Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပရိဝာရပာဠိ • Parivārapāḷi |
၂. ဘူတဂာမဝဂ္ဂော
2. Bhūtagāmavaggo
၁၆၆. ဘူတဂာမံ ပာတေန္တော ဒ္ဝေ အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇတိ။ ပာတေတိ, ပယောဂေ ဒုက္ကဋံ; ပဟာရေ ပဟာရေ အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။
166. Bhūtagāmaṃ pātento dve āpattiyo āpajjati. Pāteti, payoge dukkaṭaṃ; pahāre pahāre āpatti pācittiyassa.
အညေနညံ ပဋိစရန္တော ဒ္ဝေ အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇတိ။ အနာရောပိတေ အညဝာဒကေ အညေနညံ ပဋိစရတိ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သ; အာရောပိတေ အညဝာဒကေ အညေနညံ ပဋိစရတိ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။
Aññenaññaṃ paṭicaranto dve āpattiyo āpajjati. Anāropite aññavādake aññenaññaṃ paṭicarati, āpatti dukkaṭassa; āropite aññavādake aññenaññaṃ paṭicarati, āpatti pācittiyassa.
ဘိက္ခုံ ဥဇ္ဈာပေန္တော ဒ္ဝေ အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇတိ။ ဥဇ္ဈာပေတိ, ပယောဂေ ဒုက္ကဋံ; ဥဇ္ဈာပိတေ အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။
Bhikkhuṃ ujjhāpento dve āpattiyo āpajjati. Ujjhāpeti, payoge dukkaṭaṃ; ujjhāpite āpatti pācittiyassa.
သင္ဃိကံ မဉ္စံ ဝာ ပီဌံ ဝာ ဘိသိံ ဝာ ကောစ္ဆံ ဝာ အဇ္ဈောကာသေ သန္ထရိတ္ဝာ အနုဒ္ဓရိတ္ဝာ အနာပုစ္ဆာ ပက္ကမန္တော ဒ္ဝေ အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇတိ။ ပဌမံ ပာဒံ လေဍ္ဍုပာတံ အတိက္ကာမေတိ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သ; ဒုတိယံ ပာဒံ အတိက္ကာမေတိ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။
Saṅghikaṃ mañcaṃ vā pīṭhaṃ vā bhisiṃ vā kocchaṃ vā ajjhokāse santharitvā anuddharitvā anāpucchā pakkamanto dve āpattiyo āpajjati. Paṭhamaṃ pādaṃ leḍḍupātaṃ atikkāmeti, āpatti dukkaṭassa; dutiyaṃ pādaṃ atikkāmeti, āpatti pācittiyassa.
သင္ဃိကေ ဝိဟာရေ သေယ္ယံ သန္ထရိတ္ဝာ အနုဒ္ဓရိတ္ဝာ အနာပုစ္ဆာ ပက္ကမန္တော ဒ္ဝေ အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇတိ။ ပဌမံ ပာဒံ ပရိက္ခေပံ အတိက္ကာမေတိ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သ; ဒုတိယံ ပာဒံ အတိက္ကာမေတိ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။
Saṅghike vihāre seyyaṃ santharitvā anuddharitvā anāpucchā pakkamanto dve āpattiyo āpajjati. Paṭhamaṃ pādaṃ parikkhepaṃ atikkāmeti, āpatti dukkaṭassa; dutiyaṃ pādaṃ atikkāmeti, āpatti pācittiyassa.
သင္ဃိကေ ဝိဟာရေ ဇာနံ ပုဗ္ဗုပဂတံ ဘိက္ခုံ အနုပခဇ္ဇ သေယ္ယံ ကပ္ပေန္တော ဒ္ဝေ အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇတိ။ နိပဇ္ဇတိ, ပယောဂေ ဒုက္ကဋံ; နိပန္နေ အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။
Saṅghike vihāre jānaṃ pubbupagataṃ bhikkhuṃ anupakhajja seyyaṃ kappento dve āpattiyo āpajjati. Nipajjati, payoge dukkaṭaṃ; nipanne āpatti pācittiyassa.
ဘိက္ခုံ ကုပိတော အနတ္တမနော သင္ဃိကာ ဝိဟာရာ နိက္ကဍ္ဎေန္တော ဒ္ဝေ အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇတိ။ နိက္ကဍ္ဎတိ, ပယောဂေ ဒုက္ကဋံ; နိက္ကဍ္ဎိတေ အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။
Bhikkhuṃ kupito anattamano saṅghikā vihārā nikkaḍḍhento dve āpattiyo āpajjati. Nikkaḍḍhati, payoge dukkaṭaṃ; nikkaḍḍhite āpatti pācittiyassa.
သင္ဃိကေ ဝိဟာရေ ဥပရိဝေဟာသကုဋိယာ အာဟစ္စပာဒကံ မဉ္စံ ဝာ ပီဌံ ဝာ အဘိနိသီဒန္တော ဒ္ဝေ အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇတိ။ အဘိနိသီဒတိ, ပယောဂေ ဒုက္ကဋံ; အဘိနိသိန္နေ အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။
Saṅghike vihāre uparivehāsakuṭiyā āhaccapādakaṃ mañcaṃ vā pīṭhaṃ vā abhinisīdanto dve āpattiyo āpajjati. Abhinisīdati, payoge dukkaṭaṃ; abhinisinne āpatti pācittiyassa.
ဒ္ဝတ္တိပရိယာယေ အဓိဋ္ဌဟိတ္ဝာ တတုတ္တရိ အဓိဋ္ဌဟန္တော ဒ္ဝေ အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇတိ။ အဓိဋ္ဌေတိ, ပယောဂေ ဒုက္ကဋံ; အဓိဋ္ဌိတေ အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။
Dvattipariyāye adhiṭṭhahitvā tatuttari adhiṭṭhahanto dve āpattiyo āpajjati. Adhiṭṭheti, payoge dukkaṭaṃ; adhiṭṭhite āpatti pācittiyassa.
ဇာနံ သပ္ပာဏကံ ဥဒကံ တိဏံ ဝာ မတ္တိကံ ဝာ သိဉ္စန္တော ဒ္ဝေ အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇတိ။ သိဉ္စတိ, ပယောဂေ ဒုက္ကဋံ; သိဉ္စိတေ အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။
Jānaṃ sappāṇakaṃ udakaṃ tiṇaṃ vā mattikaṃ vā siñcanto dve āpattiyo āpajjati. Siñcati, payoge dukkaṭaṃ; siñcite āpatti pācittiyassa.
ဘူတဂာမဝဂ္ဂော ဒုတိယော။
Bhūtagāmavaggo dutiyo.
Related texts:
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ကတာပတ္တိဝာရာဒိဝဏ္ဏနာ • Katāpattivārādivaṇṇanā