| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
৮. ভূতারোচনসিক্খাপদৰণ্ণনা
8. Bhūtārocanasikkhāpadavaṇṇanā
৭৭. অট্ঠমে অন্তরাতি পরিনিব্বানসমযতো অঞ্ঞস্মিং কালে। অতিকড্ঢিযমানেনাতি ‘‘ৰদথ, ভন্তে, কিং তুম্হেহি অধিগত’’ন্তি এৰং নিপ্পীল়িযমানেন। অনতিকড্ঢিযমানেনপি পুচ্ছিতে ৰা অপুচ্ছিতে ৰা তথারূপে কারণে সতি আরোচেতুং ৰট্টতিযেৰ। তেনেৰ অঞ্ঞতরেন দহরভিক্খুনা উপৰদিতো অঞ্ঞতরো থেরো ‘‘আৰুসো, উপরিমগ্গত্থায ৰাযামং মা অকাসি, খীণাসৰো তযা উপৰদিতো’’তি আহ। থেরেন চ ‘‘অত্থি তে, আৰুসো, ইমস্মিং সাসনে পতিট্ঠা’’তি ৰুত্তো দহরভিক্খু ‘‘আম, ভন্তে, সোতাপন্নো অহ’’ন্তি অৰোচ। ‘‘কারকো অয’’ন্তি ঞত্ৰাপি পটিপত্তিযা অমোঘভাৰদস্সনেন সমুত্তেজনায সম্পহংসনায চ অরিযা অত্তানং পকাসেন্তিযেৰ। সুতপরিযত্তিসীলগুণন্তি সুতগুণং পরিযত্তিগুণং সীলগুণঞ্চ। উম্মত্তকস্স ইধ অৰচনে কারণং ৰদন্তেন খিত্তচিত্তৰেদনট্টানম্পি অৰচনে কারণং ৰুত্তমেৰাতি দট্ঠব্বং। ইতি-সদ্দেন ৰা আদিঅত্থেন খিত্তচিত্তৰেদনট্টে সঙ্গণ্হাতি। তেনেৰ ৰদতি ‘‘চিত্তক্খেপস্স ৰা অভাৰা’’তি। দিট্ঠিসম্পন্নানন্তি মগ্গফলদিট্ঠিযা সমন্নাগতানং। অরিযানমেৰ হি উম্মত্তকাদিভাৰো নত্থি। ঝানলাভিনো পন তস্মিং সতি ঝানা পরিহাযন্তি, তস্মা তেসং অভূতারোচনপচ্চযা অনাপত্তি ৰত্তব্বা, ন ভূতারোচনপচ্চযা। তেনেৰাহ ‘‘ভূতারোচনপচ্চযা অনাপত্তি ন ৰত্তব্বা’’তি।
77. Aṭṭhame antarāti parinibbānasamayato aññasmiṃ kāle. Atikaḍḍhiyamānenāti ‘‘vadatha, bhante, kiṃ tumhehi adhigata’’nti evaṃ nippīḷiyamānena. Anatikaḍḍhiyamānenapi pucchite vā apucchite vā tathārūpe kāraṇe sati ārocetuṃ vaṭṭatiyeva. Teneva aññatarena daharabhikkhunā upavadito aññataro thero ‘‘āvuso, uparimaggatthāya vāyāmaṃ mā akāsi, khīṇāsavo tayā upavadito’’ti āha. Therena ca ‘‘atthi te, āvuso, imasmiṃ sāsane patiṭṭhā’’ti vutto daharabhikkhu ‘‘āma, bhante, sotāpanno aha’’nti avoca. ‘‘Kārako aya’’nti ñatvāpi paṭipattiyā amoghabhāvadassanena samuttejanāya sampahaṃsanāya ca ariyā attānaṃ pakāsentiyeva. Sutapariyattisīlaguṇanti sutaguṇaṃ pariyattiguṇaṃ sīlaguṇañca. Ummattakassa idha avacane kāraṇaṃ vadantena khittacittavedanaṭṭānampi avacane kāraṇaṃ vuttamevāti daṭṭhabbaṃ. Iti-saddena vā ādiatthena khittacittavedanaṭṭe saṅgaṇhāti. Teneva vadati ‘‘cittakkhepassa vā abhāvā’’ti. Diṭṭhisampannānanti maggaphaladiṭṭhiyā samannāgatānaṃ. Ariyānameva hi ummattakādibhāvo natthi. Jhānalābhino pana tasmiṃ sati jhānā parihāyanti, tasmā tesaṃ abhūtārocanapaccayā anāpatti vattabbā, na bhūtārocanapaccayā. Tenevāha ‘‘bhūtārocanapaccayā anāpatti na vattabbā’’ti.
পুব্বে অৰুত্তেহীতি চতুত্থপারাজিকে অৰুত্তেহি। ইদঞ্চ সিক্খাপদং পণ্ণত্তিঅজাননৰসেন অচিত্তকসমুট্ঠানং হোতি। অরিযা চেত্থ পণ্ণত্তিং জানন্তা ৰীতিক্কমং ন করোন্তি, পুথুজ্জনা পন পণ্ণত্তিং জানিত্ৰাপি ৰীতিক্কমং করোন্তি, তে চ সত্থুনো আণাৰীতিক্কমচেতনায বলৰঅকুসলভাৰতো ঝানা পরিহাযন্তীতি দট্ঠব্বং, উক্কট্ঠপরিচ্ছেদেন অরিযপুগ্গলে এৰ সন্ধায ‘‘কুসলাব্যাকতচিত্তেহি দ্ৰিচিত্ত’’ন্তি ৰুত্তং। পণ্ণত্তিং অজানন্তা পন ঝানলাভী পুথুজ্জনা ৰত্থুম্হি লোভৰসেন অকুসলচিত্তেনপি ন আরোচেন্তীতি নত্থি। ইধ দুক্খৰেদনায অভাৰতো ‘‘দ্ৰিৰেদন’’ন্তি ইমস্স অনুরূপং কত্ৰা দ্ৰিচিত্তন্তি ইদং ৰুত্তন্তি এৰং ৰা এত্থ অধিপ্পাযো গহেতব্বো। সেসং উত্তানমেৰ। উত্তরিমনুস্সধম্মস্স ভূততা, অনুপসম্পন্নস্স আরোচনং, তঙ্খণৰিজাননা, অনঞ্ঞপ্পদেসোতি ইমানি পনেত্থ চত্তারি অঙ্গানি।
Pubbe avuttehīti catutthapārājike avuttehi. Idañca sikkhāpadaṃ paṇṇattiajānanavasena acittakasamuṭṭhānaṃ hoti. Ariyā cettha paṇṇattiṃ jānantā vītikkamaṃ na karonti, puthujjanā pana paṇṇattiṃ jānitvāpi vītikkamaṃ karonti, te ca satthuno āṇāvītikkamacetanāya balavaakusalabhāvato jhānā parihāyantīti daṭṭhabbaṃ, ukkaṭṭhaparicchedena ariyapuggale eva sandhāya ‘‘kusalābyākatacittehi dvicitta’’nti vuttaṃ. Paṇṇattiṃ ajānantā pana jhānalābhī puthujjanā vatthumhi lobhavasena akusalacittenapi na ārocentīti natthi. Idha dukkhavedanāya abhāvato ‘‘dvivedana’’nti imassa anurūpaṃ katvā dvicittanti idaṃ vuttanti evaṃ vā ettha adhippāyo gahetabbo. Sesaṃ uttānameva. Uttarimanussadhammassa bhūtatā, anupasampannassa ārocanaṃ, taṅkhaṇavijānanā, anaññappadesoti imāni panettha cattāri aṅgāni.
ভূতারোচনসিক্খাপদৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Bhūtārocanasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰিভঙ্গ • Mahāvibhaṅga / ১. মুসাৰাদৰগ্গো • 1. Musāvādavaggo
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰিভঙ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ৮. ভূতারোচনসিক্খাপদৰণ্ণনা • 8. Bhūtārocanasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / ৮. ভূতারোচনসিক্খাপদৰণ্ণনা • 8. Bhūtārocanasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / ৮. ভূতারোচনসিক্খাপদৰণ্ণনা • 8. Bhūtārocanasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / ৮. ভূতারোচনসিক্খাপদং • 8. Bhūtārocanasikkhāpadaṃ
