Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / மஹாவிப⁴ங்க³-அட்ட²கதா² • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā |
8. பூ⁴தாரோசனஸிக்கா²பத³வண்ணனா
8. Bhūtārocanasikkhāpadavaṇṇanā
67. அட்ட²மஸிக்கா²பதே³ – வத்து²கதா²ய தாவ யங் வத்தப்³ப³ங் ஸியா, தங் ஸப்³ப³ங் சதுத்த²பாராஜிகவண்ணனாயங் வுத்தனயமேவ. அயமேவ ஹி விஸேஸோ – தத்த² அபூ⁴தங் ஆரோசேஸுங், இத⁴ பூ⁴தங். பூ⁴தம்பி புது²ஜ்ஜனா ஆரோசேஸுங், ந அரியா. அரியானஞ்ஹி பயுத்தவாசா நாம நத்தி², அத்தனோ கு³ணே ஆரோசயமானே பன அஞ்ஞே ந படிஸேதே⁴ஸுங், ததா²உப்பன்னே ச பச்சயே ஸாதி³யிங்ஸு, ததா²உப்பன்னபா⁴வங் அஜானந்தா.
67. Aṭṭhamasikkhāpade – vatthukathāya tāva yaṃ vattabbaṃ siyā, taṃ sabbaṃ catutthapārājikavaṇṇanāyaṃ vuttanayameva. Ayameva hi viseso – tattha abhūtaṃ ārocesuṃ, idha bhūtaṃ. Bhūtampi puthujjanā ārocesuṃ, na ariyā. Ariyānañhi payuttavācā nāma natthi, attano guṇe ārocayamāne pana aññe na paṭisedhesuṃ, tathāuppanne ca paccaye sādiyiṃsu, tathāuppannabhāvaṃ ajānantā.
‘‘அத² கோ² தே பி⁴க்கூ² ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸு’’ந்திஆதி³ம்ஹி பன யே உத்தரிமனுஸ்ஸத⁴ம்மஸ்ஸ வண்ணங் பா⁴ஸிங்ஸு, தே ஆரோசேஸுந்தி வேதி³தப்³ப³ங். ‘‘கச்சி பன வோ பி⁴க்க²வே பூ⁴த’’ந்தி புச்சி²தே பன ஸப்³பே³பி ‘‘பூ⁴தங் ப⁴க³வா’’தி படிஜானிங்ஸு. அரியானம்பி ஹி அப்³ப⁴ந்தரே பூ⁴தோ உத்தரிமனுஸ்ஸத⁴ம்மோதி. அத² ப⁴க³வா அரியமிஸ்ஸகத்தா ‘‘மோக⁴புரிஸா’’தி அவத்வா ‘‘கத²ஞ்ஹி நாம தும்ஹே பி⁴க்க²வே’’தி வத்வா ‘‘உத³ரஸ்ஸ காரணா’’திஆதி³மாஹ. தத்த² யஸ்மா அரியா அஞ்ஞேஸங் ஸுத்வா ‘‘அய்யோ கிர, ப⁴ந்தே, ஸோதாபன்னோ’’திஆதி³னா நயேன பஸன்னேஹி மனுஸ்ஸேஹி புச்சி²யமானா அபஞ்ஞத்தே ஸிக்கா²பதே³ அனாதீ³னவத³ஸ்ஸினோ ஸுத்³த⁴சித்ததாய அத்தனோ ச பரேஸஞ்ச விஸேஸாதி⁴க³மங் படிஜானிங்ஸு. ஏவங் படிஜானந்தேஹி ச தேஹி யங் அஞ்ஞே உத³ரஸ்ஸ காரணா உத்தரிமனுஸ்ஸத⁴ம்மஸ்ஸ வண்ணங் பா⁴ஸித்வா பிண்ட³பாதங் உப்பாதே³ஸுங், தங் ஸுத்³த⁴சித்ததாய ஸாதி³யந்தேஹிபி உத³ரஸ்ஸ காரணா உத்தரிமனுஸ்ஸத⁴ம்மஸ்ஸ வண்ணோ பா⁴ஸிதோ விய ஹோதி. தஸ்மா ஸப்³ப³ஸங்கா³ஹிகேனேவ நயேன ‘‘கத²ஞ்ஹி நாம தும்ஹே, பி⁴க்க²வே, உத³ரஸ்ஸ காரணா கி³ஹீனங் அஞ்ஞமஞ்ஞங் உத்தரிமனுஸ்ஸத⁴ம்மஸ்ஸ வண்ணங் பா⁴ஸிஸ்ஸதா²’’தி ஆஹ. ஸேஸங் சதுத்த²பாராஜிகவத்து²ஸதி³ஸமேவ. ஸிக்கா²பத³விப⁴ங்கே³பி கேவலங் தத்த² பாராஜிகஞ்சேவ து²ல்லச்சயஞ்ச இத⁴ பூ⁴தத்தா பாசித்தியஞ்சேவ து³க்கடஞ்ச அயங் விஸேஸோ. ஸேஸங் வுத்தனயமேவ.
‘‘Atha kho te bhikkhū bhagavato etamatthaṃ ārocesu’’ntiādimhi pana ye uttarimanussadhammassa vaṇṇaṃ bhāsiṃsu, te ārocesunti veditabbaṃ. ‘‘Kacci pana vo bhikkhave bhūta’’nti pucchite pana sabbepi ‘‘bhūtaṃ bhagavā’’ti paṭijāniṃsu. Ariyānampi hi abbhantare bhūto uttarimanussadhammoti. Atha bhagavā ariyamissakattā ‘‘moghapurisā’’ti avatvā ‘‘kathañhi nāma tumhe bhikkhave’’ti vatvā ‘‘udarassa kāraṇā’’tiādimāha. Tattha yasmā ariyā aññesaṃ sutvā ‘‘ayyo kira, bhante, sotāpanno’’tiādinā nayena pasannehi manussehi pucchiyamānā apaññatte sikkhāpade anādīnavadassino suddhacittatāya attano ca paresañca visesādhigamaṃ paṭijāniṃsu. Evaṃ paṭijānantehi ca tehi yaṃ aññe udarassa kāraṇā uttarimanussadhammassa vaṇṇaṃ bhāsitvā piṇḍapātaṃ uppādesuṃ, taṃ suddhacittatāya sādiyantehipi udarassa kāraṇā uttarimanussadhammassa vaṇṇo bhāsito viya hoti. Tasmā sabbasaṅgāhikeneva nayena ‘‘kathañhi nāma tumhe, bhikkhave, udarassa kāraṇā gihīnaṃ aññamaññaṃ uttarimanussadhammassa vaṇṇaṃ bhāsissathā’’ti āha. Sesaṃ catutthapārājikavatthusadisameva. Sikkhāpadavibhaṅgepi kevalaṃ tattha pārājikañceva thullaccayañca idha bhūtattā pācittiyañceva dukkaṭañca ayaṃ viseso. Sesaṃ vuttanayameva.
77. ‘‘உபஸம்பன்னஸ்ஸ பூ⁴தங் ஆரோசேதீ’’தி உத்தரிமனுஸ்ஸத⁴ம்மமேவ ஸந்தா⁴ய வுத்தங். பரினிப்³பா³னகாலே ஹி அந்தரா வா அதிகட்³டி⁴யமானேன உபஸம்பன்னஸ்ஸ பூ⁴தங் ஆரோசேதுங் வட்டதி. ஸுதபரியத்திஸீலகு³ணங் பன அனுபஸம்பன்னஸ்ஸாபி ஆரோசேதுங் வட்டதி. ஆதி³கம்மிகஸ்ஸ அனாபத்தி. ‘‘உம்மத்தகஸ்ஸா’’தி இத³ங் பன இத⁴ ந வுத்தங். கஸ்மா? தி³ட்டி²ஸம்பன்னானங் உம்மாத³ஸ்ஸ வா சித்தக்கே²பஸ்ஸ வா அபா⁴வாதி. மஹாபச்சரியம்பி ஹி விசாரிதங் ‘‘ஜா²னலாபீ⁴ பன பரிஹீனே ஜா²னே உம்மத்தகோ ப⁴வெய்ய, தஸ்ஸபி பூ⁴தாரோசனபச்சயா அனாபத்தி ந வத்தப்³பா³, பூ⁴தஸ்ஸேவ அபா⁴வதோ’’தி. ஸேஸங் உத்தானமேவ.
77.‘‘Upasampannassa bhūtaṃ ārocetī’’ti uttarimanussadhammameva sandhāya vuttaṃ. Parinibbānakāle hi antarā vā atikaḍḍhiyamānena upasampannassa bhūtaṃ ārocetuṃ vaṭṭati. Sutapariyattisīlaguṇaṃ pana anupasampannassāpi ārocetuṃ vaṭṭati. Ādikammikassa anāpatti. ‘‘Ummattakassā’’ti idaṃ pana idha na vuttaṃ. Kasmā? Diṭṭhisampannānaṃ ummādassa vā cittakkhepassa vā abhāvāti. Mahāpaccariyampi hi vicāritaṃ ‘‘jhānalābhī pana parihīne jhāne ummattako bhaveyya, tassapi bhūtārocanapaccayā anāpatti na vattabbā, bhūtasseva abhāvato’’ti. Sesaṃ uttānameva.
பூ⁴தாரோசனங் நாமேதங் புப்³பே³ அவுத்தேஹி தீஹி ஸமுட்டா²னேஹி ஸமுட்டா²தி – காயதோ வாசதோ காயவாசதோ சாதி. கிரியங் , நோஸஞ்ஞாவிமொக்க²ங், அசித்தகங், பண்ணத்திவஜ்ஜங், காயகம்மங், வசீகம்மங், குஸலாப்³யாகதசித்தேஹி த்³விசித்தங், ஸுக²மஜ்ஜ²த்தவேத³னாஹி த்³விவேத³னந்தி.
Bhūtārocanaṃ nāmetaṃ pubbe avuttehi tīhi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti – kāyato vācato kāyavācato cāti. Kiriyaṃ , nosaññāvimokkhaṃ, acittakaṃ, paṇṇattivajjaṃ, kāyakammaṃ, vacīkammaṃ, kusalābyākatacittehi dvicittaṃ, sukhamajjhattavedanāhi dvivedananti.
பூ⁴தாரோசனஸிக்கா²பத³ங் அட்ட²மங்.
Bhūtārocanasikkhāpadaṃ aṭṭhamaṃ.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / வினயபிடக • Vinayapiṭaka / மஹாவிப⁴ங்க³ • Mahāvibhaṅga / 1. முஸாவாத³வக்³கோ³ • 1. Musāvādavaggo
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā / 8. பூ⁴தாரோசனஸிக்கா²பத³வண்ணனா • 8. Bhūtārocanasikkhāpadavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā / 8. பூ⁴தாரோசனஸிக்கா²பத³வண்ணனா • 8. Bhūtārocanasikkhāpadavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā / 8. பூ⁴தாரோசனஸிக்கா²பத³வண்ணனா • 8. Bhūtārocanasikkhāpadavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi / 8. பூ⁴தாரோசனஸிக்கா²பத³ங் • 8. Bhūtārocanasikkhāpadaṃ