Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā

    ၂. ဘူတဂာမဝဂ္ဂော

    2. Bhūtagāmavaggo

    ၁. ဘူတဂာမသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ

    1. Bhūtagāmasikkhāpadavaṇṇanā

    ၈၉. ဒုတိယဝဂ္ဂသ္သ ပဌမေ နိဂ္ဂဟေတုံ အသက္ကောန္တောတိ သာခဋ္ဌကဝိမာနေ သာခာယ ဆိဇ္ဇမာနာယ ဆိဇ္ဇန္တေ တတ္ထ အဆေဒနတ္ထာယ ဒေဝတာယ ဥပနီတံ ပုတ္တံ ဒိသ္ဝာပိ ကုဌာရိနိက္ခေပဝေဂံ နိဝတ္တေတုံ အသက္ကောန္တောတိ အတ္ထော။ ရုက္ခဓမ္မေတိ ရုက္ခသ္သ ပဝတ္တိယံ။ ရုက္ခာနံ ဝိယ ဆေဒနာဒီသု အကုပ္ပနဉ္ဟိ ရုက္ခဓမ္မော နာမ။

    89. Dutiyavaggassa paṭhame niggahetuṃ asakkontoti sākhaṭṭhakavimāne sākhāya chijjamānāya chijjante tattha achedanatthāya devatāya upanītaṃ puttaṃ disvāpi kuṭhārinikkhepavegaṃ nivattetuṃ asakkontoti attho. Rukkhadhammeti rukkhassa pavattiyaṃ. Rukkhānaṃ viya chedanādīsu akuppanañhi rukkhadhammo nāma.

    ဥပ္ပတိတန္တိ ဥပ္ပန္နံ။ ဘန္တန္တိ ဓာဝန္တံ။ ဝာရယေတိ နိဂ္ဂဏ္ဟေယ္ယ။ ဣတရောတိ ဥပ္ပန္နံ ကောဓံ အနိဂ္ဂဏ္ဟန္တော ရာဇဥပရာဇာဒီနံ ရသ္မိမတ္တဂ္ဂာဟကဇနော ဝိယ န ဥတ္တမသာရထီတိ အတ္ထော။ ဝိသဋံ သပ္ပဝိသန္တိ သရီရေ ဒာဌာဝဏာနုသာရေန ဝိတ္ထိဏ္ဏံ ဗ္ယာပေတ္ဝာ ဌိတံ ကဏ္ဟသပ္ပဝိသံ ဝိယ။ ဇဟာတိ ဩရပာရန္တိ ပဉ္စောရမ္ဘာဂိယသညောဇနာနိ တတိယမဂ္ဂေန ဇဟာတိ။ ‘‘ဩရပာရ’’န္တိ ဟိ ဩရိမတီရံ ဝုစ္စတိ ။ အထ ဝာ သောတိ တတိယမဂ္ဂေန ကောဓံ ဝိနေတ္ဝာ ဌိတော ဘိက္ခု အရဟတ္တမဂ္ဂေန ဩရပာရံ ဇဟာတီတိ အတ္ထော။ တတ္ထ ဩရံ နာမ သကတ္တဘာဝော, အဇ္ဈတ္တိကာနိ ဝာ အာယတနာနိ။ ပာရံ နာမ ပရအတ္တဘာဝော, ဗာဟိရာနိ ဝာ အာယတနာနိ။ တဒုဘယေ ပန ဆန္ဒရာဂံ ဇဟန္တော ‘‘ဇဟာတိ ဩရိမပာရ’’န္တိ ဝုစ္စတိ။

    Uppatitanti uppannaṃ. Bhantanti dhāvantaṃ. Vārayeti niggaṇheyya. Itaroti uppannaṃ kodhaṃ aniggaṇhanto rājauparājādīnaṃ rasmimattaggāhakajano viya na uttamasārathīti attho. Visaṭaṃ sappavisanti sarīre dāṭhāvaṇānusārena vitthiṇṇaṃ byāpetvā ṭhitaṃ kaṇhasappavisaṃ viya. Jahāti orapāranti pañcorambhāgiyasaññojanāni tatiyamaggena jahāti. ‘‘Orapāra’’nti hi orimatīraṃ vuccati . Atha vā soti tatiyamaggena kodhaṃ vinetvā ṭhito bhikkhu arahattamaggena orapāraṃ jahātīti attho. Tattha oraṃ nāma sakattabhāvo, ajjhattikāni vā āyatanāni. Pāraṃ nāma paraattabhāvo, bāhirāni vā āyatanāni. Tadubhaye pana chandarāgaṃ jahanto ‘‘jahāti orimapāra’’nti vuccati.

    ၉၀. ဘဝန္တီတိ ဝဍ္ဎန္တိ။ အဟုဝုန္တီတိ ဗဘူဝု။ တေနာဟ ‘‘ဇာတာ ဝဍ္ဎိတာ’’တိ။ ဘူတာနံ ဂာမောတိ မဟာဘူတာနံ ဟရိတတိဏာဒိဘာဝေန သမဂ္ဂာနံ သမူဟော။ တဗ္ဗိနိမုတ္တသ္သ ဂာမသ္သ အဘာဝံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ဘူတာ ဧဝ ဝာ ဂာမော’’တိ ဝုတ္တံ။ ပာတဗ္ယ-သဒ္ဒသ္သ ပာ ပာနေတိ ဓာတ္ဝတ္ထံ သန္ဓာယာဟ ‘‘ပရိဘုဉ္ဇိတဗ္ဗတာ’’တိ။ သာ စ ပာတဗ္ယတာ ဆေဒနာဒိ ဧဝ ဟောတီတိ အာဟ ‘‘တသ္သာ။ပေ.။ ဘူတဂာမသ္သ ဇာတာ ဆေဒနာဒိပစ္စယာ’’တိ။

    90.Bhavantīti vaḍḍhanti. Ahuvuntīti babhūvu. Tenāha ‘‘jātā vaḍḍhitā’’ti. Bhūtānaṃ gāmoti mahābhūtānaṃ haritatiṇādibhāvena samaggānaṃ samūho. Tabbinimuttassa gāmassa abhāvaṃ dassetuṃ ‘‘bhūtā eva vā gāmo’’ti vuttaṃ. Pātabya-saddassa pāneti dhātvatthaṃ sandhāyāha ‘‘paribhuñjitabbatā’’ti. Sā ca pātabyatā chedanādi eva hotīti āha ‘‘tassā…pe… bhūtagāmassa jātā chedanādipaccayā’’ti.

    ၉၁. ဇာတ-သဒ္ဒော ဧတ္ထ ဝိဇာတပရိယာယောတိ ‘‘ပုတ္တံ ဝိဇာတာ ဣတ္ထီ’’တိအာဒီသု ဝိယ ပသူတဝစနောတိ အာဟ ‘‘ပသူတာနီ’’တိ, နိဗ္ဗတ္တပဏ္ဏမူလာနီတိ အတ္ထော။

    91.Jāta-saddo ettha vijātapariyāyoti ‘‘puttaṃ vijātā itthī’’tiādīsu viya pasūtavacanoti āha ‘‘pasūtānī’’ti, nibbattapaṇṇamūlānīti attho.

    တာနိ ဒသ္သေန္တောတိ တာနိ ဗီဇာနိ ဒသ္သေန္တော။ ကာရိယဒသ္သနမုခေနေဝ ကာရဏဉ္စ ဂဟိတန္တိ အာဟ ‘‘ဗီဇတော နိဗ္ဗတ္တေန ဗီဇံ ဒသ္သိတ’’န္တိ။

    Tānidassentoti tāni bījāni dassento. Kāriyadassanamukheneva kāraṇañca gahitanti āha ‘‘bījato nibbattena bījaṃ dassita’’nti.

    ၉၂. ‘‘ဗီဇတော သမ္ဘူတော ဘူတဂာမော ဗီဇ’’န္တိ ဣမိနာ ဥတ္တရပဒလောပေန ‘‘ပဒုမဂစ္ဆတော နိဗ္ဗတ္တံ ပုပ္ဖံ ပဒုမ’’န္တိအာဒီသု ဝိယာယံ ဝောဟာရောတိ ဒသ္သေတိ။ ယံ ဗီဇံ ဘူတဂာမော နာမ ဟောတီတိ နိဗ္ဗတ္တပဏ္ဏမူလံ သန္ဓာယ ဝဒတိ။ ယထာရုတန္တိ ယထာပာဌံ။

    92.‘‘Bījato sambhūto bhūtagāmo bīja’’nti iminā uttarapadalopena ‘‘padumagacchato nibbattaṃ pupphaṃ paduma’’ntiādīsu viyāyaṃ vohāroti dasseti. Yaṃ bījaṃ bhūtagāmo nāma hotīti nibbattapaṇṇamūlaṃ sandhāya vadati. Yathārutanti yathāpāṭhaṃ.

    ‘‘သဉ္စိစ္စာ’’တိ ဝုတ္တတ္တာ သရီရေ လဂ္ဂဘာဝံ ဉတ္ဝာပိ ဥဋ္ဌဟတိ, ‘‘တံ ဥဒ္ဓရိသ္သာမီ’’တိသညာယ အဘာဝတော ဝဋ္ဋတိ။ အနန္တက-ဂ္ဂဟဏေန သာသပမတ္တိကာ ဂဟိတာ, နာမဉ္ဟေတံ တသ္သာ သေဝာလဇာတိယာ။ မူလပဏ္ဏာနံ အဘာဝေန ‘‘အသမ္ပုဏ္ဏဘူတဂာမော နာမာ’’တိ ဝုတ္တံ။ သော ဗီဇဂာမေန သင္ဂဟိတောတိ။ အဝဍ္ဎမာနေပိ ဘူတဂာမမူလကတ္တာ ဝုတ္တံ ‘‘အမူလကဘူတဂာမေ သင္ဂဟံ ဂစ္ဆတီ’’တိ။ နာဠိကေရသ္သ အာဝေဏိကံ ကတ္ဝာ ဝဒတိ။

    ‘‘Sañciccā’’ti vuttattā sarīre laggabhāvaṃ ñatvāpi uṭṭhahati, ‘‘taṃ uddharissāmī’’tisaññāya abhāvato vaṭṭati. Anantaka-ggahaṇena sāsapamattikā gahitā, nāmañhetaṃ tassā sevālajātiyā. Mūlapaṇṇānaṃ abhāvena ‘‘asampuṇṇabhūtagāmo nāmā’’ti vuttaṃ. So bījagāmena saṅgahitoti. Avaḍḍhamānepi bhūtagāmamūlakattā vuttaṃ ‘‘amūlakabhūtagāme saṅgahaṃ gacchatī’’ti. Nāḷikerassa āveṇikaṃ katvā vadati.

    သေလေယ္ယကံ နာမ သိလာယ သမ္ဘူတာ ဧကာ ဂန္ဓဇာတိ။ ပုပ္ဖိတကာလတော ပဋ္ဌာယာတိ ဝိကသိတကာလတော ပဘုတိ။ ဆတ္တကံ ဂဏ္ဟန္တောတိ ဝိကသိတံ ဂဏ္ဟန္တော။ မကုဠံ ပန ရုက္ခတ္တစံ အကောပေန္တေနပိ ဂဟေတုံ န ဝဋ္ဋတိ, ဖုလ္လံ ဝဋ္ဋတိ။ ဟတ္ထကုက္ကုစ္စေနာတိ ဟတ္ထစာပလ္လေန။

    Seleyyakaṃ nāma silāya sambhūtā ekā gandhajāti. Pupphitakālato paṭṭhāyāti vikasitakālato pabhuti. Chattakaṃ gaṇhantoti vikasitaṃ gaṇhanto. Makuḷaṃ pana rukkhattacaṃ akopentenapi gahetuṃ na vaṭṭati, phullaṃ vaṭṭati. Hatthakukkuccenāti hatthacāpallena.

    ‘‘ပာနီယံ န ဝာသေတဗ္ဗ’’န္တိ ဣဒံ အတ္တနော ပိဝနပာနီယံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ, အညေသံ ပန ဝဋ္ဋတိ အနုဂ္ဂဟိတတ္တာ။ တေနာဟ ‘‘အတ္တနာ ခာဒိတုကာမေနာ’’တိ။ ယေသံ ရုက္ခာနံ သာခာ ရုဟတီတိ မူလံ အနောတာရေတ္ဝာ ပဏ္ဏမတ္တနိဂ္ဂမနမတ္တေနပိ ဝဍ္ဎတိ။ တတ္ထ ကပ္ပိယမ္ပိ အကရောန္တော ဆိန္နနာဠိကေရဝေဠုဒဏ္ဍာဒယော ကောပေတုံ ဝဋ္ဋတိ။

    ‘‘Pānīyaṃ na vāsetabba’’nti idaṃ attano pivanapānīyaṃ sandhāya vuttaṃ, aññesaṃ pana vaṭṭati anuggahitattā. Tenāha ‘‘attanā khāditukāmenā’’ti. Yesaṃ rukkhānaṃ sākhā ruhatīti mūlaṃ anotāretvā paṇṇamattaniggamanamattenapi vaḍḍhati. Tattha kappiyampi akaronto chinnanāḷikeraveḷudaṇḍādayo kopetuṃ vaṭṭati.

    ‘‘စင္ကမိတဋ္ဌာနံ ဒသ္သေသ္သာမီ’’တိ ဝုတ္တတ္တာ ကေဝလံ စင္ကမနာဓိပ္ပာယေန ဝာ မဂ္ဂဂမနာဓိပ္ပာယေန ဝာ အက္ကမန္တသ္သ, တိဏာနံ ဥပရိ နိသီဒနာဓိပ္ပာယေန နိသီဒန္တသ္သ စ ဒောသော နတ္ထိ။

    ‘‘Caṅkamitaṭṭhānaṃ dassessāmī’’ti vuttattā kevalaṃ caṅkamanādhippāyena vā maggagamanādhippāyena vā akkamantassa, tiṇānaṃ upari nisīdanādhippāyena nisīdantassa ca doso natthi.

    သမဏကပ္ပေဟီတိ သမဏာနံ ကပ္ပိယဝောဟာရေဟိ, အဗီဇနိဗ္ဗဋ္ဋဗီဇာနိပိ ကပ္ပိယဘာဝတော ‘‘သမဏကပ္ပာနီ’’တိ ဝုတ္တာနိ။ အဗီဇံ နာမ တရုဏအမ္ဗဖလာဒီနိ။ နိဗ္ဗဋ္ဋေတဗ္ဗံ ဝိယောဇေတဗ္ဗံ ဗီဇံ ယသ္မိံ, တံ ပနသာဒိ နိဗ္ဗဋ္ဋဗီဇံ နာမ။ ကပ္ပိယန္တိ ဝတ္ဝာဝာတိ ပုဗ္ဗကာလကိရိယာဝသေန ဝုတ္တေပိ ဝစနက္ခဏေဝ အဂ္ဂိသတ္ထာဒိနာ ဗီဇဂာမေ ဝဏံ ကာတဗ္ဗန္တိ ဝစနတော ပန ပုဗ္ဗေ ကာတုံ န ဝဋ္ဋတိ, တဉ္စ ဒ္ဝိဓာ အကတ္ဝာ ဆေဒနဘေဒနမေဝ ဒသ္သေတဗ္ဗံ။ ကရောန္တေန စ ဘိက္ခုနာ ‘‘ကပ္ပိယံ ကရောဟီ’’တိ ယာယ ကာယစိ ဘာသာယ ဝုတ္တေယေဝ ကာတဗ္ဗံ။ ဗီဇဂာမပရိမောစနတ္ထံ ပုန ကပ္ပိယံ ကာရေတဗ္ဗန္တိ ကာရာပနသ္သ ပဌမမေဝ အဓိကတတ္တာ။ ‘‘ကဋာဟေပိ ကာတုံ ဝဋ္ဋတီ’’တိ ဝုတ္တတ္တာ ကဋာဟတော နီဟတာယ မိဉ္ဇာယ ဝာ ဗီဇေ ဝာ ယတ္ထ ကတ္ထစိ ဝိဇ္ဈိတုံ ဝဋ္ဋတိ ဧဝ။ ဘူတဂာမော, ဘူတဂာမသညိတာ, ဝိကောပနံ ဝာ ဝိကောပာပနံ ဝာတိ ဣမာနေတ္ထ တီဏိ အင္ဂာနိ။

    Samaṇakappehīti samaṇānaṃ kappiyavohārehi, abījanibbaṭṭabījānipi kappiyabhāvato ‘‘samaṇakappānī’’ti vuttāni. Abījaṃ nāma taruṇaambaphalādīni. Nibbaṭṭetabbaṃ viyojetabbaṃ bījaṃ yasmiṃ, taṃ panasādi nibbaṭṭabījaṃ nāma. Kappiyanti vatvāvāti pubbakālakiriyāvasena vuttepi vacanakkhaṇeva aggisatthādinā bījagāme vaṇaṃ kātabbanti vacanato pana pubbe kātuṃ na vaṭṭati, tañca dvidhā akatvā chedanabhedanameva dassetabbaṃ. Karontena ca bhikkhunā ‘‘kappiyaṃ karohī’’ti yāya kāyaci bhāsāya vutteyeva kātabbaṃ. Bījagāmaparimocanatthaṃ puna kappiyaṃ kāretabbanti kārāpanassa paṭhamameva adhikatattā. ‘‘Kaṭāhepi kātuṃ vaṭṭatī’’ti vuttattā kaṭāhato nīhatāya miñjāya vā bīje vā yattha katthaci vijjhituṃ vaṭṭati eva. Bhūtagāmo, bhūtagāmasaññitā, vikopanaṃ vā vikopāpanaṃ vāti imānettha tīṇi aṅgāni.

    ဘူတဂာမသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Bhūtagāmasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝိဘင္ဂ • Mahāvibhaṅga / ၂. ဘူတဂာမဝဂ္ဂော • 2. Bhūtagāmavaggo

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဟာဝိဘင္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ၁. ဘူတဂာမသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 1. Bhūtagāmasikkhāpadavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ၁. ဘူတဂာမသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 1. Bhūtagāmasikkhāpadavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ၁. ဘူတဂာမသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 1. Bhūtagāmasikkhāpadavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi / ၁. ဘူတဂာမသိက္ခာပဒ-အတ္ထယောဇနာ • 1. Bhūtagāmasikkhāpada-atthayojanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact