Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā

    ੨. ਭੂਤਗਾਮવਗ੍ਗੋ

    2. Bhūtagāmavaggo

    ੧. ਭੂਤਗਾਮਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ

    1. Bhūtagāmasikkhāpadavaṇṇanā

    ੮੯. ਸੇਨਾਸਨવਗ੍ਗਸ੍ਸ ਪਠਮਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇ – ਅਨਾਦਿਯਨ੍ਤੋਤਿ ਤਸ੍ਸਾ વਚਨਂ ਅਗਣ੍ਹਨ੍ਤੋ। ਦਾਰਕਸ੍ਸ ਬਾਹੁਂ ਆਕੋਟੇਸੀਤਿ ਉਕ੍ਖਿਤ੍ਤਂ ਫਰਸੁਂ ਨਿਗ੍ਗਹੇਤੁਂ ਅਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤੋ ਮਨੁਸ੍ਸਾਨਂ ਚਕ੍ਖੁવਿਸਯਾਤੀਤੇ ਮਹਾਰਾਜਸਨ੍ਤਿਕਾ ਲਦ੍ਧੇ ਰੁਕ੍ਖਟ੍ਠਕਦਿਬ੍ਬવਿਮਾਨੇ ਨਿਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਦਾਰਕਸ੍ਸ ਬਾਹੁਂ ਥਨਮੂਲੇਯੇવ ਛਿਨ੍ਦਿ। ਨ ਖੋ ਮੇਤਂ ਪਤਿਰੂਪਨ੍ਤਿਆਦਿਮ੍ਹਿ ਅਯਂ ਸਙ੍ਖੇਪવਣ੍ਣਨਾ – ਹਿਮવਨ੍ਤੇ ਕਿਰ ਪਕ੍ਖਦਿવਸੇਸੁ ਦੇવਤਾਸਨ੍ਨਿਪਾਤੋ ਹੋਤਿ, ਤਤ੍ਥ ਰੁਕ੍ਖਧਮ੍ਮਂ ਪੁਚ੍ਛਨ੍ਤਿ – ‘‘ਤ੍વਂ ਰੁਕ੍ਖਧਮ੍ਮੇ ਠਿਤਾ ਨ ਠਿਤਾ’’ਤਿ? ਰੁਕ੍ਖਧਮ੍ਮੋ ਨਾਮ ਰੁਕ੍ਖੇ ਛਿਜ੍ਜਮਾਨੇ ਰੁਕ੍ਖਦੇવਤਾਯ ਮਨੋਪਦੋਸਸ੍ਸ ਅਕਰਣਂ। ਤਤ੍ਥ ਯਾ ਦੇવਤਾ ਰੁਕ੍ਖਧਮ੍ਮੇ ਅਟ੍ਠਿਤਾ ਹੋਤਿ, ਸਾ ਦੇવਤਾਸਨ੍ਨਿਪਾਤਂ ਪવਿਸਿਤੁਂ ਨ ਲਭਤਿ। ਇਤਿ ਸਾ ਦੇવਤਾ ਇਮਞ੍ਚ ਰੁਕ੍ਖਧਮ੍ਮੇ ਅਟ੍ਠਾਨਪਚ੍ਚਯਂ ਆਦੀਨવਂ ਅਦ੍ਦਸ, ਭਗવਤੋ ਚ ਸਮ੍ਮੁਖਾ ਸੁਤਪੁਬ੍ਬਧਮ੍ਮਦੇਸਨਾਨੁਸਾਰੇਨ ਤਥਾਗਤਸ੍ਸ ਛਦ੍ਦਨ੍ਤਾਦਿਕਾਲੇ ਪੁਬ੍ਬਚਰਿਤਂ ਅਨੁਸ੍ਸਰਿ। ਤੇਨਸ੍ਸਾ ਏਤਦਹੋਸਿ – ‘‘ਨ ਖੋ ਮੇਤਂ ਪਤਿਰੂਪਂ…ਪੇ॰… વੋਰੋਪੇਯ੍ਯ’’ਨ੍ਤਿ। ਯਂਨੂਨਾਹਂ ਭਗવਤੋ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਆਰੋਚੇਯ੍ਯਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਪਨਸ੍ਸਾ ‘‘ਅਯਂ ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਪਿਤਿਕੋ ਪੁਤ੍ਤੋ, ਅਦ੍ਧਾ ਭਗવਾ ਇਮਂ ਇਮਸ੍ਸ ਅਜ੍ਝਾਚਾਰਂ ਸੁਤ੍વਾ ਮਰਿਯਾਦਂ ਬਨ੍ਧਿਸ੍ਸਤਿ, ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਪਞ੍ਞਪੇਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਪਟਿਸਞ੍ਚਿਕ੍ਖਨ੍ਤਿਯਾ ਅਹੋਸਿ। ਸਚਜ੍ਜ ਤ੍વਂ ਦੇવਤੇਤਿ ਸਚੇ ਅਜ੍ਜ ਤ੍વਂ ਦੇવਤੇ। ਪਸવੇਯ੍ਯਾਸੀਤਿ ਜਨੇਯ੍ਯਾਸਿ ਉਪ੍ਪਾਦੇਯ੍ਯਾਸਿ। ਏવਞ੍ਚ ਪਨ વਤ੍વਾ ਭਗવਾ ਤਂ ਦੇવਤਂ ਸਞ੍ਞਾਪੇਨ੍ਤੋ –

    89. Senāsanavaggassa paṭhamasikkhāpade – anādiyantoti tassā vacanaṃ agaṇhanto. Dārakassa bāhuṃ ākoṭesīti ukkhittaṃ pharasuṃ niggahetuṃ asakkonto manussānaṃ cakkhuvisayātīte mahārājasantikā laddhe rukkhaṭṭhakadibbavimāne nipannassa dārakassa bāhuṃ thanamūleyeva chindi. Na kho metaṃ patirūpantiādimhi ayaṃ saṅkhepavaṇṇanā – himavante kira pakkhadivasesu devatāsannipāto hoti, tattha rukkhadhammaṃ pucchanti – ‘‘tvaṃ rukkhadhamme ṭhitā na ṭhitā’’ti? Rukkhadhammo nāma rukkhe chijjamāne rukkhadevatāya manopadosassa akaraṇaṃ. Tattha yā devatā rukkhadhamme aṭṭhitā hoti, sā devatāsannipātaṃ pavisituṃ na labhati. Iti sā devatā imañca rukkhadhamme aṭṭhānapaccayaṃ ādīnavaṃ addasa, bhagavato ca sammukhā sutapubbadhammadesanānusārena tathāgatassa chaddantādikāle pubbacaritaṃ anussari. Tenassā etadahosi – ‘‘na kho metaṃ patirūpaṃ…pe… voropeyya’’nti. Yaṃnūnāhaṃ bhagavato etamatthaṃ āroceyyanti idaṃ panassā ‘‘ayaṃ bhikkhu sapitiko putto, addhā bhagavā imaṃ imassa ajjhācāraṃ sutvā mariyādaṃ bandhissati, sikkhāpadaṃ paññapessatī’’ti paṭisañcikkhantiyā ahosi. Sacajja tvaṃ devateti sace ajja tvaṃ devate. Pasaveyyāsīti janeyyāsi uppādeyyāsi. Evañca pana vatvā bhagavā taṃ devataṃ saññāpento –

    ‘‘ਯੋ વੇ ਉਪ੍ਪਤਿਤਂ ਕੋਧਂ, ਰਥਂ ਭਨ੍ਤਂવ વਾਰਯੇ।

    ‘‘Yo ve uppatitaṃ kodhaṃ, rathaṃ bhantaṃva vāraye;

    ਤਮਹਂ ਸਾਰਥਿਂ ਬ੍ਰੂਮਿ, ਰਸ੍ਮਿਗ੍ਗਾਹੋ ਇਤਰੋ ਜਨੋ’’ਤਿ॥ (ਧ॰ ਪ॰ ੨੨੨)।

    Tamahaṃ sārathiṃ brūmi, rasmiggāho itaro jano’’ti. (dha. pa. 222);

    ਇਮਂ ਗਾਥਮਭਾਸਿ। ਗਾਥਾਪਰਿਯੋਸਾਨੇ ਸਾ ਦੇવਤਾ ਸੋਤਾਪਤ੍ਤਿਫਲੇ ਪਤਿਟ੍ਠਾਸਿ। ਪੁਨ ਭਗવਾ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਪਰਿਸਾਯ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਨ੍ਤੋ –

    Imaṃ gāthamabhāsi. Gāthāpariyosāne sā devatā sotāpattiphale patiṭṭhāsi. Puna bhagavā sampattaparisāya dhammaṃ desento –

    ‘‘ਯੋ ਉਪ੍ਪਤਿਤਂ વਿਨੇਤਿ ਕੋਧਂ, વਿਸਟਂ ਸਪ੍ਪવਿਸਂવ ਓਸਧੇਹਿ।

    ‘‘Yo uppatitaṃ vineti kodhaṃ, visaṭaṃ sappavisaṃva osadhehi;

    ਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਜਹਾਤਿ ਓਰਪਾਰਂ, ਉਰਗੋ ਜਿਣ੍ਣਮਿવਤ੍ਤਚਂ ਪੁਰਾਣ’’ਨ੍ਤਿ॥ (ਸੁ॰ ਨਿ॰ ੧)।

    So bhikkhu jahāti orapāraṃ, urago jiṇṇamivattacaṃ purāṇa’’nti. (su. ni. 1);

    ਇਮਂ ਗਾਥਮਭਾਸਿ। ਤਤ੍ਰ ਪਠਮਗਾਥਾ ਧਮ੍ਮਪਦੇ ਸਙ੍ਗਹਂ ਆਰੁਲ਼੍ਹਾ, ਦੁਤਿਯਾ ਸੁਤ੍ਤਨਿਪਾਤੇ, વਤ੍ਥੁ ਪਨ વਿਨਯੇਤਿ। ਅਥ ਭਗવਾ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਨ੍ਤੋਯੇવ ਤਸ੍ਸਾ ਦੇવਤਾਯ વਸਨਟ੍ਠਾਨਂ ਆવਜ੍ਜਨ੍ਤੋ ਪਤਿਰੂਪਂ ਠਾਨਂ ਦਿਸ੍વਾ ‘‘ਗਚ੍ਛ, ਦੇવਤੇ, ਅਸੁਕਸ੍ਮਿਂ ਓਕਾਸੇ ਰੁਕ੍ਖੋ વਿવਿਤ੍ਤੋ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਉਪਗਚ੍ਛਾ’’ਤਿ ਆਹ। ਸੋ ਕਿਰ ਰੁਕ੍ਖੋ ਨ ਆਲ਼વਿਰਟ੍ਠੇ, ਜੇਤવਨਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤੋਪਰਿਕ੍ਖੇਪੇ, ਯਸ੍ਸ ਦੇવਪੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਰਿਗ੍ਗਹੋ ਅਹੋਸਿ, ਸੋ ਚੁਤੋ; ਤਸ੍ਮਾ ‘‘વਿવਿਤ੍ਤੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੋ। ਤਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਚ ਪਨ ਸਾ ਦੇવਤਾ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਤੋ ਲਦ੍ਧਪਰਿਹਾਰਾ ਬੁਦ੍ਧੁਪਟ੍ਠਾਯਿਕਾ ਅਹੋਸਿ। ਯਦਾ ਦੇવਤਾਸਮਾਗਮੋ ਹੋਤਿ, ਤਦਾ ਮਹੇਸਕ੍ਖਦੇવਤਾਸੁ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤੀਸੁ ਅਞ੍ਞਾ ਅਪ੍ਪੇਸਕ੍ਖਾ ਦੇવਤਾ ਯਾવ ਮਹਾਸਮੁਦ੍ਦਚਕ੍ਕવਾਲ਼ਪਬ੍ਬਤਾ ਤਾવ ਪਟਿਕ੍ਕਮਨ੍ਤਿ। ਅਯਂ ਪਨ ਅਤ੍ਤਨੋ વਸਨਟ੍ਠਾਨੇ ਨਿਸੀਦਿਤ੍વਾવ ਧਮ੍ਮਂ ਸੁਣਾਤਿ। ਯਮ੍ਪਿ ਪਠਮਯਾਮੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਪਞ੍ਹਂ ਪੁਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਮਜ੍ਝਿਮਯਾਮੇ ਦੇવਤਾ, ਤਂ ਸਬ੍ਬਂ ਤਤ੍ਥੇવ ਨਿਸੀਦਿਤ੍વਾ ਸੁਣਾਤਿ। ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਚ ਮਹਾਰਾਜਾਨੋਪਿ ਭਗવਤੋ ਉਪਟ੍ਠਾਨਂ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਾ ਤਂ ਦੇવਤਂ ਦਿਸ੍વਾવ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ।

    Imaṃ gāthamabhāsi. Tatra paṭhamagāthā dhammapade saṅgahaṃ āruḷhā, dutiyā suttanipāte, vatthu pana vinayeti. Atha bhagavā dhammaṃ desentoyeva tassā devatāya vasanaṭṭhānaṃ āvajjanto patirūpaṃ ṭhānaṃ disvā ‘‘gaccha, devate, asukasmiṃ okāse rukkho vivitto, tasmiṃ upagacchā’’ti āha. So kira rukkho na āḷaviraṭṭhe, jetavanassa antoparikkhepe, yassa devaputtassa pariggaho ahosi, so cuto; tasmā ‘‘vivitto’’ti vutto. Tato paṭṭhāya ca pana sā devatā sammāsambuddhato laddhaparihārā buddhupaṭṭhāyikā ahosi. Yadā devatāsamāgamo hoti, tadā mahesakkhadevatāsu āgacchantīsu aññā appesakkhā devatā yāva mahāsamuddacakkavāḷapabbatā tāva paṭikkamanti. Ayaṃ pana attano vasanaṭṭhāne nisīditvāva dhammaṃ suṇāti. Yampi paṭhamayāme bhikkhū pañhaṃ pucchanti, majjhimayāme devatā, taṃ sabbaṃ tattheva nisīditvā suṇāti. Cattāro ca mahārājānopi bhagavato upaṭṭhānaṃ āgantvā gacchantā taṃ devataṃ disvāva gacchanti.

    ੯੦. ਭੂਤਗਾਮਪਾਤਬ੍ਯਤਾਯਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਭવਨ੍ਤਿ ਅਹੁવੁਞ੍ਚਾਤਿ ਭੂਤਾ; ਜਾਯਨ੍ਤਿ વਡ੍ਢਨ੍ਤਿ ਜਾਤਾ વਡ੍ਢਿਤਾ ਚਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਗਾਮੋਤਿ ਰਾਸਿ; ਭੂਤਾਨਂ ਗਾਮੋਤਿ ਭੂਤਗਾਮੋ; ਭੂਤਾ ਏવ વਾ ਗਾਮੋ ਭੂਤਗਾਮੋ; ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਹਰਿਤਤਿਣਰੁਕ੍ਖਾਦੀਨਮੇਤਂ ਅਧਿવਚਨਂ। ਪਾਤਬ੍ਯਸ੍ਸ ਭਾવੋ ਪਾਤਬ੍ਯਤਾ; ਛੇਦਨਭੇਦਨਾਦੀਹਿ ਯਥਾਰੁਚਿ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬਤਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤਸ੍ਸਾ ਭੂਤਗਾਮਪਾਤਬ੍ਯਤਾਯ; ਨਿਮਿਤ੍ਤਤ੍ਥੇ ਭੁਮ੍ਮવਚਨਂ, ਭੂਤਗਾਮਪਾਤਬ੍ਯਤਾਹੇਤੁ, ਭੂਤਗਾਮਸ੍ਸ ਛੇਦਨਾਦਿਪਚ੍ਚਯਾ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    90.Bhūtagāmapātabyatāyāti ettha bhavanti ahuvuñcāti bhūtā; jāyanti vaḍḍhanti jātā vaḍḍhitā cāti attho. Gāmoti rāsi; bhūtānaṃ gāmoti bhūtagāmo; bhūtā eva vā gāmo bhūtagāmo; patiṭṭhitaharitatiṇarukkhādīnametaṃ adhivacanaṃ. Pātabyassa bhāvo pātabyatā; chedanabhedanādīhi yathāruci paribhuñjitabbatāti attho. Tassā bhūtagāmapātabyatāya; nimittatthe bhummavacanaṃ, bhūtagāmapātabyatāhetu, bhūtagāmassa chedanādipaccayā pācittiyanti attho.

    ੯੧. ਇਦਾਨਿ ਤਂ ਭੂਤਗਾਮਂ વਿਭਜਿਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਭੂਤਗਾਮੋ ਨਾਮ ਪਞ੍ਚ ਬੀਜਜਾਤਾਨੀਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਭੂਤਗਾਮੋ ਨਾਮਾਤਿ ਭੂਤਗਾਮਂ ਉਦ੍ਧਰਿਤ੍વਾ ਯਸ੍ਮਿਂ ਸਤਿ ਭੂਤਗਾਮੋ ਹੋਤਿ, ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਪਞ੍ਚ ਬੀਜਜਾਤਾਨੀ’’ਤਿ ਆਹਾਤਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਸੁ વੁਤ੍ਤਂ। ਏવਂ ਸਨ੍ਤੇਪਿ ‘‘ਯਾਨਿ વਾ ਪਨਞ੍ਞਾਨਿਪਿ ਅਤ੍ਥਿ ਮੂਲੇ ਜਾਯਨ੍ਤੀ’’ਤਿਆਦੀਨਿ ਨ ਸਮੇਨ੍ਤਿ। ਨ ਹਿ ਮੂਲਬੀਜਾਦੀਨਿ ਮੂਲਾਦੀਸੁ ਜਾਯਨ੍ਤਿ, ਮੂਲਾਦੀਸੁ ਜਾਯਮਾਨਾਨਿ ਪਨ ਤਾਨਿ ਬੀਜਾਕਤਾਨਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਏવਮੇਤ੍ਥ વਣ੍ਣਨਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ – ਭੂਤਗਾਮੋ ਨਾਮਾਤਿ વਿਭਜਿਤਬ੍ਬਪਦਂ। ਪਞ੍ਚਾਤਿ ਤਸ੍ਸ વਿਭਾਗਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ। ਬੀਜਜਾਤਾਨੀਤਿ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਧਮ੍ਮਨਿਦਸ੍ਸਨਂ। ਤਸ੍ਸਤ੍ਥੋ – ਬੀਜੇਹਿ ਜਾਤਾਨਿ ਬੀਜਜਾਤਾਨਿ; ਰੁਕ੍ਖਾਦੀਨਮੇਤਂ ਅਧਿવਚਨਂ। ਅਪਰੋ ਨਯੋ – ਬੀਜਾਨਿ ਚ ਤਾਨਿ વਿਜਾਤਾਨਿ ਚ ਪਸੂਤਾਨਿ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਪਣ੍ਣਮੂਲਾਨੀਤਿ ਬੀਜਜਾਤਾਨਿ। ਏਤੇਨ ਅਲ੍ਲવਾਲਿਕਾਦੀਸੁ ਠਪਿਤਾਨਂ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਪਣ੍ਣਮੂਲਾਨਂ ਸਿਙ੍ਗਿવੇਰਾਦੀਨਂ ਸਙ੍ਗਹੋ ਕਤੋ ਹੋਤਿ।

    91. Idāni taṃ bhūtagāmaṃ vibhajitvā dassento bhūtagāmo nāma pañca bījajātānītiādimāha. Tattha bhūtagāmo nāmāti bhūtagāmaṃ uddharitvā yasmiṃ sati bhūtagāmo hoti, taṃ dassetuṃ ‘‘pañca bījajātānī’’ti āhāti aṭṭhakathāsu vuttaṃ. Evaṃ santepi ‘‘yāni vā panaññānipi atthi mūle jāyantī’’tiādīni na samenti. Na hi mūlabījādīni mūlādīsu jāyanti, mūlādīsu jāyamānāni pana tāni bījākatāni, tasmā evamettha vaṇṇanā veditabbā – bhūtagāmo nāmāti vibhajitabbapadaṃ. Pañcāti tassa vibhāgaparicchedo. Bījajātānīti paricchinnadhammanidassanaṃ. Tassattho – bījehi jātāni bījajātāni; rukkhādīnametaṃ adhivacanaṃ. Aparo nayo – bījāni ca tāni vijātāni ca pasūtāni nibbattapaṇṇamūlānīti bījajātāni. Etena allavālikādīsu ṭhapitānaṃ nibbattapaṇṇamūlānaṃ siṅgiverādīnaṃ saṅgaho kato hoti.

    ਇਦਾਨਿ ਯੇਹਿ ਬੀਜੇਹਿ ਜਾਤਤ੍ਤਾ ਰੁਕ੍ਖਾਦੀਨਿ ਬੀਜਜਾਤਾਨੀਤਿ વੁਤ੍ਤਾਨਿ, ਤਾਨਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਮੂਲਬੀਜ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤੇਸਂ ਉਦ੍ਦੇਸੋ ਪਾਕਟੋ ਏવ। ਨਿਦ੍ਦੇਸੇ ਯਾਨਿ વਾ ਪਨਞ੍ਞਾਨਿਪਿ ਅਤ੍ਥਿ ਮੂਲੇ ਜਾਯਨ੍ਤਿ ਮੂਲੇ ਸਞ੍ਜਾਯਨ੍ਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਬੀਜਤੋ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੇਨ ਬੀਜਂ ਦਸ੍ਸਿਤਂ , ਤਸ੍ਮਾ ਏવਮੇਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ, ਯਾਨਿ વਾ ਪਨਞ੍ਞਾਨਿਪਿ ਅਤ੍ਥਿ ਆਲੁવਕਸੇਰੁਕਮਲੁਪ੍ਪਲਪੁਣ੍ਡਰੀਕਕੁવਲਯਕਨ੍ਦਪਾਟਲਿਮੂਲਾਦਿਭੇਦੇ ਮੂਲੇ ਗਚ੍ਛવਲ੍ਲਿਰੁਕ੍ਖਾਦੀਨਿ ਜਾਯਨ੍ਤਿ ਸਞ੍ਜਾਯਨ੍ਤਿ, ਤਾਨਿ ਯਮ੍ਹਿ ਮੂਲੇ ਜਾਯਨ੍ਤਿ ਚੇવ ਸਞ੍ਜਾਯਨ੍ਤਿ ਚ ਤਞ੍ਚ, ਪਾਲ਼ਿਯਂ વੁਤ੍ਤਂ ਹਲਿਦ੍ਦਾਦਿ ਚ ਸਬ੍ਬਮ੍ਪਿ ਏਤਂ ਮੂਲਬੀਜਂ ਨਾਮ। ਏਸੇવ ਨਯੋ ਖਨ੍ਧਬੀਜਾਦੀਸੁ। ਯੇવਾਪਨਕਖਨ੍ਧਬੀਜੇਸੁ ਪਨੇਤ੍ਥ ਅਮ੍ਬਾਟਕਇਨ੍ਦਸਾਲਨੁਹੀਪਾਲ਼ਿਭਦ੍ਦਕਣਿਕਾਰਾਦੀਨਿ ਖਨ੍ਧਬੀਜਾਨਿ, ਅਮੂਲવਲ੍ਲਿ ਚਤੁਰਸ੍ਸવਲ੍ਲਿਕਣવੀਰਾਦੀਨਿ ਫਲ਼ੁਬੀਜਾਨਿ ਮਕਚਿਸੁਮਨਜਯਸੁਮਨਾਦੀਨਿ ਅਗ੍ਗਬੀਜਾਨਿ, ਅਮ੍ਬਜਮ੍ਬੂਪਨਸਟ੍ਠਿਆਦੀਨਿ ਬੀਜਬੀਜਾਨੀਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਾਨਿ।

    Idāni yehi bījehi jātattā rukkhādīni bījajātānīti vuttāni, tāni dassento ‘‘mūlabīja’’ntiādimāha. Tesaṃ uddeso pākaṭo eva. Niddese yāni vā panaññānipi atthi mūle jāyanti mūle sañjāyantīti ettha bījato nibbattena bījaṃ dassitaṃ , tasmā evamettha attho daṭṭhabbo, yāni vā panaññānipi atthi āluvakaserukamaluppalapuṇḍarīkakuvalayakandapāṭalimūlādibhede mūle gacchavallirukkhādīni jāyanti sañjāyanti, tāni yamhi mūle jāyanti ceva sañjāyanti ca tañca, pāḷiyaṃ vuttaṃ haliddādi ca sabbampi etaṃ mūlabījaṃ nāma. Eseva nayo khandhabījādīsu. Yevāpanakakhandhabījesu panettha ambāṭakaindasālanuhīpāḷibhaddakaṇikārādīni khandhabījāni, amūlavalli caturassavallikaṇavīrādīni phaḷubījāni makacisumanajayasumanādīni aggabījāni, ambajambūpanasaṭṭhiādīni bījabījānīti daṭṭhabbāni.

    ੯੨. ਇਦਾਨਿ ਯਂ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਭੂਤਗਾਮਪਾਤਬ੍ਯਤਾਯ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯ’’ਨ੍ਤਿ ਤਤ੍ਥ ਸਞ੍ਞਾવਸੇਨ ਆਪਤ੍ਤਾਨਾਪਤ੍ਤਿਭੇਦਂ ਪਾਤਬ੍ਯਤਾਭੇਦਞ੍ਚ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਬੀਜੇ ਬੀਜਸਞ੍ਞੀਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਯਥਾ ‘‘ਸਾਲੀਨਂ ਚੇਪਿ ਓਦਨਂ ਭੁਞ੍ਜਤੀ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੭੬) ਸਾਲਿਤਣ੍ਡੁਲਾਨਂ ਓਦਨੋ ‘‘ਸਾਲੀਨਂ ਓਦਨੋ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਏવਂ ਬੀਜਤੋ ਸਮ੍ਭੂਤੋ ਭੂਤਗਾਮੋ ‘‘ਬੀਜ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤੋਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਯਂ ਪਨ ‘‘ਬੀਜਗਾਮਭੂਤਗਾਮਸਮਾਰਮ੍ਭਾ ਪਟਿવਿਰਤੋ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੧.੧੦) વੁਤ੍ਤਂ ਭੂਤਗਾਮਪਰਿਮੋਚਨਂ ਕਤ੍વਾ ਠਪਿਤਂ ਬੀਜਂ, ਤਂ ਦੁਕ੍ਕਟવਤ੍ਥੁ। ਅਥ વਾ ਯਦੇਤਂ ‘‘ਭੂਤਗਾਮੋ ਨਾਮਾ’’ਤਿ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਿਭਙ੍ਗਸ੍ਸ ਆਦਿਪਦਂ, ਤੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਯੋਜੇਤ੍વਾ ਯਂ ਬੀਜਂ ਭੂਤਗਾਮੋ ਨਾਮ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਬੀਜੇ ਬੀਜਸਞ੍ਞੀ ਸਤ੍ਥਕਾਦੀਨਿ ਗਹੇਤ੍વਾ ਸਯਂ વਾ ਛਿਨ੍ਦਤਿ ਅਞ੍ਞੇਨ વਾ ਛੇਦਾਪੇਤਿ, ਪਾਸਾਣਾਦੀਨਿ ਗਹੇਤ੍વਾ ਸਯਂ વਾ ਭਿਨ੍ਦਤਿ ਅਞ੍ਞੇਨ વਾ ਭੇਦਾਪੇਤਿ, ਅਗ੍ਗਿਂ ਉਪਸਂਹਰਿਤ੍વਾ ਸਯਂ વਾ ਪਚਤਿ ਅਞ੍ਞੇਨ વਾ ਪਚਾਪੇਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸਾਤਿ ਏવਮੇਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਯਥਾਰੁਤਂ ਪਨ ਗਹੇਤ੍વਾ ਭੂਤਗਾਮવਿਨਿਮੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਬੀਜਸ੍ਸ ਛਿਨ੍ਦਨਾਦਿਭੇਦਾਯ ਪਾਤਬ੍ਯਤਾਯ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ।

    92. Idāni yaṃ vuttaṃ ‘‘bhūtagāmapātabyatāya pācittiya’’nti tattha saññāvasena āpattānāpattibhedaṃ pātabyatābhedañca dassento bīje bījasaññītiādimāha. Tattha yathā ‘‘sālīnaṃ cepi odanaṃ bhuñjatī’’tiādīsu (ma. ni. 1.76) sālitaṇḍulānaṃ odano ‘‘sālīnaṃ odano’’ti vuccati, evaṃ bījato sambhūto bhūtagāmo ‘‘bīja’’nti vuttoti veditabbo. Yaṃ pana ‘‘bījagāmabhūtagāmasamārambhā paṭivirato’’tiādīsu (dī. ni. 1.10) vuttaṃ bhūtagāmaparimocanaṃ katvā ṭhapitaṃ bījaṃ, taṃ dukkaṭavatthu. Atha vā yadetaṃ ‘‘bhūtagāmo nāmā’’ti sikkhāpadavibhaṅgassa ādipadaṃ, tena saddhiṃ yojetvā yaṃ bījaṃ bhūtagāmo nāma hoti, tasmiṃ bīje bījasaññī satthakādīni gahetvā sayaṃ vā chindati aññena vā chedāpeti, pāsāṇādīni gahetvā sayaṃ vā bhindati aññena vā bhedāpeti, aggiṃ upasaṃharitvā sayaṃ vā pacati aññena vā pacāpeti, āpatti pācittiyassāti evamettha attho veditabbo. Yathārutaṃ pana gahetvā bhūtagāmavinimuttassa bījassa chindanādibhedāya pātabyatāya pācittiyaṃ na vattabbaṃ.

    ਅਯਞ੍ਹੇਤ੍ਥ વਿਨਿਚ੍ਛਯਕਥਾ – ਭੂਤਗਾਮਂ વਿਕੋਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ ਭੂਤਗਾਮਪਰਿਮੋਚਿਤਂ ਪਞ੍ਚવਿਧਮ੍ਪਿ ਬੀਜਗਾਮਂ વਿਕੋਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਟਂ। ਬੀਜਗਾਮਭੂਤਗਾਮੋ ਨਾਮੇਸ ਅਤ੍ਥਿ ਉਦਕਟ੍ਠੋ, ਅਤ੍ਥਿ ਥਲਟ੍ਠੋ । ਤਤ੍ਥ ਉਦਕਟ੍ਠੋ ਸਾਸਪਮਤ੍ਤਿਕਾ ਤਿਲਬੀਜਕਾਦਿਭੇਦਾ ਸਪਣ੍ਣਿਕਾ ਅਪਣ੍ਣਿਕਾ ਚ ਸਬ੍ਬਾ ਸੇવਾਲਜਾਤਿ ਅਨ੍ਤਮਸੋ ਉਦਕਪਪ੍ਪਟਕਂ ਉਪਾਦਾਯ ‘‘ਭੂਤਗਾਮੋ’’ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਉਦਕਪਪ੍ਪਟਕੋ ਨਾਮ ਉਪਰਿ ਥਦ੍ਧੋ ਫਰੁਸવਣ੍ਣੋ, ਹੇਟ੍ਠਾ ਮੁਦੁ ਨੀਲવਣ੍ਣੋ ਹੋਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਯਸ੍ਸ ਸੇવਾਲਸ੍ਸ ਮੂਲਂ ਓਰੂਹਿਤ੍વਾ ਪਥવਿਯਂ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਂ, ਤਸ੍ਸ ਪਥવੀ ਠਾਨਂ। ਯੋ ਉਦਕੇ ਸਞ੍ਚਰਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਉਦਕਂ। ਪਥવਿਯਂ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਂ ਯਤ੍ਥ ਕਤ੍ਥਚਿ વਿਕੋਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਉਦ੍ਧਰਿਤ੍વਾ વਾ ਠਾਨਨ੍ਤਰਂ ਸਙ੍ਕਾਮੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ। ਉਦਕੇ ਸਞ੍ਚਰਨ੍ਤਂ વਿਕੋਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸੇવ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ। ਹਤ੍ਥੇਹਿ ਪਨ ਇਤੋ ਚਿਤੋ ਚ વਿਯੂਹਿਤ੍વਾ ਨ੍ਹਾਯਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ, ਸਕਲਞ੍ਹਿ ਉਦਕਂ ਤਸ੍ਸ ਠਾਨਂ। ਤਸ੍ਮਾ ਨ ਸੋ ਏਤ੍ਤਾવਤਾ ਠਾਨਨ੍ਤਰਂ ਸਙ੍ਕਾਮਿਤੋ ਹੋਤਿ। ਉਦਕਤੋ ਪਨ ਉਦਕੇਨ વਿਨਾ ਸਞ੍ਚਿਚ੍ਚ ਉਕ੍ਖਿਪਿਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ, ਉਦਕੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਉਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਪੁਨ ਉਦਕੇ ਪਕ੍ਖਿਪਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਪਰਿਸ੍ਸਾવਨਨ੍ਤਰੇਨ ਨਿਕ੍ਖਮਤਿ, ਕਪ੍ਪਿਯਂ ਕਾਰਾਪੇਤ੍વਾવ ਉਦਕਂ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ। ਉਪ੍ਪਲਿਨੀਪਦੁਮਿਨੀਆਦੀਨਿ ਜਲਜવਲ੍ਲਿਤਿਣਾਨਿ ਉਦਕਤੋ ਉਦ੍ਧਰਨ੍ਤਸ੍ਸ વਾ ਤਤ੍ਥੇવ વਿਕੋਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸ વਾ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ। ਪਰੇਹਿ ਉਪ੍ਪਾਟਿਤਾਨਿ વਿਕੋਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਟਂ। ਤਾਨਿ ਹਿ ਬੀਜਗਾਮੇ ਸਙ੍ਗਹਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ। ਤਿਲਬੀਜਕਸਾਸਪਮਤ੍ਤਕਸੇવਾਲੋਪਿ ਉਦਕਤੋ ਉਦ੍ਧਤੋ ਅਮਿਲਾਤੋ ਅਗ੍ਗਬੀਜਸਙ੍ਗਹਂ ਗਚ੍ਛਤਿ। ਮਹਾਪਚ੍ਚਰਿਯਾਦੀਸੁ ‘‘ਅਨਨ੍ਤਕਤਿਲਬੀਜਕਉਦਕਪਪ੍ਪਟਕਾਦੀਨਿ ਦੁਕ੍ਕਟવਤ੍ਥੁਕਾਨੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਤ੍ਥ ਕਾਰਣਂ ਨ ਦਿਸ੍ਸਤਿ। ਅਨ੍ਧਕਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਸਮ੍ਪੁਣ੍ਣਭੂਤਗਾਮੋ ਨ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਦੁਕ੍ਕਟ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਮ੍ਪਿ ਨ ਸਮੇਤਿ, ਭੂਤਗਾਮੇ ਹਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ, ਬੀਜਗਾਮੇ ਦੁਕ੍ਕਟਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਸਮ੍ਪੁਣ੍ਣਭੂਤਗਾਮੋ ਨਾਮ ਤਤਿਯੋ ਕੋਟ੍ਠਾਸੋ ਨੇવ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਨ ਅਟ੍ਠਕਥਾਸੁ ਆਗਤੋ। ਅਥ ਏਤਂ ਬੀਜਗਾਮਸਙ੍ਗਹਂ ਗਚ੍ਛਿਸ੍ਸਤੀਤਿ , ਤਮ੍ਪਿ ਨ ਯੁਤ੍ਤਂ, ਅਭੂਤਗਾਮਮੂਲਤ੍ਤਾ ਤਾਦਿਸਸ੍ਸ ਬੀਜਗਾਮਸ੍ਸਾਤਿ। ਅਪਿਚ ‘‘ਗਰੁਕਲਹੁਕੇਸੁ ਗਰੁਕੇ ਠਾਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ ਏਤਂ વਿਨਯਲਕ੍ਖਣਂ।

    Ayañhettha vinicchayakathā – bhūtagāmaṃ vikopentassa pācittiyaṃ bhūtagāmaparimocitaṃ pañcavidhampi bījagāmaṃ vikopentassa dukkaṭaṃ. Bījagāmabhūtagāmo nāmesa atthi udakaṭṭho, atthi thalaṭṭho . Tattha udakaṭṭho sāsapamattikā tilabījakādibhedā sapaṇṇikā apaṇṇikā ca sabbā sevālajāti antamaso udakapappaṭakaṃ upādāya ‘‘bhūtagāmo’’ti veditabbo. Udakapappaṭako nāma upari thaddho pharusavaṇṇo, heṭṭhā mudu nīlavaṇṇo hoti. Tattha yassa sevālassa mūlaṃ orūhitvā pathaviyaṃ patiṭṭhitaṃ, tassa pathavī ṭhānaṃ. Yo udake sañcarati, tassa udakaṃ. Pathaviyaṃ patiṭṭhitaṃ yattha katthaci vikopentassa uddharitvā vā ṭhānantaraṃ saṅkāmentassa pācittiyaṃ. Udake sañcarantaṃ vikopentasseva pācittiyaṃ. Hatthehi pana ito cito ca viyūhitvā nhāyituṃ vaṭṭati, sakalañhi udakaṃ tassa ṭhānaṃ. Tasmā na so ettāvatā ṭhānantaraṃ saṅkāmito hoti. Udakato pana udakena vinā sañcicca ukkhipituṃ na vaṭṭati, udakena saddhiṃ ukkhipitvā puna udake pakkhipituṃ vaṭṭati. Parissāvanantarena nikkhamati, kappiyaṃ kārāpetvāva udakaṃ paribhuñjitabbaṃ. Uppalinīpaduminīādīni jalajavallitiṇāni udakato uddharantassa vā tattheva vikopentassa vā pācittiyaṃ. Parehi uppāṭitāni vikopentassa dukkaṭaṃ. Tāni hi bījagāme saṅgahaṃ gacchanti. Tilabījakasāsapamattakasevālopi udakato uddhato amilāto aggabījasaṅgahaṃ gacchati. Mahāpaccariyādīsu ‘‘anantakatilabījakaudakapappaṭakādīni dukkaṭavatthukānī’’ti vuttaṃ, tattha kāraṇaṃ na dissati. Andhakaṭṭhakathāyaṃ ‘‘sampuṇṇabhūtagāmo na hoti, tasmā dukkaṭa’’nti vuttaṃ, tampi na sameti, bhūtagāme hi pācittiyaṃ, bījagāme dukkaṭaṃ vuttaṃ. Asampuṇṇabhūtagāmo nāma tatiyo koṭṭhāso neva pāḷiyaṃ na aṭṭhakathāsu āgato. Atha etaṃ bījagāmasaṅgahaṃ gacchissatīti , tampi na yuttaṃ, abhūtagāmamūlattā tādisassa bījagāmassāti. Apica ‘‘garukalahukesu garuke ṭhātabba’’nti etaṃ vinayalakkhaṇaṃ.

    ਥਲਟ੍ਠੇ – ਛਿਨ੍ਨਰੁਕ੍ਖਾਨਂ ਅવਸਿਟ੍ਠੋ ਹਰਿਤਖਾਣੁ ਨਾਮ ਹੋਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਕਕੁਧਕਰਞ੍ਜਪਿਯਙ੍ਗੁਪਨਸਾਦੀਨਂ ਖਾਣੁ ਉਦ੍ਧਂ વਡ੍ਢਤਿ, ਸੋ ਭੂਤਗਾਮੇਨ ਸਙ੍ਗਹਿਤੋ। ਤਾਲਨਾਲ਼ਿਕੇਰਾਦੀਨਂ ਖਾਣੁ ਉਦ੍ਧਂ ਨ વਡ੍ਢਤਿ, ਸੋ ਬੀਜਗਾਮੇਨ ਸਙ੍ਗਹਿਤੋ। ਕਦਲਿਯਾ ਪਨ ਅਫਲਿਤਾਯ ਖਾਣੁ ਭੂਤਗਾਮੇਨ ਸਙ੍ਗਹਿਤੋ, ਫਲਿਤਾਯ ਬੀਜਗਾਮੇਨ। ਕਦਲੀ ਪਨ ਫਲਿਤਾ ਯਾવ ਨੀਲਪਣ੍ਣਾ, ਤਾવ ਭੂਤਗਾਮੇਨੇવ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ, ਤਥਾ ਫਲਿਤੋ વੇਲ਼ੁ। ਯਦਾ ਪਨ ਅਗ੍ਗਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਸੁਸ੍ਸਤਿ, ਤਦਾ ਬੀਜਗਾਮੇਨ ਸਙ੍ਗਹਂ ਗਚ੍ਛਤਿ। ਕਤਰਬੀਜਗਾਮੇਨ? ਫਲ਼ੁਬੀਜਗਾਮੇਨ। ਕਿਂ ਤਤੋ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਤਿ? ਨ ਕਿਞ੍ਚਿ। ਯਦਿ ਹਿ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੇਯ੍ਯ, ਭੂਤਗਾਮੇਨੇવ ਸਙ੍ਗਹਂ ਗਚ੍ਛੇਯ੍ਯ। ਇਨ੍ਦਸਾਲਾਦਿਰੁਕ੍ਖੇ ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਰਾਸਿਂ ਕਰੋਨ੍ਤਿ, ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਰਾਸਿਕਤਦਣ੍ਡਕੇਹਿ ਰਤਨਪ੍ਪਮਾਣਾਪਿ ਸਾਖਾ ਨਿਕ੍ਖਮਨ੍ਤਿ, ਬੀਜਗਾਮੇਨੇવ ਸਙ੍ਗਹਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਮਣ੍ਡਪਤ੍ਥਾਯ વਾ વਤਿਅਤ੍ਥਾਯ વਾ વਲ੍ਲਿਆਰੋਪਨਤ੍ਥਾਯ વਾ ਭੂਮਿਯਂ ਨਿਖਣਨ੍ਤਿ, ਮੂਲੇਸੁ ਚੇવ ਪਣ੍ਣੇਸੁ ਚ ਨਿਗ੍ਗਤੇਸੁ ਪੁਨ ਭੂਤਗਾਮਸਙ੍ਖ੍ਯਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ। ਮੂਲਮਤ੍ਤੇਸੁ ਪਨ ਪਣ੍ਣਮਤ੍ਤੇਸੁ વਾ ਨਿਗ੍ਗਤੇਸੁ ਬੀਜਗਾਮੇਨ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਏવ।

    Thalaṭṭhe – chinnarukkhānaṃ avasiṭṭho haritakhāṇu nāma hoti. Tattha kakudhakarañjapiyaṅgupanasādīnaṃ khāṇu uddhaṃ vaḍḍhati, so bhūtagāmena saṅgahito. Tālanāḷikerādīnaṃ khāṇu uddhaṃ na vaḍḍhati, so bījagāmena saṅgahito. Kadaliyā pana aphalitāya khāṇu bhūtagāmena saṅgahito, phalitāya bījagāmena. Kadalī pana phalitā yāva nīlapaṇṇā, tāva bhūtagāmeneva saṅgahitā, tathā phalito veḷu. Yadā pana aggato paṭṭhāya sussati, tadā bījagāmena saṅgahaṃ gacchati. Katarabījagāmena? Phaḷubījagāmena. Kiṃ tato nibbattati? Na kiñci. Yadi hi nibbatteyya, bhūtagāmeneva saṅgahaṃ gaccheyya. Indasālādirukkhe chinditvā rāsiṃ karonti, kiñcāpi rāsikatadaṇḍakehi ratanappamāṇāpi sākhā nikkhamanti, bījagāmeneva saṅgahaṃ gacchanti. Tattha maṇḍapatthāya vā vatiatthāya vā valliāropanatthāya vā bhūmiyaṃ nikhaṇanti, mūlesu ceva paṇṇesu ca niggatesu puna bhūtagāmasaṅkhyaṃ gacchanti. Mūlamattesu pana paṇṇamattesu vā niggatesu bījagāmena saṅgahitā eva.

    ਯਾਨਿ ਕਾਨਿਚਿ ਬੀਜਾਨਿ ਪਥવਿਯਂ વਾ ਉਦਕੇਨ ਸਿਞ੍ਚਿਤ੍વਾ ਠਪਿਤਾਨਿ, ਕਪਾਲਾਦੀਸੁ વਾ ਅਲ੍ਲਪਂਸੁਂ ਪਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਸਬ੍ਬਾਨਿ ਮੂਲਮਤ੍ਤੇ ਪਣ੍ਣਮਤ੍ਤੇ વਾ ਨਿਗ੍ਗਤੇਪਿ ਬੀਜਾਨਿਯੇવ। ਸਚੇਪਿ ਮੂਲਾਨਿ ਚ ਉਪਰਿ ਅਙ੍ਕੁਰੋ ਚ ਨਿਗ੍ਗਚ੍ਛਤਿ, ਯਾવ ਅਙ੍ਕੁਰੋ ਹਰਿਤੋ ਨ ਹੋਤਿ, ਤਾવ ਬੀਜਾਨਿਯੇવ। ਮੁਗ੍ਗਾਦੀਨਂ ਪਨ ਪਣ੍ਣੇਸੁ ਉਟ੍ਠਿਤੇਸੁ વੀਹਿਆਦੀਨਂ વਾ ਅਙ੍ਕੁਰੇ ਹਰਿਤੇ ਨੀਲਪਣ੍ਣવਣ੍ਣੇ ਜਾਤੇ ਭੂਤਗਾਮਸਙ੍ਗਹਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ। ਤਾਲਟ੍ਠੀਨਂ ਪਠਮਂ ਸੂਕਰਦਾਠਾ વਿਯ ਮੂਲਂ ਨਿਗ੍ਗਚ੍ਛਤਿ। ਨਿਗ੍ਗਤੇਪਿ ਯਾવ ਉਪਰਿ ਪਤ੍ਤવਟ੍ਟਿ ਨ ਨਿਗ੍ਗਚ੍ਛਤਿ, ਤਾવ ਬੀਜਗਾਮੋਯੇવ। ਨਾਲ਼ਿਕੇਰਸ੍ਸ ਤਚਂ ਭਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਦਨ੍ਤਸੂਚਿ વਿਯ ਅਙ੍ਕੁਰੋ ਨਿਗ੍ਗਚ੍ਛਤਿ , ਯਾવ ਮਿਗਸਿਙ੍ਗਸਦਿਸਾ ਨੀਲਪਤ੍ਤવਟ੍ਟਿ ਨ ਹੋਤਿ, ਤਾવ ਬੀਜਗਾਮੋਯੇવ। ਮੂਲੇ ਅਨਿਗ੍ਗਤੇਪਿ ਤਾਦਿਸਾਯ ਪਤ੍ਤવਟ੍ਟਿਯਾ ਜਾਤਾਯ ਅਮੂਲਕਭੂਤਗਾਮੇ ਸਙ੍ਗਹਂ ਗਚ੍ਛਤਿ।

    Yāni kānici bījāni pathaviyaṃ vā udakena siñcitvā ṭhapitāni, kapālādīsu vā allapaṃsuṃ pakkhipitvā nikkhittāni honti, sabbāni mūlamatte paṇṇamatte vā niggatepi bījāniyeva. Sacepi mūlāni ca upari aṅkuro ca niggacchati, yāva aṅkuro harito na hoti, tāva bījāniyeva. Muggādīnaṃ pana paṇṇesu uṭṭhitesu vīhiādīnaṃ vā aṅkure harite nīlapaṇṇavaṇṇe jāte bhūtagāmasaṅgahaṃ gacchanti. Tālaṭṭhīnaṃ paṭhamaṃ sūkaradāṭhā viya mūlaṃ niggacchati. Niggatepi yāva upari pattavaṭṭi na niggacchati, tāva bījagāmoyeva. Nāḷikerassa tacaṃ bhinditvā dantasūci viya aṅkuro niggacchati , yāva migasiṅgasadisā nīlapattavaṭṭi na hoti, tāva bījagāmoyeva. Mūle aniggatepi tādisāya pattavaṭṭiyā jātāya amūlakabhūtagāme saṅgahaṃ gacchati.

    ਅਮ੍ਬਟ੍ਠਿਆਦੀਨਿ વੀਹਿਆਦੀਹਿ વਿਨਿਚ੍ਛਿਨਿਤਬ੍ਬਾਨਿ। વਨ੍ਦਾਕਾ વਾ ਅਞ੍ਞਾ વਾ ਯਾ ਕਾਚਿ ਰੁਕ੍ਖੇ ਜਾਯਿਤ੍વਾ ਰੁਕ੍ਖਂ ਓਤ੍ਥਰਤਿ, ਰੁਕ੍ਖੋવ ਤਸ੍ਸਾ ਠਾਨਂ, ਤਂ વਿਕੋਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸ વਾ ਤਤੋ ਉਦ੍ਧਰਨ੍ਤਸ੍ਸ વਾ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ। ਏਕਾ ਅਮੂਲਿਕਾ ਲਤਾ ਹੋਤਿ, ਅਙ੍ਗੁਲਿવੇਠਕੋ વਿਯ વਨਪ੍ਪਗੁਮ੍ਬਦਣ੍ਡਕੇ વੇਠੇਤਿ, ਤਸ੍ਸਾਪਿ ਅਯਮੇવ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ। ਗੇਹਮੁਖਪਾਕਾਰવੇਦਿਕਾਚੇਤਿਯਾਦੀਸੁ ਨੀਲવਣ੍ਣੋ ਸੇવਾਲੋ ਹੋਤਿ, ਯਾવ ਦ੍વੇ ਤੀਣਿ ਪਤ੍ਤਾਨਿ ਨ ਸਞ੍ਜਾਯਨ੍ਤਿ ਤਾવ ਅਗ੍ਗਬੀਜਸਙ੍ਗਹਂ ਗਚ੍ਛਤਿ । ਪਤ੍ਤੇਸੁ ਜਾਤੇਸੁ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯવਤ੍ਥੁ। ਤਸ੍ਮਾ ਤਾਦਿਸੇਸੁ ਠਾਨੇਸੁ ਸੁਧਾਲੇਪਮ੍ਪਿ ਦਾਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇਨ ਲਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਉਪਰਿਸ੍ਨੇਹਲੇਪੋ ਦਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਸਚੇ ਨਿਦਾਘਸਮਯੇ ਸੁਕ੍ਖਸੇવਾਲੋ ਤਿਟ੍ਠਤਿ, ਤਂ ਸਮ੍ਮੁਞ੍ਜਨੀਆਦੀਹਿ ਘਂਸਿਤ੍વਾ ਅਪਨੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਪਾਨੀਯਘਟਾਦੀਨਂ ਬਹਿ ਸੇવਾਲੋ ਦੁਕ੍ਕਟવਤ੍ਥੁ, ਅਨ੍ਤੋ ਅਬ੍ਬੋਹਾਰਿਕੋ। ਦਨ੍ਤਕਟ੍ਠਪੂવਾਦੀਸੁ ਕਣ੍ਣਕਮ੍ਪਿ ਅਬ੍ਬੋਹਾਰਿਕਮੇવ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ – ‘‘ਸਚੇ ਗੇਰੁਕਪਰਿਕਮ੍ਮਕਤਾ ਭਿਤ੍ਤਿ ਕਣ੍ਣਕਿਤਾ ਹੋਤਿ, ਚੋਲ਼ਕਂ ਤੇਮੇਤ੍વਾ ਪੀਲ਼ੇਤ੍વਾ ਪਮਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਾ’’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੬੬)।

    Ambaṭṭhiādīni vīhiādīhi vinicchinitabbāni. Vandākā vā aññā vā yā kāci rukkhe jāyitvā rukkhaṃ ottharati, rukkhova tassā ṭhānaṃ, taṃ vikopentassa vā tato uddharantassa vā pācittiyaṃ. Ekā amūlikā latā hoti, aṅguliveṭhako viya vanappagumbadaṇḍake veṭheti, tassāpi ayameva vinicchayo. Gehamukhapākāravedikācetiyādīsu nīlavaṇṇo sevālo hoti, yāva dve tīṇi pattāni na sañjāyanti tāva aggabījasaṅgahaṃ gacchati . Pattesu jātesu pācittiyavatthu. Tasmā tādisesu ṭhānesu sudhālepampi dātuṃ na vaṭṭati. Anupasampannena littassa uparisnehalepo dātuṃ vaṭṭati. Sace nidāghasamaye sukkhasevālo tiṭṭhati, taṃ sammuñjanīādīhi ghaṃsitvā apanetuṃ vaṭṭati. Pānīyaghaṭādīnaṃ bahi sevālo dukkaṭavatthu, anto abbohāriko. Dantakaṭṭhapūvādīsu kaṇṇakampi abbohārikameva. Vuttañhetaṃ – ‘‘sace gerukaparikammakatā bhitti kaṇṇakitā hoti, coḷakaṃ temetvā pīḷetvā pamajjitabbā’’ti (mahāva. 66).

    ਪਾਸਾਣਜਾਤਿਪਾਸਾਣਦਦ੍ਦੁਸੇવਾਲਸੇਲੇਯ੍ਯਕਾਦੀਨਿ ਅਹਰਿਤવਣ੍ਣਾਨਿ ਅਪਤ੍ਤਕਾਨਿ ਚ ਦੁਕ੍ਕਟવਤ੍ਥੁਕਾਨਿ। ਅਹਿਚ੍ਛਤ੍ਤਕਂ ਯਾવ ਮਕੁਲ਼ਂ ਹੋਤਿ, ਤਾવ ਦੁਕ੍ਕਟવਤ੍ਥੁ। ਪੁਪ੍ਫਿਤਕਾਲਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਅਬ੍ਬੋਹਾਰਿਕਂ। ਅਲ੍ਲਰੁਕ੍ਖਤੋ ਪਨ ਅਹਿਚ੍ਛਤ੍ਤਕਂ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੋ ਰੁਕ੍ਖਤ੍ਤਚਂ વਿਕੋਪੇਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਤ੍ਥ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ। ਰੁਕ੍ਖਪਪ੍ਪਟਿਕਾਯਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਯਾ ਪਨ ਇਨ੍ਦਸਾਲਕਕੁਧਾਦੀਨਂ ਪਪ੍ਪਟਿਕਾ ਰੁਕ੍ਖਤੋ ਮੁਚ੍ਚਿਤ੍વਾ ਤਿਟ੍ਠਤਿ, ਤਂ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ। ਨਿਯ੍ਯਾਸਮ੍ਪਿ ਰੁਕ੍ਖਤੋ ਮੁਚ੍ਚਿਤ੍વਾ ਠਿਤਂ ਸੁਕ੍ਖਰੁਕ੍ਖੇ વਾ ਲਗ੍ਗਂ ਗਣ੍ਹਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਅਲ੍ਲਰੁਕ੍ਖਤੋ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਲਾਖਾਯਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਰੁਕ੍ਖਂ ਚਾਲੇਤ੍વਾ ਪਣ੍ਡੁਪਲਾਸਂ વਾ ਪਰਿਣਤਕਣਿਕਾਰਾਦਿਪੁਪ੍ਫਂ વਾ ਪਾਤੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਮੇવ। ਹਤ੍ਥਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚੇਨ ਮੁਦੁਕੇਸੁ ਇਨ੍ਦਸਾਲਨੁਹੀਖਨ੍ਧਾਦੀਸੁ વਾ ਤਤ੍ਥਜਾਤਕਤਾਲਪਣ੍ਣਾਦੀਸੁ વਾ ਅਕ੍ਖਰਂ ਛਿਨ੍ਦਨ੍ਤਸ੍ਸਾਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ।

    Pāsāṇajātipāsāṇadaddusevālaseleyyakādīni aharitavaṇṇāni apattakāni ca dukkaṭavatthukāni. Ahicchattakaṃ yāva makuḷaṃ hoti, tāva dukkaṭavatthu. Pupphitakālato paṭṭhāya abbohārikaṃ. Allarukkhato pana ahicchattakaṃ gaṇhanto rukkhattacaṃ vikopeti, tasmā tattha pācittiyaṃ. Rukkhapappaṭikāyapi eseva nayo. Yā pana indasālakakudhādīnaṃ pappaṭikā rukkhato muccitvā tiṭṭhati, taṃ gaṇhantassa anāpatti. Niyyāsampi rukkhato muccitvā ṭhitaṃ sukkharukkhe vā laggaṃ gaṇhituṃ vaṭṭati. Allarukkhato na vaṭṭati. Lākhāyapi eseva nayo. Rukkhaṃ cāletvā paṇḍupalāsaṃ vā pariṇatakaṇikārādipupphaṃ vā pātentassa pācittiyameva. Hatthakukkuccena mudukesu indasālanuhīkhandhādīsu vā tatthajātakatālapaṇṇādīsu vā akkharaṃ chindantassāpi eseva nayo.

    ਸਾਮਣੇਰਾਨਂ ਪੁਪ੍ਫਂ ਓਚਿਨਨ੍ਤਾਨਂ ਸਾਖਂ ਓਨਾਮੇਤ੍વਾ ਦਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਤੇਹਿ ਪਨ ਪੁਪ੍ਫੇਹਿ ਪਾਨੀਯਂ ਨ વਾਸੇਤਬ੍ਬਂ। ਪਾਨੀਯવਾਸਤ੍ਥਿਕੇਨ ਸਾਮਣੇਰਂ ਉਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਓਚਿਨਾਪੇਤਬ੍ਬਾਨਿ। ਫਲਸਾਖਾਪਿ ਅਤ੍ਤਨਾ ਖਾਦਿਤੁਕਾਮੇਨ ਨ ਓਨਾਮੇਤਬ੍ਬਾ। ਸਾਮਣੇਰਂ ਉਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਫਲਂ ਗਾਹਾਪੇਤਬ੍ਬਂ। ਯਂਕਿਞ੍ਚਿ ਗਚ੍ਛਂ વਾ ਲਤਂ વਾ ਉਪ੍ਪਾਟੇਨ੍ਤੇਹਿ ਸਾਮਣੇਰੇਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਆਕਡ੍ਢਿਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਤੇਸਂ ਪਨ ਉਸ੍ਸਾਹਜਨਨਤ੍ਥਂ ਅਨਾਕਡ੍ਢਨ੍ਤੇਨ ਕਡ੍ਢਨਾਕਾਰਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੇਨ વਿਯ ਅਗ੍ਗੇ ਗਹੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਯੇਸਂ ਰੁਕ੍ਖਾਨਂ ਸਾਖਾ ਰੁਹਤਿ, ਤੇਸਂ ਸਾਖਂ ਮਕ੍ਖਿਕਾਬੀਜਨਾਦੀਨਂ ਅਤ੍ਥਾਯ ਕਪ੍ਪਿਯਂ ਅਕਾਰਾਪੇਤ੍વਾ ਗਹਿਤਂ ਤਚੇ વਾ ਪਤ੍ਤੇ વਾ ਅਨ੍ਤਮਸੋ ਨਖੇਨਪਿ વਿਲਿਖਨ੍ਤਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਟਂ। ਅਲ੍ਲਸਿਙ੍ਗਿવੇਰਾਦੀਸੁਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਸਚੇ ਪਨ ਕਪ੍ਪਿਯਂ ਕਾਰਾਪੇਤ੍વਾ ਸੀਤਲੇ ਪਦੇਸੇ ਠਪਿਤਸ੍ਸ ਮੂਲਂ ਸਞ੍ਜਾਯਤਿ, ਉਪਰਿਭਾਗੇ ਛਿਨ੍ਦਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਸਚੇ ਅਙ੍ਕੁਰੋ ਜਾਯਤਿ, ਹੇਟ੍ਠਾਭਾਗੇ ਛਿਨ੍ਦਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਮੂਲੇ ਚ ਨੀਲਙ੍ਕੁਰੇ ਚ ਜਾਤੇ ਨ વਟ੍ਟਤਿ।

    Sāmaṇerānaṃ pupphaṃ ocinantānaṃ sākhaṃ onāmetvā dātuṃ vaṭṭati. Tehi pana pupphehi pānīyaṃ na vāsetabbaṃ. Pānīyavāsatthikena sāmaṇeraṃ ukkhipitvā ocināpetabbāni. Phalasākhāpi attanā khāditukāmena na onāmetabbā. Sāmaṇeraṃ ukkhipitvā phalaṃ gāhāpetabbaṃ. Yaṃkiñci gacchaṃ vā lataṃ vā uppāṭentehi sāmaṇerehi saddhiṃ gahetvā ākaḍḍhituṃ na vaṭṭati. Tesaṃ pana ussāhajananatthaṃ anākaḍḍhantena kaḍḍhanākāraṃ dassentena viya agge gahetuṃ vaṭṭati. Yesaṃ rukkhānaṃ sākhā ruhati, tesaṃ sākhaṃ makkhikābījanādīnaṃ atthāya kappiyaṃ akārāpetvā gahitaṃ tace vā patte vā antamaso nakhenapi vilikhantassa dukkaṭaṃ. Allasiṅgiverādīsupi eseva nayo. Sace pana kappiyaṃ kārāpetvā sītale padese ṭhapitassa mūlaṃ sañjāyati, uparibhāge chindituṃ vaṭṭati. Sace aṅkuro jāyati, heṭṭhābhāge chindituṃ vaṭṭati. Mūle ca nīlaṅkure ca jāte na vaṭṭati.

    ਛਿਨ੍ਦਤਿ વਾ ਛੇਦਾਪੇਤਿ વਾਤਿ ਅਨ੍ਤਮਸੋ ਸਮ੍ਮੁਞ੍ਜਨੋਸਲਾਕਾਯਪਿ ਤਿਣਾਨਿ ਛਿਨ੍ਦਿਸ੍ਸਾਮੀਤਿ ਭੂਮਿਂ ਸਮ੍ਮਜ੍ਜਨ੍ਤੋ ਸਯਂ વਾ ਛਿਨ੍ਦਤਿ, ਅਞ੍ਞੇਨ વਾ ਛੇਦਾਪੇਤਿ। ਭਿਨ੍ਦਤਿ વਾ ਭੇਦਾਪੇਤਿ વਾਤਿ ਅਨ੍ਤਮਸੋ ਚਙ੍ਕਮਨ੍ਤੋਪਿ ਛਿਜ੍ਜਨਕਂ ਛਿਜ੍ਜਤੁ, ਭਿਜ੍ਜਨਕਂ ਭਿਜ੍ਜਤੁ, ਚਙ੍ਕਮਿਤਟ੍ਠਾਨਂ ਦਸ੍ਸੇਸ੍ਸਾਮੀਤਿ ਸਞ੍ਚਿਚ੍ਚ ਪਾਦੇਹਿ ਅਕ੍ਕਮਨ੍ਤੋ ਤਿਣવਲ੍ਲਿਆਦੀਨਿ ਸਯਂ વਾ ਭਿਨ੍ਦਤਿ ਅਞ੍ਞੇਨ વਾ ਭੇਦਾਪੇਤਿ। ਸਚੇਪਿ ਹਿ ਤਿਣਂ વਾ ਲਤਂ વਾ ਗਣ੍ਠਿਂ ਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸ ਭਿਜ੍ਜਤਿ, ਗਣ੍ਠਿਪਿ ਨ ਕਾਤਬ੍ਬੋ। ਤਾਲਰੁਕ੍ਖਾਦੀਸੁ ਪਨ ਚੋਰਾਨਂ ਅਨਾਰੁਹਨਤ੍ਥਾਯ ਦਾਰੁਮਕ੍ਕਟਕਂ ਆਕੋਟੇਨ੍ਤਿ, ਕਣ੍ਟਕੇ ਬਨ੍ਧਨ੍ਤਿ, ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਏવਂ ਕਾਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਸਚੇ ਦਾਰੁਮਕ੍ਕਟਕੋ ਰੁਕ੍ਖੇ ਅਲ੍ਲੀਨਮਤ੍ਤੋવ ਹੋਤਿ, ਰੁਕ੍ਖਂ ਨ ਪੀਲ਼ੇਤਿ, વਟ੍ਟਤਿ। ‘‘ਰੁਕ੍ਖਂ ਛਿਨ੍ਦ, ਲਤਂ ਛਿਨ੍ਦ, ਕਨ੍ਦਂ વਾ ਮੂਲਂ વਾ ਉਪ੍ਪਾਟੇਹੀ’’ਤਿ વਤ੍ਤੁਮ੍ਪਿ વਟ੍ਟਤਿ, ਅਨਿਯਾਮਿਤਤ੍ਤਾ। ਨਿਯਾਮੇਤ੍વਾ ਪਨ ‘‘ਇਮਂ ਰੁਕ੍ਖਂ ਛਿਨ੍ਦਾ’’ਤਿਆਦਿ વਤ੍ਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਨਾਮਂ ਗਹੇਤ੍વਾਪਿ ‘‘ਅਮ੍ਬਰੁਕ੍ਖਂ ਚਤੁਰਸ੍ਸવਲ੍ਲਿਂ ਆਲੁવਕਨ੍ਦਂ ਮੁਞ੍ਜਤਿਣਂ ਅਸੁਕਰੁਕ੍ਖਚ੍ਛਲ੍ਲਿਂ ਛਿਨ੍ਦ ਭਿਨ੍ਦ ਉਪ੍ਪਾਟੇਹੀ’’ਤਿਆਦਿવਚਨਮ੍ਪਿ ਅਨਿਯਾਮਿਤਮੇવ ਹੋਤਿ। ‘‘ਇਮਂ ਅਮ੍ਬਰੁਕ੍ਖ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿવਚਨਮੇવ ਹਿ ਨਿਯਾਮਿਤਂ ਨਾਮ, ਤਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ।

    Chindati vā chedāpeti vāti antamaso sammuñjanosalākāyapi tiṇāni chindissāmīti bhūmiṃ sammajjanto sayaṃ vā chindati, aññena vā chedāpeti. Bhindati vā bhedāpeti vāti antamaso caṅkamantopi chijjanakaṃ chijjatu, bhijjanakaṃ bhijjatu, caṅkamitaṭṭhānaṃ dassessāmīti sañcicca pādehi akkamanto tiṇavalliādīni sayaṃ vā bhindati aññena vā bhedāpeti. Sacepi hi tiṇaṃ vā lataṃ vā gaṇṭhiṃ karontassa bhijjati, gaṇṭhipi na kātabbo. Tālarukkhādīsu pana corānaṃ anāruhanatthāya dārumakkaṭakaṃ ākoṭenti, kaṇṭake bandhanti, bhikkhussa evaṃ kātuṃ na vaṭṭati. Sace dārumakkaṭako rukkhe allīnamattova hoti, rukkhaṃ na pīḷeti, vaṭṭati. ‘‘Rukkhaṃ chinda, lataṃ chinda, kandaṃ vā mūlaṃ vā uppāṭehī’’ti vattumpi vaṭṭati, aniyāmitattā. Niyāmetvā pana ‘‘imaṃ rukkhaṃ chindā’’tiādi vattuṃ na vaṭṭati. Nāmaṃ gahetvāpi ‘‘ambarukkhaṃ caturassavalliṃ āluvakandaṃ muñjatiṇaṃ asukarukkhacchalliṃ chinda bhinda uppāṭehī’’tiādivacanampi aniyāmitameva hoti. ‘‘Imaṃ ambarukkha’’ntiādivacanameva hi niyāmitaṃ nāma, taṃ na vaṭṭati.

    ਪਚਤਿ વਾ ਪਚਾਪੇਤਿ વਾਤਿ ਅਨ੍ਤਮਸੋ ਪਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਪਚਿਤੁਕਾਮੋ ਤਿਣਾਦੀਨਂ ਉਪਰਿ ਸਞ੍ਚਿਚ੍ਚ ਅਗ੍ਗਿਂ ਕਰੋਨ੍ਤੋ ਸਯਂ વਾ ਪਚਤਿ, ਅਞ੍ਞੇਨ વਾ ਪਚਾਪੇਤੀਤਿ ਸਬ੍ਬਂ ਪਥવੀਖਣਨਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਅਨਿਯਾਮੇਤ੍વਾ ਪਨ ‘‘ਮੁਗ੍ਗੇ ਪਚ, ਮਾਸੇ ਪਚਾ’’ਤਿਆਦਿ વਤ੍ਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ‘‘ਇਮੇ ਮੁਗ੍ਗੇ ਪਚ, ਇਮੇ ਮਾਸੇ ਪਚਾ’’ਤਿ ਏવਂ વਤ੍ਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ।

    Pacati vā pacāpeti vāti antamaso pattampi pacitukāmo tiṇādīnaṃ upari sañcicca aggiṃ karonto sayaṃ vā pacati, aññena vā pacāpetīti sabbaṃ pathavīkhaṇanasikkhāpade vuttanayena veditabbaṃ. Aniyāmetvā pana ‘‘mugge paca, māse pacā’’tiādi vattuṃ vaṭṭati. ‘‘Ime mugge paca, ime māse pacā’’ti evaṃ vattuṃ na vaṭṭati.

    ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ ਇਮਂ ਜਾਨਾਤਿਆਦੀਸੁ ‘‘ਇਮਂ ਮੂਲਭੇਸਜ੍ਜਂ ਜਾਨ, ਇਮਂ ਮੂਲਂ વਾ ਪਣ੍ਣਂ વਾ ਦੇਹਿ, ਇਮਂ ਰੁਕ੍ਖਂ વਾ ਲਤਂ વਾ ਆਹਰ, ਇਮਿਨਾ ਪੁਪ੍ਫੇਨ વਾ ਫਲੇਨ વਾ ਪਣ੍ਣੇਨ વਾ ਅਤ੍ਥੋ, ਇਮਂ ਰੁਕ੍ਖਂ વਾ ਲਤਂ વਾ ਫਲਂ વਾ ਕਪ੍ਪਿਯਂ ਕਰੋਹੀ’’ਤਿ ਏવਮਤ੍ਥੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਏਤ੍ਤਾવਤਾ ਭੂਤਗਾਮਪਰਿਮੋਚਨਂ ਕਤਂ ਹੋਤਿ। ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤੇਨ ਪਨ ਬੀਜਗਾਮਪਰਿਮੋਚਨਤ੍ਥਂ ਪੁਨ ਕਪ੍ਪਿਯਂ ਕਾਰੇਤਬ੍ਬਂ।

    Anāpatti imaṃ jānātiādīsu ‘‘imaṃ mūlabhesajjaṃ jāna, imaṃ mūlaṃ vā paṇṇaṃ vā dehi, imaṃ rukkhaṃ vā lataṃ vā āhara, iminā pupphena vā phalena vā paṇṇena vā attho, imaṃ rukkhaṃ vā lataṃ vā phalaṃ vā kappiyaṃ karohī’’ti evamattho daṭṭhabbo. Ettāvatā bhūtagāmaparimocanaṃ kataṃ hoti. Paribhuñjantena pana bījagāmaparimocanatthaṃ puna kappiyaṃ kāretabbaṃ.

    ਕਪ੍ਪਿਯਕਰਣਞ੍ਚੇਤ੍ਥ ਇਮਿਨਾ ਸੁਤ੍ਤਾਨੁਸਾਰੇਨ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ – ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪਞ੍ਚਹਿ ਸਮਣਕਪ੍ਪੇਹਿ ਫਲਂ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ ਅਗ੍ਗਿਪਰਿਜਿਤਂ ਸਤ੍ਥਪਰਿਜਿਤਂ ਨਖਪਰਿਜਿਤਂ ਅਬੀਜਂ ਨਿਬ੍ਬਟ੍ਟਬੀਜਮੇવ ਪਞ੍ਚਮ’’ਨ੍ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ‘‘ਅਗ੍ਗਿਪਰਿਜਿਤ’’ਨ੍ਤਿ ਅਗ੍ਗਿਨਾ ਪਰਿਜਿਤਂ ਅਧਿਭੂਤਂ ਦਡ੍ਢਂ ਫੁਟ੍ਠਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ‘‘ਸਤ੍ਥਪਰਿਜਿਤ’’ਨ੍ਤਿ ਸਤ੍ਥੇਨ ਪਰਿਜਿਤਂ ਅਧਿਭੂਤਂ ਛਿਨ੍ਨਂ વਿਦ੍ਧਂ વਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਏਸ ਨਯੋ ਨਖਪਰਿਜਿਤੇ। ਅਬੀਜਨਿਬ੍ਬਟ੍ਟਬੀਜਾਨਿ ਸਯਮੇવ ਕਪ੍ਪਿਯਾਨਿ। ਅਗ੍ਗਿਨਾ ਕਪ੍ਪਿਯਂ ਕਰੋਨ੍ਤੇਨ ਕਟ੍ਠਗ੍ਗਿਗੋਮਯਗ੍ਗਿਆਦੀਸੁ ਯੇਨ ਕੇਨਚਿ ਅਨ੍ਤਮਸੋ ਲੋਹਖਣ੍ਡੇਨਪਿ ਆਦਿਤ੍ਤੇਨ ਕਪ੍ਪਿਯਂ ਕਾਤਬ੍ਬਂ। ਤਞ੍ਚ ਖੋ ਏਕਦੇਸੇ ਫੁਸਨ੍ਤੇਨ ‘‘ਕਪ੍ਪਿਯ’’ਨ੍ਤਿ વਤ੍વਾવ ਕਾਤਬ੍ਬਂ। ਸਤ੍ਥੇਨ ਕਰੋਨ੍ਤੇਨ ਯਸ੍ਸ ਕਸ੍ਸਚਿ ਲੋਹਮਯਸਤ੍ਥਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤਮਸੋ ਸੂਚਿਨਖਚ੍ਛੇਦਨਾਨਮ੍ਪਿ ਤੁਣ੍ਡੇਨ વਾ ਧਾਰਾਯ વਾ ਛੇਦਂ વਾ વੇਧਂ વਾ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੇਨ ‘‘ਕਪ੍ਪਿਯ’’ਨ੍ਤਿ વਤ੍વਾવ ਕਾਤਬ੍ਬਂ। ਨਖੇਨ ਕਪ੍ਪਿਯਂ ਕਰੋਨ੍ਤੇਨ ਪੂਤਿਨਖੇਨ ਨ ਕਾਤਬ੍ਬਂ। ਮਨੁਸ੍ਸਾਨਂ ਪਨ ਸੀਹਬ੍ਯਗ੍ਘਦੀਪਿਮਕ੍ਕਟਾਦੀਨਂ ਸਕੁਨ੍ਤਾਨਞ੍ਚ ਨਖਾ ਤਿਖਿਣਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤੇਹਿ ਕਾਤਬ੍ਬਂ। ਅਸ੍ਸਮਹਿਂਸਸੂਕਰਮਿਗਗੋਰੂਪਾਦੀਨਂ ਖੁਰਾ ਅਤਿਖਿਣਾ, ਤੇਹਿ ਨ ਕਾਤਬ੍ਬਂ, ਕਤਮ੍ਪਿ ਅਕਤਂ ਹੋਤਿ। ਹਤ੍ਥਿਨਖਾ ਪਨ ਖੁਰਾ ਨ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤੇਹਿ વਟ੍ਟਤਿ। ਯੇਹਿ ਪਨ ਕਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ, ਤੇਹਿ ਤਤ੍ਥਜਾਤਕੇਹਿਪਿ ਉਦ੍ਧਰਿਤ੍વਾ ਗਹਿਤਕੇਹਿਪਿ ਛੇਦਂ વਾ વੇਧਂ વਾ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੇਨ ‘‘ਕਪ੍ਪਿਯ’’ਨ੍ਤਿ વਤ੍વਾવ ਕਾਤਬ੍ਬਂ।

    Kappiyakaraṇañcettha iminā suttānusārena veditabbaṃ – ‘‘anujānāmi, bhikkhave, pañcahi samaṇakappehi phalaṃ paribhuñjituṃ aggiparijitaṃ satthaparijitaṃ nakhaparijitaṃ abījaṃ nibbaṭṭabījameva pañcama’’nti. Tattha ‘‘aggiparijita’’nti agginā parijitaṃ adhibhūtaṃ daḍḍhaṃ phuṭṭhanti attho. ‘‘Satthaparijita’’nti satthena parijitaṃ adhibhūtaṃ chinnaṃ viddhaṃ vāti attho. Esa nayo nakhaparijite. Abījanibbaṭṭabījāni sayameva kappiyāni. Agginā kappiyaṃ karontena kaṭṭhaggigomayaggiādīsu yena kenaci antamaso lohakhaṇḍenapi ādittena kappiyaṃ kātabbaṃ. Tañca kho ekadese phusantena ‘‘kappiya’’nti vatvāva kātabbaṃ. Satthena karontena yassa kassaci lohamayasatthassa antamaso sūcinakhacchedanānampi tuṇḍena vā dhārāya vā chedaṃ vā vedhaṃ vā dassentena ‘‘kappiya’’nti vatvāva kātabbaṃ. Nakhena kappiyaṃ karontena pūtinakhena na kātabbaṃ. Manussānaṃ pana sīhabyagghadīpimakkaṭādīnaṃ sakuntānañca nakhā tikhiṇā honti, tehi kātabbaṃ. Assamahiṃsasūkaramigagorūpādīnaṃ khurā atikhiṇā, tehi na kātabbaṃ, katampi akataṃ hoti. Hatthinakhā pana khurā na honti, tehi vaṭṭati. Yehi pana kātuṃ vaṭṭati, tehi tatthajātakehipi uddharitvā gahitakehipi chedaṃ vā vedhaṃ vā dassentena ‘‘kappiya’’nti vatvāva kātabbaṃ.

    ਤਤ੍ਥ ਸਚੇਪਿ ਬੀਜਾਨਂ ਪਬ੍ਬਤਮਤ੍ਤੋ ਰਾਸਿ ਰੁਕ੍ਖਸਹਸ੍ਸਂ વਾ ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਏਕਾਬਦ੍ਧਂ ਕਤ੍વਾ ਉਚ੍ਛੂਨਂ વਾ ਮਹਾਭਾਰੋ ਬਨ੍ਧਿਤ੍વਾ ਠਪਿਤੋ ਹੋਤਿ, ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਬੀਜੇ વਾ ਰੁਕ੍ਖਸਾਖਾਯ વਾ ਉਚ੍ਛੁਮ੍ਹਿ વਾ ਕਪ੍ਪਿਯੇ ਕਤੇ ਸਬ੍ਬਂ ਕਤਂ ਹੋਤਿ। ਉਚ੍ਛੂ ਚ ਦਾਰੂਨਿ ਚ ਏਕਤੋ ਬਦ੍ਧਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਉਚ੍ਛੁਂ ਕਪ੍ਪਿਯਂ ਕਰਿਸ੍ਸਾਮੀਤਿ ਦਾਰੁਂ વਿਜ੍ਝਤਿ, વਟ੍ਟਤਿਯੇવ। ਸਚੇ ਪਨ ਯਾਯ ਰਜ੍ਜੁਯਾ વਾ વਲ੍ਲਿਯਾ વਾ ਬਦ੍ਧਾਨਿ, ਤਂ વਿਜ੍ਝਤਿ, ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਉਚ੍ਛੁਖਣ੍ਡਾਨਂ ਪਚ੍ਛਿਂ ਪੂਰੇਤ੍વਾ ਆਹਰਨ੍ਤਿ, ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਖਣ੍ਡੇ ਕਪ੍ਪਿਯੇ ਕਤੇ ਸਬ੍ਬਂ ਕਤਮੇવ ਹੋਤਿ। ਮਰਿਚਪਕ੍ਕਾਦੀਹਿ ਮਿਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਭਤ੍ਤਂ ਆਹਰਨ੍ਤਿ, ‘‘ਕਪ੍ਪਿਯਂ ਕਰੋਹੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਸਚੇਪਿ ਭਤ੍ਤਸਿਤ੍ਥੇ વਿਜ੍ਝਤਿ, વਟ੍ਟਤਿਯੇવ। ਤਿਲਤਣ੍ਡੁਲਾਦੀਸੁਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਯਾਗੁਯਾ ਪਕ੍ਖਿਤ੍ਤਾਨਿ ਪਨ ਏਕਾਬਦ੍ਧਾਨਿ ਹੁਤ੍વਾ ਨ ਸਨ੍ਤਿਟ੍ਠਨ੍ਤਿ, ਤਤ੍ਥ ਏਕਮੇਕਂ વਿਜ੍ਝਿਤ੍વਾ ਕਪ੍ਪਿਯਂ ਕਾਤਬ੍ਬਮੇવ। ਕਪਿਤ੍ਥਫਲਾਦੀਨਂ ਅਨ੍ਤੋ ਮਿਞ੍ਜਂ ਕਟਾਹਂ ਮੁਞ੍ਚਿਤ੍વਾ ਸਞ੍ਚਰਤਿ, ਭਿਨ੍ਦਾਪੇਤ੍વਾ ਕਪ੍ਪਿਯਂ ਕਾਰਾਪੇਤਬ੍ਬਂ। ਏਕਾਬਦ੍ਧਂ ਹੋਤਿ, ਕਟਾਹੇਪਿ ਕਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ।

    Tattha sacepi bījānaṃ pabbatamatto rāsi rukkhasahassaṃ vā chinditvā ekābaddhaṃ katvā ucchūnaṃ vā mahābhāro bandhitvā ṭhapito hoti, ekasmiṃ bīje vā rukkhasākhāya vā ucchumhi vā kappiye kate sabbaṃ kataṃ hoti. Ucchū ca dārūni ca ekato baddhāni honti, ucchuṃ kappiyaṃ karissāmīti dāruṃ vijjhati, vaṭṭatiyeva. Sace pana yāya rajjuyā vā valliyā vā baddhāni, taṃ vijjhati, na vaṭṭati. Ucchukhaṇḍānaṃ pacchiṃ pūretvā āharanti, ekasmiṃ khaṇḍe kappiye kate sabbaṃ katameva hoti. Maricapakkādīhi missetvā bhattaṃ āharanti, ‘‘kappiyaṃ karohī’’ti vutte sacepi bhattasitthe vijjhati, vaṭṭatiyeva. Tilataṇḍulādīsupi eseva nayo. Yāguyā pakkhittāni pana ekābaddhāni hutvā na santiṭṭhanti, tattha ekamekaṃ vijjhitvā kappiyaṃ kātabbameva. Kapitthaphalādīnaṃ anto miñjaṃ kaṭāhaṃ muñcitvā sañcarati, bhindāpetvā kappiyaṃ kārāpetabbaṃ. Ekābaddhaṃ hoti, kaṭāhepi kātuṃ vaṭṭati.

    ਅਸਞ੍ਚਿਚ੍ਚਾਤਿ ਪਾਸਾਣਰੁਕ੍ਖਾਦੀਨਿ વਾ ਪવਟ੍ਟੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਸਾਖਂ વਾ ਕਡ੍ਢਨ੍ਤਸ੍ਸ ਕਤ੍ਤਰਦਣ੍ਡੇਨ વਾ ਭੂਮਿਂ ਪਹਰਿਤ੍વਾ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਸ੍ਸ ਤਿਣਾਨਿ ਛਿਜ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਤਾਨਿ ਤੇਨ ਛਿਨ੍ਦਿਸ੍ਸਾਮੀਤਿ ਏવਂ ਸਞ੍ਚਿਚ੍ਚ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਨਤ੍ਤਾ ਅਸਞ੍ਚਿਚ੍ਚ ਛਿਨ੍ਨਾਨਿ ਨਾਮ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਇਤਿ ਅਸਞ੍ਚਿਚ੍ਚ ਛਿਨ੍ਦਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ।

    Asañciccāti pāsāṇarukkhādīni vā pavaṭṭentassa sākhaṃ vā kaḍḍhantassa kattaradaṇḍena vā bhūmiṃ paharitvā gacchantassa tiṇāni chijjanti, tāni tena chindissāmīti evaṃ sañcicca acchinnattā asañcicca chinnāni nāma honti. Iti asañcicca chindantassa anāpatti.

    ਅਸਤਿਯਾਤਿ ਅਞ੍ਞવਿਹਿਤੋ ਕੇਨਚਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਕਥੇਨ੍ਤੋ ਪਾਦਙ੍ਗੁਟ੍ਠਕੇਨ વਾ ਹਤ੍ਥੇਨ વਾ ਤਿਣਂ વਾ ਲਤਂ વਾ ਛਿਨ੍ਦਨ੍ਤੋ ਤਿਟ੍ਠਤਿ, ਏવਂ ਅਸਤਿਯਾ ਛਿਨ੍ਦਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ।

    Asatiyāti aññavihito kenaci saddhiṃ kiñci kathento pādaṅguṭṭhakena vā hatthena vā tiṇaṃ vā lataṃ vā chindanto tiṭṭhati, evaṃ asatiyā chindantassa anāpatti.

    ਅਜਾਨਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਏਤ੍ਥਬ੍ਭਨ੍ਤਰੇ ਬੀਜਗਾਮੋਤਿ વਾ ਭੂਤਗਾਮੋਤਿ વਾ ਨ ਜਾਨਾਤਿ, ਛਿਨ੍ਦਾਮੀਤਿਪਿ ਨ ਜਾਨਾਤਿ, ਕੇવਲਂ વਤਿਯਾ વਾ ਪਲਾਲਪੁਞ੍ਜੇ વਾ ਨਿਖਾਦਨਂ વਾ ਖਣਿਤ੍ਤਿਂ વਾ ਕੁਦਾਲਂ વਾ ਸਙ੍ਗੋਪਨਤ੍ਥਾਯ ਠਪੇਤਿ, ਡਯ੍ਹਮਾਨਹਤ੍ਥੋ વਾ ਅਗ੍ਗਿਂ ਪਾਤੇਤਿ, ਤਤ੍ਰ ਚੇ ਤਿਣਾਨਿ ਛਿਜ੍ਜਨ੍ਤਿ વਾ ਡਯ੍ਹਨ੍ਤਿ વਾ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ। ਮਨੁਸ੍ਸવਿਗ੍ਗਹਪਾਰਾਜਿਕવਣ੍ਣਨਾਯਂ ਪਨ ਸਬ੍ਬਅਟ੍ਠਕਥਾਸੁ ‘‘ਸਚੇ ਭਿਕ੍ਖੁ ਰੁਕ੍ਖੇਨ વਾ ਅਜ੍ਝੋਤ੍ਥਟੋ ਹੋਤਿ, ਓਪਾਤੇ વਾ ਪਤਿਤੋ ਸਕ੍ਕਾ ਚ ਹੋਤਿ ਰੁਕ੍ਖਂ ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਭੂਮਿਂ વਾ ਖਣਿਤ੍વਾ ਨਿਕ੍ਖਮਿਤੁਂ, ਜੀવਿਤਹੇਤੁਪਿ ਅਤ੍ਤਨਾ ਨ ਕਾਤਬ੍ਬਂ। ਅਞ੍ਞੇਨ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਭੂਮਿਂ વਾ ਖਣਿਤ੍વਾ ਰੁਕ੍ਖਂ વਾ ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਅਲ੍ਲਰੁਕ੍ਖਤੋ વਾ ਦਣ੍ਡਕਂ ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਤਂ ਰੁਕ੍ਖਂ ਪવਟ੍ਟੇਤ੍વਾ ਨਿਕ੍ਖਾਮੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ, ਅਨਾਪਤ੍ਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਕਾਰਣਂ ਨ ਦਿਸ੍ਸਤਿ – ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਦવਡਾਹੇ ਡਯ੍ਹਮਾਨੇ ਪਟਗ੍ਗਿਂ ਦਾਤੁਂ, ਪਰਿਤ੍ਤਂ ਕਾਤੁ’’ਨ੍ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ੨੮੩) ਇਦਂ ਪਨ ਏਕਮੇવ ਸੁਤ੍ਤਂ ਦਿਸ੍ਸਤਿ। ਸਚੇ ਏਤਸ੍ਸ ਅਨੁਲੋਮਂ ‘‘ਅਤ੍ਤਨੋ ਨ વਟ੍ਟਤਿ, ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ ਇਦਂ ਨਾਨਾਕਰਣਂ ਨ ਸਕ੍ਕਾ ਲਦ੍ਧੁਂ। ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਤ੍ਥਾਯ ਕਰੋਨ੍ਤੋ ਅਤ੍ਤਸਿਨੇਹੇਨ ਅਕੁਸਲਚਿਤ੍ਤੇਨੇવ ਕਰੋਤਿ, ਪਰੋ ਪਨ ਕਾਰੁਞ੍ਞੇਨ, ਤਸ੍ਮਾ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀਤਿ ਚੇ। ਏਤਮ੍ਪਿ ਅਕਾਰਣਂ। ਕੁਸਲਚਿਤ੍ਤੇਨਾਪਿ ਹਿ ਇਮਂ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਜ੍ਜਤਿ। ਸਬ੍ਬਅਟ੍ਠਕਥਾਸੁ ਪਨ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਨ ਸਕ੍ਕਾ ਪਟਿਸੇਧੇਤੁਂ। ਗવੇਸਿਤਬ੍ਬਾ ਏਤ੍ਥ ਯੁਤ੍ਤਿ। ਅਟ੍ਠਕਥਾਚਰਿਯਾਨਂ વਾ ਸਦ੍ਧਾਯ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ। ਸੇਸਂ ਉਤ੍ਤਾਨਮੇવ।

    Ajānantassāti etthabbhantare bījagāmoti vā bhūtagāmoti vā na jānāti, chindāmītipi na jānāti, kevalaṃ vatiyā vā palālapuñje vā nikhādanaṃ vā khaṇittiṃ vā kudālaṃ vā saṅgopanatthāya ṭhapeti, ḍayhamānahattho vā aggiṃ pāteti, tatra ce tiṇāni chijjanti vā ḍayhanti vā anāpatti. Manussaviggahapārājikavaṇṇanāyaṃ pana sabbaaṭṭhakathāsu ‘‘sace bhikkhu rukkhena vā ajjhotthaṭo hoti, opāte vā patito sakkā ca hoti rukkhaṃ chinditvā bhūmiṃ vā khaṇitvā nikkhamituṃ, jīvitahetupi attanā na kātabbaṃ. Aññena pana bhikkhunā bhūmiṃ vā khaṇitvā rukkhaṃ vā chinditvā allarukkhato vā daṇḍakaṃ chinditvā taṃ rukkhaṃ pavaṭṭetvā nikkhāmetuṃ vaṭṭati, anāpattī’’ti vuttaṃ. Tattha kāraṇaṃ na dissati – ‘‘anujānāmi, bhikkhave, davaḍāhe ḍayhamāne paṭaggiṃ dātuṃ, parittaṃ kātu’’nti (cūḷava. 283) idaṃ pana ekameva suttaṃ dissati. Sace etassa anulomaṃ ‘‘attano na vaṭṭati, aññassa vaṭṭatī’’ti idaṃ nānākaraṇaṃ na sakkā laddhuṃ. Attano atthāya karonto attasinehena akusalacitteneva karoti, paro pana kāruññena, tasmā anāpattīti ce. Etampi akāraṇaṃ. Kusalacittenāpi hi imaṃ āpattiṃ āpajjati. Sabbaaṭṭhakathāsu pana vuttattā na sakkā paṭisedhetuṃ. Gavesitabbā ettha yutti. Aṭṭhakathācariyānaṃ vā saddhāya gantabbanti. Sesaṃ uttānameva.

    ਤਿਸਮੁਟ੍ਠਾਨਂ – ਕਾਯਚਿਤ੍ਤਤੋ વਾਚਾਚਿਤ੍ਤਤੋ ਕਾਯવਾਚਾਚਿਤ੍ਤਤੋ ਚ ਸਮੁਟ੍ਠਾਤਿ। ਕਿਰਿਯਂ, ਸਞ੍ਞਾવਿਮੋਕ੍ਖਂ, ਸਚਿਤ੍ਤਕਂ, ਪਣ੍ਣਤ੍ਤਿવਜ੍ਜਂ, ਕਾਯਕਮ੍ਮਂ, વਚੀਕਮ੍ਮਂ, ਤਿਚਿਤ੍ਤਂ, ਤਿવੇਦਨਨ੍ਤਿ।

    Tisamuṭṭhānaṃ – kāyacittato vācācittato kāyavācācittato ca samuṭṭhāti. Kiriyaṃ, saññāvimokkhaṃ, sacittakaṃ, paṇṇattivajjaṃ, kāyakammaṃ, vacīkammaṃ, ticittaṃ, tivedananti.

    ਭੂਤਗਾਮਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਪਠਮਂ।

    Bhūtagāmasikkhāpadaṃ paṭhamaṃ.







    Related texts:



    ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ • Mahāvibhaṅga / ੨. ਭੂਤਗਾਮવਗ੍ਗੋ • 2. Bhūtagāmavaggo

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ੧. ਭੂਤਗਾਮਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 1. Bhūtagāmasikkhāpadavaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ੧. ਭੂਤਗਾਮਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 1. Bhūtagāmasikkhāpadavaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ੧. ਭੂਤਗਾਮਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 1. Bhūtagāmasikkhāpadavaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi / ੧. ਭੂਤਗਾਮਸਿਕ੍ਖਾਪਦ-ਅਤ੍ਥਯੋਜਨਾ • 1. Bhūtagāmasikkhāpada-atthayojanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact