༡. བྷཱུཏསུཏྟཾ

1. Bhūtasuttaṃ

༣༡. ཨེཀཾ སམཡཾ བྷགཝཱ སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི། ཏཏྲ ཁོ བྷགཝཱ ཨཱཡསྨནྟཾ སཱརིཔུཏྟཾ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ཝུཏྟམིདཾ, སཱརིཔུཏྟ, པཱརཱཡནེ ¹ ཨཛིཏཔཉྷེ –

31. Ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati. Tatra kho bhagavā āyasmantaṃ sāriputtaṃ āmantesi – ‘‘vuttamidaṃ, sāriputta, pārāyane ² ajitapañhe –

‘‘ཡེ ཙ སངྑཱཏདྷམྨཱསེ, ཡེ ཙ སེཀྑཱ པུཐཱུ ཨིདྷ།

‘‘Ye ca saṅkhātadhammāse, ye ca sekkhā puthū idha;

ཏེསཾ མེ ནིཔཀོ ཨིརིཡཾ, པུཊྛོ པབྲཱུཧི མཱརིསཱ’’ཏི༎

Tesaṃ me nipako iriyaṃ, puṭṭho pabrūhi mārisā’’ti.

‘‘ཨིམསྶ ནུ ཁོ, སཱརིཔུཏྟ, སཾཁིཏྟེན བྷཱསིཏསྶ ཀཐཾ ཝིཏྠཱརེན ཨཏྠོ དཊྛབྦོ’’ཏི? ཨེཝཾ ཝུཏྟེ, ཨཱཡསྨཱ སཱརིཔུཏྟོ ཏུཎྷཱི ཨཧོསི། དུཏིཡམྤི ཁོ བྷགཝཱ ཨཱཡསྨནྟཾ སཱརིཔུཏྟཾ ཨཱམནྟེསི…པེ॰… དུཏིཡམྤི ཁོ ཨཱཡསྨཱ སཱརིཔུཏྟོ ཏུཎྷཱི ཨཧོསི། ཏཏིཡམྤི ཁོ བྷགཝཱ ཨཱཡསྨནྟཾ སཱརིཔུཏྟཾ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ཝུཏྟམིདཾ, སཱརིཔུཏྟ, པཱརཱཡནེ ཨཛིཏཔཉྷེ –

‘‘Imassa nu kho, sāriputta, saṃkhittena bhāsitassa kathaṃ vitthārena attho daṭṭhabbo’’ti? Evaṃ vutte, āyasmā sāriputto tuṇhī ahosi. Dutiyampi kho bhagavā āyasmantaṃ sāriputtaṃ āmantesi…pe… dutiyampi kho āyasmā sāriputto tuṇhī ahosi. Tatiyampi kho bhagavā āyasmantaṃ sāriputtaṃ āmantesi – ‘‘vuttamidaṃ, sāriputta, pārāyane ajitapañhe –

‘‘ཡེ ཙ སངྑཱཏདྷམྨཱསེ, ཡེ ཙ སེཀྑཱ པུཐཱུ ཨིདྷ།

‘‘Ye ca saṅkhātadhammāse, ye ca sekkhā puthū idha;

ཏེསཾ མེ ནིཔཀོ ཨིརིཡཾ, པུཊྛོ པབྲཱུཧི མཱརིསཱ’’ཏི༎

Tesaṃ me nipako iriyaṃ, puṭṭho pabrūhi mārisā’’ti.

‘‘ཨིམསྶ ནུ ཁོ, སཱརིཔུཏྟ, སཾཁིཏྟེན བྷཱསིཏསྶ ཀཐཾ ཝིཏྠཱརེན ཨཏྠོ དཊྛབྦོ’’ཏི? ཏཏིཡམྤི ཁོ ཨཱཡསྨཱ སཱརིཔུཏྟོ ཏུཎྷཱི ཨཧོསི།

‘‘Imassa nu kho, sāriputta, saṃkhittena bhāsitassa kathaṃ vitthārena attho daṭṭhabbo’’ti? Tatiyampi kho āyasmā sāriputto tuṇhī ahosi.

‘‘བྷཱུཏམིདནྟི, སཱརིཔུཏྟ, པསྶསཱི’’ཏི? བྷཱུཏམིདནྟི, བྷནྟེ, ཡཐཱབྷཱུཏཾ སམྨཔྤཉྙཱཡ པསྶཏི། བྷཱུཏམིདནྟི ཡཐཱབྷཱུཏཾ སམྨཔྤཉྙཱཡ དིསྭཱ བྷཱུཏསྶ ནིབྦིདཱཡ ཝིརཱགཱཡ ནིརོདྷཱཡ པཊིཔནྣོ ཧོཏི། ཏདཱཧཱརསམྦྷཝནྟི ཡཐཱབྷཱུཏཾ སམྨཔྤཉྙཱཡ པསྶཏི། ཏདཱཧཱརསམྦྷཝནྟི ཡཐཱབྷཱུཏཾ སམྨཔྤཉྙཱཡ དིསྭཱ ཨཱཧཱརསམྦྷཝསྶ ནིབྦིདཱཡ ཝིརཱགཱཡ ནིརོདྷཱཡ པཊིཔནྣོ ཧོཏི། ཏདཱཧཱརནིརོདྷཱ ཡཾ བྷཱུཏཾ ཏཾ ནིརོདྷདྷམྨནྟི ཡཐཱབྷཱུཏཾ སམྨཔྤཉྙཱཡ པསྶཏི། ཏདཱཧཱརནིརོདྷཱ ཡཾ བྷཱུཏཾ ཏཾ ནིརོདྷདྷམྨནྟི ཡཐཱབྷཱུཏཾ སམྨཔྤཉྙཱཡ དིསྭཱ ནིརོདྷདྷམྨསྶ ནིབྦིདཱཡ ཝིརཱགཱཡ ནིརོདྷཱཡ པཊིཔནྣོ ཧོཏི། ཨེཝཾ ཁོ, བྷནྟེ, སེཀྑོ ཧོཏི།

‘‘Bhūtamidanti, sāriputta, passasī’’ti? Bhūtamidanti, bhante, yathābhūtaṃ sammappaññāya passati. Bhūtamidanti yathābhūtaṃ sammappaññāya disvā bhūtassa nibbidāya virāgāya nirodhāya paṭipanno hoti. Tadāhārasambhavanti yathābhūtaṃ sammappaññāya passati. Tadāhārasambhavanti yathābhūtaṃ sammappaññāya disvā āhārasambhavassa nibbidāya virāgāya nirodhāya paṭipanno hoti. Tadāhāranirodhā yaṃ bhūtaṃ taṃ nirodhadhammanti yathābhūtaṃ sammappaññāya passati. Tadāhāranirodhā yaṃ bhūtaṃ taṃ nirodhadhammanti yathābhūtaṃ sammappaññāya disvā nirodhadhammassa nibbidāya virāgāya nirodhāya paṭipanno hoti. Evaṃ kho, bhante, sekkho hoti.

‘‘ཀཐཉྩ, བྷནྟེ, སངྑཱཏདྷམྨོ ཧོཏི? བྷཱུཏམིདནྟི, བྷནྟེ, ཡཐཱབྷཱུཏཾ སམྨཔྤཉྙཱཡ པསྶཏི། བྷཱུཏམིདནྟི ཡཐཱབྷཱུཏཾ སམྨཔྤཉྙཱཡ དིསྭཱ བྷཱུཏསྶ ནིབྦིདཱ ཝིརཱགཱ ནིརོདྷཱ ཨནུཔཱདཱ ཝིམུཏྟོ ཧོཏི། ཏདཱཧཱརསམྦྷཝནྟི ཡཐཱབྷཱུཏཾ སམྨཔྤཉྙཱཡ པསྶཏི། ཏདཱཧཱརསམྦྷཝནྟི ཡཐཱབྷཱུཏཾ སམྨཔྤཉྙཱཡ དིསྭཱ ཨཱཧཱརསམྦྷཝསྶ ནིབྦིདཱ ཝིརཱགཱ ནིརོདྷཱ ཨནུཔཱདཱ ཝིམུཏྟོ ཧོཏི། ཏདཱཧཱརནིརོདྷཱ ཡཾ བྷཱུཏཾ ཏཾ ནིརོདྷདྷམྨནྟི ཡཐཱབྷཱུཏཾ སམྨཔྤཉྙཱཡ པསྶཏི། ཏདཱཧཱརནིརོདྷཱ ཡཾ བྷཱུཏཾ ཏཾ ནིརོདྷདྷམྨནྟི ཡཐཱབྷཱུཏཾ སམྨཔྤཉྙཱཡ དིསྭཱ ནིརོདྷདྷམྨསྶ ནིབྦིདཱ ཝིརཱགཱ ནིརོདྷཱ ཨནུཔཱདཱ ཝིམུཏྟོ ཧོཏི། ཨེཝཾ ཁོ, བྷནྟེ, སངྑཱཏདྷམྨོ ཧོཏི། ཨིཏི ཁོ, བྷནྟེ, ཡཾ ཏཾ ཝུཏྟཾ པཱརཱཡནེ ཨཛིཏཔཉྷེ –

‘‘Kathañca, bhante, saṅkhātadhammo hoti? Bhūtamidanti, bhante, yathābhūtaṃ sammappaññāya passati. Bhūtamidanti yathābhūtaṃ sammappaññāya disvā bhūtassa nibbidā virāgā nirodhā anupādā vimutto hoti. Tadāhārasambhavanti yathābhūtaṃ sammappaññāya passati. Tadāhārasambhavanti yathābhūtaṃ sammappaññāya disvā āhārasambhavassa nibbidā virāgā nirodhā anupādā vimutto hoti. Tadāhāranirodhā yaṃ bhūtaṃ taṃ nirodhadhammanti yathābhūtaṃ sammappaññāya passati. Tadāhāranirodhā yaṃ bhūtaṃ taṃ nirodhadhammanti yathābhūtaṃ sammappaññāya disvā nirodhadhammassa nibbidā virāgā nirodhā anupādā vimutto hoti. Evaṃ kho, bhante, saṅkhātadhammo hoti. Iti kho, bhante, yaṃ taṃ vuttaṃ pārāyane ajitapañhe –

‘‘ཡེ ཙ སངྑཱཏདྷམྨཱསེ, ཡེ ཙ སེཀྑཱ པུཐཱུ ཨིདྷ།

‘‘Ye ca saṅkhātadhammāse, ye ca sekkhā puthū idha;

ཏེསཾ མེ ནིཔཀོ ཨིརིཡཾ, པུཊྛོ པབྲཱུཧི མཱརིསཱ’’ཏི༎

Tesaṃ me nipako iriyaṃ, puṭṭho pabrūhi mārisā’’ti.

‘‘ཨིམསྶ ཁྭཱཧཾ, བྷནྟེ, སཾཁིཏྟེན བྷཱསིཏསྶ ཨེཝཾ ཝིཏྠཱརེན ཨཏྠཾ ཨཱཛཱནཱམཱི’’ཏི།

‘‘Imassa khvāhaṃ, bhante, saṃkhittena bhāsitassa evaṃ vitthārena atthaṃ ājānāmī’’ti.

‘‘སཱདྷུ སཱདྷུ, སཱརིཔུཏྟ, བྷཱུཏམིདནྟི, སཱརིཔུཏྟ, ཡཐཱབྷཱུཏཾ སམྨཔྤཉྙཱཡ པསྶཏི། བྷཱུཏམིདནྟི ཡཐཱབྷཱུཏཾ སམྨཔྤཉྙཱཡ དིསྭཱ བྷཱུཏསྶ ནིབྦིདཱཡ ཝིརཱགཱཡ ནིརོདྷཱཡ པཊིཔྤནྣོ ཧོཏི། ཏདཱཧཱརསམྦྷཝནྟི ཡཐཱབྷཱུཏཾ སམྨཔྤཉྙཱཡ པསྶཏི། ཏདཱཧཱརསམྦྷཝནྟི ཡཐཱབྷཱུཏཾ སམྨཔྤཉྙཱཡ དིསྭཱ ཨཱཧཱརསམྦྷཝསྶ ནིབྦིདཱཡ ཝིརཱགཱཡ ནིརོདྷཱཡ པཊིཔནྣོ ཧོཏི། ཏདཱཧཱརནིརོདྷཱ ཡཾ བྷཱུཏཾ ནིརོདྷདྷམྨནྟི ཡཐཱབྷཱུཏཾ སམྨཔྤཉྙཱཡ པསྶཏི། ཏདཱཧཱརནིརོདྷཱ ཡཾ བྷཱུཏཾ ཏཾ ནིརོདྷདྷམྨནྟི ཡཐཱབྷཱུཏཾ སམྨཔྤཉྙཱཡ དིསྭཱ ནིརོདྷདྷམྨསྶ ནིབྦིདཱཡ ཝིརཱགཱཡ ནིརོདྷཱཡ པཊིཔནྣོ ཧོཏི། ཨེཝཾ ཁོ, སཱརིཔུཏྟ, སེཀྑོ ཧོཏི།

‘‘Sādhu sādhu, sāriputta, bhūtamidanti, sāriputta, yathābhūtaṃ sammappaññāya passati. Bhūtamidanti yathābhūtaṃ sammappaññāya disvā bhūtassa nibbidāya virāgāya nirodhāya paṭippanno hoti. Tadāhārasambhavanti yathābhūtaṃ sammappaññāya passati. Tadāhārasambhavanti yathābhūtaṃ sammappaññāya disvā āhārasambhavassa nibbidāya virāgāya nirodhāya paṭipanno hoti. Tadāhāranirodhā yaṃ bhūtaṃ nirodhadhammanti yathābhūtaṃ sammappaññāya passati. Tadāhāranirodhā yaṃ bhūtaṃ taṃ nirodhadhammanti yathābhūtaṃ sammappaññāya disvā nirodhadhammassa nibbidāya virāgāya nirodhāya paṭipanno hoti. Evaṃ kho, sāriputta, sekkho hoti.

‘‘ཀཐཉྩ, སཱརིཔུཏྟ, སངྑཱཏདྷམྨོ ཧོཏི? བྷཱུཏམིདནྟི, སཱརིཔུཏྟ, ཡཐཱབྷཱུཏཾ སམྨཔྤཉྙཱཡ པསྶཏི། བྷཱུཏམིདནྟི ཡཐཱབྷཱུཏཾ སམྨཔྤཉྙཱཡ དིསྭཱ བྷཱུཏསྶ ནིབྦིདཱ ཝིརཱགཱ ནིརོདྷཱ ཨནུཔཱདཱ ཝིམུཏྟོ ཧོཏི། ཏདཱཧཱརསམྦྷཝནྟི ཡཐཱབྷཱུཏཾ སམྨཔྤཉྙཱཡ པསྶཏི། ཏདཱཧཱརསམྦྷཝནྟི ཡཐཱབྷཱུཏཾ སམྨཔྤཉྙཱཡ དིསྭཱ ཨཱཧཱརསམྦྷཝསྶ ནིབྦིདཱ ཝིརཱགཱ ནིརོདྷཱ ཨནུཔཱདཱ ཝིམུཏྟོ ཧོཏི། ཏདཱཧཱརནིརོདྷཱ ཡཾ བྷཱུཏཾ ཏཾ ནིརོདྷདྷམྨནྟི ཡཐཱབྷཱུཏཾ སམྨཔྤཉྙཱཡ པསྶཏི། ཏདཱཧཱརནིརོདྷཱ ཡཾ བྷཱུཏཾ ཏཾ ནིརོདྷདྷམྨནྟི ཡཐཱབྷཱུཏཾ སམྨཔྤཉྙཱ དིསྭཱ ནིརོདྷདྷམྨསྶ ནིབྦིདཱ ཝིརཱགཱ ནིརོདྷཱ ཨནུཔཱདཱ ཝིམུཏྟོ ཧོཏི། ཨེཝཾ ཁོ, སཱརིཔུཏྟ, སངྑཱཏདྷམྨོ ཧོཏི། ཨིཏི ཁོ, སཱརིཔུཏྟ, ཡཾ ཏཾ ཝུཏྟཾ པཱརཱཡནེ ཨཛིཏཔཉྷེ –

‘‘Kathañca, sāriputta, saṅkhātadhammo hoti? Bhūtamidanti, sāriputta, yathābhūtaṃ sammappaññāya passati. Bhūtamidanti yathābhūtaṃ sammappaññāya disvā bhūtassa nibbidā virāgā nirodhā anupādā vimutto hoti. Tadāhārasambhavanti yathābhūtaṃ sammappaññāya passati. Tadāhārasambhavanti yathābhūtaṃ sammappaññāya disvā āhārasambhavassa nibbidā virāgā nirodhā anupādā vimutto hoti. Tadāhāranirodhā yaṃ bhūtaṃ taṃ nirodhadhammanti yathābhūtaṃ sammappaññāya passati. Tadāhāranirodhā yaṃ bhūtaṃ taṃ nirodhadhammanti yathābhūtaṃ sammappaññā disvā nirodhadhammassa nibbidā virāgā nirodhā anupādā vimutto hoti. Evaṃ kho, sāriputta, saṅkhātadhammo hoti. Iti kho, sāriputta, yaṃ taṃ vuttaṃ pārāyane ajitapañhe –

‘‘ཡེ ཙ སངྑཱཏདྷམྨཱསེ, ཡེ ཙ སེཀྑཱ པུཐཱུ ཨིདྷ།

‘‘Ye ca saṅkhātadhammāse, ye ca sekkhā puthū idha;

ཏེསཾ མེ ནིཔཀོ ཨིརིཡཾ, པུཊྛོ པབྲཱུཧི མཱརིསཱ’’ཏི༎

Tesaṃ me nipako iriyaṃ, puṭṭho pabrūhi mārisā’’ti.

‘‘ཨིམསྶ ཁོ སཱརིཔུཏྟ སཾཁིཏྟེན བྷཱསིཏསྶ ཨེཝཾ ཝིཏྠཱརེན ཨཏྠོ དཊྛབྦོ’’ཏི། པཋམཾ།

‘‘Imassa kho sāriputta saṃkhittena bhāsitassa evaṃ vitthārena attho daṭṭhabbo’’ti. Paṭhamaṃ.

Next: ༢. ཀལཱ༹རསུཏྟཾ • 2. Kaḷārasuttaṃ

Footnotes:

1. པཱརཱཡཎེ (སཱི॰)

2. pārāyaṇe (sī.)

Related texts:

ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༡. བྷཱུཏསུཏྟཝཎྞནཱ • 1. Bhūtasuttavaṇṇanā

ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༡. བྷཱུཏསུཏྟཝཎྞནཱ • 1. Bhūtasuttavaṇṇanā

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact