Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / မဟာဝိဘင္ဂ • Mahāvibhaṅga |
၂. ဘူတဂာမဝဂ္ဂော
2. Bhūtagāmavaggo
၁. ဘူတဂာမသိက္ခာပဒံ
1. Bhūtagāmasikkhāpadaṃ
၈၉. တေန သမယေန ဗုဒ္ဓော ဘဂဝာ အာဠဝိယံ ဝိဟရတိ အဂ္ဂာဠဝေ စေတိယေ။ တေန ခော ပန သမယေန အာဠဝကာ ဘိက္ခူ နဝကမ္မံ ကရောန္တာ ရုက္ခံ ဆိန္ဒန္တိပိ ဆေဒာပေန္တိပိ။ အညတရောပိ အာဠဝကော ဘိက္ခု ရုက္ခံ ဆိန္ဒတိ။ တသ္မိံ ရုက္ခေ အဓိဝတ္ထာ ဒေဝတာ တံ ဘိက္ခုံ ဧတဒဝောစ – ‘‘မာ, ဘန္တေ, အတ္တနော ဘဝနံ ကတ္တုကာမော မယ္ဟံ ဘဝနံ ဆိန္ဒီ’’တိ။ သော ဘိက္ခု အနာဒိယန္တော ဆိန္ဒိ ယေဝ, တသ္သာ စ ဒေဝတာယ ဒာရကသ္သ ဗာဟုံ အာကောဋေသိ။ အထ ခော တသ္သာ ဒေဝတာယ ဧတဒဟောသိ – ‘‘ယံန္နူနာဟံ ဣမံ ဘိက္ခုံ ဣဓေဝ ဇီဝိတာ ဝောရောပေယ္ယ’’န္တိ။ အထ ခော တသ္သာ ဒေဝတာယ ဧတဒဟောသိ – ‘‘န ခော မေတံ ပတိရူပံ ယာဟံ ဣမံ ဘိက္ခုံ ဣဓေဝ ဇီဝိတာ ဝောရောပေယ္ယံ။ ယန္နူနာဟံ ဘဂဝတော ဧတမတ္ထံ အာရောစေယ္ယ’’န္တိ။ အထ ခော သာ ဒေဝတာ ယေန ဘဂဝာ တေနုပသင္ကမိ; ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ဘဂဝတော ဧတမတ္ထံ အာရောစေသိ။ ‘‘သာဓု သာဓု ဒေဝတေ! သာဓု ခော တ္ဝံ, ဒေဝတေ, တံ ဘိက္ခုံ ဇီဝိတာ န ဝောရောပေသိ။ သစဇ္ဇ တ္ဝံ, ဒေဝတေ, တံ ဘိက္ခုံ ဇီဝိတာ ဝောရောပေယ္ယာသိ, ဗဟုဉ္စ တ္ဝံ, ဒေဝတေ, အပုညံ ပသဝေယ္ယာသိ။ ဂစ္ဆ တ္ဝံ, ဒေဝတေ, အမုကသ္မိံ ဩကာသေ ရုက္ခော ဝိဝိတ္တော တသ္မိံ ဥပဂစ္ဆာ’’တိ။ မနုသ္သာ ဥဇ္ဈာယန္တိ ခိယ္ယန္တိ ဝိပာစေန္တိ – ‘‘ကထဉ္ဟိ နာမ သမဏာ သက္ယပုတ္တိယာ ရုက္ခံ ဆိန္ဒိသ္သန္တိပိ ဆေဒာပေသ္သန္တိပိ ဧကိန္ဒ္ရိယံ သမဏာ သက္ယပုတ္တိယာ ဇီဝံ ဝိဟေဌေသ္သန္တီ’’တိ!
89. Tena samayena buddho bhagavā āḷaviyaṃ viharati aggāḷave cetiye. Tena kho pana samayena āḷavakā bhikkhū navakammaṃ karontā rukkhaṃ chindantipi chedāpentipi. Aññataropi āḷavako bhikkhu rukkhaṃ chindati. Tasmiṃ rukkhe adhivatthā devatā taṃ bhikkhuṃ etadavoca – ‘‘mā, bhante, attano bhavanaṃ kattukāmo mayhaṃ bhavanaṃ chindī’’ti. So bhikkhu anādiyanto chindi yeva, tassā ca devatāya dārakassa bāhuṃ ākoṭesi. Atha kho tassā devatāya etadahosi – ‘‘yaṃnnūnāhaṃ imaṃ bhikkhuṃ idheva jīvitā voropeyya’’nti. Atha kho tassā devatāya etadahosi – ‘‘na kho metaṃ patirūpaṃ yāhaṃ imaṃ bhikkhuṃ idheva jīvitā voropeyyaṃ. Yannūnāhaṃ bhagavato etamatthaṃ āroceyya’’nti. Atha kho sā devatā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavato etamatthaṃ ārocesi. ‘‘Sādhu sādhu devate! Sādhu kho tvaṃ, devate, taṃ bhikkhuṃ jīvitā na voropesi. Sacajja tvaṃ, devate, taṃ bhikkhuṃ jīvitā voropeyyāsi, bahuñca tvaṃ, devate, apuññaṃ pasaveyyāsi. Gaccha tvaṃ, devate, amukasmiṃ okāse rukkho vivitto tasmiṃ upagacchā’’ti. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma samaṇā sakyaputtiyā rukkhaṃ chindissantipi chedāpessantipi ekindriyaṃ samaṇā sakyaputtiyā jīvaṃ viheṭhessantī’’ti!
အသ္သောသုံ ခော ဘိက္ခူ တေသံ မနုသ္သာနံ ဥဇ္ဈာယန္တာနံ ခိယ္ယန္တာနံ ဝိပာစေန္တာနံ။ ယေ တေ ဘိက္ခူ အပ္ပိစ္ဆာ။ပေ.။ တေ ဥဇ္ဈာယန္တိ ခိယ္ယန္တိ ဝိပာစေန္တိ – ‘‘ကထဉ္ဟိ နာမ အာဠဝကာ ဘိက္ခူ ရုက္ခံ ဆိန္ဒိသ္သန္တိပိ ဆေဒာပေသ္သန္တိပီ’’တိ။ပေ.။ ‘‘သစ္စံ ကိရ တုမ္ဟေ, ဘိက္ခဝေ, ရုက္ခံ ဆိန္ဒထာပိ ဆေဒာပေထာပီ’’တိ? ‘‘သစ္စံ, ဘဂဝာ’’တိ။ ဝိဂရဟိ ဗုဒ္ဓော ဘဂဝာ။ပေ.။ ကထဉ္ဟိ နာမ တုမ္ဟေ, မောဃပုရိသာ, ရုက္ခံ ဆိန္ဒိသ္သထာပိ, ဆေဒာပေသ္သထာပိ! ဇီဝသညိနော ဟိ, မောဃပုရိသာ, မနုသ္သာ ရုက္ခသ္မိံ, နေတံ မောဃပုရိသာ အပ္ပသန္နာနံ ဝာ ပသာဒာယ။ပေ.။ ဧဝဉ္စ ပန, ဘိက္ခဝေ, ဣမံ သိက္ခာပဒံ ဥဒ္ဒိသေယ္ယာထ –
Assosuṃ kho bhikkhū tesaṃ manussānaṃ ujjhāyantānaṃ khiyyantānaṃ vipācentānaṃ. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma āḷavakā bhikkhū rukkhaṃ chindissantipi chedāpessantipī’’ti…pe… ‘‘saccaṃ kira tumhe, bhikkhave, rukkhaṃ chindathāpi chedāpethāpī’’ti? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma tumhe, moghapurisā, rukkhaṃ chindissathāpi, chedāpessathāpi! Jīvasaññino hi, moghapurisā, manussā rukkhasmiṃ, netaṃ moghapurisā appasannānaṃ vā pasādāya…pe… evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –
၉၀. ‘‘ဘူတဂာမပာတဗ္ယတာယ ပာစိတ္တိယ’’န္တိ။
90.‘‘Bhūtagāmapātabyatāya pācittiya’’nti.
၉၁. ဘူတဂာမော နာမ ပဉ္စ ဗီဇဇာတာနိ – မူလဗီဇံ, ခန္ဓဗီဇံ, ဖဠုဗီဇံ, အဂ္ဂဗီဇံ, ဗီဇဗီဇမေဝ 1 ပဉ္စမံ။
91.Bhūtagāmo nāma pañca bījajātāni – mūlabījaṃ, khandhabījaṃ, phaḷubījaṃ, aggabījaṃ, bījabījameva 2 pañcamaṃ.
မူလဗီဇံ နာမ – ဟလိဒ္ဒိ, သိင္ဂိဝေရံ, ဝစာ, ဝစတ္တံ, အတိဝိသာ, ကဋုကရောဟိဏီ, ဥသီရံ, ဘဒ္ဒမူတ္တကံ, ယာနိ ဝာ ပနညာနိပိ အတ္ထိ မူလေ ဇာယန္တိ, မူလေ သဉ္ဇာယန္တိ, ဧတံ မူလဗီဇံ နာမ။
Mūlabījaṃ nāma – haliddi, siṅgiveraṃ, vacā, vacattaṃ, ativisā, kaṭukarohiṇī, usīraṃ, bhaddamūttakaṃ, yāni vā panaññānipi atthi mūle jāyanti, mūle sañjāyanti, etaṃ mūlabījaṃ nāma.
ခန္ဓဗီဇံ နာမ – အသ္သတ္ထော, နိဂ္ရောဓော, ပိလက္ခော, ဥဒုမ္ဗရော, ကစ္ဆကော, ကပိတ္ထနော, ယာနိ ဝာ ပနညာနိပိ အတ္ထိ ခန္ဓေ ဇာယန္တိ, ခန္ဓေ သဉ္ဇာယန္တိ, ဧတံ ခန္ဓဗီဇံ နာမ။
Khandhabījaṃ nāma – assattho, nigrodho, pilakkho, udumbaro, kacchako, kapitthano, yāni vā panaññānipi atthi khandhe jāyanti, khandhe sañjāyanti, etaṃ khandhabījaṃ nāma.
ဖဠုဗီဇံ နာမ – ဥစ္ဆု, ဝေဠု, နဠော, ယာနိ ဝာ ပနညာနိပိ အတ္ထိ ပဗ္ဗေ ဇာယန္တိ, ပဗ္ဗေ သဉ္ဇာယန္တိ, ဧတံ ဖဠုဗီဇံ နာမ။
Phaḷubījaṃ nāma – ucchu, veḷu, naḷo, yāni vā panaññānipi atthi pabbe jāyanti, pabbe sañjāyanti, etaṃ phaḷubījaṃ nāma.
အဂ္ဂဗီဇံ နာမ – အဇ္ဇုကံ, ဖဏိဇ္ဇကံ, ဟိရိဝေရံ, ယာနိ ဝာ ပနညာနိပိ အတ္ထိ အဂ္ဂေ ဇာယန္တိ, အဂ္ဂေ သဉ္ဇာယန္တိ, ဧတံ အဂ္ဂဗီဇံ နာမ။
Aggabījaṃ nāma – ajjukaṃ, phaṇijjakaṃ, hiriveraṃ, yāni vā panaññānipi atthi agge jāyanti, agge sañjāyanti, etaṃ aggabījaṃ nāma.
ဗီဇဗီဇံ နာမ – ပုဗ္ဗဏ္ဏံ, အပရဏ္ဏံ, ယာနိ ဝာ ပနညာနိပိ အတ္ထိ ဗီဇေ ဇာယန္တိ, ဗီဇေ သဉ္ဇာယန္တိ, ဧတံ ဗီဇဗီဇံ နာမ။
Bījabījaṃ nāma – pubbaṇṇaṃ, aparaṇṇaṃ, yāni vā panaññānipi atthi bīje jāyanti, bīje sañjāyanti, etaṃ bījabījaṃ nāma.
၉၂. ဗီဇေ ဗီဇသညီ ဆိန္ဒတိ ဝာ ဆေဒာပေတိ ဝာ, ဘိန္ဒတိ ဝာ ဘေဒာပေတိ ဝာ, ပစတိ ဝာ ပစာပေတိ ဝာ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။ ဗီဇေ ဝေမတိကော ဆိန္ဒတိ ဝာ ဆေဒာပေတိ ဝာ, ဘိန္ဒတိ ဝာ ဘေဒာပေတိ ဝာ, ပစတိ ဝာ ပစာပေတိ ဝာ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သ။ ဗီဇေ အဗီဇသညီ ဆိန္ဒတိ ဝာ ဆေဒာပေတိ ဝာ, ဘိန္ဒတိ ဝာ ဘေဒာပေတိ ဝာ, ပစတိ ဝာ ပစာပေတိ ဝာ, အနာပတ္တိ။ အဗီဇေ ဗီဇသညီ အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သ။ အဗီဇေ ဝေမတိကော, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သ။ အဗီဇေ အဗီဇသညီ, အနာပတ္တိ။
92. Bīje bījasaññī chindati vā chedāpeti vā, bhindati vā bhedāpeti vā, pacati vā pacāpeti vā, āpatti pācittiyassa. Bīje vematiko chindati vā chedāpeti vā, bhindati vā bhedāpeti vā, pacati vā pacāpeti vā, āpatti dukkaṭassa. Bīje abījasaññī chindati vā chedāpeti vā, bhindati vā bhedāpeti vā, pacati vā pacāpeti vā, anāpatti. Abīje bījasaññī āpatti dukkaṭassa. Abīje vematiko, āpatti dukkaṭassa. Abīje abījasaññī, anāpatti.
၉၃. အနာပတ္တိ – ‘‘ဣမံ ဇာန, ဣမံ ဒေဟိ, ဣမံ အာဟရ, ဣမိနာ အတ္ထော, ဣမံ ကပ္ပိယံ ကရောဟီ’’တိ ဘဏတိ, အသဉ္စိစ္စ, အသ္သတိယာ, အဇာနန္တသ္သ, ဥမ္မတ္တကသ္သ, အာဒိကမ္မိကသ္သာတိ။
93. Anāpatti – ‘‘imaṃ jāna, imaṃ dehi, imaṃ āhara, iminā attho, imaṃ kappiyaṃ karohī’’ti bhaṇati, asañcicca, assatiyā, ajānantassa, ummattakassa, ādikammikassāti.
ဘူတဂာမသိက္ခာပဒံ နိဋ္ဌိတံ ပဌမံ။
Bhūtagāmasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ paṭhamaṃ.
၂. အညဝာဒကသိက္ခာပဒံ
2. Aññavādakasikkhāpadaṃ
၉၄. တေန သမယေန ဗုဒ္ဓော ဘဂဝာ ကောသမ္ဗိယံ ဝိဟရတိ ဃောသိတာရာမေ။ တေန ခော ပန သမယေန အာယသ္မာ ဆန္နော အနာစာရံ အာစရိတ္ဝာ သင္ဃမဇ္ဈေ အာပတ္တိယာ အနုယုဉ္ဇီယမာနော အညေနညံ ပဋိစရတိ – ‘‘ကော အာပန္နော, ကိံ အာပန္နော, ကိသ္မိံ အာပန္နော, ကထံ အာပန္နော, ကံ ဘဏထ, ကိံ ဘဏထာ’’တိ? ယေ တေ ဘိက္ခူ အပ္ပိစ္ဆာ။ပေ.။ တေ ဥဇ္ဈာယန္တိ ခိယ္ယန္တိ ဝိပာစေန္တိ – ‘‘ကထဉ္ဟိ နာမ အာယသ္မာ ဆန္နော သင္ဃမဇ္ဈေ အာပတ္တိယာ အနုယုဉ္ဇီယမာနော အညေနညံ ပဋိစရိသ္သတိ – ကော အာပန္နော, ကိံ အာပန္နော, ကိသ္မိံ အာပန္နော, ကထံ အာပန္နော, ကံ ဘဏထ, ကိံ ဘဏထာ’’တိ။ပေ.။ သစ္စံ ကိရ တ္ဝံ, ဆန္န, သင္ဃမဇ္ဈေ အာပတ္တိယာ အနုယုဉ္ဇီယမာနော အညေနညံ ပဋိစရသိ – ကော အာပန္နော, ကိံ အာပန္နော, ကိသ္မိံ အာပန္နော, ကထံ အာပန္နော, ကံ ဘဏထ, ကိံ ဘဏထာတိ? ‘‘သစ္စံ, ဘဂဝာ’’တိ။ ဝိဂရဟိ ဗုဒ္ဓော ဘဂဝာ။ပေ.။ ကထဉ္ဟိ နာမ တ္ဝံ, မောဃပုရိသ, သင္ဃမဇ္ဈေ အာပတ္တိယာ အနုယုဉ္ဇီယမာနော အညေနညံ ပဋိစရိသ္သသိ – ကော အာပန္နော, ကိံ အာပန္နော, ကိသ္မိံ အာပန္နော, ကထံ အာပန္နော, ကံ ဘဏထ, ကိံ ဘဏထာတိ! နေတံ, မောဃပုရိသ, အပ္ပသန္နာနံ ဝာ ပသာဒာယ။ပေ.။ ဝိဂရဟိတ္ဝာ။ပေ.။ ဓမ္မိံ ကထံ ကတ္ဝာ ဘိက္ခူ အာမန္တေသိ – ‘‘တေန ဟိ, ဘိက္ခဝေ, သင္ဃော ဆန္နသ္သ ဘိက္ခုနော အညဝာဒကံ ရောပေတု။ ဧဝဉ္စ ပန, ဘိက္ခဝေ , ရောပေတဗ္ဗံ။ ဗ္ယတ္တေန ဘိက္ခုနာ ပဋိဗလေန သင္ဃော ဉာပေတဗ္ဗော –
94. Tena samayena buddho bhagavā kosambiyaṃ viharati ghositārāme. Tena kho pana samayena āyasmā channo anācāraṃ ācaritvā saṅghamajjhe āpattiyā anuyuñjīyamāno aññenaññaṃ paṭicarati – ‘‘ko āpanno, kiṃ āpanno, kismiṃ āpanno, kathaṃ āpanno, kaṃ bhaṇatha, kiṃ bhaṇathā’’ti? Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma āyasmā channo saṅghamajjhe āpattiyā anuyuñjīyamāno aññenaññaṃ paṭicarissati – ko āpanno, kiṃ āpanno, kismiṃ āpanno, kathaṃ āpanno, kaṃ bhaṇatha, kiṃ bhaṇathā’’ti…pe… saccaṃ kira tvaṃ, channa, saṅghamajjhe āpattiyā anuyuñjīyamāno aññenaññaṃ paṭicarasi – ko āpanno, kiṃ āpanno, kismiṃ āpanno, kathaṃ āpanno, kaṃ bhaṇatha, kiṃ bhaṇathāti? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma tvaṃ, moghapurisa, saṅghamajjhe āpattiyā anuyuñjīyamāno aññenaññaṃ paṭicarissasi – ko āpanno, kiṃ āpanno, kismiṃ āpanno, kathaṃ āpanno, kaṃ bhaṇatha, kiṃ bhaṇathāti! Netaṃ, moghapurisa, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… vigarahitvā…pe… dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi – ‘‘tena hi, bhikkhave, saṅgho channassa bhikkhuno aññavādakaṃ ropetu. Evañca pana, bhikkhave , ropetabbaṃ. Byattena bhikkhunā paṭibalena saṅgho ñāpetabbo –
၉၅. ‘‘သုဏာတု မေ, ဘန္တေ, သင္ဃော။ အယံ ဆန္နော ဘိက္ခု သင္ဃမဇ္ဈေ အာပတ္တိယာ အနုယုဉ္ဇီယမာနော အညေနညံ ပဋိစရတိ။ ယဒိ သင္ဃသ္သ ပတ္တကလ္လံ, သင္ဃော ဆန္နသ္သ ဘိက္ခုနော အညဝာဒကံ ရောပေယ္ယ။ ဧသာ ဉတ္တိ။
95. ‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Ayaṃ channo bhikkhu saṅghamajjhe āpattiyā anuyuñjīyamāno aññenaññaṃ paṭicarati. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho channassa bhikkhuno aññavādakaṃ ropeyya. Esā ñatti.
‘‘သုဏာတု မေ, ဘန္တေ, သင္ဃော။ အယံ ဆန္နော ဘိက္ခု သင္ဃမဇ္ဈေ အာပတ္တိယာ အနုယုဉ္ဇီယမာနော အညေနညံ ပဋိစရတိ။ သင္ဃော ဆန္နသ္သ ဘိက္ခုနော အညဝာဒကံ ရောပေတိ။ ယသ္သာယသ္မတော ခမတိ ဆန္နသ္သ ဘိက္ခုနော အညဝာဒကသ္သ ရောပနာ, သော တုဏ္ဟသ္သ; ယသ္သ နက္ခမတိ, သော ဘာသေယ္ယ။
‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Ayaṃ channo bhikkhu saṅghamajjhe āpattiyā anuyuñjīyamāno aññenaññaṃ paṭicarati. Saṅgho channassa bhikkhuno aññavādakaṃ ropeti. Yassāyasmato khamati channassa bhikkhuno aññavādakassa ropanā, so tuṇhassa; yassa nakkhamati, so bhāseyya.
‘‘ရောပိတံ သင္ဃေန ဆန္နသ္သ ဘိက္ခုနော အညဝာဒကံ။ ခမတိ သင္ဃသ္သ, တသ္မာ တုဏ္ဟီ, ဧဝမေတံ ဓာရယာမီ’’တိ။
‘‘Ropitaṃ saṅghena channassa bhikkhuno aññavādakaṃ. Khamati saṅghassa, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmī’’ti.
အထ ခော ဘဂဝာ အာယသ္မန္တံ ဆန္နံ အနေကပရိယာယေန ဝိဂရဟိတ္ဝာ ဒုဗ္ဘရတာယ။ပေ.။ ဧဝဉ္စ ပန, ဘိက္ခဝေ, ဣမံ သိက္ခာပဒံ ဥဒ္ဒိသေယ္ယာထ –
Atha kho bhagavā āyasmantaṃ channaṃ anekapariyāyena vigarahitvā dubbharatāya…pe… evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –
‘‘အညဝာဒကေ ပာစိတ္တိယ’’န္တိ။
‘‘Aññavādake pācittiya’’nti.
ဧဝဉ္စိဒံ ဘဂဝတာ ဘိက္ခူနံ သိက္ခာပဒံ ပညတ္တံ ဟောတိ။
Evañcidaṃ bhagavatā bhikkhūnaṃ sikkhāpadaṃ paññattaṃ hoti.
၉၆. တေန ခော ပန သမယေန အာယသ္မာ ဆန္နော သင္ဃမဇ္ဈေ အာပတ္တိယာ အနုယုဉ္ဇီယမာနော ‘‘အညေနညံ ပဋိစရန္တော – ‘‘အာပတ္တိံ အာပဇ္ဇိသ္သာမီ’’တိ တုဏ္ဟီဘူတော သင္ဃံ ဝိဟေသေတိ။ ယေ တေ ဘိက္ခူ အပ္ပိစ္ဆာ။ပေ.။ တေ ဥဇ္ဈာယန္တိ ခိယ္ယန္တိ ဝိပာစေန္တိ – ‘‘ကထဉ္ဟိ နာမ အာယသ္မာ ဆန္နော သင္ဃမဇ္ဈေ အာပတ္တိယာ အနုယုဉ္ဇီယမာနော တုဏ္ဟီဘူတော သင္ဃံ ဝိဟေသေသ္သတီ’’တိ။ပေ.။ သစ္စံ ကိရ တ္ဝံ, ဆန္န, သင္ဃမဇ္ဈေ အာပတ္တိယာ အနုယုဉ္ဇီယမာနော တုဏ္ဟီဘူတော သင္ဃံ ဝိဟေသေသီတိ? ‘‘သစ္စံ, ဘဂဝာ’’တိ။ ဝိဂရဟိ ဗုဒ္ဓော ဘဂဝာ။ပေ.။ ကထဉ္ဟိ နာမ တ္ဝံ, မောဃပုရိသ, သင္ဃမဇ္ဈေ အာပတ္တိယာ အနုယုဉ္ဇီယမာနော တုဏ္ဟီဘူတော သင္ဃံ ဝိဟေသေသ္သသိ! နေတံ, မောဃပုရိသ, အပ္ပသန္နာနံ ဝာ ပသာဒာယ။ပေ.။ ဝိဂရဟိတ္ဝာ။ပေ.။ ဓမ္မိံ ကထံ ကတ္ဝာ ဘိက္ခူ အာမန္တေသိ – ‘‘တေန ဟိ, ဘိက္ခဝေ, သင္ဃော ဆန္နသ္သ ဘိက္ခုနော ဝိဟေသကံ ရောပေတု။ ဧဝဉ္စ ပန, ဘိက္ခဝေ, ရောပေတဗ္ဗံ။ ဗ္ယတ္တေန ဘိက္ခုနာ ပဋိဗလေန သင္ဃော ဉာပေတဗ္ဗော –
96. Tena kho pana samayena āyasmā channo saṅghamajjhe āpattiyā anuyuñjīyamāno ‘‘aññenaññaṃ paṭicaranto – ‘‘āpattiṃ āpajjissāmī’’ti tuṇhībhūto saṅghaṃ viheseti. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma āyasmā channo saṅghamajjhe āpattiyā anuyuñjīyamāno tuṇhībhūto saṅghaṃ vihesessatī’’ti…pe… saccaṃ kira tvaṃ, channa, saṅghamajjhe āpattiyā anuyuñjīyamāno tuṇhībhūto saṅghaṃ vihesesīti? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma tvaṃ, moghapurisa, saṅghamajjhe āpattiyā anuyuñjīyamāno tuṇhībhūto saṅghaṃ vihesessasi! Netaṃ, moghapurisa, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… vigarahitvā…pe… dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi – ‘‘tena hi, bhikkhave, saṅgho channassa bhikkhuno vihesakaṃ ropetu. Evañca pana, bhikkhave, ropetabbaṃ. Byattena bhikkhunā paṭibalena saṅgho ñāpetabbo –
၉၇. ‘‘သုဏာတု မေ, ဘန္တေ, သင္ဃော။ အယံ ဆန္နော ဘိက္ခု သင္ဃမဇ္ဈေ အာပတ္တိယာ အနုယုဉ္ဇီယမာနော တုဏ္ဟီဘူတော သင္ဃံ ဝိဟေသေတိ။ ယဒိ သင္ဃသ္သ ပတ္တကလ္လံ, သင္ဃော ဆန္နသ္သ ဘိက္ခုနော ဝိဟေသကံ ရောပေယ္ယ။ ဧသာ ဉတ္တိ။
97. ‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Ayaṃ channo bhikkhu saṅghamajjhe āpattiyā anuyuñjīyamāno tuṇhībhūto saṅghaṃ viheseti. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho channassa bhikkhuno vihesakaṃ ropeyya. Esā ñatti.
‘‘သုဏာတု မေ, ဘန္တေ, သင္ဃော။ အယံ ဆန္နော ဘိက္ခု သင္ဃမဇ္ဈေ အာပတ္တိယာ အနုယုဉ္ဇီယမာနော တုဏ္ဟီဘူတော သင္ဃံ ဝိဟေသေတိ။ သင္ဃော ဆန္နသ္သ ဘိက္ခုနော ဝိဟေသကံ ရောပေတိ။ ယသ္သာယသ္မာတော ခမတိ ဆန္နသ္သ ဘိက္ခုနော ဝိဟေသကသ္သ ရောပနာ, သော တုဏ္ဟသ္သ; ယသ္သ နက္ခမတိ, သော ဘာသေယ္ယ။
‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Ayaṃ channo bhikkhu saṅghamajjhe āpattiyā anuyuñjīyamāno tuṇhībhūto saṅghaṃ viheseti. Saṅgho channassa bhikkhuno vihesakaṃ ropeti. Yassāyasmāto khamati channassa bhikkhuno vihesakassa ropanā, so tuṇhassa; yassa nakkhamati, so bhāseyya.
‘‘ရောပိတံ သင္ဃေန ဆန္နသ္သ ဘိက္ခုနော ဝိဟေသကံ။ ခမတိ သင္ဃသ္သ, တသ္မာ တုဏ္ဟီ, ဧဝမေတံ ဓာရယာမီ’’တိ။
‘‘Ropitaṃ saṅghena channassa bhikkhuno vihesakaṃ. Khamati saṅghassa, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmī’’ti.
အထ ခော ဘဂဝာ အာယသ္မန္တံ ဆန္နံ အနေကပရိယာယေန ဝိဂရဟိတ္ဝာ ဒုဗ္ဘရတာယ။ပေ.။ ဧဝဉ္စ ပန, ဘိက္ခဝေ, ဣမံ သိက္ခာပဒံ ဥဒ္ဒိသေယ္ယာထ –
Atha kho bhagavā āyasmantaṃ channaṃ anekapariyāyena vigarahitvā dubbharatāya…pe… evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –
၉၈. ‘‘အညဝာဒကေ ဝိဟေသကေ ပာစိတ္တိယ’’န္တိ။
98.‘‘Aññavādake vihesake pācittiya’’nti.
၉၉. အညဝာဒကော နာမ သင္ဃမဇ္ဈေ ဝတ္ထုသ္မိံ ဝာ အာပတ္တိယာ ဝာ အနုယုဉ္ဇီယမာနော တံ န ကထေတုကာမော တံ န ဥဂ္ဃာဋေတုကာမော အညေနညံ ပဋိစရတိ – ‘‘ကော အာပန္နော, ကိံ အာပန္နော, ကိသ္မိံ အာပန္နော, ကထံ အာပန္နော, ကံ ဘဏထ, ကိံ ဘဏထာ’’တိ။ ဧသော အညဝာဒကော နာမ။
99.Aññavādako nāma saṅghamajjhe vatthusmiṃ vā āpattiyā vā anuyuñjīyamāno taṃ na kathetukāmo taṃ na ugghāṭetukāmo aññenaññaṃ paṭicarati – ‘‘ko āpanno, kiṃ āpanno, kismiṃ āpanno, kathaṃ āpanno, kaṃ bhaṇatha, kiṃ bhaṇathā’’ti. Eso aññavādako nāma.
ဝိဟေသကော နာမ သင္ဃမဇ္ဈေ ဝတ္ထုသ္မိံ ဝာ အာပတ္တိယာ ဝာ အနုယုဉ္ဇီယမာနော တံ န ကထေတုကာမော တံ န ဥဂ္ဃာဋေတုကာမော တုဏ္ဟီဘူတော သင္ဃံ ဝိဟေသေတိ။ ဧသော ဝိဟေသကော နာမ။
Vihesako nāma saṅghamajjhe vatthusmiṃ vā āpattiyā vā anuyuñjīyamāno taṃ na kathetukāmo taṃ na ugghāṭetukāmo tuṇhībhūto saṅghaṃ viheseti. Eso vihesako nāma.
၁၀၀. အာရောပိတေ အညဝာဒကေ သင္ဃမဇ္ဈေ ဝတ္ထုသ္မိံ ဝာ အာပတ္တိယာ ဝာ အနုယုဉ္ဇီယမာနော တံ န ကထေတုကာမော တံ န ဥဂ္ဃာဋေတုကာမော အညေနညံ ပဋိစရတိ – ‘‘ကော အာပန္နော, ကိံ အာပန္နော, ကိသ္မိံ အာပန္နော, ကထံ အာပန္နော, ကံ ဘဏထ, ကိံ ဘဏထာ’’တိ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သ။ အာရောပိတေ ဝိဟေသကေ သင္ဃမဇ္ဈေ ဝတ္ထုသ္မိံ ဝာ အာပတ္တိယာ ဝာ အနုယုဉ္ဇီယမာနော တံ န ကထေတုကာမော တံ န ဥဂ္ဃာဋေတုကာမော တုဏ္ဟီဘူတော သင္ဃံ ဝိဟေသေတိ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သ။ ရောပိတေ အညဝာဒကေ သင္ဃမဇ္ဈေ ဝတ္ထုသ္မိံ ဝာ အာပတ္တိယာ ဝာ အနုယုဉ္ဇီယမာနော တံ န ကထေတုကာမော တံ န ဥဂ္ဃာဋေတုကာမော အညေနညံ ပဋိစရတိ – ‘‘ကော အာပန္နော, ကိံ အာပန္နော, ကိသ္မိံ အာပန္နော, ကထံ အာပန္နော, ကံ ဘဏထ, ကိံ ဘဏထာ’’တိ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ ။ ရောပိတေ ဝိဟေသကေ သင္ဃမဇ္ဈေ ဝတ္ထုသ္မိံ ဝာ အာပတ္တိယာ ဝာ အနုယုဉ္ဇီယမာနော တံ န ကထေတုကာမော တံ န ဥဂ္ဃာဋေတုကာမော တုဏ္ဟီဘူတော သင္ဃံ ဝိဟေသေတိ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။
100. Āropite aññavādake saṅghamajjhe vatthusmiṃ vā āpattiyā vā anuyuñjīyamāno taṃ na kathetukāmo taṃ na ugghāṭetukāmo aññenaññaṃ paṭicarati – ‘‘ko āpanno, kiṃ āpanno, kismiṃ āpanno, kathaṃ āpanno, kaṃ bhaṇatha, kiṃ bhaṇathā’’ti, āpatti dukkaṭassa. Āropite vihesake saṅghamajjhe vatthusmiṃ vā āpattiyā vā anuyuñjīyamāno taṃ na kathetukāmo taṃ na ugghāṭetukāmo tuṇhībhūto saṅghaṃ viheseti, āpatti dukkaṭassa. Ropite aññavādake saṅghamajjhe vatthusmiṃ vā āpattiyā vā anuyuñjīyamāno taṃ na kathetukāmo taṃ na ugghāṭetukāmo aññenaññaṃ paṭicarati – ‘‘ko āpanno, kiṃ āpanno, kismiṃ āpanno, kathaṃ āpanno, kaṃ bhaṇatha, kiṃ bhaṇathā’’ti, āpatti pācittiyassa . Ropite vihesake saṅghamajjhe vatthusmiṃ vā āpattiyā vā anuyuñjīyamāno taṃ na kathetukāmo taṃ na ugghāṭetukāmo tuṇhībhūto saṅghaṃ viheseti, āpatti pācittiyassa.
၁၀၁. ဓမ္မကမ္မေ ဓမ္မကမ္မသညီ အညဝာဒကေ ဝိဟေသကေ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။ ဓမ္မကမ္မေ ဝေမတိကော အညဝာဒကေ ဝိဟေသကေ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။ ဓမ္မကမ္မေ အဓမ္မကမ္မသညီ အညဝာဒကေ ဝိဟေသကေ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။ အဓမ္မကမ္မေ ဓမ္မကမ္မသညီ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သ။ အဓမ္မကမ္မေ ဝေမတိကော, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သ။ အဓမ္မကမ္မေ အဓမ္မကမ္မသညီ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သ။
101. Dhammakamme dhammakammasaññī aññavādake vihesake, āpatti pācittiyassa. Dhammakamme vematiko aññavādake vihesake, āpatti pācittiyassa. Dhammakamme adhammakammasaññī aññavādake vihesake, āpatti pācittiyassa. Adhammakamme dhammakammasaññī, āpatti dukkaṭassa. Adhammakamme vematiko, āpatti dukkaṭassa. Adhammakamme adhammakammasaññī, āpatti dukkaṭassa.
၁၀၂. အနာပတ္တိ အဇာနန္တော ပုစ္ဆတိ, ဂိလာနော ဝာ န ကထေတိ; ‘‘သင္ဃသ္သ ဘဏ္ဍနံ ဝာ ကလဟော ဝာ ဝိဂ္ဂဟော ဝာ ဝိဝာဒော ဝာ ဘဝိသ္သတီ’’တိ န ကထေတိ; ‘‘သင္ဃဘေဒော ဝာ သင္ဃရာဇိ ဝာ ဘဝိသ္သတီ’’တိ န ကထေတိ; ‘‘အဓမ္မေန ဝာ ဝဂ္ဂေန ဝာ နကမ္မာရဟသ္သ ဝာ ကမ္မံ ကရိသ္သတီ’’တိ န ကထေတိ; ဥမ္မတ္တကသ္သ, အာဒိကမ္မိကသ္သာတိ။
102. Anāpatti ajānanto pucchati, gilāno vā na katheti; ‘‘saṅghassa bhaṇḍanaṃ vā kalaho vā viggaho vā vivādo vā bhavissatī’’ti na katheti; ‘‘saṅghabhedo vā saṅgharāji vā bhavissatī’’ti na katheti; ‘‘adhammena vā vaggena vā nakammārahassa vā kammaṃ karissatī’’ti na katheti; ummattakassa, ādikammikassāti.
အညဝာဒကသိက္ခာပဒံ နိဋ္ဌိတံ ဒုတိယံ။
Aññavādakasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ dutiyaṃ.
၃. ဥဇ္ဈာပနကသိက္ခာပဒံ
3. Ujjhāpanakasikkhāpadaṃ
၁၀၃. တေန သမယေန ဗုဒ္ဓော ဘဂဝာ ရာဇဂဟေ ဝိဟရတိ ဝေဠုဝနေ ကလန္ဒကနိဝာပေ။ တေန ခော ပန သမယေန အာယသ္မာ ဒဗ္ဗော မလ္လပုတ္တော သင္ဃသ္သ သေနာသနဉ္စ ပညပေတိ ဘတ္တာနိ စ ဥဒ္ဒိသတိ။ တေန ခော ပန သမယေန မေတ္တိယဘူမဇကာ 3 ဘိက္ခူ နဝကာ စေဝ ဟောန္တိ အပ္ပပုညာ စ ။ ယာနိ သင္ဃသ္သ လာမကာနိ သေနာသနာနိ တာနိ တေသံ ပာပုဏန္တိ လာမကာနိ စ ဘတ္တာနိ။ တေ အာယသ္မန္တံ ဒဗ္ဗံ မလ္လပုတ္တံ ဘိက္ခူ ဥဇ္ဈာပေန္တိ – ‘‘ဆန္ဒာယ ဒဗ္ဗော မလ္လပုတ္တော သေနာသနံ ပညပေတိ, ဆန္ဒာယ စ ဘတ္တာနိ ဥဒ္ဒိသတီ’’တိ။ ယေ တေ ဘိက္ခူ အပ္ပိစ္ဆာ။ပေ.။ တေ ဥဇ္ဈာယန္တိ ခိယ္ယန္တိ ဝိပာစေန္တိ – ‘‘ကထဉ္ဟိ နာမ မေတ္တိယဘူမဇကာ ဘိက္ခူ အာယသ္မန္တံ ဒဗ္ဗံ မလ္လပုတ္တံ ဘိက္ခူ ဥဇ္ဈာပေသ္သန္တီ’’တိ။ပေ.။ ‘‘သစ္စံ ကိရ တုမ္ဟေ, ဘိက္ခဝေ, ဒဗ္ဗံ မလ္လပုတ္တံ ဘိက္ခူ ဥဇ္ဈာပေထာ’’တိ? ‘‘သစ္စံ, ဘဂဝာ’’တိ။ ဝိဂရဟိ ဗုဒ္ဓော ဘဂဝာ။ပေ.။ ကထဉ္ဟိ နာမ တုမ္ဟေ, မောဃပုရိသာ, ဒဗ္ဗံ မလ္လပုတ္တံ ဘိက္ခူ ဥဇ္ဈာပေသ္သထ! နေတံ, မောဃပုရိသာ, အပ္ပသန္နာနံ ဝာ ပသာဒာယ။ပေ.။ ဧဝဉ္စ ပန, ဘိက္ခဝေ, ဣမံ သိက္ခာပဒံ ဥဒ္ဒိသေယ္ယာထ –
103. Tena samayena buddho bhagavā rājagahe viharati veḷuvane kalandakanivāpe. Tena kho pana samayena āyasmā dabbo mallaputto saṅghassa senāsanañca paññapeti bhattāni ca uddisati. Tena kho pana samayena mettiyabhūmajakā 4 bhikkhū navakā ceva honti appapuññā ca . Yāni saṅghassa lāmakāni senāsanāni tāni tesaṃ pāpuṇanti lāmakāni ca bhattāni. Te āyasmantaṃ dabbaṃ mallaputtaṃ bhikkhū ujjhāpenti – ‘‘chandāya dabbo mallaputto senāsanaṃ paññapeti, chandāya ca bhattāni uddisatī’’ti. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma mettiyabhūmajakā bhikkhū āyasmantaṃ dabbaṃ mallaputtaṃ bhikkhū ujjhāpessantī’’ti…pe… ‘‘saccaṃ kira tumhe, bhikkhave, dabbaṃ mallaputtaṃ bhikkhū ujjhāpethā’’ti? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma tumhe, moghapurisā, dabbaṃ mallaputtaṃ bhikkhū ujjhāpessatha! Netaṃ, moghapurisā, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –
‘‘ဥဇ္ဈာပနကေ ပာစိတ္တိယ’’န္တိ။
‘‘Ujjhāpanake pācittiya’’nti.
ဧဝဉ္စိဒံ ဘဂဝတာ ဘိက္ခူနံ သိက္ခာပဒံ ပညတ္တံ ဟောတိ။
Evañcidaṃ bhagavatā bhikkhūnaṃ sikkhāpadaṃ paññattaṃ hoti.
၁၀၄. တေန ခော ပန သမယေန မေတ္တိယဘူမဇကာ ဘိက္ခူ – ‘‘ဘဂဝတာ ဥဇ္ဈာပနကံ ပဋိက္ခိတ္တ’’န္တိ, ‘‘ဧတ္တာဝတာ ဘိက္ခူ သောသ္သန္တီ’’တိ 5 ဘိက္ခူနံ သာမန္တာ အာယသ္မန္တံ ဒဗ္ဗံ မလ္လပုတ္တံ ခိယ္ယန္တိ – ‘‘ဆန္ဒာယ ဒဗ္ဗော မလ္လပုတ္တော သေနာသနံ ပညပေတိ, ဆန္ဒာယ စ ဘတ္တာနိ ဥဒ္ဒိသတီ’’တိ။ ယေ တေ ဘိက္ခူ အပ္ပိစ္ဆာ။ပေ.။ တေ ဥဇ္ဈာယန္တိ ခိယ္ယန္တိ ဝိပာစေန္တိ – ‘‘ကထဉ္ဟိ နာမ မေတ္တိယဘူမဇကာ ဘိက္ခူ အာယသ္မန္တံ ဒဗ္ဗံ မလ္လပုတ္တံ ခိယ္ယိသ္သန္တီ’’တိ။ပေ.။ ‘‘သစ္စံ ကိရ တုမ္ဟေ, ဘိက္ခဝေ, ဒဗ္ဗံ မလ္လပုတ္တံ ခိယ္ယထာ’’တိ? ‘‘သစ္စံ, ဘဂဝာ’’တိ။ ဝိဂရဟိ ဗုဒ္ဓော ဘဂဝာ။ပေ.။ ကထဉ္ဟိ နာမ တုမ္ဟေ, မောဃပုရိသာ, ဒဗ္ဗံ မလ္လပုတ္တံ ခိယ္ယိသ္သထ! နေတံ, မောဃပုရိသာ, အပ္ပသန္နာနံ ဝာ ပသာဒာယ။ပေ.။ ဧဝဉ္စ ပန, ဘိက္ခဝေ, ဣမံ သိက္ခာပဒံ ဥဒ္ဒိသေယ္ယာထ –
104. Tena kho pana samayena mettiyabhūmajakā bhikkhū – ‘‘bhagavatā ujjhāpanakaṃ paṭikkhitta’’nti, ‘‘ettāvatā bhikkhū sossantī’’ti 6 bhikkhūnaṃ sāmantā āyasmantaṃ dabbaṃ mallaputtaṃ khiyyanti – ‘‘chandāya dabbo mallaputto senāsanaṃ paññapeti, chandāya ca bhattāni uddisatī’’ti. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma mettiyabhūmajakā bhikkhū āyasmantaṃ dabbaṃ mallaputtaṃ khiyyissantī’’ti…pe… ‘‘saccaṃ kira tumhe, bhikkhave, dabbaṃ mallaputtaṃ khiyyathā’’ti? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma tumhe, moghapurisā, dabbaṃ mallaputtaṃ khiyyissatha! Netaṃ, moghapurisā, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –
၁၀၅. ‘‘ဥဇ္ဈာပနကေ ခိယ္ယနကေ ပာစိတ္တိယ’’န္တိ။
105.‘‘Ujjhāpanake khiyyanake pācittiya’’nti.
၁၀၆. ဥဇ္ဈာပနကံ နာမ ဥပသမ္ပန္နံ သင္ဃေန သမ္မတံ သေနာသနပညာပကံ ဝာ ဘတ္တုဒ္ဒေသကံ ဝာ ယာဂုဘာဇကံ ဝာ ဖလဘာဇကံ ဝာ ခဇ္ဇဘာဇကံ ဝာ အပ္ပမတ္တကဝိသ္သဇ္ဇကံ ဝာ အဝဏ္ဏံ ကတ္တုကာမော, အယသံ ကတ္တုကာမော, မင္ကုကတ္တုကာမော, ဥပသမ္ပန္နံ ဥဇ္ဈာပေတိ ဝာ ခိယ္ယတိ ဝာ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။ ဓမ္မကမ္မေ ဓမ္မကမ္မသညီ ဥဇ္ဈာပနကေ ခိယ္ယနကေ အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။ ဓမ္မကမ္မေ ဝေမတိကော ဥဇ္ဈာပနကေ ခိယ္ယနကေ အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။ ဓမ္မကမ္မေ အဓမ္မကမ္မသညီ ဥဇ္ဈာပနကေ ခိယ္ယနကေ အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။
106.Ujjhāpanakaṃ nāma upasampannaṃ saṅghena sammataṃ senāsanapaññāpakaṃ vā bhattuddesakaṃ vā yāgubhājakaṃ vā phalabhājakaṃ vā khajjabhājakaṃ vā appamattakavissajjakaṃ vā avaṇṇaṃ kattukāmo, ayasaṃ kattukāmo, maṅkukattukāmo, upasampannaṃ ujjhāpeti vā khiyyati vā, āpatti pācittiyassa. Dhammakamme dhammakammasaññī ujjhāpanake khiyyanake āpatti pācittiyassa. Dhammakamme vematiko ujjhāpanake khiyyanake āpatti pācittiyassa. Dhammakamme adhammakammasaññī ujjhāpanake khiyyanake āpatti pācittiyassa.
အနုပသမ္ပန္နံ ဥဇ္ဈာပေတိ ဝာ ခိယ္ယတိ ဝာ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သ။ ဥပသမ္ပန္နံ သင္ဃေန အသမ္မတံ သေနာသနပညာပကံ ဝာ ဘတ္တုဒ္ဒေသကံ ဝာ ယာဂုဘာဇကံ ဝာ ဖလဘာဇကံ ဝာ ခဇ္ဇဘာဇကံ ဝာ အပ္ပမတ္တကဝိသ္သဇ္ဇကံ ဝာ အဝဏ္ဏံ ကတ္တုကာမော, အယသံ ကတ္တုကာမော, မင္ကုကတ္တုကာမော, ဥပသမ္ပန္နံ ဝာ အနုပသမ္ပန္နံ ဝာ ဥဇ္ဈာပေတိ ဝာ ခိယ္ယတိ ဝာ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သ။ အနုပသမ္ပန္နံ သင္ဃေန သမ္မတံ ဝာ အသမ္မတံ ဝာ သေနာသနပညာပကံ ဝာ ဘတ္တုဒ္ဒေသကံ ဝာ ယာဂုဘာဇကံ ဝာ ဖလဘာဇကံ ဝာ ခဇ္ဇဘာဇကံ ဝာ အပ္ပမတ္တကဝိသ္သဇ္ဇကံ ဝာ အဝဏ္ဏံ ကတ္တုကာမော, အယသံ ကတ္တုကာမော, မင္ကုကတ္တုကာမော, ဥပသမ္ပန္နံ ဝာ အနုပသမ္ပန္နံ ဝာ ဥဇ္ဈာပေတိ ဝာ ခိယ္ယတိ ဝာ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သ။ အဓမ္မကမ္မေ ဓမ္မကမ္မသညီ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သ။ အဓမ္မကမ္မေ ဝေမတိကော, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သ။ အဓမ္မကမ္မေ အဓမ္မကမ္မသညီ အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သ။
Anupasampannaṃ ujjhāpeti vā khiyyati vā, āpatti dukkaṭassa. Upasampannaṃ saṅghena asammataṃ senāsanapaññāpakaṃ vā bhattuddesakaṃ vā yāgubhājakaṃ vā phalabhājakaṃ vā khajjabhājakaṃ vā appamattakavissajjakaṃ vā avaṇṇaṃ kattukāmo, ayasaṃ kattukāmo, maṅkukattukāmo, upasampannaṃ vā anupasampannaṃ vā ujjhāpeti vā khiyyati vā, āpatti dukkaṭassa. Anupasampannaṃ saṅghena sammataṃ vā asammataṃ vā senāsanapaññāpakaṃ vā bhattuddesakaṃ vā yāgubhājakaṃ vā phalabhājakaṃ vā khajjabhājakaṃ vā appamattakavissajjakaṃ vā avaṇṇaṃ kattukāmo, ayasaṃ kattukāmo, maṅkukattukāmo, upasampannaṃ vā anupasampannaṃ vā ujjhāpeti vā khiyyati vā, āpatti dukkaṭassa. Adhammakamme dhammakammasaññī, āpatti dukkaṭassa. Adhammakamme vematiko, āpatti dukkaṭassa. Adhammakamme adhammakammasaññī āpatti dukkaṭassa.
၁၀၇. အနာပတ္တိ ပကတိယာ ဆန္ဒာ ဒောသာ မောဟာ ဘယာ ကရောန္တံ ဥဇ္ဈာပေတိ ဝာ ခိယ္ယတိ ဝာ, ဥမ္မတ္တကသ္သ, အာဒိကမ္မိကသ္သာတိ။
107. Anāpatti pakatiyā chandā dosā mohā bhayā karontaṃ ujjhāpeti vā khiyyati vā, ummattakassa, ādikammikassāti.
ဥဇ္ဈာပနကသိက္ခာပဒံ နိဋ္ဌိတံ တတိယံ။
Ujjhāpanakasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ tatiyaṃ.
၄. ပဌမသေနာသနသိက္ခာပဒံ
4. Paṭhamasenāsanasikkhāpadaṃ
၁၀၈. တေန သမယေန ဗုဒ္ဓော ဘဂဝာ သာဝတ္ထိယံ ဝိဟရတိ ဇေတဝနေ အနာထပိဏ္ဍိကသ္သ အာရာမေ။ တေန ခော ပန သမယေန ဘိက္ခူ ဟေမန္တိကေ ကာလေ အဇ္ဈောကာသေ သေနာသနံ ပညပေတ္ဝာ ကာယံ ဩတာပေန္တာ ကာလေ အာရောစိတေ တံ ပက္ကမန္တာ နေဝ ဥဒ္ဓရိံသု န ဥဒ္ဓရာပေသုံ, အနာပုစ္ဆာ ပက္ကမိံသု။ သေနာသနံ ဩဝဋ္ဌံ ဟောတိ။ ယေ တေ ဘိက္ခူ အပ္ပိစ္ဆာ။ပေ.။ တေ ဥဇ္ဈာယန္တိ ခိယ္ယန္တိ ဝိပာစေန္တိ – ‘‘ကထံ ဟိ နာမ ဘိက္ခူ အဇ္ဈောကာသေ သေနာသနံ ပညပေတ္ဝာ တံ ပက္ကမန္တာ နေဝ ဥဒ္ဓရိသ္သန္တိ န ဥဒ္ဓရာပေသ္သန္တိ, အနာပုစ္ဆာ ပက္ကမိသ္သန္တိ, သေနာသနံ ဩဝဋ္ဌ’’န္တိ! အထ ခော တေ ဘိက္ခူ တေ အနေကပရိယာယေန ဝိဂရဟိတ္ဝာ ဘဂဝတော ဧတမတ္ထံ အာရောစေသုံ။ပေ.။ သစ္စံ ကိရ, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခူ အဇ္ဈောကာသေ။ပေ.။ ဧဝဉ္စ ပန, ဘိက္ခဝေ, ဣမံ သိက္ခာပဒံ ဥဒ္ဒိသေယ္ယာထ –
108. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena bhikkhū hemantike kāle ajjhokāse senāsanaṃ paññapetvā kāyaṃ otāpentā kāle ārocite taṃ pakkamantā neva uddhariṃsu na uddharāpesuṃ, anāpucchā pakkamiṃsu. Senāsanaṃ ovaṭṭhaṃ hoti. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathaṃ hi nāma bhikkhū ajjhokāse senāsanaṃ paññapetvā taṃ pakkamantā neva uddharissanti na uddharāpessanti, anāpucchā pakkamissanti, senāsanaṃ ovaṭṭha’’nti! Atha kho te bhikkhū te anekapariyāyena vigarahitvā bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ…pe… saccaṃ kira, bhikkhave, bhikkhū ajjhokāse…pe… evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –
၁၀၉. ‘‘ယော ပန ဘိက္ခု သင္ဃိကံ မဉ္စံ ဝာ ပီဌံ ဝာ ဘိသိံ ဝာ ကောစ္ဆံ ဝာ အဇ္ဈောကာသေ သန္ထရိတ္ဝာ ဝာ သန္ထရာပေတ္ဝာ ဝာ တံ ပက္ကမန္တော နေဝ ဥဒ္ဓရေယ္ယ န ဥဒ္ဓရာပေယ္ယ, အနာပုစ္ဆံ ဝာ ဂစ္ဆေယ္ယ, ပာစိတ္တိယ’’န္တိ။
109.‘‘Yo pana bhikkhu saṅghikaṃ mañcaṃ vā pīṭhaṃ vā bhisiṃ vā kocchaṃ vā ajjhokāse santharitvā vā santharāpetvā vā taṃ pakkamanto neva uddhareyya na uddharāpeyya, anāpucchaṃ vā gaccheyya, pācittiya’’nti.
ဧဝဉ္စိဒံ ဘဂဝတာ ဘိက္ခူနံ သိက္ခာပဒံ ပညတ္တံ ဟောတိ။
Evañcidaṃ bhagavatā bhikkhūnaṃ sikkhāpadaṃ paññattaṃ hoti.
၁၁၀. တေန ခော ပန သမယေန ဘိက္ခူ အဇ္ဈောကာသေ ဝသိတ္ဝာ ကာလသ္သေဝ သေနာသနံ အဘိဟရန္တိ။ အဒ္ဒသာ ခော ဘဂဝာ တေ ဘိက္ခူ ကာလသ္သေဝ သေနာသနံ အဘိဟရန္တေ။ ဒိသ္ဝာန ဧတသ္မိံ နိဒာနေ ဧတသ္မိံ ပကရဏေ ဓမ္မိံ ကထံ ကတ္ဝာ ဘိက္ခူ အာမန္တေသိ – ‘‘အနုဇာနာမိ, ဘိက္ခဝေ, အဋ္ဌ မာသေ အဝသ္သိကသင္ကေတေ 7 မဏ္ဍပေ ဝာ ရုက္ခမူလေ ဝာ ယတ္ထ ကာကာ ဝာ ကုလလာ ဝာ န ဦဟဒန္တိ တတ္ထ သေနာသနံ နိက္ခိပိတု’’န္တိ။
110. Tena kho pana samayena bhikkhū ajjhokāse vasitvā kālasseva senāsanaṃ abhiharanti. Addasā kho bhagavā te bhikkhū kālasseva senāsanaṃ abhiharante. Disvāna etasmiṃ nidāne etasmiṃ pakaraṇe dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi – ‘‘anujānāmi, bhikkhave, aṭṭha māse avassikasaṅkete 8 maṇḍape vā rukkhamūle vā yattha kākā vā kulalā vā na ūhadanti tattha senāsanaṃ nikkhipitu’’nti.
၁၁၁. ယော ပနာတိ ယော ယာဒိသော။ပေ.။ ဘိက္ခူတိ။ပေ.။ အယံ ဣမသ္မိံ အတ္ထေ အဓိပ္ပေတော ဘိက္ခူတိ။
111.Yo panāti yo yādiso…pe… bhikkhūti…pe… ayaṃ imasmiṃ atthe adhippeto bhikkhūti.
သင္ဃိကံ နာမ သင္ဃသ္သ ဒိန္နံ ဟောတိ ပရိစ္စတ္တံ။
Saṅghikaṃ nāma saṅghassa dinnaṃ hoti pariccattaṃ.
မဉ္စော နာမ စတ္တာရော မဉ္စာ – မသာရကော, ဗုန္ဒိကာဗဒ္ဓော, ကုဠီရပာဒကော, အာဟစ္စပာဒကော။
Mañco nāma cattāro mañcā – masārako, bundikābaddho, kuḷīrapādako, āhaccapādako.
ပီဌံ နာမ စတ္တာရိ ပီဌာနိ – မသာရကံ, ဗုန္ဒိကာဗဒ္ဓံ, ကုဠီရပာဒကံ, အာဟစ္စပာဒကံ။
Pīṭhaṃ nāma cattāri pīṭhāni – masārakaṃ, bundikābaddhaṃ, kuḷīrapādakaṃ, āhaccapādakaṃ.
ဘိသိ နာမ ပဉ္စ ဘိသိယော – ဥဏ္ဏဘိသိ, စောဠဘိတိ, ဝာကဘိသိ, တိဏဘိသိ, ပဏ္ဏဘိသိ။
Bhisi nāma pañca bhisiyo – uṇṇabhisi, coḷabhiti, vākabhisi, tiṇabhisi, paṇṇabhisi.
ကောစ္ဆံ နာမ – ဝာကမယံ ဝာ ဥသီရမယံ ဝာ မုဉ္ဇမယံ ဝာ ပဗ္ဗဇမယံ 9 ဝာ အန္တော သံဝေဌေတ္ဝာ ဗဒ္ဓံ ဟောတိ။
Kocchaṃ nāma – vākamayaṃ vā usīramayaṃ vā muñjamayaṃ vā pabbajamayaṃ 10 vā anto saṃveṭhetvā baddhaṃ hoti.
သန္ထရိတ္ဝာတိ သယံ သန္ထရိတ္ဝာ။
Santharitvāti sayaṃ santharitvā.
သန္ထရာပေတ္ဝာတိ အညံ သန္ထရာပေတ္ဝာ။ အနုပသမ္ပန္နံ သန္ထရာပေတိ, တသ္သ ပလိဗောဓော။ ဥပသမ္ပန္နံ သန္ထရာပေတိ, သန္ထာရကသ္သ 11 ပလိဗောဓော။
Santharāpetvāti aññaṃ santharāpetvā. Anupasampannaṃ santharāpeti, tassa palibodho. Upasampannaṃ santharāpeti, santhārakassa 12 palibodho.
တံ ပက္ကမန္တော နေဝ ဥဒ္ဓရေယ္ယာတိ န သယံ ဥဒ္ဓရေယ္ယ။
Taṃ pakkamanto neva uddhareyyāti na sayaṃ uddhareyya.
န ဥဒ္ဓရာပေယ္ယာတိ န အညံ ဥဒ္ဓရာပေယ္ယ။
Na uddharāpeyyāti na aññaṃ uddharāpeyya.
အနာပုစ္ဆံ ဝာ ဂစ္ဆေယ္ယာတိ ဘိက္ခုံ ဝာ သာမဏေရံ ဝာ အာရာမိကံ ဝာ အနာပုစ္ဆာ မဇ္ဈိမသ္သ ပုရိသသ္သ လေဍ္ဍုပာတံ အတိက္ကမန္တသ္သ အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။
Anāpucchaṃ vā gaccheyyāti bhikkhuṃ vā sāmaṇeraṃ vā ārāmikaṃ vā anāpucchā majjhimassa purisassa leḍḍupātaṃ atikkamantassa āpatti pācittiyassa.
၁၁၂. သင္ဃိကေ သင္ဃိကသညီ အဇ္ဈောကာသေ သန္ထရိတ္ဝာ ဝာ သန္ထရာပေတ္ဝာ ဝာ တံ ပက္ကမန္တော နေဝ ဥဒ္ဓရေယ္ယ န ဥဒ္ဓရာပေယ္ယ အနာပုစ္ဆံ ဝာ ဂစ္ဆေယ္ယ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။ သင္ဃိကေ ဝေမတိကော။ပေ.။ သင္ဃိကေ ပုဂ္ဂလိကသညီ အဇ္ဈောကာသေ သန္ထရိတ္ဝာ ဝာ သန္ထရာပေတ္ဝာ ဝာ တံ ပက္ကမန္တော နေဝ ဥဒ္ဓရေယ္ယ န ဥဒ္ဓရာပေယ္ယ, အနာပုစ္ဆံ ဝာ ဂစ္ဆေယ္ယ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။
112. Saṅghike saṅghikasaññī ajjhokāse santharitvā vā santharāpetvā vā taṃ pakkamanto neva uddhareyya na uddharāpeyya anāpucchaṃ vā gaccheyya, āpatti pācittiyassa. Saṅghike vematiko…pe… saṅghike puggalikasaññī ajjhokāse santharitvā vā santharāpetvā vā taṃ pakkamanto neva uddhareyya na uddharāpeyya, anāpucchaṃ vā gaccheyya, āpatti pācittiyassa.
စိမိလိကံ ဝာ ဥတ္တရတ္ထရဏံ ဝာ ဘူမတ္ထရဏံ ဝာ တဋ္ဋိကံ ဝာ စမ္မခဏ္ဍံ ဝာ ပာဒပုဉ္ဆနိံ ဝာ ဖလကပီဌံ ဝာ အဇ္ဈောကာသေ သန္ထရိတ္ဝာ ဝာ သန္ထရာပေတ္ဝာ ဝာ တံ ပက္ကမန္တော နေဝ ဥဒ္ဓရေယ္ယ န ဥဒ္ဓရာပေယ္ယ, အနာပုစ္ဆံ ဝာ ဂစ္ဆေယ္ယ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သ။ ပုဂ္ဂလိကေ သင္ဃိကသညီ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သ။ ပုဂ္ဂလိကေ ဝေမတိကော, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သ။ ပုဂ္ဂလိကေ ပုဂ္ဂလိကသညီ အညသ္သ ပုဂ္ဂလိကေ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သ။ အတ္တနော ပုဂ္ဂလိကေ အနာပတ္တိ။
Cimilikaṃ vā uttarattharaṇaṃ vā bhūmattharaṇaṃ vā taṭṭikaṃ vā cammakhaṇḍaṃ vā pādapuñchaniṃ vā phalakapīṭhaṃ vā ajjhokāse santharitvā vā santharāpetvā vā taṃ pakkamanto neva uddhareyya na uddharāpeyya, anāpucchaṃ vā gaccheyya, āpatti dukkaṭassa. Puggalike saṅghikasaññī, āpatti dukkaṭassa. Puggalike vematiko, āpatti dukkaṭassa. Puggalike puggalikasaññī aññassa puggalike, āpatti dukkaṭassa. Attano puggalike anāpatti.
၁၁၃. အနာပတ္တိ ဥဒ္ဓရိတ္ဝာ ဂစ္ဆတိ, ဥဒ္ဓရာပေတ္ဝာ ဂစ္ဆတိ, အာပုစ္ဆံ ဂစ္ဆတိ, ဩတာပေန္တော ဂစ္ဆတိ, ကေနစိ ပလိဗုဒ္ဓံ ဟောတိ, အာပဒာသု, ဥမ္မတ္တကသ္သ, အာဒိကမ္မိကသ္သာတိ။
113. Anāpatti uddharitvā gacchati, uddharāpetvā gacchati, āpucchaṃ gacchati, otāpento gacchati, kenaci palibuddhaṃ hoti, āpadāsu, ummattakassa, ādikammikassāti.
ပဌမသေနာသနသိက္ခာပဒံ နိဋ္ဌိတံ စတုတ္ထံ။
Paṭhamasenāsanasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ catutthaṃ.
၅. ဒုတိယသေနာသနသိက္ခာပဒံ
5. Dutiyasenāsanasikkhāpadaṃ
၁၁၄. တေန သမယေန ဗုဒ္ဓော ဘဂဝာ သာဝတ္ထိယံ ဝိဟရတိ ဇေတဝနေ အနာထပိဏ္ဍိကသ္သ အာရာမေ။ တေန ခော ပန သမယေန သတ္တရသဝဂ္ဂိယာ ဘိက္ခူ သဟာယကာ ဟောန္တိ။ တေ ဝသန္တာပိ ဧကတောဝ ဝသန္တိ, ပက္ကမန္တာပိ ဧကတောဝ ပက္ကမန္တိ။ တေ အညတရသ္မိံ သင္ဃိကေ ဝိဟာရေ သေယ္ယံ သန္ထရိတ္ဝာ တံ ပက္ကမန္တာ နေဝ ဥဒ္ဓရိံသု န ဥဒ္ဓရာပေသုံ, အနာပုစ္ဆာ ပက္ကမိံသု။ သေနာသနံ ဥပစိကာဟိ ခာယိတံ ဟောတိ။ ယေ တေ ဘိက္ခူ အပ္ပိစ္ဆာ။ပေ.။ တေ ဥဇ္ဈာယန္တိ ခိယ္ယန္တိ ဝိပာစေန္တိ – ‘‘ကထဉ္ဟိ နာမ သတ္တရသဝဂ္ဂိယာ ဘိက္ခူ သင္ဃိကေ ဝိဟာရေ သေယ္ယံ သန္ထရိတ္ဝာ တံ ပက္ကမန္တာ နေဝ ဥဒ္ဓရိသ္သန္တိ န ဥဒ္ဓရာပေသ္သန္တိ, အနာပုစ္ဆာ ပက္ကမိသ္သန္တိ, သေနာသနံ ဥပစိကာဟိ ခာယိတ’’န္တိ! အထ ခော တေ ဘိက္ခူ သတ္တရသဝဂ္ဂိယေ ဘိက္ခူ အနေကပရိယာယေန ဝိဂရဟိတ္ဝာ ဘဂဝတော ဧတမတ္ထံ အာရောစေသုံ။ပေ.။ ‘‘သစ္စံ ကိရ, ဘိက္ခဝေ, သတ္တရသဝဂ္ဂိယာ ဘိက္ခူ သင္ဃိကေ ဝိဟာရေ သေယ္ယံ သန္ထရိတ္ဝာ တံ ပက္ကမန္တာ နေဝ ဥဒ္ဓရိံသု န ဥဒ္ဓရာပေသုံ, အနာပုစ္ဆာ ပက္ကမိံသု, သေနာသနံ ဥပစိကာဟိ ခာယိတ’’န္တိ? ‘‘သစ္စံ, ဘဂဝာ’’တိ။ ဝိဂရဟိ ဗုဒ္ဓော ဘဂဝာ။ပေ.။ ကထဉ္ဟိ နာမ တေ, ဘိက္ခဝေ, မောဃပုရိသာ သင္ဃိကေ ဝိဟာရေ သေယ္ယံ သန္ထရိတ္ဝာ တံ ပက္ကမန္တာ နေဝ ဥဒ္ဓရိသ္သန္တိ န ဥဒ္ဓရာပေသ္သန္တိ, အနာပုစ္ဆာ ပက္ကမိသ္သန္တိ, သေနာသနံ ဥပစိကာဟိ ခာယိတံ! နေတံ, ဘိက္ခဝေ, အပ္ပသန္နာနံ ဝာ ပသာဒာယ။ပေ.။ ဧဝဉ္စ ပန , ဘိက္ခဝေ, ဣမံ သိက္ခာပဒံ ဥဒ္ဒိသေယ္ယာထ –
114. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena sattarasavaggiyā bhikkhū sahāyakā honti. Te vasantāpi ekatova vasanti, pakkamantāpi ekatova pakkamanti. Te aññatarasmiṃ saṅghike vihāre seyyaṃ santharitvā taṃ pakkamantā neva uddhariṃsu na uddharāpesuṃ, anāpucchā pakkamiṃsu. Senāsanaṃ upacikāhi khāyitaṃ hoti. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma sattarasavaggiyā bhikkhū saṅghike vihāre seyyaṃ santharitvā taṃ pakkamantā neva uddharissanti na uddharāpessanti, anāpucchā pakkamissanti, senāsanaṃ upacikāhi khāyita’’nti! Atha kho te bhikkhū sattarasavaggiye bhikkhū anekapariyāyena vigarahitvā bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ…pe… ‘‘saccaṃ kira, bhikkhave, sattarasavaggiyā bhikkhū saṅghike vihāre seyyaṃ santharitvā taṃ pakkamantā neva uddhariṃsu na uddharāpesuṃ, anāpucchā pakkamiṃsu, senāsanaṃ upacikāhi khāyita’’nti? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma te, bhikkhave, moghapurisā saṅghike vihāre seyyaṃ santharitvā taṃ pakkamantā neva uddharissanti na uddharāpessanti, anāpucchā pakkamissanti, senāsanaṃ upacikāhi khāyitaṃ! Netaṃ, bhikkhave, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… evañca pana , bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –
၁၁၅. ‘‘ယော ပန ဘိက္ခု သင္ဃိကေ ဝိဟာရေ သေယ္ယံ သန္ထရိတ္ဝာ ဝာ သန္ထရာပေတ္ဝာ ဝာ တံ ပက္ကမန္တော နေဝ ဥဒ္ဓရေယ္ယ န ဥဒ္ဓရာပေယ္ယ, အနာပုစ္ဆံ ဝာ ဂစ္ဆေယ္ယ, ပာစိတ္တိယ’’န္တိ။
115.‘‘Yo pana bhikkhu saṅghike vihāre seyyaṃ santharitvā vā santharāpetvā vā taṃ pakkamanto neva uddhareyya na uddharāpeyya, anāpucchaṃ vā gaccheyya, pācittiya’’nti.
၁၁၆. ယော ပနာတိ ယော ယာဒိသော။ပေ.။ ဘိက္ခူတိ။ပေ.။ အယံ ဣမသ္မိံ အတ္ထေ အဓိပ္ပေတော ဘိက္ခူတိ။
116.Yo panāti yo yādiso…pe… bhikkhūti…pe… ayaṃ imasmiṃ atthe adhippeto bhikkhūti.
သင္ဃိကော နာမ ဝိဟာရော သင္ဃသ္သ ဒိန္နော ဟောတိ ပရိစ္စတ္တော။
Saṅghiko nāma vihāro saṅghassa dinno hoti pariccatto.
သေယ္ယံ နာမ ဘိသိ, စိမိလိကာ ဥတ္တရတ္ထရဏံ, ဘူမတ္ထရဏံ, တဋ္ဋိကာ, စမ္မခဏ္ဍော, နိသီဒနံ, ပစ္စတ္ထရဏံ, တိဏသန္ထာရော, ပဏ္ဏသန္ထာရော။
Seyyaṃ nāma bhisi, cimilikā uttarattharaṇaṃ, bhūmattharaṇaṃ, taṭṭikā, cammakhaṇḍo, nisīdanaṃ, paccattharaṇaṃ, tiṇasanthāro, paṇṇasanthāro.
သန္ထရိတ္ဝာတိ သယံ သန္ထရိတ္ဝာ။
Santharitvāti sayaṃ santharitvā.
သန္ထရာပေတ္ဝာတိ အညံ သန္ထရာပေတ္ဝာ။
Santharāpetvāti aññaṃ santharāpetvā.
တံ ပက္ကမန္တော နေဝ ဥဒ္ဓရေယ္ယာတိ န သယံ ဥဒ္ဓရေယ္ယ။
Taṃ pakkamanto neva uddhareyyāti na sayaṃ uddhareyya.
န ဥဒ္ဓရာပေယ္ယာတိ န အညံ ဥဒ္ဓရာပေယ္ယ။
Na uddharāpeyyāti na aññaṃ uddharāpeyya.
အနာပုစ္ဆံ ဝာ ဂစ္ဆေယ္ယာတိ ဘိက္ခုံ ဝာ သာမဏေရံ ဝာ အာရာမိကံ ဝာ အနာပုစ္ဆာ ပရိက္ခိတ္တသ္သ အာရာမသ္သ ပရိက္ခေပံ အတိက္ကမန္တသ္သ အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။ အပရိက္ခိတ္တသ္သ အာရာမသ္သ ဥပစာရံ အတိက္ကမန္တသ္သ အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။ သင္ဃိကေ သင္ဃိကသညီ သေယ္ယံ သန္ထရိတ္ဝာ ဝာ သန္ထရာပေတ္ဝာ ဝာ တံ ပက္ကမန္တော နေဝ ဥဒ္ဓရေယ္ယ န ဥဒ္ဓရာပေယ္ယ, အနာပုစ္ဆံ ဝာ ဂစ္ဆေယ္ယ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။ သင္ဃိကေ ဝေမတိကော သေယ္ယံ သန္ထရိတ္ဝာ ဝာ သန္ထရာပေတ္ဝာ ဝာ တံ ပက္ကမန္တော နေဝ ဥဒ္ဓရေယ္ယ န ဥဒ္ဓရာပေယ္ယ, အနာပုစ္ဆံ ဝာ ဂစ္ဆေယ္ယ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။ သင္ဃိကေ ပုဂ္ဂလိကသညီ သေယ္ယံ သန္ထရိတ္ဝာ ဝာ သန္ထရာပေတ္ဝာ ဝာ တံ ပက္ကမန္တော နေဝ ဥဒ္ဓရေယ္ယ န ဥဒ္ဓရာပေယ္ယ, အနာပုစ္ဆံ ဝာ ဂစ္ဆေယ္ယ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။
Anāpucchaṃ vā gaccheyyāti bhikkhuṃ vā sāmaṇeraṃ vā ārāmikaṃ vā anāpucchā parikkhittassa ārāmassa parikkhepaṃ atikkamantassa āpatti pācittiyassa. Aparikkhittassa ārāmassa upacāraṃ atikkamantassa āpatti pācittiyassa. Saṅghike saṅghikasaññī seyyaṃ santharitvā vā santharāpetvā vā taṃ pakkamanto neva uddhareyya na uddharāpeyya, anāpucchaṃ vā gaccheyya, āpatti pācittiyassa. Saṅghike vematiko seyyaṃ santharitvā vā santharāpetvā vā taṃ pakkamanto neva uddhareyya na uddharāpeyya, anāpucchaṃ vā gaccheyya, āpatti pācittiyassa. Saṅghike puggalikasaññī seyyaṃ santharitvā vā santharāpetvā vā taṃ pakkamanto neva uddhareyya na uddharāpeyya, anāpucchaṃ vā gaccheyya, āpatti pācittiyassa.
၁၁၇. ဝိဟာရသ္သ ဥပစာရေ ဝာ ဥပဋ္ဌာနသာလာယံ ဝာ မဏ္ဍပေ ဝာ ရုက္ခမူလေ ဝာ သေယ္ယံ သန္ထရိတ္ဝာ ဝာ သန္ထရာပေတ္ဝာ ဝာ တံ ပက္ကမန္တော နေဝ ဥဒ္ဓရေယ္ယ န ဥဒ္ဓရာပေယ္ယ, အနာပုစ္ဆံ ဝာ ဂစ္ဆေယ္ယ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သ။ မဉ္စံ ဝာ ပီဌံ ဝာ ဝိဟာရေ ဝာ ဝိဟာရသ္သူပစာရေ ဝာ ဥပဋ္ဌာနသာလာယံ ဝာ မဏ္ဍပေ ဝာ ရုက္ခမူလေ ဝာ သန္ထရိတ္ဝာ ဝာ သန္ထရာပေတ္ဝာ ဝာ တံ ပက္ကမန္တော နေဝ ဥဒ္ဓရေယ္ယ န ဥဒ္ဓရာပေယ္ယ, အနာပုစ္ဆံ ဝာ ဂစ္ဆေယ္ယ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သ။
117. Vihārassa upacāre vā upaṭṭhānasālāyaṃ vā maṇḍape vā rukkhamūle vā seyyaṃ santharitvā vā santharāpetvā vā taṃ pakkamanto neva uddhareyya na uddharāpeyya, anāpucchaṃ vā gaccheyya, āpatti dukkaṭassa. Mañcaṃ vā pīṭhaṃ vā vihāre vā vihārassūpacāre vā upaṭṭhānasālāyaṃ vā maṇḍape vā rukkhamūle vā santharitvā vā santharāpetvā vā taṃ pakkamanto neva uddhareyya na uddharāpeyya, anāpucchaṃ vā gaccheyya, āpatti dukkaṭassa.
ပုဂ္ဂလိကေ သင္ဃိကသညီ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သ။ ပုဂ္ဂလိကေ ဝေမတိကော, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သ။ ပုဂ္ဂလိကေ ပုဂ္ဂလိကသညီ အညသ္သ ပုဂ္ဂလိကေ အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သ။ အတ္တနော ပုဂ္ဂလိကေ အနာပတ္တိ။
Puggalike saṅghikasaññī, āpatti dukkaṭassa. Puggalike vematiko, āpatti dukkaṭassa. Puggalike puggalikasaññī aññassa puggalike āpatti dukkaṭassa. Attano puggalike anāpatti.
၁၁၈. အနာပတ္တိ ဥဒ္ဓရိတ္ဝာ ဂစ္ဆတိ, ဥဒ္ဓရာပေတ္ဝာ ဂစ္ဆတိ, အာပုစ္ဆံ ဂစ္ဆတိ, ကေနစိ ပလိဗုဒ္ဓံ ဟောတိ, သာပေက္ခော ဂန္တ္ဝာ တတ္ထ ဌိတော အာပုစ္ဆတိ, ကေနစိ ပလိဗုဒ္ဓော ဟောတိ, အာပဒာသု, ဥမ္မတ္တကသ္သ, အာဒိကမ္မိကသ္သာတိ။
118. Anāpatti uddharitvā gacchati, uddharāpetvā gacchati, āpucchaṃ gacchati, kenaci palibuddhaṃ hoti, sāpekkho gantvā tattha ṭhito āpucchati, kenaci palibuddho hoti, āpadāsu, ummattakassa, ādikammikassāti.
ဒုတိယသေနာသနသိက္ခာပဒံ နိဋ္ဌိတံ ပဉ္စမံ။
Dutiyasenāsanasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ pañcamaṃ.
၆. အနုပခဇ္ဇသိက္ခာပဒံ
6. Anupakhajjasikkhāpadaṃ
၁၁၉. တေန သမယေန ဗုဒ္ဓော ဘဂဝာ သာဝတ္ထိယံ ဝိဟရတိ ဇေတဝနေ အနာထပိဏ္ဍိကသ္သ အာရာမေ။ တေန ခော ပန သမယေန ဆဗ္ဗဂ္ဂိယာ ဘိက္ခူ ဝရသေယ္ယာယော ပလိဗုန္ဓေန္တိ, ထေရာ ဘိက္ခူ ဝုဋ္ဌာပေန္တိ 13။ အထ ခော ဆဗ္ဗဂ္ဂိယာနံ ဘိက္ခူနံ ဧတဒဟောသိ – ‘‘ကေန နု ခော မယံ ဥပာယေန ဣဓေဝ ဝသ္သံ ဝသေယ္ယာမာ’’တိ? အထ ခော ဆဗ္ဗဂ္ဂိယာ ဘိက္ခူ ထေရေ ဘိက္ခူ အနုပခဇ္ဇ သေယ္ယံ ကပ္ပေန္တိ – ယသ္သ သမ္ဗာဓော ဘဝိသ္သတိ သော ပက္ကမိသ္သတီတိ။ ယေ တေ ဘိက္ခူ အပ္ပိစ္ဆာ။ပေ.။ တေ ဥဇ္ဈာယန္တိ ခိယ္ယန္တိ ဝိပာစေန္တိ – ‘‘ကထဉ္ဟိ နာမ ဆဗ္ဗဂ္ဂိယာ ဘိက္ခူ ထေရေ ဘိက္ခူ အနုပခဇ္ဇ သေယ္ယံ ကပ္ပေသ္သန္တီ’’တိ! အထ ခော တေ ဘိက္ခူ ဆဗ္ဗဂ္ဂိယေ ဘိက္ခူ အနေကပရိယာယေန ဝိဂရဟိတ္ဝာ ဘဂဝတော ဧတမတ္ထံ အာရောစေသုံ ။ပေ.။ ‘‘သစ္စံ ကိရ တုမ္ဟေ, ဘိက္ခဝေ, ထေရေ ဘိက္ခူ အနုပခဇ္ဇ သေယ္ယံ ကပ္ပေထာ’’တိ? ‘‘သစ္စံ, ဘဂဝာ’’တိ။ ဝိဂရဟိ ဗုဒ္ဓော ဘဂဝာ။ပေ.။ ကထဉ္ဟိ နာမ တုမ္ဟေ, မောဃပုရိသာ, ထေရေ ဘိက္ခူ အနုပခဇ္ဇ သေယ္ယံ ကပ္ပေသ္သထ! နေတံ, မောဃပုရိသာ, အပ္ပသန္နာနံ ဝာ ပသာဒာယ။ပေ.။ ဧဝဉ္စ ပန, ဘိက္ခဝေ, ဣမံ သိက္ခာပဒံ ဥဒ္ဒိသေယ္ယာထ –
119. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū varaseyyāyo palibundhenti, therā bhikkhū vuṭṭhāpenti 14. Atha kho chabbaggiyānaṃ bhikkhūnaṃ etadahosi – ‘‘kena nu kho mayaṃ upāyena idheva vassaṃ vaseyyāmā’’ti? Atha kho chabbaggiyā bhikkhū there bhikkhū anupakhajja seyyaṃ kappenti – yassa sambādho bhavissati so pakkamissatīti. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma chabbaggiyā bhikkhū there bhikkhū anupakhajja seyyaṃ kappessantī’’ti! Atha kho te bhikkhū chabbaggiye bhikkhū anekapariyāyena vigarahitvā bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ …pe… ‘‘saccaṃ kira tumhe, bhikkhave, there bhikkhū anupakhajja seyyaṃ kappethā’’ti? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma tumhe, moghapurisā, there bhikkhū anupakhajja seyyaṃ kappessatha! Netaṃ, moghapurisā, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –
၁၂၀. ‘‘ယော ပန ဘိက္ခု သင္ဃိကေ ဝိဟာရေ ဇာနံ ပုဗ္ဗုပဂတံ ဘိက္ခုံ အနုပခဇ္ဇ သေယ္ယံ ကပ္ပေယ္ယ – ယသ္သ သမ္ဗာဓော ဘဝိသ္သတိ သော ပက္ကမိသ္သတီ’တိ, ဧတဒေဝ ပစ္စယံ ကရိတ္ဝာ အနညံ, ပာစိတ္တိယ’’န္တိ။
120.‘‘Yo pana bhikkhu saṅghike vihāre jānaṃ pubbupagataṃ bhikkhuṃ anupakhajja seyyaṃ kappeyya – yassa sambādho bhavissati so pakkamissatī’ti, etadeva paccayaṃ karitvā anaññaṃ, pācittiya’’nti.
၁၂၁. ယော ပနာတိ ယော ယာဒိသော။ပေ.။ ဘိက္ခူတိ။ပေ.။ အယံ ဣမသ္မိံ ၂.၀၂၅၁ အတ္ထေ အဓိပ္ပေတော ဘိက္ခူတိ။
121.Yo panāti yo yādiso…pe… bhikkhūti…pe… ayaṃ imasmiṃ 2.0251 atthe adhippeto bhikkhūti.
သင္ဃိကော နာမ ဝိဟာရော သင္ဃသ္သ ဒိန္နော ဟောတိ ပရိစ္စတ္တော။
Saṅghiko nāma vihāro saṅghassa dinno hoti pariccatto.
ဇာနာတိ နာမ ဝုဍ္ဎောတိ ဇာနာတိ, ဂိလာနောတိ ဇာနာတိ, သင္ဃေန ဒိန္နောတိ ဇာနာတိ။
Jānāti nāma vuḍḍhoti jānāti, gilānoti jānāti, saṅghena dinnoti jānāti.
အနုပခဇ္ဇာတိ အနုပဝိသိတ္ဝာ။
Anupakhajjāti anupavisitvā.
သေယ္ယံ ကပ္ပေယ္ယာတိ မဉ္စသ္သ ဝာ ပီဌသ္သ ဝာ ပဝိသန္တသ္သ ဝာ နိက္ခမန္တသ္သ ဝာ ဥပစာရေ သေယ္ယံ သန္ထရတိ ဝာ သန္ထရာပေတိ ဝာ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သ။ အဘိနိသီဒတိ ဝာ အဘိနိပဇ္ဇတိ ဝာ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။
Seyyaṃ kappeyyāti mañcassa vā pīṭhassa vā pavisantassa vā nikkhamantassa vā upacāre seyyaṃ santharati vā santharāpeti vā, āpatti dukkaṭassa. Abhinisīdati vā abhinipajjati vā, āpatti pācittiyassa.
ဧတဒေဝ ပစ္စယံ ကရိတ္ဝာ အနညန္တိ န အညော ကောစိ ပစ္စယော ဟောတိ အနုပခဇ္ဇ သေယ္ယံ ကပ္ပေတုံ။
Etadeva paccayaṃ karitvā anaññanti na añño koci paccayo hoti anupakhajja seyyaṃ kappetuṃ.
၁၂၂. သင္ဃိကေ သင္ဃိကသညီ အနုပခဇ္ဇ သေယ္ယံ ကပ္ပေတိ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။ သင္ဃိကေ ဝေမတိကော အနုပခဇ္ဇ သေယ္ယံ ကပ္ပေတိ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။ သင္ဃိကေ ပုဂ္ဂလိကသညီ အနုပခဇ္ဇ သေယ္ယံ ကပ္ပေတိ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။
122. Saṅghike saṅghikasaññī anupakhajja seyyaṃ kappeti, āpatti pācittiyassa. Saṅghike vematiko anupakhajja seyyaṃ kappeti, āpatti pācittiyassa. Saṅghike puggalikasaññī anupakhajja seyyaṃ kappeti, āpatti pācittiyassa.
မဉ္စသ္သ ဝာ ပီဌသ္သ ဝာ ပဝိသန္တသ္သ ဝာ နိက္ခမန္တသ္သ ဝာ ဥပစာရံ ဌပေတ္ဝာ သေယ္ယံ သန္ထရတိ ဝာ သန္ထရာပေတိ ဝာ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သ။ အဘိနိသီဒတိ ဝာ အဘိနိပဇ္ဇတိ ဝာ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သ။ ဝိဟာရသ္သ ဥပစာရေ ဝာ ဥပဋ္ဌာနသာလာယံ ဝာ မဏ္ဍပေ ဝာ ရုက္ခမူလေ ဝာ အဇ္ဈောကာသေ ဝာ သေယ္ယံ သန္ထရတိ ဝာ သန္ထရာပေတိ ဝာ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သ။ အဘိနိသီဒတိ ဝာ အဘိနိပ္ပဇ္ဇတိ ဝာ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သ။ ပုဂ္ဂလိကေ သင္ဃိကသညီ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သ။ ပုဂ္ဂလိကေ ဝေမတိကော, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သ။ ပုဂ္ဂလိကေ ပုဂ္ဂလိကသညီ အညသ္သ ပုဂ္ဂလိကေ အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သ ။ အတ္တနော ပုဂ္ဂလိကေ အနာပတ္တိ။
Mañcassa vā pīṭhassa vā pavisantassa vā nikkhamantassa vā upacāraṃ ṭhapetvā seyyaṃ santharati vā santharāpeti vā, āpatti dukkaṭassa. Abhinisīdati vā abhinipajjati vā, āpatti dukkaṭassa. Vihārassa upacāre vā upaṭṭhānasālāyaṃ vā maṇḍape vā rukkhamūle vā ajjhokāse vā seyyaṃ santharati vā santharāpeti vā, āpatti dukkaṭassa. Abhinisīdati vā abhinippajjati vā, āpatti dukkaṭassa. Puggalike saṅghikasaññī, āpatti dukkaṭassa. Puggalike vematiko, āpatti dukkaṭassa. Puggalike puggalikasaññī aññassa puggalike āpatti dukkaṭassa . Attano puggalike anāpatti.
၁၂၃. အနာပတ္တိ ဂိလာနော ပဝိသတိ, သီတေန ဝာ ဥဏ္ဟေန ဝာ ပီဠိတော ပဝိသတိ, အာပဒာသု, ဥမ္မတ္တကသ္သ, အာဒိကမ္မိကသ္သာတိ။
123. Anāpatti gilāno pavisati, sītena vā uṇhena vā pīḷito pavisati, āpadāsu, ummattakassa, ādikammikassāti.
အနုပခဇ္ဇသိက္ခာပဒံ နိဋ္ဌိတံ ဆဋ္ဌံ။
Anupakhajjasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ chaṭṭhaṃ.
၇. နိက္ကဍ္ဎနသိက္ခာပဒံ
7. Nikkaḍḍhanasikkhāpadaṃ
၁၂၄. တေန သမယေန ဗုဒ္ဓော ဘဂဝာ သာဝတ္ထိယံ ဝိဟရတိ ဇေတဝနေ အနာထပိဏ္ဍိကသ္သ အာရာမေ။ တေန ခော ပန သမယေန သတ္တရသဝဂ္ဂိယာ ဘိက္ခူ အညတရံ ပစ္စန္တိမံ မဟာဝိဟာရံ ပဋိသင္ခရောန္တိ – ‘‘ဣဓ မယံ ဝသ္သံ ဝသိသ္သာမာ’’တိ ။ အဒ္ဒသံသု ခော ဆဗ္ဗဂ္ဂိယာ ဘိက္ခူ သတ္တရသဝဂ္ဂိယေ ဘိက္ခူ ဝိဟာရံ ပဋိသင္ခရောန္တေ။ ဒိသ္ဝာန ဧဝမာဟံသု – ‘‘ဣမေ, အာဝုသော, သတ္တရသဝဂ္ဂိယာ ဘိက္ခူ ဝိဟာရံ ပဋိသင္ခရောန္တိ။ ဟန္ဒ နေ ဝုဋ္ဌာပေသ္သာမာ’’တိ! ဧကစ္စေ ဧဝမာဟံသု – ‘‘အာဂမေထာဝုသော, ယာဝ ပဋိသင္ခရောန္တိ; ပဋိသင္ခတေ ဝုဋ္ဌာပေသ္သာမာ’’တိ။
124. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena sattarasavaggiyā bhikkhū aññataraṃ paccantimaṃ mahāvihāraṃ paṭisaṅkharonti – ‘‘idha mayaṃ vassaṃ vasissāmā’’ti . Addasaṃsu kho chabbaggiyā bhikkhū sattarasavaggiye bhikkhū vihāraṃ paṭisaṅkharonte. Disvāna evamāhaṃsu – ‘‘ime, āvuso, sattarasavaggiyā bhikkhū vihāraṃ paṭisaṅkharonti. Handa ne vuṭṭhāpessāmā’’ti! Ekacce evamāhaṃsu – ‘‘āgamethāvuso, yāva paṭisaṅkharonti; paṭisaṅkhate vuṭṭhāpessāmā’’ti.
အထ ခော ဆဗ္ဗဂ္ဂိယာ ဘိက္ခူ သတ္တရသဝဂ္ဂိယေ ဘိက္ခူ ဧတဒဝောစုံ – ‘‘ဥဋ္ဌေထာဝုသော, အမ္ဟာကံ ဝိဟာရော ပာပုဏာတီ’’တိ။ ‘‘နနု, အာဝုသော, ပဋိကစ္စေဝ 15 အာစိက္ခိတဗ္ဗံ, မယဉ္စညံ ပဋိသင္ခရေယ္ယာမာ’’တိ။ ‘‘နနု, အာဝုသော, သင္ဃိကော ဝိဟာရော’’တိ? ‘‘အာမာဝုသော, သင္ဃိကော ဝိဟာရော’’တိ။ ‘‘ဥဋ္ဌေထာဝုသော, အမ္ဟာကံ ဝိဟာရော ပာပုဏာတီ’’တိ။ ‘‘မဟလ္လကော, အာဝုသော, ဝိဟာရော။ တုမ္ဟေပိ ဝသထ, မယမ္ပိ ဝသိသ္သာမာ’’တိ။ ‘‘ဥဋ္ဌေထာဝုသော, အမ္ဟာကံ ဝိဟာရော ပာပုဏာတီ’’တိ ကုပိတာ အနတ္တမနာ ဂီဝာယံ ဂဟေတ္ဝာ နိက္ကဍ္ဎန္တိ။ တေ နိက္ကဍ္ဎီယမာနာ ရောဒန္တိ။ ဘိက္ခူ ဧဝမာဟံသု – ‘‘ကိသ္သ တုမ္ဟေ, အာဝုသော, ရောဒထာ’’တိ? ‘‘ဣမေ, အာဝုသော, ဆဗ္ဗဂ္ဂိယာ ဘိက္ခူ ကုပိတာ အနတ္တမနာ အမ္ဟေ သင္ဃိကာ ဝိဟာရာ နိက္ကဍ္ဎန္တီ’’တိ။ ယေ တေ ဘိက္ခူ အပ္ပိစ္ဆာ။ပေ.။ တေ ဥဇ္ဈာယန္တိ ခိယ္ယန္တိ ဝိပာစေန္တိ – ‘‘ကထဉ္ဟိ နာမ ဆဗ္ဗဂ္ဂိယာ ဘိက္ခူ ကုပိတာ အနတ္တမနာ ဘိက္ခူ သင္ဃိကာ ဝိဟာရာ နိက္ကဍ္ဎိသ္သန္တီ’’တိ! အထ ခော တေ ဘိက္ခူ ဆဗ္ဗဂ္ဂိယေ ဘိက္ခူ အနေကပရိယာယေန ဝိဂရဟိတ္ဝာ ဘဂဝတော ဧတမတ္ထံ အာရောစေသုံ။ပေ.။ ‘‘သစ္စံ ကိရ တုမ္ဟေ, ဘိက္ခဝေ, ကုပိတာ အနတ္တမနာ ဘိက္ခူ သင္ဃိကာ ဝိဟာရာ နိက္ကဍ္ဎထာ’’တိ? ‘‘သစ္စံ, ဘဂဝာ’’တိ။ ဝိဂရဟိ ဗုဒ္ဓော ဘဂဝာ။ပေ.။ ကထဉ္ဟိ နာမ တုမ္ဟေ, မောဃပုရိသာ, ကုပိတာ အနတ္တမနာ ဘိက္ခူ သင္ဃိကာ ဝိဟာရာ နိက္ကဍ္ဎိသ္သထ? နေတံ, မောဃပုရိသာ, အပ္ပသန္နာနံ ဝာ ပသာဒာယ။ပေ.။ ဧဝဉ္စ ပန, ဘိက္ခဝေ, ဣမံ သိက္ခာပဒံ ဥဒ္ဒိသေယ္ယာထ –
Atha kho chabbaggiyā bhikkhū sattarasavaggiye bhikkhū etadavocuṃ – ‘‘uṭṭhethāvuso, amhākaṃ vihāro pāpuṇātī’’ti. ‘‘Nanu, āvuso, paṭikacceva 16 ācikkhitabbaṃ, mayañcaññaṃ paṭisaṅkhareyyāmā’’ti. ‘‘Nanu, āvuso, saṅghiko vihāro’’ti? ‘‘Āmāvuso, saṅghiko vihāro’’ti. ‘‘Uṭṭhethāvuso, amhākaṃ vihāro pāpuṇātī’’ti. ‘‘Mahallako, āvuso, vihāro. Tumhepi vasatha, mayampi vasissāmā’’ti. ‘‘Uṭṭhethāvuso, amhākaṃ vihāro pāpuṇātī’’ti kupitā anattamanā gīvāyaṃ gahetvā nikkaḍḍhanti. Te nikkaḍḍhīyamānā rodanti. Bhikkhū evamāhaṃsu – ‘‘kissa tumhe, āvuso, rodathā’’ti? ‘‘Ime, āvuso, chabbaggiyā bhikkhū kupitā anattamanā amhe saṅghikā vihārā nikkaḍḍhantī’’ti. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma chabbaggiyā bhikkhū kupitā anattamanā bhikkhū saṅghikā vihārā nikkaḍḍhissantī’’ti! Atha kho te bhikkhū chabbaggiye bhikkhū anekapariyāyena vigarahitvā bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ…pe… ‘‘saccaṃ kira tumhe, bhikkhave, kupitā anattamanā bhikkhū saṅghikā vihārā nikkaḍḍhathā’’ti? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma tumhe, moghapurisā, kupitā anattamanā bhikkhū saṅghikā vihārā nikkaḍḍhissatha? Netaṃ, moghapurisā, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –
၁၂၅. ‘‘ယော ပန ဘိက္ခု ဘိက္ခုံ ကုပိတော အနတ္တမနော သင္ဃိကာ ဝိဟာရာ နိက္ကဍ္ဎေယ္ယ ဝာ နိက္ကဍ္ဎာပေယ္ယ ဝာ, ပာစိတ္တိယ’’န္တိ။
125.‘‘Yo pana bhikkhu bhikkhuṃ kupito anattamano saṅghikā vihārā nikkaḍḍheyya vā nikkaḍḍhāpeyya vā, pācittiya’’nti.
၁၂၆. ယော ပနာတိ ယော ယာဒိသော။ပေ.။ ဘိက္ခူတိ။ပေ.။ အယံ ဣမသ္မိံ အတ္ထေ အဓိပ္ပေတော ဘိက္ခူတိ။
126.Yo panāti yo yādiso…pe… bhikkhūti…pe… ayaṃ imasmiṃ atthe adhippeto bhikkhūti.
ဘိက္ခုန္တိ အညံ ဘိက္ခုံ။
Bhikkhunti aññaṃ bhikkhuṃ.
ကုပိတော အနတ္တမနောတိ အနဘိရဒ္ဓော အာဟတစိတ္တော ခိလဇာတော။
Kupito anattamanoti anabhiraddho āhatacitto khilajāto.
သင္ဃိကော နာမ ဝိဟာရော သင္ဃသ္သ ဒိန္နော ဟောတိ ပရိစ္စတ္တော။
Saṅghiko nāma vihāro saṅghassa dinno hoti pariccatto.
နိက္ကဍ္ဎေယ္ယာတိ ဂဗ္ဘေ ဂဟေတ္ဝာ ပမုခံ နိက္ကဍ္ဎတိ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။ ပမုခေ ဂဟေတ္ဝာ ဗဟိ နိက္ကဍ္ဎတိ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။ ဧကေန ပယောဂေန ဗဟုကေပိ ဒ္ဝာရေ အတိက္ကာမေတိ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။
Nikkaḍḍheyyāti gabbhe gahetvā pamukhaṃ nikkaḍḍhati, āpatti pācittiyassa. Pamukhe gahetvā bahi nikkaḍḍhati, āpatti pācittiyassa. Ekena payogena bahukepi dvāre atikkāmeti, āpatti pācittiyassa.
နိက္ကဍ္ဎာပေယ္ယာတိ အညံ အာဏာပေတိ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ 17။ သကိံ အာဏတ္တော ဗဟုကေပိ ဒ္ဝာရေ အတိက္ကာမေတိ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။
Nikkaḍḍhāpeyyāti aññaṃ āṇāpeti, āpatti pācittiyassa 18. Sakiṃ āṇatto bahukepi dvāre atikkāmeti, āpatti pācittiyassa.
၁၂၇. သင္ဃိကေ သင္ဃိကသညီ ကုပိတော အနတ္တမနော နိက္ကဍ္ဎတိ ဝာ နိက္ကဍ္ဎာပေတိ ဝာ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။ သင္ဃိကေ ဝေမတိကော ကုပိတော အနတ္တမနော နိက္ကဍ္ဎတိ ဝာ နိက္ကဍ္ဎာပေတိ ဝာ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။ သင္ဃိကေ ပုဂ္ဂလိကသညီ ကုပိတော အနတ္တမနော နိက္ကဍ္ဎတိ ဝာ နိက္ကဍ္ဎာပေတိ ဝာ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။
127. Saṅghike saṅghikasaññī kupito anattamano nikkaḍḍhati vā nikkaḍḍhāpeti vā, āpatti pācittiyassa. Saṅghike vematiko kupito anattamano nikkaḍḍhati vā nikkaḍḍhāpeti vā, āpatti pācittiyassa. Saṅghike puggalikasaññī kupito anattamano nikkaḍḍhati vā nikkaḍḍhāpeti vā, āpatti pācittiyassa.
တသ္သ ပရိက္ခာရံ နိက္ကဍ္ဎတိ ဝာ နိက္ကဍ္ဎာပေတိ ဝာ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သ။ ဝိဟာရသ္သ ဥပစာရာ ဝာ ဥပဋ္ဌာနသာလာယ ဝာ မဏ္ဍပာ ဝာ ရုက္ခမူလာ ဝာ အဇ္ဈောကာသာ ဝာ နိက္ကဍ္ဎတိ ဝာ နိက္ကဍ္ဎာပေတိ ဝာ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သ။ တသ္သ ပရိက္ခာရံ နိက္ကဍ္ဎတိ ဝာ နိက္ကဍ္ဎာပေတိ ဝာ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သ။ အနုပသမ္ပန္နံ ဝိဟာရာ ဝာ ဝိဟာရသ္သ ဥပစာရာ ဝာ ဥပဋ္ဌာနသာလာယ ဝာ မဏ္ဍပာ ဝာ ရုက္ခမူလာ ဝာ အဇ္ဈောကာသာ ဝာ နိက္ကဍ္ဎတိ ဝာ နိက္ကဍ္ဎာပေတိ ဝာ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သ။ တသ္သ ပရိက္ခာရံ နိက္ကဍ္ဎတိ ဝာ နိက္ကဍ္ဎာပေတိ ဝာ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သ။
Tassa parikkhāraṃ nikkaḍḍhati vā nikkaḍḍhāpeti vā, āpatti dukkaṭassa. Vihārassa upacārā vā upaṭṭhānasālāya vā maṇḍapā vā rukkhamūlā vā ajjhokāsā vā nikkaḍḍhati vā nikkaḍḍhāpeti vā, āpatti dukkaṭassa. Tassa parikkhāraṃ nikkaḍḍhati vā nikkaḍḍhāpeti vā, āpatti dukkaṭassa. Anupasampannaṃ vihārā vā vihārassa upacārā vā upaṭṭhānasālāya vā maṇḍapā vā rukkhamūlā vā ajjhokāsā vā nikkaḍḍhati vā nikkaḍḍhāpeti vā, āpatti dukkaṭassa. Tassa parikkhāraṃ nikkaḍḍhati vā nikkaḍḍhāpeti vā, āpatti dukkaṭassa.
ပုဂ္ဂလိကေ သင္ဃိကသညီ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သ။ ပုဂ္ဂလိကေ ဝေမတိကော, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သ။ ပုဂ္ဂလိကေ ပုဂ္ဂလိကသညီ အညသ္သ ပုဂ္ဂလိကေ အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သ။ အတ္တနော ပုဂ္ဂလိကေ အနာပတ္တိ။
Puggalike saṅghikasaññī, āpatti dukkaṭassa. Puggalike vematiko, āpatti dukkaṭassa. Puggalike puggalikasaññī aññassa puggalike āpatti dukkaṭassa. Attano puggalike anāpatti.
၁၂၈. အနာပတ္တိ အလဇ္ဇိံ နိက္ကဍ္ဎတိ ဝာ နိက္ကဍ္ဎာပေတိ ဝာ, တသ္သ ပရိက္ခာရံ နိက္ကဍ္ဎတိ ဝာ နိက္ကဍ္ဎာပေတိ ဝာ, ဥမ္မတ္တကံ နိက္ကဍ္ဎတိ ဝာ နိက္ကဍ္ဎာပေတိ ဝာ, တသ္သ ပရိက္ခာရံ နိက္ကဍ္ဎတိ ဝာ နိက္ကဍ္ဎာပေတိ ဝာ, ဘဏ္ဍနကာရကံ ကလဟကာရကံ ဝိဝာဒကာရကံ ဘသ္သကာရကံ သင္ဃေ အဓိကရဏကာရကံ နိက္ကဍ္ဎတိ ဝာ နိက္ကဍ္ဎာပေတိ ဝာ, တသ္သ ပရိက္ခာရံ နိက္ကဍ္ဎတိ ဝာ နိက္ကဍ္ဎာပေတိ ဝာ, အန္တေဝာသိကံ ဝာ သဒ္ဓိဝိဟာရိကံ ဝာ န သမ္မာ ဝတ္တန္တံ နိက္ကဍ္ဎတိ ဝာ နိက္ကဍ္ဎာပေတိ ဝာ, တသ္သ ပရိက္ခာရံ နိက္ကဍ္ဎတိ ဝာ နိက္ကဍ္ဎာပေတိ ဝာ, ဥမ္မတ္တကသ္သ, အာဒိကမ္မိကသ္သာတိ။
128. Anāpatti alajjiṃ nikkaḍḍhati vā nikkaḍḍhāpeti vā, tassa parikkhāraṃ nikkaḍḍhati vā nikkaḍḍhāpeti vā, ummattakaṃ nikkaḍḍhati vā nikkaḍḍhāpeti vā, tassa parikkhāraṃ nikkaḍḍhati vā nikkaḍḍhāpeti vā, bhaṇḍanakārakaṃ kalahakārakaṃ vivādakārakaṃ bhassakārakaṃ saṅghe adhikaraṇakārakaṃ nikkaḍḍhati vā nikkaḍḍhāpeti vā, tassa parikkhāraṃ nikkaḍḍhati vā nikkaḍḍhāpeti vā, antevāsikaṃ vā saddhivihārikaṃ vā na sammā vattantaṃ nikkaḍḍhati vā nikkaḍḍhāpeti vā, tassa parikkhāraṃ nikkaḍḍhati vā nikkaḍḍhāpeti vā, ummattakassa, ādikammikassāti.
နိက္ကဍ္ဎနသိက္ခာပဒံ နိဋ္ဌိတံ သတ္တမံ။
Nikkaḍḍhanasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ sattamaṃ.
၈. ဝေဟာသကုဋိသိက္ခာပဒံ
8. Vehāsakuṭisikkhāpadaṃ
၁၂၉. တေန သမယေန ဗုဒ္ဓော ဘဂဝာ သာဝတ္ထိယံ ဝိဟရတိ ဇေတဝနေ အနာထပိဏ္ဍိကသ္သ အာရာမေ။ တေန ခော ပန သမယေန ဒ္ဝေ ဘိက္ခူ သင္ဃိကေ ဝိဟာရေ ဥပရိဝေဟာသကုဋိယာ ဝိဟရန္တိ?။ ဧကော ဟေဋ္ဌာ ဝိဟရတိ 19, ဧကော ဥပရိ။ ဥပရိမော ဘိက္ခု အာဟစ္စပာဒကံ မဉ္စံ သဟသာ အဘိနိသီဒိ။ မဉ္စပာဒော နိပ္ပတိတ္ဝာ 20 ဟေဋ္ဌိမသ္သ ဘိက္ခုနော မတ္ထကေ အဝတ္ထာသိ။ သော ဘိက္ခု ဝိသ္သရမကာသိ။ ဘိက္ခူ ဥပဓာဝိတ္ဝာ တံ ဘိက္ခုံ ဧတဒဝောစုံ – ‘‘ကိသ္သ တ္ဝံ, အာဝုသော, ဝိသ္သရမကာသီ’’တိ? အထ ခော သော ဘိက္ခု ဘိက္ခူနံ ဧတမတ္ထံ အာရောစေသိ။ ယေ တေ ဘိက္ခူ အပ္ပိစ္ဆာ။ပေ.။ တေ ဥဇ္ဈာယန္တိ ခိယ္ယန္တိ ဝိပာစေန္တိ – ‘‘ကထဉ္ဟိ နာမ ဘိက္ခု သင္ဃိကေ ဝိဟာရေ ဥပရိဝေဟာသကုဋိယာ အာဟစ္စပာဒကံ မဉ္စံ သဟသာ အဘိနိသီဒိသ္သတီ’’တိ! အထ ခော တေ ဘိက္ခူ တံ ဘိက္ခုံ အနေကပရိယာယေန ဝိဂရဟိတ္ဝာ ဘဂဝတော ဧတမတ္ထံ အာရောစေသုံ။ပေ.။ ‘‘သစ္စံ ကိရ တ္ဝံ, ဘိက္ခု, သင္ဃိကေ ဝိဟာရေ ဥပရိဝေဟာသကုဋိယာ အာဟစ္စပာဒကံ မဉ္စံ သဟသာ အဘိနိသီဒသီ’’တိ? ‘‘သစ္စံ, ဘဂဝာ’’တိ။ ဝိဂရဟိ ဗုဒ္ဓော ဘဂဝာ။ပေ.။ ကထဉ္ဟိ နာမ တ္ဝံ, မောဃပုရိသ, သင္ဃိကေ ဝိဟာရေ ဥပရိဝေဟာသကုဋိယာ အာဟစ္စပာဒကံ မဉ္စံ သဟသာ အဘိနိသီဒိသ္သသိ! နေတံ, မောဃပုရိသ, အပ္ပသန္နာနံ ဝာ ပသာဒာယ။ပေ.။ ဧဝဉ္စ ပန, ဘိက္ခဝေ, ဣမံ သိက္ခာပဒံ ဥဒ္ဒိသေယ္ယာထ –
129. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena dve bhikkhū saṅghike vihāre uparivehāsakuṭiyā viharanti?. Eko heṭṭhā viharati 21, eko upari. Uparimo bhikkhu āhaccapādakaṃ mañcaṃ sahasā abhinisīdi. Mañcapādo nippatitvā 22 heṭṭhimassa bhikkhuno matthake avatthāsi. So bhikkhu vissaramakāsi. Bhikkhū upadhāvitvā taṃ bhikkhuṃ etadavocuṃ – ‘‘kissa tvaṃ, āvuso, vissaramakāsī’’ti? Atha kho so bhikkhu bhikkhūnaṃ etamatthaṃ ārocesi. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma bhikkhu saṅghike vihāre uparivehāsakuṭiyā āhaccapādakaṃ mañcaṃ sahasā abhinisīdissatī’’ti! Atha kho te bhikkhū taṃ bhikkhuṃ anekapariyāyena vigarahitvā bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ…pe… ‘‘saccaṃ kira tvaṃ, bhikkhu, saṅghike vihāre uparivehāsakuṭiyā āhaccapādakaṃ mañcaṃ sahasā abhinisīdasī’’ti? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma tvaṃ, moghapurisa, saṅghike vihāre uparivehāsakuṭiyā āhaccapādakaṃ mañcaṃ sahasā abhinisīdissasi! Netaṃ, moghapurisa, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –
၁၃၀. ‘‘ယော ပန ဘိက္ခု သင္ဃိကေ ဝိဟာရေ ဥပရိဝေဟာသကုဋိယာ အာဟစ္စပာဒကံ မဉ္စံ ဝာ ပီဌံ ဝာ အဘိနိသီဒေယ္ယ ဝာ အဘိနိပဇ္ဇေယ္ယ ဝာ, ပာစိတ္တိယ’’န္တိ။
130.‘‘Yo pana bhikkhu saṅghike vihāre uparivehāsakuṭiyā āhaccapādakaṃ mañcaṃ vā pīṭhaṃvā abhinisīdeyya vā abhinipajjeyya vā, pācittiya’’nti.
၁၃၁. ယော ပနာတိ ယော ယာဒိသော။ပေ.။ ဘိက္ခူတိ။ပေ.။ အယံ ဣမသ္မိံ အတ္ထေ အဓိပ္ပေတော ဘိက္ခူတိ။
131.Yo panāti yo yādiso…pe… bhikkhūti…pe… ayaṃ imasmiṃ atthe adhippeto bhikkhūti.
သင္ဃိကော နာမ ဝိဟာရော သင္ဃသ္သ ဒိန္နော ဟောတိ ပရိစ္စတ္တော။
Saṅghiko nāma vihāro saṅghassa dinno hoti pariccatto.
ဝေဟာသကုဋိ နာမ မဇ္ဈိမသ္သ ပုရိသသ္သ အသီသဃဋ္ဋာ။
Vehāsakuṭi nāma majjhimassa purisassa asīsaghaṭṭā.
အာဟစ္စပာဒကော နာမ မဉ္စော အင္ဂေ ဝိဇ္ဈိတ္ဝာ ဌိတော ဟောတိ။ အာဟစ္စပာဒကံ နာမ ပီဌံ အင္ဂေ ဝိဇ္ဈိတ္ဝာ ဌိတံ ဟောတိ။
Āhaccapādako nāma mañco aṅge vijjhitvā ṭhito hoti. Āhaccapādakaṃ nāma pīṭhaṃ aṅge vijjhitvā ṭhitaṃ hoti.
အဘိနိသီဒေယ္ယာတိ တသ္မိံ အဘိနိသီဒတိ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။
Abhinisīdeyyāti tasmiṃ abhinisīdati, āpatti pācittiyassa.
အဘိနိပဇ္ဇေယ္ယာတိ တသ္မိံ အဘိနိပဇ္ဇတိ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။
Abhinipajjeyyāti tasmiṃ abhinipajjati, āpatti pācittiyassa.
၁၃၂. သင္ဃိကေ သင္ဃိကသညီ ဥပရိဝေဟာသကုဋိယာ အာဟစ္စပာဒကံ မဉ္စံ ဝာ ပီဌံ ဝာ အဘိနိသီဒတိ ဝာ အဘိနိပဇ္ဇတိ ဝာ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။ သင္ဃိကေ ဝေမတိကော။ပေ.။ သင္ဃိကေ ပုဂ္ဂလိကသညီ ဥပရိဝေဟာသကုဋိယာ အာဟစ္စပာဒကံ မဉ္စံ ဝာ ပီဌံ ဝာ အဘိနိသီဒတိ ဝာ အဘိနိပဇ္ဇတိ ဝာ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။
132. Saṅghike saṅghikasaññī uparivehāsakuṭiyā āhaccapādakaṃ mañcaṃ vā pīṭhaṃ vā abhinisīdati vā abhinipajjati vā, āpatti pācittiyassa. Saṅghike vematiko…pe… saṅghike puggalikasaññī uparivehāsakuṭiyā āhaccapādakaṃ mañcaṃ vā pīṭhaṃ vā abhinisīdati vā abhinipajjati vā, āpatti pācittiyassa.
ပုဂ္ဂလိကေ သင္ဃိကသညီ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သ။ ပုဂ္ဂလိကေ ဝေမတိကော, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သ။ ပုဂ္ဂလိကေ ပုဂ္ဂလိကသညီ အညသ္သ ပုဂ္ဂလိကေ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သ။ အတ္တနော ပုဂ္ဂလိကေ, အနာပတ္တိ။
Puggalike saṅghikasaññī, āpatti dukkaṭassa. Puggalike vematiko, āpatti dukkaṭassa. Puggalike puggalikasaññī aññassa puggalike, āpatti dukkaṭassa. Attano puggalike, anāpatti.
၁၃၃. အနာပတ္တိ – အဝေဟာသကုဋိယာ သီသဃဋ္ဋာယ ဟေဋ္ဌာ အပရိဘောဂံ ဟောတိ, ပဒရသဉ္စိတံ ဟောတိ, ပဋာဏိ ဒိန္နာ ဟောတိ, တသ္မိံ ဌိတော ဂဏ္ဟတိ ဝာ လဂ္ဂေတိ ဝာ, ဥမ္မတ္တကသ္သ, အာဒိကမ္မိကသ္သာတိ။
133. Anāpatti – avehāsakuṭiyā sīsaghaṭṭāya heṭṭhā aparibhogaṃ hoti, padarasañcitaṃ hoti, paṭāṇi dinnā hoti, tasmiṃ ṭhito gaṇhati vā laggeti vā, ummattakassa, ādikammikassāti.
ဝေဟာသကုဋိသိက္ခာပဒံ နိဋ္ဌိတံ အဋ္ဌမံ။
Vehāsakuṭisikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ aṭṭhamaṃ.
၉. မဟလ္လကဝိဟာရသိက္ခာပဒံ
9. Mahallakavihārasikkhāpadaṃ
၁၃၄. တေန သမယေန ဗုဒ္ဓော ဘဂဝာ ကောသမ္ဗိယံ ဝိဟရတိ ဃောသိတာရာမေ။ တေန ခော ပန သမယေန အာယသ္မတော ဆန္နသ္သ ဥပဋ္ဌာကော မဟာမတ္တော အာယသ္မတော ဆန္နသ္သ ဝိဟာရံ ကာရာပေတိ။ အထ ခော အာယသ္မာ ဆန္နော ကတပရိယောသိတံ ဝိဟာရံ ပုနပ္ပုနံ ဆာဒာပေတိ, ပုနပ္ပုနံ လေပာပေတိ။ အတိဘာရိတော ဝိဟာရော ပရိပတိ။ အထ ခော အာယသ္မာ ဆန္နော တိဏဉ္စ ကဋ္ဌဉ္စ သံကဍ္ဎန္တော အညတရသ္သ ဗ္ရာဟ္မဏသ္သ ယဝခေတ္တံ ဒူသေသိ။ အထ ခော သော ဗ္ရာဟ္မဏော ဥဇ္ဈာယတိ ခိယ္ယတိ ဝိပာစေတိ – ‘‘ကထဉ္ဟိ နာမ ဘဒန္တာ အမ္ဟာကံ ယဝခေတ္တံ ဒူသေသ္သန္တီ’’တိ! အသ္သောသုံ ခော ဘိက္ခူ တသ္သ ဗ္ရာဟ္မဏသ္သ ဥဇ္ဈာယန္တသ္သ ခိယ္ယန္တသ္သ ဝိပာစေန္တသ္သ။ ယေ တေ ဘိက္ခူ အပ္ပိစ္ဆာ။ပေ.။ တေ ဥဇ္ဈာယန္တိ ခိယ္ယန္တိ ဝိပာစေန္တိ – ‘‘ကထဉ္ဟိ နာမ အာယသ္မာ ဆန္နော ကတပရိယောသိတံ ဝိဟာရံ ပုနပ္ပုနံ ဆာဒာပေသ္သတိ, ပုနပ္ပုနံ လေပာပေသ္သတိ, အတိဘာရိတော ဝိဟာရော ပရိပတီ’’တိ! အထ ခော တေ ဘိက္ခူ အာယသ္မန္တံ ဆန္နံ အနေကပရိယာယေန ဝိဂရဟိတ္ဝာ ဘဂဝတော ဧတမတ္ထံ အာရောစေသုံ။ပေ.။ ‘‘သစ္စံ ကိရ တ္ဝံ, ဆန္န, ကတပရိယောသိတံ ဝိဟာရံ ပုနပ္ပုနံ ဆာဒာပေသိ, ပုနပ္ပုနံ လေပာပေသိ, အတိဘာရိတော ဝိဟာရော ပရိပတီ’’တိ? ‘‘သစ္စံ, ဘဂဝာ’’တိ။ ဝိဂရဟိ ဗုဒ္ဓော ဘဂဝာ။ပေ.။ ကထဉ္ဟိ နာမ တ္ဝံ, မောဃပုရိသ, ကတပရိယောသိတံ ဝိဟာရံ ပုနပ္ပုနံ ဆာဒာပေသ္သသိ, ပုနပ္ပုနံ လေပာပေသ္သသိ , အတိဘာရိတော ဝိဟာရော ပရိပတိ! နေတံ, မောဃပုရိသ, အပ္ပသန္နာနံ ဝာ ပသာဒာယ။ပေ.။ ဧဝဉ္စ ပန, ဘိက္ခဝေ, ဣမံ သိက္ခာပဒံ ဥဒ္ဒိသေယ္ယာထ –
134. Tena samayena buddho bhagavā kosambiyaṃ viharati ghositārāme. Tena kho pana samayena āyasmato channassa upaṭṭhāko mahāmatto āyasmato channassa vihāraṃ kārāpeti. Atha kho āyasmā channo katapariyositaṃ vihāraṃ punappunaṃ chādāpeti, punappunaṃ lepāpeti. Atibhārito vihāro paripati. Atha kho āyasmā channo tiṇañca kaṭṭhañca saṃkaḍḍhanto aññatarassa brāhmaṇassa yavakhettaṃ dūsesi. Atha kho so brāhmaṇo ujjhāyati khiyyati vipāceti – ‘‘kathañhi nāma bhadantā amhākaṃ yavakhettaṃ dūsessantī’’ti! Assosuṃ kho bhikkhū tassa brāhmaṇassa ujjhāyantassa khiyyantassa vipācentassa. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma āyasmā channo katapariyositaṃ vihāraṃ punappunaṃ chādāpessati, punappunaṃ lepāpessati, atibhārito vihāro paripatī’’ti! Atha kho te bhikkhū āyasmantaṃ channaṃ anekapariyāyena vigarahitvā bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ…pe… ‘‘saccaṃ kira tvaṃ, channa, katapariyositaṃ vihāraṃ punappunaṃ chādāpesi, punappunaṃ lepāpesi, atibhārito vihāro paripatī’’ti? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma tvaṃ, moghapurisa, katapariyositaṃ vihāraṃ punappunaṃ chādāpessasi, punappunaṃ lepāpessasi , atibhārito vihāro paripati! Netaṃ, moghapurisa, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –
၁၃၅. ‘‘မဟလ္လကံ ပန ဘိက္ခုနာ ဝိဟာရံ ကာရယမာနေန ယာဝဒ္ဝာရကောသာ အဂ္ဂဠဋ္ဌပနာယ အာလောကသန္ဓိပရိကမ္မာယ ဒ္ဝတ္တိစ္ဆဒနသ္သ ပရိယာယ အပ္ပဟရိတေ ဌိတေန အဓိဋ္ဌာတဗ္ဗံ။ တတော စေ ဥတ္တရိံ အပ္ပဟရိတေပိ ဌိတော အဓိဋ္ဌဟေယ္ယ ပာစိတ္တိယ’’န္တိ။
135.‘‘Mahallakaṃ pana bhikkhunā vihāraṃ kārayamānena yāvadvārakosā aggaḷaṭṭhapanāya ālokasandhiparikammāya dvatticchadanassa pariyāya appaharite ṭhitena adhiṭṭhātabbaṃ. Tato ce uttariṃ appaharitepi ṭhito adhiṭṭhaheyya pācittiya’’nti.
၁၃၆. မဟလ္လကော နာမ ဝိဟာရော သသ္သာမိကော ဝုစ္စတိ။
136.Mahallako nāma vihāro sassāmiko vuccati.
ဝိဟာရော နာမ ဥလ္လိတ္တော ဝာ ဟောတိ အဝလိတ္တော ဝာ ဥလ္လိတ္တာဝလိတ္တော ဝာ။
Vihāro nāma ullitto vā hoti avalitto vā ullittāvalitto vā.
ကာရယမာနေနာတိ ကရောန္တော ဝာ ကာရာပေန္တော ဝာ။
Kārayamānenāti karonto vā kārāpento vā.
ယာဝ ဒ္ဝာရကောသာတိ ပိဋ္ဌသင္ဃာဋသ္သ 23 သမန္တာ ဟတ္ထပာသာ။
Yāva dvārakosāti piṭṭhasaṅghāṭassa 24 samantā hatthapāsā.
အဂ္ဂဠဋ္ဌပနာယာတိ ဒ္ဝာရဋ္ဌပနာယ။
Aggaḷaṭṭhapanāyāti dvāraṭṭhapanāya.
အာလောကသန္ဓိပရိကမ္မာယာတိ ဝာတပာနပရိကမ္မာယ သေတဝဏ္ဏံ ကာဠဝဏ္ဏံ ဂေရုကပရိကမ္မံ မာလာကမ္မံ လတာကမ္မံ မကရဒန္တကံ ပဉ္စပဋိကံ။
Ālokasandhiparikammāyāti vātapānaparikammāya setavaṇṇaṃ kāḷavaṇṇaṃ gerukaparikammaṃ mālākammaṃ latākammaṃ makaradantakaṃ pañcapaṭikaṃ.
ဒ္ဝတ္တိစ္ဆဒနသ္သ ပရိယာယံ အပ္ပဟရိတေ ဌိတေန အဓိဋ္ဌာတဗ္ဗန္တိ – ဟရိတံ နာမ ပုဗ္ဗဏ္ဏံ အပရဏ္ဏံ။ သစေ ဟရိတေ ဌိတော အဓိဋ္ဌာတိ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သ။ မဂ္ဂေန ဆာဒေန္တသ္သ ဒ္ဝေ မဂ္ဂေ အဓိဋ္ဌဟိတ္ဝာ တတိယံ မဂ္ဂံ အာဏာပေတ္ဝာ ပက္ကမိတဗ္ဗံ။ ပရိယာယေန ဆာဒေန္တသ္သ ဒ္ဝေ ပရိယာယေ အဓိဋ္ဌဟိတ္ဝာ တတိယံ ပရိယာယံ အာဏာပေတ္ဝာ ပက္ကမိတဗ္ဗံ။
Dvatticchadanassa pariyāyaṃ appaharite ṭhitena adhiṭṭhātabbanti – haritaṃ nāma pubbaṇṇaṃ aparaṇṇaṃ. Sace harite ṭhito adhiṭṭhāti, āpatti dukkaṭassa. Maggena chādentassa dve magge adhiṭṭhahitvā tatiyaṃ maggaṃ āṇāpetvā pakkamitabbaṃ. Pariyāyena chādentassa dve pariyāye adhiṭṭhahitvā tatiyaṃ pariyāyaṃ āṇāpetvā pakkamitabbaṃ.
၁၃၇. တတော စေ ဥတ္တရိ အပ္ပဟရိတေပိ ဌိတော အဓိဋ္ဌဟေယ္ယာတိ ဣဋ္ဌကာယ ၂.၀၂၆၂ ဆာဒေန္တသ္သ ဣဋ္ဌကိဋ္ဌကာယ အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။ သိလာယ ဆာဒေန္တသ္သ သိလာယ သိလာယ အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။ သုဓာယ ဆာဒေန္တသ္သ ပိဏ္ဍေ ပိဏ္ဍေ အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။ တိဏေန ဆာဒေန္တသ္သ ကရဠေ ကရဠေ အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။ ပဏ္ဏေန ဆာဒေန္တသ္သ ပဏ္ဏေ ပဏ္ဏေ အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။
137.Tato ce uttari appaharitepi ṭhito adhiṭṭhaheyyāti iṭṭhakāya 2.0262 chādentassa iṭṭhakiṭṭhakāya āpatti pācittiyassa. Silāya chādentassa silāya silāya āpatti pācittiyassa. Sudhāya chādentassa piṇḍe piṇḍe āpatti pācittiyassa. Tiṇena chādentassa karaḷe karaḷe āpatti pācittiyassa. Paṇṇena chādentassa paṇṇe paṇṇe āpatti pācittiyassa.
အတိရေကဒ္ဝတ္တိပရိယာယေ အတိရေကသညီ အဓိဋ္ဌာတိ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။ အတိရေကဒ္ဝတ္တိပရိယာယေ ဝေမတိကော အဓိဋ္ဌာတိ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။ အတိရေကဒ္ဝတ္တိပရိယာယေ ဦနကသညီ အဓိဋ္ဌာတိ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။
Atirekadvattipariyāye atirekasaññī adhiṭṭhāti, āpatti pācittiyassa. Atirekadvattipariyāye vematiko adhiṭṭhāti, āpatti pācittiyassa. Atirekadvattipariyāye ūnakasaññī adhiṭṭhāti, āpatti pācittiyassa.
ဦနကဒ္ဝတ္တိပရိယာယေ အတိရေကသညီ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သ။ ဦနကဒ္ဝတ္တိပရိယာယေ ဝေမတိကော, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သ။ ဦနကဒ္ဝတ္တိပရိယာယေ ဦနကသညီ, အနာပတ္တိ။
Ūnakadvattipariyāye atirekasaññī, āpatti dukkaṭassa. Ūnakadvattipariyāye vematiko, āpatti dukkaṭassa. Ūnakadvattipariyāye ūnakasaññī, anāpatti.
၁၃၈. အနာပတ္တိ ဒ္ဝတ္တိပရိယာယေ, ဦနကဒ္ဝတ္တိပရိယာယေ, လေဏေ, ဂုဟာယ, တိဏကုဋိကာယ, အညသ္သတ္ထာယ, အတ္တနော ဓနေန, ဝာသာဂာရံ ဌပေတ္ဝာ သဗ္ဗတ္ထ အနာပတ္တိ, ဥမ္မတ္တကသ္သ, အာဒိကမ္မိကသ္သာတိ။
138. Anāpatti dvattipariyāye, ūnakadvattipariyāye, leṇe, guhāya, tiṇakuṭikāya, aññassatthāya, attano dhanena, vāsāgāraṃ ṭhapetvā sabbattha anāpatti, ummattakassa, ādikammikassāti.
မဟလ္လကဝိဟာရသိက္ခာပဒံ နိဋ္ဌိတံ နဝမံ။
Mahallakavihārasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ navamaṃ.
၁၀. သပ္ပာဏကသိက္ခာပဒံ
10. Sappāṇakasikkhāpadaṃ
၁၃၉. တေန သမယေန ဗုဒ္ဓော ဘဂဝာ အာဠဝိယံ ဝိဟရတိ အဂ္ဂာဠဝေ စေတိယေ။ တေန ခော ပန သမယေန အာဠဝကာ ဘိက္ခူ နဝကမ္မံ ကရောန္တာ ဇာနံ သပ္ပာဏကံ ဥဒကံ တိဏမ္ပိ မတ္တိကမ္ပိ သိဉ္စန္တိပိ သိဉ္စာပေန္တိပိ။ ယေ တေ ဘိက္ခူ အပ္ပိစ္ဆာ။ပေ.။ တေ ဥဇ္ဈာယန္တိ ခိယ္ယန္တိ ဝိပာစေန္တိ – ‘‘ကထဉ္ဟိ နာမ အာဠဝကာ ဘိက္ခူ ဇာနံ သပ္ပာဏကံ ဥဒကံ တိဏမ္ပိ မတ္တိကမ္ပိ သိဉ္စိသ္သန္တိပိ သိဉ္စာပေသ္သန္တိပီ’’တိ! အထ ခော တေ ဘိက္ခူ အာဠဝကေ ဘိက္ခူ အနေကပရိယာယေန ဝိဂရဟိတ္ဝာ ဘဂဝတော ဧတမတ္ထံ အာရောစေသုံ။ပေ.။ ‘‘သစ္စံ ကိရ တုမ္ဟေ, ဘိက္ခဝေ, ဇာနံ သပ္ပာဏကံ ဥဒကံ တိဏမ္ပိ မတ္တိကမ္ပိ သိဉ္စထပိ သိဉ္စာပေထပီ’’တိ? ‘‘သစ္စံ, ဘဂဝာ’’တိ။ ဝိဂရဟိ ဗုဒ္ဓော ဘဂဝာ။ပေ.။ ကထဉ္ဟိ နာမ တုမ္ဟေ, မောဃပုရိသာ, ဇာနံ သပ္ပာဏကံ ဥဒကံ တိဏမ္ပိ မတ္တိကမ္ပိ သိဉ္စိသ္သထပိ သိဉ္စာပေသ္သထပိ! နေတံ, မောဃပုရိသာ, အပ္ပသန္နာနံ ဝာ ပသာဒာယ။ပေ.။ ဧဝဉ္စ ပန, ဘိက္ခဝေ, ဣမံ သိက္ခာပဒံ ဥဒ္ဒိသေယ္ယာထ –
139. Tena samayena buddho bhagavā āḷaviyaṃ viharati aggāḷave cetiye. Tena kho pana samayena āḷavakā bhikkhū navakammaṃ karontā jānaṃ sappāṇakaṃ udakaṃ tiṇampi mattikampi siñcantipi siñcāpentipi. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma āḷavakā bhikkhū jānaṃ sappāṇakaṃ udakaṃ tiṇampi mattikampi siñcissantipi siñcāpessantipī’’ti! Atha kho te bhikkhū āḷavake bhikkhū anekapariyāyena vigarahitvā bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ…pe… ‘‘saccaṃ kira tumhe, bhikkhave, jānaṃ sappāṇakaṃ udakaṃ tiṇampi mattikampi siñcathapi siñcāpethapī’’ti? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma tumhe, moghapurisā, jānaṃ sappāṇakaṃ udakaṃ tiṇampi mattikampi siñcissathapi siñcāpessathapi! Netaṃ, moghapurisā, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –
၁၄၀. ‘‘ယော ပန ဘိက္ခု ဇာနံ သပ္ပာဏကံ ဥဒကံ တိဏံ ဝာ မတ္တိကံ ဝာ သိဉ္စေယ္ယ ဝာ သိဉ္စာပေယ္ယ ဝာ, ပာစိတ္တိယ’’န္တိ။
140.‘‘Yo pana bhikkhu jānaṃ sappāṇakaṃ udakaṃ tiṇaṃ vā mattikaṃ vā siñceyya vā siñcāpeyya vā, pācittiya’’nti.
၁၄၁. ယော ပနာတိ ယော ယာဒိသော။ပေ.။ ဘိက္ခူတိ။ပေ.။ အယံ ဣမသ္မိံ အတ္ထေ အဓိပ္ပေတော ဘိက္ခူတိ။
141.Yo panāti yo yādiso…pe… bhikkhūti…pe… ayaṃ imasmiṃ atthe adhippeto bhikkhūti.
ဇာနာတိ နာမ 25 သာမံ ဝာ ဇာနာတိ အညေ ဝာ တသ္သ အာရောစေန္တိ။
Jānāti nāma 26 sāmaṃ vā jānāti aññe vā tassa ārocenti.
သိဉ္စေယ္ယာတိ သယံ သိဉ္စတိ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။
Siñceyyāti sayaṃ siñcati, āpatti pācittiyassa.
သိဉ္စာပေယ္ယာတိ အညံ အာဏာပေတိ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ 27။ သကိံ အာဏတ္တော ဗဟုကမ္ပိ သိဉ္စတိ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။
Siñcāpeyyāti aññaṃ āṇāpeti, āpatti pācittiyassa 28. Sakiṃ āṇatto bahukampi siñcati, āpatti pācittiyassa.
၁၄၂. သပ္ပာဏကေ သပ္ပာဏကသညီ တိဏံ ဝာ မတ္တိကံ ဝာ သိဉ္စတိ ဝာ သိဉ္စာပေတိ ဝာ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။ သပ္ပာဏကေ ဝေမတိကော တိဏံ ဝာ မတ္တိကံ ဝာ သိဉ္စတိ ဝာ သိဉ္စာပေတိ ဝာ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သ။ သပ္ပာဏကေ အပ္ပာဏကသညီ တိဏံ ဝာ မတ္တိကံ ဝာ သိဉ္စတိ ဝာ သိဉ္စာပေတိ ဝာ, အနာပတ္တိ။ အပ္ပာဏကေ သပ္ပာဏကသညီ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သ။ အပ္ပာဏကေ ဝေမတိကော, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သ။ အပ္ပာဏကေ အပ္ပာဏကသညီ, အနာပတ္တိ။
142. Sappāṇake sappāṇakasaññī tiṇaṃ vā mattikaṃ vā siñcati vā siñcāpeti vā, āpatti pācittiyassa. Sappāṇake vematiko tiṇaṃ vā mattikaṃ vā siñcati vā siñcāpeti vā, āpatti dukkaṭassa. Sappāṇake appāṇakasaññī tiṇaṃ vā mattikaṃ vā siñcati vā siñcāpeti vā, anāpatti. Appāṇake sappāṇakasaññī, āpatti dukkaṭassa. Appāṇake vematiko, āpatti dukkaṭassa. Appāṇake appāṇakasaññī, anāpatti.
၁၄၃. အနာပတ္တိ အသဉ္စိစ္စ, အသ္သတိယာ, အဇာနန္တသ္သ, ဥမ္မတ္တကသ္သ, အာဒိကမ္မိကသ္သာတိ။
143. Anāpatti asañcicca, assatiyā, ajānantassa, ummattakassa, ādikammikassāti.
သပ္ပာဏကသိက္ခာပဒံ နိဋ္ဌိတံ ဒသမံ။
Sappāṇakasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ dasamaṃ.
ဘူတဂာမဝဂ္ဂော ဒုတိယော။
Bhūtagāmavaggo dutiyo.
တသ္သုဒ္ဒာနံ –
Tassuddānaṃ –
ဘူတံ အညာယ ဥဇ္ဈာယံ၊ ပက္ကမန္တေန တေ ဒုဝေ။
Bhūtaṃ aññāya ujjhāyaṃ, pakkamantena te duve;
ပုဗ္ဗေ နိက္ကဍ္ဎနာဟစ္စ၊ ဒ္ဝာရံ သပ္ပာဏကေန စာတိ။
Pubbe nikkaḍḍhanāhacca, dvāraṃ sappāṇakena cāti.
Footnotes:
Related texts:
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဟာဝိဘင္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā
၁. ဘူတဂာမသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 1. Bhūtagāmasikkhāpadavaṇṇanā
၂. အညဝာဒကသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 2. Aññavādakasikkhāpadavaṇṇanā
၃. ဥဇ္ဈာပနကသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 3. Ujjhāpanakasikkhāpadavaṇṇanā
၄. ပဌမသေနာသနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 4. Paṭhamasenāsanasikkhāpadavaṇṇanā
၅. ဒုတိယသေနာသနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 5. Dutiyasenāsanasikkhāpadavaṇṇanā
၆. အနုပခဇ္ဇသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 6. Anupakhajjasikkhāpadavaṇṇanā
၇. နိက္ကဍ္ဎနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 7. Nikkaḍḍhanasikkhāpadavaṇṇanā
၈. ဝေဟာသကုဋိသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 8. Vehāsakuṭisikkhāpadavaṇṇanā
၉. မဟလ္လကဝိဟာရသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 9. Mahallakavihārasikkhāpadavaṇṇanā
၁၀. သပ္ပာဏကသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 10. Sappāṇakasikkhāpadavaṇṇanā
၁. ဩဝာဒသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 1. Ovādasikkhāpadavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā
၁. ဘူတဂာမသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 1. Bhūtagāmasikkhāpadavaṇṇanā
၂. အညဝာဒကသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 2. Aññavādakasikkhāpadavaṇṇanā
၃. ဥဇ္ဈာပနကသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 3. Ujjhāpanakasikkhāpadavaṇṇanā
၄. ပဌမသေနာသနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 4. Paṭhamasenāsanasikkhāpadavaṇṇanā
၅. ဒုတိယသေနာသနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 5. Dutiyasenāsanasikkhāpadavaṇṇanā
၆. အနုပခဇ္ဇသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 6. Anupakhajjasikkhāpadavaṇṇanā
၇. နိက္ကဍ္ဎနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 7. Nikkaḍḍhanasikkhāpadavaṇṇanā
၈. ဝေဟာသကုဋိသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 8. Vehāsakuṭisikkhāpadavaṇṇanā
၉. မဟလ္လကဝိဟာရသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 9. Mahallakavihārasikkhāpadavaṇṇanā
၁၀. သပ္ပာဏကသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 10. Sappāṇakasikkhāpadavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā
၁. ဘူတဂာမသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 1. Bhūtagāmasikkhāpadavaṇṇanā
၂. အညဝာဒကသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 2. Aññavādakasikkhāpadavaṇṇanā
၃. ဥဇ္ဈာပနကသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 3. Ujjhāpanakasikkhāpadavaṇṇanā
၄. ပဌမသေနာသနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 4. Paṭhamasenāsanasikkhāpadavaṇṇanā
၅. ဒုတိယသေနာသနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 5. Dutiyasenāsanasikkhāpadavaṇṇanā
၆. အနုပခဇ္ဇသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 6. Anupakhajjasikkhāpadavaṇṇanā
၇. နိက္ကဍ္ဎနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 7. Nikkaḍḍhanasikkhāpadavaṇṇanā
၈. ဝေဟာသကုဋိသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 8. Vehāsakuṭisikkhāpadavaṇṇanā
၉. မဟလ္လကဝိဟာရသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 9. Mahallakavihārasikkhāpadavaṇṇanā
၁၀. သပ္ပာဏကသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 10. Sappāṇakasikkhāpadavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā
၁. ဘူတဂာမသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 1. Bhūtagāmasikkhāpadavaṇṇanā
၂. အညဝာဒကသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 2. Aññavādakasikkhāpadavaṇṇanā
၃. ဥဇ္ဈာပနကသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 3. Ujjhāpanakasikkhāpadavaṇṇanā
၄. ပဌမသေနာသနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 4. Paṭhamasenāsanasikkhāpadavaṇṇanā
၅. ဒုတိယသေနာသနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 5. Dutiyasenāsanasikkhāpadavaṇṇanā
၆. အနုပခဇ္ဇသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 6. Anupakhajjasikkhāpadavaṇṇanā
၇. နိက္ကဍ္ဎနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 7. Nikkaḍḍhanasikkhāpadavaṇṇanā
၈. ဝေဟာသကုဋိသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 8. Vehāsakuṭisikkhāpadavaṇṇanā
၉. မဟလ္လကဝိဟာရသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 9. Mahallakavihārasikkhāpadavaṇṇanā
၁၀. သပ္ပာဏကသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 10. Sappāṇakasikkhāpadavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi
၁. ဘူတဂာမသိက္ခာပဒ-အတ္ထယောဇနာ • 1. Bhūtagāmasikkhāpada-atthayojanā
၂. အညဝာဒကသိက္ခာပဒံ • 2. Aññavādakasikkhāpadaṃ
၃. ဥဇ္ဈာပနကသိက္ခာပဒံ • 3. Ujjhāpanakasikkhāpadaṃ
၄. ပဌမသေနာသနသိက္ခာပဒံ • 4. Paṭhamasenāsanasikkhāpadaṃ
၅. ဒုတိယသေနာသနသိက္ခာပဒံ • 5. Dutiyasenāsanasikkhāpadaṃ
၆. အနုပခဇ္ဇသိက္ခာပဒံ • 6. Anupakhajjasikkhāpadaṃ
၇. နိက္ကဍ္ဎနသိက္ခာပဒံ • 7. Nikkaḍḍhanasikkhāpadaṃ
၈. ဝေဟာသကုဋိသိက္ခာပဒံ • 8. Vehāsakuṭisikkhāpadaṃ
၉. မဟလ္လကဝိဟာရသိက္ခာပဒံ • 9. Mahallakavihārasikkhāpadaṃ
၁၀. သပ္ပာဏကသိက္ခာပဒံ • 10. Sappāṇakasikkhāpadaṃ