Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi

    ൮. ഭൂതാരോചനസിക്ഖാപദം

    8. Bhūtārocanasikkhāpadaṃ

    ൬൭. അട്ഠമേ തത്ഥാതി ചതുത്ഥപാരാജികസിക്ഖാപദേ. ഇധാതി ഭൂതാരോചനസിക്ഖാപദേ. ഹീതി സച്ചം, യസ്മാ വാ. പയുത്തവാചാതി പച്ചയേഹി യുത്താ വാചാ. തഥാതി തതോ ഗുണാരോചനകാരണാ, അരിയാ സാദിയിംസൂതി യോജനാ.

    67. Aṭṭhame tatthāti catutthapārājikasikkhāpade. Idhāti bhūtārocanasikkhāpade. ti saccaṃ, yasmā vā. Payuttavācāti paccayehi yuttā vācā. Tathāti tato guṇārocanakāraṇā, ariyā sādiyiṃsūti yojanā.

    യതസദ്ദാനം നിച്ചസമ്ബന്ധത്താ വുത്തം ‘‘യേ’’തിആദി. സബ്ബേപീതി പുഥുജ്ജനാരിയാപി. ഭൂതന്തി വിജ്ജമാനം. കസ്മാ സബ്ബേപി പടിജാനിംസു, നനു അരിയേഹി അത്തനോ ഗുണാനം അനാരോചിതത്താ ന പടിജാനിതബ്ബന്തി ആഹ ‘‘അരിയാനമ്പീ’’തിആദി. ഹീതി സച്ചം, യസ്മാ വാ. അരിയാനമ്പി അബ്ഭന്തരേ ഉത്തരിമനുസ്സധമ്മോ യസ്മാ ഭൂതോ ഹോതി, തസ്മാ സബ്ബേപി ‘‘ഭൂതം ഭഗവാ’’തി പടിജാനിംസൂതി യോജനാ. യസ്മാ ഭാസിതോ വിയ ഹോതി, തസ്മാതി യോജനാ. അരിയാ പടിജാനിംസൂതി സമ്ബന്ധോ. അനാദീനവദസ്സിനോതി ദോസസ്സ അദസ്സനധമ്മാ. തേഹീതി അരിയേഹി, ഭാസിതോതി സമ്ബന്ധോ. യം പിണ്ഡപാതം ഉപ്പാദേസുന്തി യോജനാ. അഞ്ഞേതി പുഥുജ്ജനാ. സബ്ബസങ്ഗാഹികേനേവാതി സബ്ബേസം പുഥുജ്ജനാരിയാനം സങ്ഗഹണേ പവത്തേനേവ. സിക്ഖാപദവിഭങ്ഗേപീതി സിക്ഖാപദസ്സ പദഭാജനിയേപി. തത്ഥാതി ചതുത്ഥപാരാജികേ. ഇധാതി ഇമസ്മിം സിക്ഖാപദേ.

    Yatasaddānaṃ niccasambandhattā vuttaṃ ‘‘ye’’tiādi. Sabbepīti puthujjanāriyāpi. Bhūtanti vijjamānaṃ. Kasmā sabbepi paṭijāniṃsu, nanu ariyehi attano guṇānaṃ anārocitattā na paṭijānitabbanti āha ‘‘ariyānampī’’tiādi. ti saccaṃ, yasmā vā. Ariyānampi abbhantare uttarimanussadhammo yasmā bhūto hoti, tasmā sabbepi ‘‘bhūtaṃ bhagavā’’ti paṭijāniṃsūti yojanā. Yasmā bhāsito viya hoti, tasmāti yojanā. Ariyā paṭijāniṃsūti sambandho. Anādīnavadassinoti dosassa adassanadhammā. Tehīti ariyehi, bhāsitoti sambandho. Yaṃ piṇḍapātaṃ uppādesunti yojanā. Aññeti puthujjanā. Sabbasaṅgāhikenevāti sabbesaṃ puthujjanāriyānaṃ saṅgahaṇe pavatteneva. Sikkhāpadavibhaṅgepīti sikkhāpadassa padabhājaniyepi. Tatthāti catutthapārājike. Idhāti imasmiṃ sikkhāpade.

    ൭൭. ഉത്തരിമനുസ്സധമ്മമേവ സന്ധായ വുത്തം, ന സുതാദിഗുണന്തി അത്ഥോ. അന്തരാ വാതി പരിനിബ്ബാനകാലതോ അഞ്ഞസ്മിം കാലേ വാ. അതികഡ്ഢിയമാനേനാതി അതിനിപ്പീളിയമാനേന. ഉമ്മത്തകസ്സാതി ഇദം പനാതി ഏത്ഥ ഇതി-സദ്ദോ ആദ്യത്ഥോ. തേന ‘‘ഖിത്തചിത്തസ്സാ’’തിആദിം സങ്ഗണ്ഹാതി. ദിട്ഠിസമ്പന്നാനന്തി മഗ്ഗപഞ്ഞായ, ഫലപഞ്ഞായ ച സമ്പന്നാനം. അനാപത്തീതി പാചിത്തിയാപത്തിയാ അനാപത്തി ന വത്തബ്ബാ, ആപത്തിയേവ ഹോതി, തസ്മാ ‘‘ഉമ്മത്തകസ്സ അനാപത്തീ’’തി ന വത്തബ്ബന്തി അധിപ്പായോതി. അട്ഠമം.

    77. Uttarimanussadhammameva sandhāya vuttaṃ, na sutādiguṇanti attho. Antarā vāti parinibbānakālato aññasmiṃ kāle vā. Atikaḍḍhiyamānenāti atinippīḷiyamānena. Ummattakassātiidaṃ panāti ettha iti-saddo ādyattho. Tena ‘‘khittacittassā’’tiādiṃ saṅgaṇhāti. Diṭṭhisampannānanti maggapaññāya, phalapaññāya ca sampannānaṃ. Anāpattīti pācittiyāpattiyā anāpatti na vattabbā, āpattiyeva hoti, tasmā ‘‘ummattakassa anāpattī’’ti na vattabbanti adhippāyoti. Aṭṭhamaṃ.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / മഹാവിഭങ്ഗ • Mahāvibhaṅga / ൧. മുസാവാദവഗ്ഗോ • 1. Musāvādavaggo

    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / മഹാവിഭങ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ൮. ഭൂതാരോചനസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 8. Bhūtārocanasikkhāpadavaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ൮. ഭൂതാരോചനസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 8. Bhūtārocanasikkhāpadavaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ൮. ഭൂതാരോചനസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 8. Bhūtārocanasikkhāpadavaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / ൮. ഭൂതാരോചനസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 8. Bhūtārocanasikkhāpadavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact