| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
༤. ཀལཱ༹རཁཏྟིཡཝགྒོ
4. Kaḷārakhattiyavaggo
༡. བྷཱུཏསུཏྟཝཎྞནཱ
1. Bhūtasuttavaṇṇanā
༣༡. ཀལཱ༹རཁཏྟིཡཝགྒསྶ པཋམེ ཨཛིཏཔཉྷེཏི ཨཛིཏམཱཎཝེན པུཙྪིཏཔཉྷེ། སངྑཱཏདྷམྨཱསེཏི སངྑཱཏདྷམྨཱ ཝུཙྩནྟི ཉཱཏདྷམྨཱ ཏུལིཏདྷམྨཱ ཏཱིརིཏདྷམྨཱ། སེཀྑཱཏི སཏྟ སེཀྑཱ། པུཐཱུཏི ཏེཡེཝ སཏྟ ཛནེ སནྡྷཱཡ པུཐཱུཏི ཝུཏྟཾ། ཨིདྷཱཏི ཨིམསྨིཾ སཱསནེ། ནིཔཀོཏི ནེཔཀྐཾ ཝུཙྩཏི པཉྙཱ, ཏཱཡ སམནྣཱགཏཏྟཱ ནིཔཀོ, ཏྭཾ པཎྜིཏོ པབྲཱུཧཱིཏི ཡཱཙཏི། ཨིརིཡནྟི ཝུཏྟིཾ ཨཱཙཱརཾ གོཙརཾ ཝིཧཱརཾ པཊིཔཏྟིཾ། མཱརིསཱཏི བྷགཝནྟཾ ཨཱལཔཏི། སེཀྑཱནཉྩ སངྑཱཏདྷམྨཱནཉྩ ཁཱིཎཱསཝཱནཉྩ པཊིཔཏྟིཾ མཡཱ པུཙྪིཏོ པཎྜིཏ, མཱརིས, མཡ྄ཧཾ ཀཐེཧཱིཏི ཨཡམེཏྠ སངྑེཔཏྠོ།
31. Kaḷārakhattiyavaggassa paṭhame ajitapañheti ajitamāṇavena pucchitapañhe. Saṅkhātadhammāseti saṅkhātadhammā vuccanti ñātadhammā tulitadhammā tīritadhammā. Sekkhāti satta sekkhā. Puthūti teyeva satta jane sandhāya puthūti vuttaṃ. Idhāti imasmiṃ sāsane. Nipakoti nepakkaṃ vuccati paññā, tāya samannāgatattā nipako, tvaṃ paṇḍito pabrūhīti yācati. Iriyanti vuttiṃ ācāraṃ gocaraṃ vihāraṃ paṭipattiṃ. Mārisāti bhagavantaṃ ālapati. Sekkhānañca saṅkhātadhammānañca khīṇāsavānañca paṭipattiṃ mayā pucchito paṇḍita, mārisa, mayhaṃ kathehīti ayamettha saṅkhepattho.
ཏུཎྷཱི ཨཧོསཱིཏི ཀསྨཱ ཡཱཝ ཏཏིཡཾ པུཊྛོ ཏུཎྷཱི ཨཧོསི? ཀིཾ པཉྷེ ཀངྑཏི, ཨུདཱཧུ ཨཛ྄ཛྷཱསཡེཏི? ཨཛ྄ཛྷཱསཡེ ཀངྑཏི, ནོ པཉྷེ། ཨེཝཾ ཀིརསྶ ཨཧོསི – ‘‘སཏྠཱ མཾ སེཀྑཱསེཀྑཱནཾ ཨཱགམནཱིཡཔཊིཔདཾ ཀཐཱཔེཏུཀཱམོ; སཱ ཙ ཁནྡྷཝསེན དྷཱཏུཝསེན ཨཱཡཏནཝསེན པཙྩཡཱཀཱརཝསེནཱཏི བཧཱུཧི ཀཱརཎེཧི སཀྐཱ ཀཐེཏུཾ། ཀཐཾ ཀཐེནྟོ ནུ ཁོ སཏྠུ ཨཛ྄ཛྷཱསཡཾ གཧེཏྭཱ ཀཐེཏུཾ སཀྑིསྶཱམཱི’’ཏི? ཨཐ སཏྠཱ ཙིནྟེསི – ‘‘ཋཔེཏྭཱ མཾ ཨཉྙོ པཏྟཾ ཨཱདཱཡ ཙརནྟོ སཱཝཀོ ནཱམ པཉྙཱཡ སཱརིཔུཏྟསམོ ནཏྠི། ཨཡམྤི མཡཱ པཉྷཾ པུཊྛོ ཡཱཝ ཏཏིཡཾ ཏུཎྷཱི ཨེཝ། པཉྷེ ནུ ཁོ ཀངྑཏི, ཨུདཱཧུ ཨཛ྄ཛྷཱསཡེ’’ཏི། ཨཐ ‘‘ཨཛ྄ཛྷཱསཡེ’’ཏི ཉཏྭཱ པཉྷཀཐནཏྠཱཡ ནཡཾ དདམཱནོ བྷཱུཏམིདནྟི, སཱརིཔུཏྟ, པསྶསཱིཏི ཨཱཧ།
Tuṇhī ahosīti kasmā yāva tatiyaṃ puṭṭho tuṇhī ahosi? Kiṃ pañhe kaṅkhati, udāhu ajjhāsayeti? Ajjhāsaye kaṅkhati, no pañhe. Evaṃ kirassa ahosi – ‘‘satthā maṃ sekkhāsekkhānaṃ āgamanīyapaṭipadaṃ kathāpetukāmo; sā ca khandhavasena dhātuvasena āyatanavasena paccayākāravasenāti bahūhi kāraṇehi sakkā kathetuṃ. Kathaṃ kathento nu kho satthu ajjhāsayaṃ gahetvā kathetuṃ sakkhissāmī’’ti? Atha satthā cintesi – ‘‘ṭhapetvā maṃ añño pattaṃ ādāya caranto sāvako nāma paññāya sāriputtasamo natthi. Ayampi mayā pañhaṃ puṭṭho yāva tatiyaṃ tuṇhī eva. Pañhe nu kho kaṅkhati, udāhu ajjhāsaye’’ti. Atha ‘‘ajjhāsaye’’ti ñatvā pañhakathanatthāya nayaṃ dadamāno bhūtamidanti, sāriputta, passasīti āha.
ཏཏྠ བྷཱུཏནྟི ཛཱཏཾ ནིབྦཏྟཾ, ཁནྡྷཔཉྩཀསྶེཏཾ ནཱམཾ། ཨིཏི སཏྠཱ ‘‘པཉྩཀྑནྡྷཝསེན, སཱརིཔུཏྟ, ཨིམཾ པཉྷཾ ཀཐེཧཱི’’ཏི ཐེརསྶ ནཡཾ དེཏི། སཧནཡདཱནེན པན ཐེརསྶ ཏཱིརེ ཋིཏཔུརིསསྶ ཝིཝཊོ ཨེཀངྒཎོ མཧཱསམུདྡོ ཝིཡ ནཡསཏེན ནཡསཧསྶེན པཉྷབྱཱཀརཎཾ ཨུཔཊྛཱསི། ཨཐ ནཾ བྱཱཀརོནྟོ བྷཱུཏམིདནྟི, བྷནྟེཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ བྷཱུཏམིདནྟི ཨིདཾ ནིབྦཏྟཾ ཁནྡྷཔཉྩཀཾ། སམྨཔྤཉྙཱཡ པསྶཏཱིཏི སཧ ཝིཔསྶནཱཡ མགྒཔཉྙཱཡ སམྨཱ པསྶཏི། པཊིཔནྣོ ཧོཏཱིཏི སཱིལཏོ པཊྛཱཡ ཡཱཝ ཨརཧཏྟམགྒཱ ནིབྦིདཱདཱིནཾ ཨཏྠཱཡ པཊིཔནྣོ ཧོཏི། ཏདཱཧཱརསམྦྷཝནྟི ཨིདཾ ཀསྨཱ ཨཱརབྷི? ཨེཏཾ ཁནྡྷཔཉྩཀཾ ཨཱཧཱརཾ པཊིཙྩ ཋིཏཾ, ཏསྨཱ ཏཾ ཨཱཧཱརསམྦྷཝཾ ནཱམ ཀཏྭཱ དསྶེཏུཾ ཨིདཾ ཨཱརབྷི། ཨིཏི ཨིམིནཱཔི པརིཡཱཡེན སེཀྑཔཊིཔདཱ ཀཐིཏཱ ཧོཏི། ཏདཱཧཱརནིརོདྷཱཏི ཏེསཾ ཨཱཧཱརཱནཾ ནིརོདྷེན། ཨིདཾ ཀསྨཱ ཨཱརབྷི? ཏཉྷི ཁནྡྷཔཉྩཀཾ ཨཱཧཱརནིརོདྷཱ ནིརུཛ྄ཛྷཏི, ཏསྨཱ ཏཾ ཨཱཧཱརནིརོདྷསམྦྷཝཾ ནཱམ ཀཏྭཱ དསྶེཏུཾ ཨིདཾ ཨཱརབྷི། ཨིཏི ཨིམིནཱཔི པརིཡཱཡེན སེཀྑསྶེཝ པཊིཔདཱ ཀཐིཏཱ། ནིབྦིདཱཏི ཨཱདཱིནི སབྦཱནི ཀཱརཎཝཙནཱནཱིཏི ཝེདིཏབྦཱནི། ཨནུཔཱདཱ ཝིམུཏྟོཏི ཙཏཱུཧི ཨུཔཱདཱནེཧི ཀཉྩི དྷམྨཾ ཨགཧེཏྭཱ ཝིམུཏྟོ། སཱདྷུ སཱདྷཱུཏི ཨིམིནཱ ཐེརསྶ བྱཱཀརཎཾ སམྤཧཾསེཏྭཱ སཡམྤི ཏཐེཝ བྱཱཀརོནྟོ པུན ‘‘བྷཱུཏམིད’’ནྟིཨཱདིམཱཧཱཏི། པཋམཾ།
Tattha bhūtanti jātaṃ nibbattaṃ, khandhapañcakassetaṃ nāmaṃ. Iti satthā ‘‘pañcakkhandhavasena, sāriputta, imaṃ pañhaṃ kathehī’’ti therassa nayaṃ deti. Sahanayadānena pana therassa tīre ṭhitapurisassa vivaṭo ekaṅgaṇo mahāsamuddo viya nayasatena nayasahassena pañhabyākaraṇaṃ upaṭṭhāsi. Atha naṃ byākaronto bhūtamidanti, bhantetiādimāha. Tattha bhūtamidanti idaṃ nibbattaṃ khandhapañcakaṃ. Sammappaññāya passatīti saha vipassanāya maggapaññāya sammā passati. Paṭipanno hotīti sīlato paṭṭhāya yāva arahattamaggā nibbidādīnaṃ atthāya paṭipanno hoti. Tadāhārasambhavanti idaṃ kasmā ārabhi? Etaṃ khandhapañcakaṃ āhāraṃ paṭicca ṭhitaṃ, tasmā taṃ āhārasambhavaṃ nāma katvā dassetuṃ idaṃ ārabhi. Iti imināpi pariyāyena sekkhapaṭipadā kathitā hoti. Tadāhāranirodhāti tesaṃ āhārānaṃ nirodhena. Idaṃ kasmā ārabhi? Tañhi khandhapañcakaṃ āhāranirodhā nirujjhati, tasmā taṃ āhāranirodhasambhavaṃ nāma katvā dassetuṃ idaṃ ārabhi. Iti imināpi pariyāyena sekkhasseva paṭipadā kathitā. Nibbidāti ādīni sabbāni kāraṇavacanānīti veditabbāni. Anupādā vimuttoti catūhi upādānehi kañci dhammaṃ agahetvā vimutto. Sādhu sādhūti iminā therassa byākaraṇaṃ sampahaṃsetvā sayampi tatheva byākaronto puna ‘‘bhūtamida’’ntiādimāhāti. Paṭhamaṃ.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༡. བྷཱུཏསུཏྟཾ • 1. Bhūtasuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༡. བྷཱུཏསུཏྟཝཎྞནཱ • 1. Bhūtasuttavaṇṇanā
