| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / පාචිත්‍යාදියොජනාපාළි • Pācityādiyojanāpāḷi |
8. භූතාරොචනසික්‌ඛාපදං
8. Bhūtārocanasikkhāpadaṃ
67. අට්‌ඨමෙ තත්‌ථාති චතුත්‌ථපාරාජිකසික්‌ඛාපදෙ. ඉධාති භූතාරොචනසික්‌ඛාපදෙ. හීති සච්‌චං, යස්‌මා වා. පයුත්‌තවාචාති පච්‌චයෙහි යුත්‌තා වාචා. තථාති තතො ගුණාරොචනකාරණා, අරියා සාදියිංසූති යොජනා.
67. Aṭṭhame tatthāti catutthapārājikasikkhāpade. Idhāti bhūtārocanasikkhāpade. Hīti saccaṃ, yasmā vā. Payuttavācāti paccayehi yuttā vācā. Tathāti tato guṇārocanakāraṇā, ariyā sādiyiṃsūti yojanā.
යතසද්‌දානං නිච්‌චසම්‌බන්‌ධත්‌තා වුත්‌තං ‘‘යෙ’’තිආදි. සබ්‌බෙපීති පුථුජ්‌ජනාරියාපි. භූතන්‌ති විජ්‌ජමානං. කස්‌මා සබ්‌බෙපි පටිජානිංසු, නනු අරියෙහි අත්‌තනො ගුණානං අනාරොචිතත්‌තා න පටිජානිතබ්‌බන්‌ති ආහ ‘‘අරියානම්‌පී’’තිආදි. හීති සච්‌චං, යස්‌මා වා. අරියානම්‌පි අබ්‌භන්‌තරෙ උත්‌තරිමනුස්‌සධම්‌මො යස්‌මා භූතො හොති, තස්‌මා සබ්‌බෙපි ‘‘භූතං භගවා’’ති පටිජානිංසූති යොජනා. යස්‌මා භාසිතො විය හොති, තස්‌මාති යොජනා. අරියා පටිජානිංසූති සම්‌බන්‌ධො. අනාදීනවදස්‌සිනොති දොසස්‌ස අදස්‌සනධම්‌මා. තෙහීති අරියෙහි, භාසිතොති සම්‌බන්‌ධො. යං පිණ්‌ඩපාතං උප්‌පාදෙසුන්‌ති යොජනා. අඤ්‌ඤෙති පුථුජ්‌ජනා. සබ්‌බසඞ්‌ගාහිකෙනෙවාති සබ්‌බෙසං පුථුජ්‌ජනාරියානං සඞ්‌ගහණෙ පවත්‌තෙනෙව. සික්‌ඛාපදවිභඞ්‌ගෙපීති සික්‌ඛාපදස්‌ස පදභාජනියෙපි. තත්‌ථාති චතුත්‌ථපාරාජිකෙ. ඉධාති ඉමස්‌මිං සික්‌ඛාපදෙ.
Yatasaddānaṃ niccasambandhattā vuttaṃ ‘‘ye’’tiādi. Sabbepīti puthujjanāriyāpi. Bhūtanti vijjamānaṃ. Kasmā sabbepi paṭijāniṃsu, nanu ariyehi attano guṇānaṃ anārocitattā na paṭijānitabbanti āha ‘‘ariyānampī’’tiādi. Hīti saccaṃ, yasmā vā. Ariyānampi abbhantare uttarimanussadhammo yasmā bhūto hoti, tasmā sabbepi ‘‘bhūtaṃ bhagavā’’ti paṭijāniṃsūti yojanā. Yasmā bhāsito viya hoti, tasmāti yojanā. Ariyā paṭijāniṃsūti sambandho. Anādīnavadassinoti dosassa adassanadhammā. Tehīti ariyehi, bhāsitoti sambandho. Yaṃ piṇḍapātaṃ uppādesunti yojanā. Aññeti puthujjanā. Sabbasaṅgāhikenevāti sabbesaṃ puthujjanāriyānaṃ saṅgahaṇe pavatteneva. Sikkhāpadavibhaṅgepīti sikkhāpadassa padabhājaniyepi. Tatthāti catutthapārājike. Idhāti imasmiṃ sikkhāpade.
77. උත්‌තරිමනුස්‌සධම්‌මමෙව සන්‌ධාය වුත්‌තං, න සුතාදිගුණන්‌ති අත්‌ථො. අන්‌තරා වාති පරිනිබ්‌බානකාලතො අඤ්‌ඤස්‌මිං කාලෙ වා. අතිකඩ්‌ඪියමානෙනාති අතිනිප්‌පීළියමානෙන. උම්‌මත්‌තකස්‌සාති ඉදං පනාති එත්‌ථ ඉති-සද්‌දො ආද්‍යත්‌ථො. තෙන ‘‘ඛිත්‌තචිත්‌තස්‌සා’’තිආදිං සඞ්‌ගණ්‌හාති. දිට්‌ඨිසම්‌පන්‌නානන්‌ති මග්‌ගපඤ්‌ඤාය, ඵලපඤ්‌ඤාය ච සම්‌පන්‌නානං. අනාපත්‌තීති පාචිත්‌තියාපත්‌තියා අනාපත්‌ති න වත්‌තබ්‌බා, ආපත්‌තියෙව හොති, තස්‌මා ‘‘උම්‌මත්‌තකස්‌ස අනාපත්‌තී’’ති න වත්‌තබ්‌බන්‌ති අධිප්‌පායොති. අට්‌ඨමං.
77. Uttarimanussadhammameva sandhāya vuttaṃ, na sutādiguṇanti attho. Antarā vāti parinibbānakālato aññasmiṃ kāle vā. Atikaḍḍhiyamānenāti atinippīḷiyamānena. Ummattakassātiidaṃ panāti ettha iti-saddo ādyattho. Tena ‘‘khittacittassā’’tiādiṃ saṅgaṇhāti. Diṭṭhisampannānanti maggapaññāya, phalapaññāya ca sampannānaṃ. Anāpattīti pācittiyāpattiyā anāpatti na vattabbā, āpattiyeva hoti, tasmā ‘‘ummattakassa anāpattī’’ti na vattabbanti adhippāyoti. Aṭṭhamaṃ.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / විනයපිටක • Vinayapiṭaka / මහාවිභඞ්‌ග • Mahāvibhaṅga / 1. මුසාවාදවග්‌ගො • 1. Musāvādavaggo
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / විනයපිටක (අට්‌ඨකථා) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / මහාවිභඞ්‌ග-අට්‌ඨකථා • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / 8. භූතාරොචනසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා • 8. Bhūtārocanasikkhāpadavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / සාරත්‌ථදීපනී-ටීකා • Sāratthadīpanī-ṭīkā / 8. භූතාරොචනසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා • 8. Bhūtārocanasikkhāpadavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / වජිරබුද්‌ධි-ටීකා • Vajirabuddhi-ṭīkā / 8. භූතාරොචනසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා • 8. Bhūtārocanasikkhāpadavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / විමතිවිනොදනී-ටීකා • Vimativinodanī-ṭīkā / 8. භූතාරොචනසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා • 8. Bhūtārocanasikkhāpadavaṇṇanā
