| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পরিৰারপাল়ি • Parivārapāḷi |
২. ভূতগামৰগ্গো
2. Bhūtagāmavaggo
১৬৬. ভূতগামং পাতেন্তো দ্ৰে আপত্তিযো আপজ্জতি। পাতেতি, পযোগে দুক্কটং; পহারে পহারে আপত্তি পাচিত্তিযস্স।
166. Bhūtagāmaṃ pātento dve āpattiyo āpajjati. Pāteti, payoge dukkaṭaṃ; pahāre pahāre āpatti pācittiyassa.
অঞ্ঞেনঞ্ঞং পটিচরন্তো দ্ৰে আপত্তিযো আপজ্জতি। অনারোপিতে অঞ্ঞৰাদকে অঞ্ঞেনঞ্ঞং পটিচরতি, আপত্তি দুক্কটস্স; আরোপিতে অঞ্ঞৰাদকে অঞ্ঞেনঞ্ঞং পটিচরতি, আপত্তি পাচিত্তিযস্স।
Aññenaññaṃ paṭicaranto dve āpattiyo āpajjati. Anāropite aññavādake aññenaññaṃ paṭicarati, āpatti dukkaṭassa; āropite aññavādake aññenaññaṃ paṭicarati, āpatti pācittiyassa.
ভিক্খুং উজ্ঝাপেন্তো দ্ৰে আপত্তিযো আপজ্জতি। উজ্ঝাপেতি, পযোগে দুক্কটং; উজ্ঝাপিতে আপত্তি পাচিত্তিযস্স।
Bhikkhuṃ ujjhāpento dve āpattiyo āpajjati. Ujjhāpeti, payoge dukkaṭaṃ; ujjhāpite āpatti pācittiyassa.
সঙ্ঘিকং মঞ্চং ৰা পীঠং ৰা ভিসিং ৰা কোচ্ছং ৰা অজ্ঝোকাসে সন্থরিত্ৰা অনুদ্ধরিত্ৰা অনাপুচ্ছা পক্কমন্তো দ্ৰে আপত্তিযো আপজ্জতি। পঠমং পাদং লেড্ডুপাতং অতিক্কামেতি, আপত্তি দুক্কটস্স; দুতিযং পাদং অতিক্কামেতি, আপত্তি পাচিত্তিযস্স।
Saṅghikaṃ mañcaṃ vā pīṭhaṃ vā bhisiṃ vā kocchaṃ vā ajjhokāse santharitvā anuddharitvā anāpucchā pakkamanto dve āpattiyo āpajjati. Paṭhamaṃ pādaṃ leḍḍupātaṃ atikkāmeti, āpatti dukkaṭassa; dutiyaṃ pādaṃ atikkāmeti, āpatti pācittiyassa.
সঙ্ঘিকে ৰিহারে সেয্যং সন্থরিত্ৰা অনুদ্ধরিত্ৰা অনাপুচ্ছা পক্কমন্তো দ্ৰে আপত্তিযো আপজ্জতি। পঠমং পাদং পরিক্খেপং অতিক্কামেতি, আপত্তি দুক্কটস্স; দুতিযং পাদং অতিক্কামেতি, আপত্তি পাচিত্তিযস্স।
Saṅghike vihāre seyyaṃ santharitvā anuddharitvā anāpucchā pakkamanto dve āpattiyo āpajjati. Paṭhamaṃ pādaṃ parikkhepaṃ atikkāmeti, āpatti dukkaṭassa; dutiyaṃ pādaṃ atikkāmeti, āpatti pācittiyassa.
সঙ্ঘিকে ৰিহারে জানং পুব্বুপগতং ভিক্খুং অনুপখজ্জ সেয্যং কপ্পেন্তো দ্ৰে আপত্তিযো আপজ্জতি। নিপজ্জতি, পযোগে দুক্কটং; নিপন্নে আপত্তি পাচিত্তিযস্স।
Saṅghike vihāre jānaṃ pubbupagataṃ bhikkhuṃ anupakhajja seyyaṃ kappento dve āpattiyo āpajjati. Nipajjati, payoge dukkaṭaṃ; nipanne āpatti pācittiyassa.
ভিক্খুং কুপিতো অনত্তমনো সঙ্ঘিকা ৰিহারা নিক্কড্ঢেন্তো দ্ৰে আপত্তিযো আপজ্জতি। নিক্কড্ঢতি, পযোগে দুক্কটং; নিক্কড্ঢিতে আপত্তি পাচিত্তিযস্স।
Bhikkhuṃ kupito anattamano saṅghikā vihārā nikkaḍḍhento dve āpattiyo āpajjati. Nikkaḍḍhati, payoge dukkaṭaṃ; nikkaḍḍhite āpatti pācittiyassa.
সঙ্ঘিকে ৰিহারে উপরিৰেহাসকুটিযা আহচ্চপাদকং মঞ্চং ৰা পীঠং ৰা অভিনিসীদন্তো দ্ৰে আপত্তিযো আপজ্জতি। অভিনিসীদতি, পযোগে দুক্কটং; অভিনিসিন্নে আপত্তি পাচিত্তিযস্স।
Saṅghike vihāre uparivehāsakuṭiyā āhaccapādakaṃ mañcaṃ vā pīṭhaṃ vā abhinisīdanto dve āpattiyo āpajjati. Abhinisīdati, payoge dukkaṭaṃ; abhinisinne āpatti pācittiyassa.
দ্ৰত্তিপরিযাযে অধিট্ঠহিত্ৰা ততুত্তরি অধিট্ঠহন্তো দ্ৰে আপত্তিযো আপজ্জতি। অধিট্ঠেতি, পযোগে দুক্কটং; অধিট্ঠিতে আপত্তি পাচিত্তিযস্স।
Dvattipariyāye adhiṭṭhahitvā tatuttari adhiṭṭhahanto dve āpattiyo āpajjati. Adhiṭṭheti, payoge dukkaṭaṃ; adhiṭṭhite āpatti pācittiyassa.
জানং সপ্পাণকং উদকং তিণং ৰা মত্তিকং ৰা সিঞ্চন্তো দ্ৰে আপত্তিযো আপজ্জতি। সিঞ্চতি, পযোগে দুক্কটং; সিঞ্চিতে আপত্তি পাচিত্তিযস্স।
Jānaṃ sappāṇakaṃ udakaṃ tiṇaṃ vā mattikaṃ vā siñcanto dve āpattiyo āpajjati. Siñcati, payoge dukkaṭaṃ; siñcite āpatti pācittiyassa.
ভূতগামৰগ্গো দুতিযো।
Bhūtagāmavaggo dutiyo.
Related texts:
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / কতাপত্তিৰারাদিৰণ্ণনা • Katāpattivārādivaṇṇanā
