Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā |
༢. བྷཱུཏགཱམཝགྒོ
2. Bhūtagāmavaggo
༡. བྷཱུཏགཱམསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ
1. Bhūtagāmasikkhāpadavaṇṇanā
༨༩. དུཏིཡཝགྒསྶ པཋམེ ནིགྒཧེཏུཾ ཨསཀྐོནྟོཏི སཱཁཊྛཀཝིམཱནེ སཱཁཱཡ ཚིཛྫམཱནཱཡ ཚིཛྫནྟེ ཏཏྠ ཨཚེདནཏྠཱཡ དེཝཏཱཡ ཨུཔནཱིཏཾ པུཏྟཾ དིསྭཱཔི ཀུཋཱརིནིཀྑེཔཝེགཾ ནིཝཏྟེཏུཾ ཨསཀྐོནྟོཏི ཨཏྠོ། རུཀྑདྷམྨེཏི རུཀྑསྶ པཝཏྟིཡཾ། རུཀྑཱནཾ ཝིཡ ཚེདནཱདཱིསུ ཨཀུཔྤནཉྷི རུཀྑདྷམྨོ ནཱམ།
89. Dutiyavaggassa paṭhame niggahetuṃ asakkontoti sākhaṭṭhakavimāne sākhāya chijjamānāya chijjante tattha achedanatthāya devatāya upanītaṃ puttaṃ disvāpi kuṭhārinikkhepavegaṃ nivattetuṃ asakkontoti attho. Rukkhadhammeti rukkhassa pavattiyaṃ. Rukkhānaṃ viya chedanādīsu akuppanañhi rukkhadhammo nāma.
ཨུཔྤཏིཏནྟི ཨུཔྤནྣཾ། བྷནྟནྟི དྷཱཝནྟཾ། ཝཱརཡེཏི ནིགྒཎྷེཡྻ། ཨིཏརོཏི ཨུཔྤནྣཾ ཀོདྷཾ ཨནིགྒཎྷནྟོ རཱཛཨུཔརཱཛཱདཱིནཾ རསྨིམཏྟགྒཱཧཀཛནོ ཝིཡ ན ཨུཏྟམསཱརཐཱིཏི ཨཏྠོ། ཝིསཊཾ སཔྤཝིསནྟི སརཱིརེ དཱཋཱཝཎཱནུསཱརེན ཝིཏྠིཎྞཾ བྱཱཔེཏྭཱ ཋིཏཾ ཀཎྷསཔྤཝིསཾ ཝིཡ། ཛཧཱཏི ཨོརཔཱརནྟི པཉྩོརམྦྷཱགིཡསཉྙོཛནཱནི ཏཏིཡམགྒེན ཛཧཱཏི། ‘‘ཨོརཔཱར’’ནྟི ཧི ཨོརིམཏཱིརཾ ཝུཙྩཏི ། ཨཐ ཝཱ སོཏི ཏཏིཡམགྒེན ཀོདྷཾ ཝིནེཏྭཱ ཋིཏོ བྷིཀྑུ ཨརཧཏྟམགྒེན ཨོརཔཱརཾ ཛཧཱཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཏཏྠ ཨོརཾ ནཱམ སཀཏྟབྷཱཝོ, ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀཱནི ཝཱ ཨཱཡཏནཱནི། པཱརཾ ནཱམ པརཨཏྟབྷཱཝོ, བཱཧིརཱནི ཝཱ ཨཱཡཏནཱནི། ཏདུབྷཡེ པན ཚནྡརཱགཾ ཛཧནྟོ ‘‘ཛཧཱཏི ཨོརིམཔཱར’’ནྟི ཝུཙྩཏི།
Uppatitanti uppannaṃ. Bhantanti dhāvantaṃ. Vārayeti niggaṇheyya. Itaroti uppannaṃ kodhaṃ aniggaṇhanto rājauparājādīnaṃ rasmimattaggāhakajano viya na uttamasārathīti attho. Visaṭaṃ sappavisanti sarīre dāṭhāvaṇānusārena vitthiṇṇaṃ byāpetvā ṭhitaṃ kaṇhasappavisaṃ viya. Jahāti orapāranti pañcorambhāgiyasaññojanāni tatiyamaggena jahāti. ‘‘Orapāra’’nti hi orimatīraṃ vuccati . Atha vā soti tatiyamaggena kodhaṃ vinetvā ṭhito bhikkhu arahattamaggena orapāraṃ jahātīti attho. Tattha oraṃ nāma sakattabhāvo, ajjhattikāni vā āyatanāni. Pāraṃ nāma paraattabhāvo, bāhirāni vā āyatanāni. Tadubhaye pana chandarāgaṃ jahanto ‘‘jahāti orimapāra’’nti vuccati.
༩༠. བྷཝནྟཱིཏི ཝཌྜྷནྟི། ཨཧུཝུནྟཱིཏི བབྷཱུཝུ། ཏེནཱཧ ‘‘ཛཱཏཱ ཝཌྜྷིཏཱ’’ཏི། བྷཱུཏཱནཾ གཱམོཏི མཧཱབྷཱུཏཱནཾ ཧརིཏཏིཎཱདིབྷཱཝེན སམགྒཱནཾ སམཱུཧོ། ཏབྦིནིམུཏྟསྶ གཱམསྶ ཨབྷཱཝཾ དསྶེཏུཾ ‘‘བྷཱུཏཱ ཨེཝ ཝཱ གཱམོ’’ཏི ཝུཏྟཾ། པཱཏབྱ-སདྡསྶ པཱ པཱནེཏི དྷཱཏྭཏྠཾ སནྡྷཱཡཱཧ ‘‘པརིབྷུཉྫིཏབྦཏཱ’’ཏི། སཱ ཙ པཱཏབྱཏཱ ཚེདནཱདི ཨེཝ ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཏསྶཱ…པེ॰… བྷཱུཏགཱམསྶ ཛཱཏཱ ཚེདནཱདིཔཙྩཡཱ’’ཏི།
90.Bhavantīti vaḍḍhanti. Ahuvuntīti babhūvu. Tenāha ‘‘jātā vaḍḍhitā’’ti. Bhūtānaṃ gāmoti mahābhūtānaṃ haritatiṇādibhāvena samaggānaṃ samūho. Tabbinimuttassa gāmassa abhāvaṃ dassetuṃ ‘‘bhūtā eva vā gāmo’’ti vuttaṃ. Pātabya-saddassa pā pāneti dhātvatthaṃ sandhāyāha ‘‘paribhuñjitabbatā’’ti. Sā ca pātabyatā chedanādi eva hotīti āha ‘‘tassā…pe… bhūtagāmassa jātā chedanādipaccayā’’ti.
༩༡. ཛཱཏ-སདྡོ ཨེཏྠ ཝིཛཱཏཔརིཡཱཡོཏི ‘‘པུཏྟཾ ཝིཛཱཏཱ ཨིཏྠཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ ཝིཡ པསཱུཏཝཙནོཏི ཨཱཧ ‘‘པསཱུཏཱནཱི’’ཏི, ནིབྦཏྟཔཎྞམཱུལཱནཱིཏི ཨཏྠོ།
91.Jāta-saddo ettha vijātapariyāyoti ‘‘puttaṃ vijātā itthī’’tiādīsu viya pasūtavacanoti āha ‘‘pasūtānī’’ti, nibbattapaṇṇamūlānīti attho.
ཏཱནི དསྶེནྟོཏི ཏཱནི བཱིཛཱནི དསྶེནྟོ། ཀཱརིཡདསྶནམུཁེནེཝ ཀཱརཎཉྩ གཧིཏནྟི ཨཱཧ ‘‘བཱིཛཏོ ནིབྦཏྟེན བཱིཛཾ དསྶིཏ’’ནྟི།
Tānidassentoti tāni bījāni dassento. Kāriyadassanamukheneva kāraṇañca gahitanti āha ‘‘bījato nibbattena bījaṃ dassita’’nti.
༩༢. ‘‘བཱིཛཏོ སམྦྷཱུཏོ བྷཱུཏགཱམོ བཱིཛ’’ནྟི ཨིམིནཱ ཨུཏྟརཔདལོཔེན ‘‘པདུམགཙྪཏོ ནིབྦཏྟཾ པུཔྥཾ པདུམ’’ནྟིཨཱདཱིསུ ཝིཡཱཡཾ ཝོཧཱརོཏི དསྶེཏི། ཡཾ བཱིཛཾ བྷཱུཏགཱམོ ནཱམ ཧོཏཱིཏི ནིབྦཏྟཔཎྞམཱུལཾ སནྡྷཱཡ ཝདཏི། ཡཐཱརུཏནྟི ཡཐཱཔཱཋཾ།
92.‘‘Bījato sambhūto bhūtagāmo bīja’’nti iminā uttarapadalopena ‘‘padumagacchato nibbattaṃ pupphaṃ paduma’’ntiādīsu viyāyaṃ vohāroti dasseti. Yaṃ bījaṃ bhūtagāmo nāma hotīti nibbattapaṇṇamūlaṃ sandhāya vadati. Yathārutanti yathāpāṭhaṃ.
‘‘སཉྩིཙྩཱ’’ཏི ཝུཏྟཏྟཱ སརཱིརེ ལགྒབྷཱཝཾ ཉཏྭཱཔི ཨུཊྛཧཏི, ‘‘ཏཾ ཨུདྡྷརིསྶཱམཱི’’ཏིསཉྙཱཡ ཨབྷཱཝཏོ ཝཊྚཏི། ཨནནྟཀ-གྒཧཎེན སཱསཔམཏྟིཀཱ གཧིཏཱ, ནཱམཉྷེཏཾ ཏསྶཱ སེཝཱལཛཱཏིཡཱ། མཱུལཔཎྞཱནཾ ཨབྷཱཝེན ‘‘ཨསམྤུཎྞབྷཱུཏགཱམོ ནཱམཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། སོ བཱིཛགཱམེན སངྒཧིཏོཏི། ཨཝཌྜྷམཱནེཔི བྷཱུཏགཱམམཱུལཀཏྟཱ ཝུཏྟཾ ‘‘ཨམཱུལཀབྷཱུཏགཱམེ སངྒཧཾ གཙྪཏཱི’’ཏི། ནཱལི༹ཀེརསྶ ཨཱཝེཎིཀཾ ཀཏྭཱ ཝདཏི།
‘‘Sañciccā’’ti vuttattā sarīre laggabhāvaṃ ñatvāpi uṭṭhahati, ‘‘taṃ uddharissāmī’’tisaññāya abhāvato vaṭṭati. Anantaka-ggahaṇena sāsapamattikā gahitā, nāmañhetaṃ tassā sevālajātiyā. Mūlapaṇṇānaṃ abhāvena ‘‘asampuṇṇabhūtagāmo nāmā’’ti vuttaṃ. So bījagāmena saṅgahitoti. Avaḍḍhamānepi bhūtagāmamūlakattā vuttaṃ ‘‘amūlakabhūtagāme saṅgahaṃ gacchatī’’ti. Nāḷikerassa āveṇikaṃ katvā vadati.
སེལེཡྻཀཾ ནཱམ སིལཱཡ སམྦྷཱུཏཱ ཨེཀཱ གནྡྷཛཱཏི། པུཔྥིཏཀཱལཏོ པཊྛཱཡཱཏི ཝིཀསིཏཀཱལཏོ པབྷུཏི། ཚཏྟཀཾ གཎྷནྟོཏི ཝིཀསིཏཾ གཎྷནྟོ། མཀུལ༹ཾ པན རུཀྑཏྟཙཾ ཨཀོཔེནྟེནཔི གཧེཏུཾ ན ཝཊྚཏི, ཕུལླཾ ཝཊྚཏི། ཧཏྠཀུཀྐུཙྩེནཱཏི ཧཏྠཙཱཔལླེན།
Seleyyakaṃ nāma silāya sambhūtā ekā gandhajāti. Pupphitakālato paṭṭhāyāti vikasitakālato pabhuti. Chattakaṃ gaṇhantoti vikasitaṃ gaṇhanto. Makuḷaṃ pana rukkhattacaṃ akopentenapi gahetuṃ na vaṭṭati, phullaṃ vaṭṭati. Hatthakukkuccenāti hatthacāpallena.
‘‘པཱནཱིཡཾ ན ཝཱསེཏབྦ’’ནྟི ཨིདཾ ཨཏྟནོ པིཝནཔཱནཱིཡཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ, ཨཉྙེསཾ པན ཝཊྚཏི ཨནུགྒཧིཏཏྟཱ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨཏྟནཱ ཁཱདིཏུཀཱམེནཱ’’ཏི། ཡེསཾ རུཀྑཱནཾ སཱཁཱ རུཧཏཱིཏི མཱུལཾ ཨནོཏཱརེཏྭཱ པཎྞམཏྟནིགྒམནམཏྟེནཔི ཝཌྜྷཏི། ཏཏྠ ཀཔྤིཡམྤི ཨཀརོནྟོ ཚིནྣནཱལི༹ཀེརཝེལུ༹དཎྜཱདཡོ ཀོཔེཏུཾ ཝཊྚཏི།
‘‘Pānīyaṃ na vāsetabba’’nti idaṃ attano pivanapānīyaṃ sandhāya vuttaṃ, aññesaṃ pana vaṭṭati anuggahitattā. Tenāha ‘‘attanā khāditukāmenā’’ti. Yesaṃ rukkhānaṃ sākhā ruhatīti mūlaṃ anotāretvā paṇṇamattaniggamanamattenapi vaḍḍhati. Tattha kappiyampi akaronto chinnanāḷikeraveḷudaṇḍādayo kopetuṃ vaṭṭati.
‘‘ཙངྐམིཏཊྛཱནཾ དསྶེསྶཱམཱི’’ཏི ཝུཏྟཏྟཱ ཀེཝལཾ ཙངྐམནཱདྷིཔྤཱཡེན ཝཱ མགྒགམནཱདྷིཔྤཱཡེན ཝཱ ཨཀྐམནྟསྶ, ཏིཎཱནཾ ཨུཔརི ནིསཱིདནཱདྷིཔྤཱཡེན ནིསཱིདནྟསྶ ཙ དོསོ ནཏྠི།
‘‘Caṅkamitaṭṭhānaṃ dassessāmī’’ti vuttattā kevalaṃ caṅkamanādhippāyena vā maggagamanādhippāyena vā akkamantassa, tiṇānaṃ upari nisīdanādhippāyena nisīdantassa ca doso natthi.
སམཎཀཔྤེཧཱིཏི སམཎཱནཾ ཀཔྤིཡཝོཧཱརེཧི, ཨབཱིཛནིབྦཊྚབཱིཛཱནིཔི ཀཔྤིཡབྷཱཝཏོ ‘‘སམཎཀཔྤཱནཱི’’ཏི ཝུཏྟཱནི། ཨབཱིཛཾ ནཱམ ཏརུཎཨམྦཕལཱདཱིནི། ནིབྦཊྚེཏབྦཾ ཝིཡོཛེཏབྦཾ བཱིཛཾ ཡསྨིཾ, ཏཾ པནསཱདི ནིབྦཊྚབཱིཛཾ ནཱམ། ཀཔྤིཡནྟི ཝཏྭཱཝཱཏི པུབྦཀཱལཀིརིཡཱཝསེན ཝུཏྟེཔི ཝཙནཀྑཎེཝ ཨགྒིསཏྠཱདིནཱ བཱིཛགཱམེ ཝཎཾ ཀཱཏབྦནྟི ཝཙནཏོ པན པུབྦེ ཀཱཏུཾ ན ཝཊྚཏི, ཏཉྩ དྭིདྷཱ ཨཀཏྭཱ ཚེདནབྷེདནམེཝ དསྶེཏབྦཾ། ཀརོནྟེན ཙ བྷིཀྑུནཱ ‘‘ཀཔྤིཡཾ ཀརོཧཱི’’ཏི ཡཱཡ ཀཱཡཙི བྷཱསཱཡ ཝུཏྟེཡེཝ ཀཱཏབྦཾ། བཱིཛགཱམཔརིམོཙནཏྠཾ པུན ཀཔྤིཡཾ ཀཱརེཏབྦནྟི ཀཱརཱཔནསྶ པཋམམེཝ ཨདྷིཀཏཏྟཱ། ‘‘ཀཊཱཧེཔི ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཏྟཱ ཀཊཱཧཏོ ནཱིཧཏཱཡ མིཉྫཱཡ ཝཱ བཱིཛེ ཝཱ ཡཏྠ ཀཏྠཙི ཝིཛ྄ཛྷིཏུཾ ཝཊྚཏི ཨེཝ། བྷཱུཏགཱམོ, བྷཱུཏགཱམསཉྙིཏཱ, ཝིཀོཔནཾ ཝཱ ཝིཀོཔཱཔནཾ ཝཱཏི ཨིམཱནེཏྠ ཏཱིཎི ཨངྒཱནི།
Samaṇakappehīti samaṇānaṃ kappiyavohārehi, abījanibbaṭṭabījānipi kappiyabhāvato ‘‘samaṇakappānī’’ti vuttāni. Abījaṃ nāma taruṇaambaphalādīni. Nibbaṭṭetabbaṃ viyojetabbaṃ bījaṃ yasmiṃ, taṃ panasādi nibbaṭṭabījaṃ nāma. Kappiyanti vatvāvāti pubbakālakiriyāvasena vuttepi vacanakkhaṇeva aggisatthādinā bījagāme vaṇaṃ kātabbanti vacanato pana pubbe kātuṃ na vaṭṭati, tañca dvidhā akatvā chedanabhedanameva dassetabbaṃ. Karontena ca bhikkhunā ‘‘kappiyaṃ karohī’’ti yāya kāyaci bhāsāya vutteyeva kātabbaṃ. Bījagāmaparimocanatthaṃ puna kappiyaṃ kāretabbanti kārāpanassa paṭhamameva adhikatattā. ‘‘Kaṭāhepi kātuṃ vaṭṭatī’’ti vuttattā kaṭāhato nīhatāya miñjāya vā bīje vā yattha katthaci vijjhituṃ vaṭṭati eva. Bhūtagāmo, bhūtagāmasaññitā, vikopanaṃ vā vikopāpanaṃ vāti imānettha tīṇi aṅgāni.
བྷཱུཏགཱམསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Bhūtagāmasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༢. བྷཱུཏགཱམཝགྒོ • 2. Bhūtagāmavaggo
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ༡. བྷཱུཏགཱམསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 1. Bhūtagāmasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ༡. བྷཱུཏགཱམསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 1. Bhūtagāmasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ༡. བྷཱུཏགཱམསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 1. Bhūtagāmasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༡. བྷཱུཏགཱམསིཀྑཱཔད-ཨཏྠཡོཛནཱ • 1. Bhūtagāmasikkhāpada-atthayojanā