Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
੪. ਕਲ਼ਾਰਖਤ੍ਤਿਯવਗ੍ਗੋ
4. Kaḷārakhattiyavaggo
੧. ਭੂਤਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ
1. Bhūtasuttavaṇṇanā
੩੧. ਅਜਿਤਮਾਣવੇਨਾਤਿ ਸੋਲ਼ਸਸੁ ਬਾવਰਿਯਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਪਰਿਚਾਰਕੇਸੁ ‘‘ਅਜਿਤੋ’’ਤਿ ਲਦ੍ਧਨਾਮੇਨ ਮਾਣવੇਨ। ਸਙ੍ਖਾ વੁਚ੍ਚਤਿ ਪਞ੍ਞਾ, ਸਙ੍ਖਾਤਾ ਪਰਿਞ੍ਞਾਤਾ ਧਮ੍ਮਾ ਯੇਸਂ ਤੇ ਸਙ੍ਖਾਤਧਮ੍ਮਾ, ਪਟਿવਿਦ੍ਧਸਚ੍ਚਾ ਖੀਣਾਸવਾ। ਸੇਕ੍ਖਾ ਪਨ વਿਪਾਕਸ੍ਸ ਅਪਰਿਞ੍ਞਾਤਤ੍ਤਾ ‘‘ਸਙ੍ਖਾਤਧਮ੍ਮਾ’’ਤਿ ਨ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ। ਸੇਕ੍ਖਧਮ੍ਮਸਮਨ੍ਨਾਗਮੇਨ ਤੇ ਸੇਕ੍ਖਾ। ਤੇ ਪਨ ਕਾਮਂ ਪੁਗ੍ਗਲਪਟਿਲਾਭવਸੇਨ ਅਨੇਕਸਹਸ੍ਸਾવ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਚਤੁਮਗ੍ਗਹੇਟ੍ਠਿਮਫਲਤ੍ਤਯਸ੍ਸ ਪਨ વਸੇਨ ਤਂਸਮਙ੍ਗਿਤਾਸਾਮਞ੍ਞੇਨ ਨ ਸਤ੍ਤਜਨਤੋ ਉਦ੍ਧਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਸਤ੍ਤ ਜਨੇ’’ਤਿ ਨਿਯਮੇਤ੍વਾ વਿਸੇਸੇਤਿ। ਸਂਕਿਲੇਸવਜ੍ਜਂ, ਤਤੋ વਾ ਅਤ੍ਤਾਨਂ વਿਯ વਿਨੇਯ੍ਯਲੋਕਂ ਨਿਪਾਤਿ ਰਕ੍ਖਤੀਤਿ ਨਿਪਕੋ, ਤਸ੍ਸ ਭਾવੋ ਨੇਪਕ੍ਕਂ, ਞਾਣਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਨੇਪਕ੍ਕਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ਪਞ੍ਞਾ, ਤਾਯ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤਤ੍ਤਾ ਨਿਪਕੋ’’ਤਿ।
31.Ajitamāṇavenāti soḷasasu bāvariyabrāhmaṇaparicārakesu ‘‘ajito’’ti laddhanāmena māṇavena. Saṅkhā vuccati paññā, saṅkhātā pariññātā dhammā yesaṃ te saṅkhātadhammā, paṭividdhasaccā khīṇāsavā. Sekkhā pana vipākassa apariññātattā ‘‘saṅkhātadhammā’’ti na vuccanti. Sekkhadhammasamannāgamena te sekkhā. Te pana kāmaṃ puggalapaṭilābhavasena anekasahassāva honti, catumaggaheṭṭhimaphalattayassa pana vasena taṃsamaṅgitāsāmaññena na sattajanato uddhanti āha ‘‘satta jane’’ti niyametvā viseseti. Saṃkilesavajjaṃ, tato vā attānaṃ viya vineyyalokaṃ nipāti rakkhatīti nipako, tassa bhāvo nepakkaṃ, ñāṇanti āha ‘‘nepakkaṃ vuccati paññā, tāya samannāgatattā nipako’’ti.
‘‘ਕੋ ਨੁ ਖੋ ਇਮਸ੍ਸ ਪਞ੍ਹਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥੋ’’ਤਿ ਚਿਨ੍ਤੇਨ੍ਤੋ ਪਞ੍ਹਾਯ ਕਙ੍ਖਤਿ ਨਾਮ। ‘‘ਕਥਂ ਬ੍ਯਾਕਰਮਾਨੋ ਨੁ ਖੋ ਸਤ੍ਥੁ ਅਜ੍ਝਾਸਯਂ ਨ વਿਰੋਧੇਮੀ’’ਤਿ ਚਿਨ੍ਤੇਨ੍ਤੋ ਅਜ੍ਝਾਸਯਂ ਕਙ੍ਖਤਿ ਨਾਮ। ਸੁਜਾਨਨੀਯਤ੍ਥਪਰਿਚ੍ਛੇਦਂ ਕਤ੍વਾ ਚਿਨ੍ਤਨਾ ਹੇਤ੍ਥ ‘‘ਕਙ੍ਖਾ’’ਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਾ, ਨ વਿਚਿਕਿਚ੍ਛਾਤਿ। ਪਹੀਨવਿਚਿਕਿਚ੍ਛੋ ਹਿ ਮਹਾਥੇਰੋ ਆਯਸ੍ਮਤੋ ਅਸ੍ਸਜਿਮਹਾਥੇਰਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕੇਯੇવ, વਿਚਿਨਨਭੂਤਂ ਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚਸਦਿਸਂ ਪਨੇਤਂ વੀਮਂਸਨਮਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਪਤ੍ਤਂ ਆਦਾਯ ਚਰਨ੍ਤੋਤਿ ਪਬ੍ਬਜਿਤਭਾવਲਕ੍ਖਣਂ। ਧਮ੍ਮਸੇਨਾਪਤਿਭਾવੇਨ વਾ ਮਮ ਪਤ੍ਤਧਮ੍ਮਦੇਸਨਾવਾਰਂ ਆਦਾਯ ਚਰਨ੍ਤੋਤਿ ਏવਂ વਾ ਏਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ।
‘‘Ko nu kho imassa pañhassa attho’’ti cintento pañhāya kaṅkhati nāma. ‘‘Kathaṃ byākaramāno nu kho satthu ajjhāsayaṃ na virodhemī’’ti cintento ajjhāsayaṃ kaṅkhati nāma. Sujānanīyatthaparicchedaṃ katvā cintanā hettha ‘‘kaṅkhā’’ti adhippetā, na vicikicchāti. Pahīnavicikiccho hi mahāthero āyasmato assajimahātherassa santikeyeva, vicinanabhūtaṃ kukkuccasadisaṃ panetaṃ vīmaṃsanamattanti daṭṭhabbaṃ. Pattaṃ ādāya carantoti pabbajitabhāvalakkhaṇaṃ. Dhammasenāpatibhāvena vā mama pattadhammadesanāvāraṃ ādāya carantoti evaṃ vā ettha attho daṭṭhabbo.
ਜਾਤਨ੍ਤਿ ਯਥਾਰਹਂ ਪਚ੍ਚਯਤੋ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ, ਸਙ੍ਖਤਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਪਞ੍ਹਬ੍ਯਾਕਰਣਂ ਉਪਟ੍ਠਾਸੀਤਿ ਪਞ੍ਹਸ੍ਸ ਬ੍ਯਾਕਰਣਤਾ ਪਟਿਭਾਸਿ। ‘‘ਸਮ੍ਮਪ੍ਪਞ੍ਞਾਯ ਪਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਪਾਠੋ, ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਪਨ ‘‘ਸਮ੍ਮਪ੍ਪਞ੍ਞਾਯ ਪਸ੍ਸਤੋ’’ਤਿ ਪਦਂ ਉਦ੍ਧਰਿਤ੍વਾ ‘‘ਪਸ੍ਸਨ੍ਤਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ વੁਤ੍ਤੋ। ਤਂ ‘‘ਭੂਤਨ੍ਤਿ…ਪੇ॰… ਪਟਿਪਨ੍ਨੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ ਇਮਾਯ ਪਾਲ਼ਿਯਾ ਨ ਸਮੇਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਯਥਾਦਸ੍ਸਿਤਪਾਠੋ ਏવ ਯੁਤ੍ਤੋ। ਯਾવ ਅਰਹਤ੍ਤਮਗ੍ਗਾ ਨਿਬ੍ਬਿਦਾਦੀਨਂ ਅਤ੍ਥਾਯਾਤਿ ਸਮਿਤਾਪੇਕ੍ਖਧਮ੍ਮવਸਾ ਪਦਂ વਦਨ੍ਤਿ। ਆਹਾਰਸਮ੍ਭવਨ੍ਤਿ ਪਚ੍ਚਯਹੇਤੁਕਂ। ਸੇਕ੍ਖਪਟਿਪਦਾ ਕਥਿਤਾ ‘‘ਨਿਬ੍ਬਿਦਾਯ વਿਰਾਗਾਯ ਨਿਰੋਧਾਯ ਪਟਿਪਨ੍ਨੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ વਚਨਤੋ। ਏਸ ਨਯੋ ਨਿਰੋਧવਾਰੇਪਿ। ਨਿਬ੍ਬਿਦਾਤਿ ਕਰਣੇ ਪਚ੍ਚਤ੍ਤવਚਨਂ, વਿਰਾਗਾ ਨਿਰੋਧਾਤਿ ਕਰਣੇ ਨਿਸ੍ਸਕ੍ਕવਚਨਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਸਬ੍ਬਾਨਿ ਕਾਰਣવਚਨਾਨੀ’’ਤਿ। ਅਨੁਪਾਦਾਤਿ ਅਨੁਪਾਦਾਯ। ਭੂਤਮਿਦਨ੍ਤਿਆਦਿਮਾਹ ਸਬ੍ਬਸੁਤ੍ਤਂ ਆਹਚ੍ਚਭਾਸਿਤਂ ਜਿਨવਚਨਮੇવ ਕਰੋਨ੍ਤੋ।
Jātanti yathārahaṃ paccayato uppannaṃ, saṅkhatanti attho. Pañhabyākaraṇaṃ upaṭṭhāsīti pañhassa byākaraṇatā paṭibhāsi. ‘‘Sammappaññāya passatī’’ti pāṭho, aṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘sammappaññāya passato’’ti padaṃ uddharitvā ‘‘passantassā’’ti attho vutto. Taṃ ‘‘bhūtanti…pe… paṭipanno hotī’’ti imāya pāḷiyā na sameti, tasmā yathādassitapāṭho eva yutto. Yāva arahattamaggā nibbidādīnaṃ atthāyāti samitāpekkhadhammavasā padaṃ vadanti. Āhārasambhavanti paccayahetukaṃ. Sekkhapaṭipadā kathitā ‘‘nibbidāya virāgāya nirodhāya paṭipanno hotī’’ti vacanato. Esa nayo nirodhavārepi. Nibbidāti karaṇe paccattavacanaṃ, virāgā nirodhāti karaṇe nissakkavacananti āha ‘‘sabbāni kāraṇavacanānī’’ti. Anupādāti anupādāya. Bhūtamidantiādimāha sabbasuttaṃ āhaccabhāsitaṃ jinavacanameva karonto.
ਭੂਤਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Bhūtasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ • Saṃyuttanikāya / ੧. ਭੂਤਸੁਤ੍ਤਂ • 1. Bhūtasuttaṃ
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ੧. ਭੂਤਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 1. Bhūtasuttavaṇṇanā