Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi |
၈. ဘူတာရောစနသိက္ခာပဒံ
8. Bhūtārocanasikkhāpadaṃ
၆၇. အဋ္ဌမေ တတ္ထာတိ စတုတ္ထပာရာဇိကသိက္ခာပဒေ။ ဣဓာတိ ဘူတာရောစနသိက္ခာပဒေ။ ဟီတိ သစ္စံ, ယသ္မာ ဝာ။ ပယုတ္တဝာစာတိ ပစ္စယေဟိ ယုတ္တာ ဝာစာ။ တထာတိ တတော ဂုဏာရောစနကာရဏာ, အရိယာ သာဒိယိံသူတိ ယောဇနာ။
67. Aṭṭhame tatthāti catutthapārājikasikkhāpade. Idhāti bhūtārocanasikkhāpade. Hīti saccaṃ, yasmā vā. Payuttavācāti paccayehi yuttā vācā. Tathāti tato guṇārocanakāraṇā, ariyā sādiyiṃsūti yojanā.
ယတသဒ္ဒာနံ နိစ္စသမ္ဗန္ဓတ္တာ ဝုတ္တံ ‘‘ယေ’’တိအာဒိ။ သဗ္ဗေပီတိ ပုထုဇ္ဇနာရိယာပိ။ ဘူတန္တိ ဝိဇ္ဇမာနံ။ ကသ္မာ သဗ္ဗေပိ ပဋိဇာနိံသု, နနု အရိယေဟိ အတ္တနော ဂုဏာနံ အနာရောစိတတ္တာ န ပဋိဇာနိတဗ္ဗန္တိ အာဟ ‘‘အရိယာနမ္ပီ’’တိအာဒိ။ ဟီတိ သစ္စံ, ယသ္မာ ဝာ။ အရိယာနမ္ပိ အဗ္ဘန္တရေ ဥတ္တရိမနုသ္သဓမ္မော ယသ္မာ ဘူတော ဟောတိ, တသ္မာ သဗ္ဗေပိ ‘‘ဘူတံ ဘဂဝာ’’တိ ပဋိဇာနိံသူတိ ယောဇနာ။ ယသ္မာ ဘာသိတော ဝိယ ဟောတိ, တသ္မာတိ ယောဇနာ။ အရိယာ ပဋိဇာနိံသူတိ သမ္ဗန္ဓော။ အနာဒီနဝဒသ္သိနောတိ ဒောသသ္သ အဒသ္သနဓမ္မာ။ တေဟီတိ အရိယေဟိ, ဘာသိတောတိ သမ္ဗန္ဓော။ ယံ ပိဏ္ဍပာတံ ဥပ္ပာဒေသုန္တိ ယောဇနာ။ အညေတိ ပုထုဇ္ဇနာ။ သဗ္ဗသင္ဂာဟိကေနေဝာတိ သဗ္ဗေသံ ပုထုဇ္ဇနာရိယာနံ သင္ဂဟဏေ ပဝတ္တေနေဝ။ သိက္ခာပဒဝိဘင္ဂေပီတိ သိက္ခာပဒသ္သ ပဒဘာဇနိယေပိ။ တတ္ထာတိ စတုတ္ထပာရာဇိကေ။ ဣဓာတိ ဣမသ္မိံ သိက္ခာပဒေ။
Yatasaddānaṃ niccasambandhattā vuttaṃ ‘‘ye’’tiādi. Sabbepīti puthujjanāriyāpi. Bhūtanti vijjamānaṃ. Kasmā sabbepi paṭijāniṃsu, nanu ariyehi attano guṇānaṃ anārocitattā na paṭijānitabbanti āha ‘‘ariyānampī’’tiādi. Hīti saccaṃ, yasmā vā. Ariyānampi abbhantare uttarimanussadhammo yasmā bhūto hoti, tasmā sabbepi ‘‘bhūtaṃ bhagavā’’ti paṭijāniṃsūti yojanā. Yasmā bhāsito viya hoti, tasmāti yojanā. Ariyā paṭijāniṃsūti sambandho. Anādīnavadassinoti dosassa adassanadhammā. Tehīti ariyehi, bhāsitoti sambandho. Yaṃ piṇḍapātaṃ uppādesunti yojanā. Aññeti puthujjanā. Sabbasaṅgāhikenevāti sabbesaṃ puthujjanāriyānaṃ saṅgahaṇe pavatteneva. Sikkhāpadavibhaṅgepīti sikkhāpadassa padabhājaniyepi. Tatthāti catutthapārājike. Idhāti imasmiṃ sikkhāpade.
၇၇. ဥတ္တရိမနုသ္သဓမ္မမေဝ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ, န သုတာဒိဂုဏန္တိ အတ္ထော။ အန္တရာ ဝာတိ ပရိနိဗ္ဗာနကာလတော အညသ္မိံ ကာလေ ဝာ။ အတိကဍ္ဎိယမာနေနာတိ အတိနိပ္ပီဠိယမာနေန။ ဥမ္မတ္တကသ္သာတိ ဣဒံ ပနာတိ ဧတ္ထ ဣတိ-သဒ္ဒော အာဒ္ယတ္ထော။ တေန ‘‘ခိတ္တစိတ္တသ္သာ’’တိအာဒိံ သင္ဂဏ္ဟာတိ။ ဒိဋ္ဌိသမ္ပန္နာနန္တိ မဂ္ဂပညာယ, ဖလပညာယ စ သမ္ပန္နာနံ။ အနာပတ္တီတိ ပာစိတ္တိယာပတ္တိယာ အနာပတ္တိ န ဝတ္တဗ္ဗာ, အာပတ္တိယေဝ ဟောတိ, တသ္မာ ‘‘ဥမ္မတ္တကသ္သ အနာပတ္တီ’’တိ န ဝတ္တဗ္ဗန္တိ အဓိပ္ပာယောတိ။ အဋ္ဌမံ။
77. Uttarimanussadhammameva sandhāya vuttaṃ, na sutādiguṇanti attho. Antarā vāti parinibbānakālato aññasmiṃ kāle vā. Atikaḍḍhiyamānenāti atinippīḷiyamānena. Ummattakassātiidaṃ panāti ettha iti-saddo ādyattho. Tena ‘‘khittacittassā’’tiādiṃ saṅgaṇhāti. Diṭṭhisampannānanti maggapaññāya, phalapaññāya ca sampannānaṃ. Anāpattīti pācittiyāpattiyā anāpatti na vattabbā, āpattiyeva hoti, tasmā ‘‘ummattakassa anāpattī’’ti na vattabbanti adhippāyoti. Aṭṭhamaṃ.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝိဘင္ဂ • Mahāvibhaṅga / ၁. မုသာဝာဒဝဂ္ဂော • 1. Musāvādavaggo
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဟာဝိဘင္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ၈. ဘူတာရောစနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 8. Bhūtārocanasikkhāpadavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ၈. ဘူတာရောစနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 8. Bhūtārocanasikkhāpadavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ၈. ဘူတာရောစနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 8. Bhūtārocanasikkhāpadavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / ၈. ဘူတာရောစနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 8. Bhūtārocanasikkhāpadavaṇṇanā