਪਿ ‘‘ਕਟਾਹ’’ਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਏਕਾਬਦ੍ਧਨ੍ਤਿ ਕਟਾਹੇਨ ਏਕਤੋ ਆਬਦ੍ਧਂ।

    Tatthāti purimavacanāpekkhaṃ. ‘‘Kappiyaṃ karontenā’’tiādivacanamapekkhati. ‘‘Ucchuṃ kappiyaṃ karissāmī’’ti ucchumeva vijjhati, pageva. ‘‘Dāruṃ kappiyaṃ karissāmī’’ti ucchuṃ vijjhati, ‘‘dāruṃ kappiyaṃ karissāmī’’ti dārumeva vā vijjhati, vaṭṭati ekābaddhattāti vadanti. Tanti rajjuṃ vā valliṃ vā. Sabbaṃ khaṇḍanti sambandho. Tatthāti maricapakkesu. Kaṭāhanti ekāya bhājanavikatiyā nāmametaṃ. Idha pana bījānaṃ bhājanabhāvena taṃsadisattā phalapheggupi ‘‘kaṭāha’’nti vuccati. Ekābaddhanti kaṭāhena ekato ābaddhaṃ.

    ਤਾਨੀਤਿ ਤਿਣਾਨਿ। ਤੇਨਾਤਿ ਰੁਕ੍ਖਪવਟ੍ਟਨਾਦਿਨਾ। ਤਤ੍ਰਾਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਠਪਨਪਾਤਨਟ੍ਠਾਨੇ। ‘‘ਮਨੁਸ੍ਸવਿਗ੍ਗਹਪਾਰਾਜਿਕવਣ੍ਣਨਾਯ’’ਨ੍ਤਿ ਪਦਂ ‘‘વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ ਪਦੇ ਸਾਮਞ੍ਞਾਧਾਰੋ। ਭਿਕ੍ਖੁ ਅਜ੍ਝੋਤ੍ਥਟੋ ਹੋਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਓਪਾਤੇਤਿ ਆવਾਟੇ। ਸੋ ਹਿ ਅવਪਤਨਟ੍ਠਾਨਤ੍ਤਾ ‘‘ਓਪਾਤੋ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਰੁਕ੍ਖਨ੍ਤਿ ਅਜ੍ਝੋਤ੍ਥਟਰੁਕ੍ਖਂ। ਭੂਮਿਨ੍ਤਿ ਓਪਾਤਥਿਰਭੂਮਿਂ। ਜੀવਿਤਹੇਤੂਤਿ ਨਿਮਿਤ੍ਤਤ੍ਥੇ ਪਚ੍ਚਤ੍ਤવਚਨਂ, ਜੀવਿਤਕਾਰਣਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ‘‘ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ’’ਤਿ ਪਦਂ ‘‘ਨਿਕ੍ਖਾਮੇਤੁ’’ਨ੍ਤਿ ਪਦੇ ਭਾવਕਤ੍ਤਾ, ਕਾਰਿਤਕਤ੍ਤਾ વਾ। ‘‘ਅਜ੍ਝੋਤ੍ਥਟਭਿਕ੍ਖੁ’’ਨ੍ਤਿ વਾ ‘‘ਓਪਾਤਭਿਕ੍ਖੁ’’ਨ੍ਤਿ વਾ ਕਾਰਿਤਕਮ੍ਮਂ ਅਜ੍ਝਾਹਰਿਤਬ੍ਬਂ। ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਭਾવੇ, ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਭਾવਸ੍ਸ વਾ। ਏਤਸ੍ਸਾਤਿ ਸੁਤ੍ਤਸ੍ਸ। ਪਰੋ ਪਨ ਕਾਰੁਞ੍ਞੇਨ ਕਰੋਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਏਤਮ੍ਪੀਤਿ ਕਾਰੁਞ੍ਞਮ੍ਪਿ। ਹੀਤਿ ਸਚ੍ਚਂ, ਯਸ੍ਮਾ વਾਤਿ। ਪਠਮਂ।

    Tānīti tiṇāni. Tenāti rukkhapavaṭṭanādinā. Tatrāti tasmiṃ ṭhapanapātanaṭṭhāne. ‘‘Manussaviggahapārājikavaṇṇanāya’’nti padaṃ ‘‘vutta’’nti pade sāmaññādhāro. Bhikkhu ajjhotthaṭo hotīti sambandho. Opāteti āvāṭe. So hi avapatanaṭṭhānattā ‘‘opāto’’ti vuccati. Rukkhanti ajjhotthaṭarukkhaṃ. Bhūminti opātathirabhūmiṃ. Jīvitahetūti nimittatthe paccattavacanaṃ, jīvitakāraṇāti attho. ‘‘Bhikkhunā’’ti padaṃ ‘‘nikkhāmetu’’nti pade bhāvakattā, kāritakattā vā. ‘‘Ajjhotthaṭabhikkhu’’nti vā ‘‘opātabhikkhu’’nti vā kāritakammaṃ ajjhāharitabbaṃ. Tatthāti anāpattibhāve, anāpattibhāvassa vā. Etassāti suttassa. Paro pana kāruññena karotīti sambandho. Etampīti kāruññampi. ti saccaṃ, yasmā vāti. Paṭhamaṃ.







    Related texts:



    ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ • Mahāvibhaṅga / ੨. ਭੂਤਗਾਮવਗ੍ਗੋ • 2. Bhūtagāmavaggo

    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ੧. ਭੂਤਗਾਮਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 1. Bhūtagāmasikkhāpadavaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ੧. ਭੂਤਗਾਮਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 1. Bhūtagāmasikkhāpadavaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ੧. ਭੂਤਗਾਮਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 1. Bhūtagāmasikkhāpadavaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ੧. ਭੂਤਗਾਮਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 1. Bhūtagāmasikkhāpadavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact